DE19946563A1 - Dishwasher with a washing container - Google Patents

Abstract

In einer Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter für ein während eines Spülprogrammes zu reinigendes Spülgut und einer Wasserzulaufeinrichtung für die Befüllung des Spülbehälters mit Spülflüssigkeit wird das Spülprogramm von einer Trocknungsphase abgeschlossen. Eine Wasservorratsmenge ist in einem außerhalb des Spülbehälters angeordneten Vorratsbehälter bevorratet. Während der Trocknungsphase ist eine im Spülbehälter vorliegende Spülbehälterluft in einem geschlossenen Kreislauf aus dem Spülbehälter herausführbar und anschließend wieder in den Spülbehälter rückführbar. Außerhalb des Spülbehälters ist die Spülbehälterluft mit der Wasservorratsmenge im Vorratsbehälter in einen wärmetauschenden Kontakt gesetzt. Gemäß der Erfindung ist der Vorratsbehälter ein Leitungsabschnitt der Wasserzulaufeinrichtung, welcher von einer Wasserversorgungsanlage gespeist wird und in eine freie Fließstrecke mündet. DOLLAR A Auf diese Weise ist bei dieser Geschirrspülmaschine ein besonders gutes Trocknungsergebnis bei einem besonders niedrigen Teileaufwand ermöglicht.In a dishwasher with a washing container for items to be cleaned during a washing program and a water supply device for filling the washing container with washing liquid, the washing program is completed by a drying phase. A quantity of water is stored in a storage container arranged outside the washing compartment. During the drying phase, a rinse tank air present in the rinse tank can be removed from the rinse tank in a closed circuit and then returned to the rinse tank. Outside the rinsing tank, the rinsing tank air is placed in heat-exchanging contact with the amount of water in the storage tank. According to the invention, the storage container is a line section of the water supply device, which is fed by a water supply system and opens into a free flow path. DOLLAR A This way, a particularly good drying result is made possible with a particularly low number of parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher with a Rinsing container according to the preamble of claim 1.

Eine solche Geschirrspülmaschine ist aus der DE 40 37 367 A1 bekannt. Bei dieser ist in den Spülbehälter Spülgut zum Zwecke der Reinigung während eines Spülprogrammes einordenbar. Das Spülprogramm wird von einer Trocknungsphase abgeschlossen, in welcher das gereinigte Spülgut getrocknet wird. Außerhalb des Spülbehälters ist ein Wassereinlaufbehälter angeordnet, in den über einen Wassereinlaß Frischwasser aus einer Hauswasserlei­ tung eingefüllt wird. Dieses Frischwasser wird für nächste Spülgänge bevorratet um für diese die Befüllung des Spülbehäl­ ters zu liefern. Während der Trocknungsphase wird die feuchte Spülbehälterluft mittels eines Gebläses aus dem Spülbehälter in den Wassereinlaufbehälter geleitet, wo sie über die Oberfläche der bevorrateten Wassermenge geblasen und anschließend zurück in den Spülbehälter zurückgeführt wird. Beim Überströmen der Wasseroberfläche wird die Luft abgekühlt und dabei entfeuchtet, so daß die Trocknung des Spülgutes verbessert ist. Eine solche Lösung für eine Geschirrspülmaschine weist jedoch den Nachteil auf, daß die Befüllung und die Entleerung des Wassereinlaufbe­ hälters durch eine aufwendige Steuerung durchgeführt werden muß und eine Vielzahl von Komponenten erforderlich ist. Insbesonde­ re sind für die Steuerung des Zulaufs und des Ablaufs aus dem Wassereinlaufbehälter jeweils ein Ventil notwendig.Such a dishwasher is known from DE 40 37 367 A1 known. This is washware for the purpose in the rinsing container can be classified during cleaning during a washing program. The Rinse program is completed by a drying phase, in which the cleaned dishes are dried. Outside of A water inlet container is arranged in the rinsing container Fresh water from a domestic water supply via a water inlet tion is filled. This fresh water will be used for next Rinse cycles are stocked for the filling of the rinsing container to deliver. During the drying phase, the moist Air from the flushing tank by means of a blower the water inlet tank where it passed over the surface of the stored amount of water and then blown back is returned to the rinsing container. When overflowing the Air is cooled and dehumidified, so that the drying of the wash ware is improved. Such However, a solution for a dishwasher has the disadvantage on that the filling and emptying of the water inlet must be carried out by a complex control and a variety of components are required. In particular  re are for the control of the inflow and outflow from the Water inlet tank one valve required.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 an­ zugeben, bei der ein besonders gutes Trocknungsergebnis bei ei­ nem besonders niedrigen Teileaufwand ermöglicht ist.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher with a rinsing container according to the preamble of claim 1 admit, with a particularly good drying result at egg a particularly low number of parts is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Geschirrspülma­ schine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß der Vorratsbehälter ein Leitungsabschnitt der Wasserzulauflei­ tung ist, welcher von einer Wasserversorgungsanlage gespeist wird und in eine freie Fließstrecke mündet. Bei einer Geschirr­ spülmaschine ist das Vorsehen einer freien Fließstrecke erfor­ derlich, um während eines Wasserzulaufes zu vermeiden, daß aus dem Gerät Brauchwasser in das Wasserleitungsnetz zurückgesaugt wird, wenn in diesem Leitungsnetz ein plötzlicher Unterdruck auftritt. Zwischen dem Einlaßventil und der auf einem höheren Niveau liegenden freien Fließstrecke befindet sich gemäß der Erfindung der gefüllte Vorratsbehälter, wobei der Inhalt des Vorratsbehälters nur abfließen kann, wenn bei geöffnetem Ein­ laßventil Wasser aus dem Leitungsnetz nachgeliefert wird, das den Inhalt des Vorratsbehälters der freien Fließstrecke und an­ schließend dem Spülbehälter zuführt. Das Entleeren des Vorrats­ behälters erfolgt bei jedem Wasserzulauf. Mit dem Inhalt dieses Vorratsbehälters wird während der Trocknungsphase des Spülpro­ grammes die Spülbehälterluft in einen wärmeaustauschenden Kon­ takt gebracht, so daß die warme Feuchtluft des Spülbehälters am kalten Behälterinhalt abgekühlt wird. Dadurch wird eine Konden­ sation der Feuchtigkeit begünstigt.This object is achieved in a dishwasher Machine solved according to the preamble of claim 1 in that the reservoir is a line section of the water supply line device is fed by a water supply system and flows into a free flow path. With a tableware dishwasher is required to provide a free flow path In order to avoid that during a water inlet sucked the domestic water back into the water supply network if there is a sudden negative pressure in this line network occurs. Between the inlet valve and the one on a higher one The level of the free flow path is according to the Invention of the filled storage container, the content of the Reservoir can only drain if the open one let valve water is supplied from the mains, which the content of the reservoir of the free flow path and on finally supplies the rinsing container. Emptying the supply container takes place with every water inlet. With the content of this Storage container is during the drying phase of the rinsing pro grammes the rinsing air into a heat-exchanging con brought clock, so that the warm moist air of the washing container on cold container content is cooled. This will be a condensate favors moisture.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß für die Entleerung des Vorratsbehälters keine besondere Steuerung erforderlich ist. Außerdem wird keine dem Vorratsbehälter nachgeschaltete Ventileinrichtung benötigt, die den Vorratsbehälter verschließt, wenn die Wassermenge darin gespeichert werden soll und die geöffnet werden muß, wenn der Behälterinhalt abfließen soll. Der Austausch der Flüssigkeit im Behälter findet bei je­ dem Wasserzulauf ohne zusätzliche Steuerungsmechanismen statt.The advantage of the invention is that for emptying of the storage container, no special control is required is. In addition, none is connected downstream of the storage container Valve device needed that the reservoir  closes if the amount of water is to be stored in it and which must be opened when the contents of the container drain should. The exchange of the liquid in the container takes place at each the water supply takes place without additional control mechanisms.

Vorteilhafterweise ist der Vorratsbehälter von einem Wasserzu­ laufbehälter umfaßt, der noch wenigstens eine Kammer zur Auf­ nahme einer weiteren Wassermenge aufweist. Dadurch erhöht sich das Wasservolumen, das der Feuchtluft Wärme entziehen kann, so daß der Kondensationseffekt noch verstärkt werden kann. Insbe­ sondere ist die Kammer für die weitere Wassermenge ein Gefäß zum Bevorraten einer Regenerierwassermenge, welche programmge­ steuert und/oder bedarfsabhängig einem Solebehälter der Ge­ schirrspülmaschine zuführbar ist.Advantageously, the reservoir is from a water supply Contains barrel, which still has at least one chamber on has a further amount of water. This increases the volume of water that can extract heat from the moist air, so that the condensation effect can be intensified. In particular special is the chamber for the further amount of water a vessel for storing a quantity of regeneration water, which programmge controls and / or as required a Ge brine tank dishwasher is feedable.

Damit die Wasserzulaufeinrichtung in einer kompakten Anordnung - und somit besonders kostengünstig herstellbar ist, ist die freie Fließstrecke günstigerweise ebenfalls vom Wasserzulaufbe­ hälter umfaßt.So that the water supply device in a compact arrangement - and is therefore particularly cost-effective to produce free flow path also conveniently from the water inlet container includes.

Um eine besonders große Wärmetauscherfläche zwischen bevorrate­ ter Wassermenge und zirkulierender Feuchtluft zu erhalten, ist die Spülbehälterluft in einem Luftkanal geführt, der wenigstens teilweise an den Vorratsbehälter flächig angekoppelt ist. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Vorratsbehälter in besonders fla­ cher Ausführung ist, so daß bei einem vorgegebenen Volumen eine möglichst große Kontaktfläche zur Verfügung steht. Wird die Spülbehälterluft im Luftkanal schließlich auch noch an der ei­ nen oder den mehreren Kammern für die Aufnahme einer weiteren Wassermenge flächig angekoppelt, so ist die Wärmetauscherfläche besonders groß gewählt und die Kondensation noch weiter begün­ stigt.To stock a particularly large heat exchanger surface amount of water and circulating moist air is to be obtained the rinsing tank air in an air duct, which at least is partially coupled to the reservoir. there it is advantageous if the storage container in particularly fla cher execution is so that at a given volume the largest possible contact area is available. Will the Flushing tank air in the air duct finally also on the egg NEN or the multiple chambers for receiving another The amount of water coupled is the surface of the heat exchanger chosen particularly large and the condensation begin even further increases.

Das im Vorratsbehälter anstehende Wasser wird in jedem Spülpro­ gramm mehrmals, nämlich bei jedem Wasserzulauf, erneuert, so daß es letztmalig zu Beginn eines Klarspülganges ausgetauscht wird. Dieser Klarspülgang wird üblicherweise unmittelbar vor der Trocknungsphase ausgeführt. Das im Vorratsbehälter gespei­ cherte Wasser kann sich also aufgrund der Wärmeabstrahlung des Spülbehälters mit warmer Spülflüssigkeit lediglich während des relativ kurzen Zeitraumes des Ablaufs des Klarspülganges er­ wärmen, so daß lediglich ein geringer Temperaturanstieg im Vor­ ratsbehälter zu verzeichnen ist. Die Erwärmung der gespeicher­ ten Wassermenge kann zudem noch besonders gering gehalten wer­ den, wenn der Vorratsbehälter und/oder die wenigstens eine Kam­ mer für die zusätzliche Wassermenge gegenüber dem Spülbehälter wärmeisoliert ist.The water in the storage tank is in each rinsing pro grams several times, namely with every water inlet, renewed  that it was last replaced at the beginning of a rinse cycle becomes. This rinse cycle is usually carried out immediately before the drying phase. The saved in the reservoir Chured water can therefore due to the heat radiation of the Rinsing container with warm rinsing liquid only during the relatively short period of time for the rinse cycle warm so that only a small temperature rise in the front advice container is recorded. Heating the stored The amount of water can also be kept particularly low if the storage container and / or the at least one came mer for the additional amount of water compared to the rinsing tank is heat insulated.

Während der Inhalt des Vorratsbehälters mehrmals pro Spülpro­ gramm erneuert wird, trifft dies nicht auf die Flüssigkeit in der wenigstens einen Kammer zu, so daß diese zu Beginn der Trocknungsphase bereits eine höhere Temperatur als die Flüssig­ keit im Vorratsbehälter aufweist. Daher ist der Kondensations­ effekt besonders hoch, wenn die Spülbehälterluft so im Luftka­ nal geführt ist, daß sie zuerst an der wenigstens einen Kammer für die Aufnahme der weiteren Wassermenge und anschließend am Vorratsbehälter vorbeigeführt wird. Der Wärmeaustausch findet demnach zuerst an einer etwas wärmeren und anschließend an ei­ ner kühleren Wärmetauscherfläche statt. Die Temperaturdiffe­ renz zwischen warmer Feuchtluft und Kontaktfläche bleibt somit nahezu gleich.While the contents of the storage container several times per wash gram, this does not affect the liquid in the at least one chamber, so that this at the beginning of the Drying phase already a higher temperature than the liquid speed in the storage container. Hence the condensation effect particularly high if the rinsing tank air is nal is that they first on the at least one chamber for the absorption of the further amount of water and then on Storage container is passed. The heat exchange takes place therefore first on a slightly warmer and then on an egg ner cooler heat exchanger surface instead. The temperature differences The difference between warm moist air and the contact surface remains almost the same.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on the drawings Embodiment explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter und einer Wasserzulaufvorrichtung, Fig. 1 is a side view of a dishwasher with a rinsing container and a water supply device,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1 (Prinzipskizze) und Fig. 2 is a front view of the dishwasher shown in FIG. 1 (schematic diagram) and

Fig. 3 die Wasserzulaufvorrichtung in der Einzeldarstellung. Fig. 3 shows the water supply device in the individual representation.

Eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, weist in einem Außengehäu­ se 1 einen Spülbehälter 2 für die Aufnahme von zu spülendem Gut innerhalb von Geschirrkörben, 41, 42 auf. Eine frontseitige Tür 3 ermöglicht dabei den Zugang in den Spülbehälter 2. Eine Leck­ wasserauffangwanne 4 untergreift alle wasserführenden Bauteile innerhalb des Außengehäuses 1. Ihr ist ein Schwimmerschalter 5 zugeordnet, der bei Auftreten von Flüssigkeit in der Leckwas­ serauffangwanne 4 Steuervorgänge auslöst und dabei beispiels­ weise ein Wasserzulaufventil 6 in einer an einen Wasserlei­ tungshahn anzuschließenden Wasserzulaufleitung 7 in den Schließzustand steuert, eine nicht dargestellte, an einen Ent­ leerungsstutzen 8 einer Ablaufwanne 9 anzuschließende Entlee­ rungspumpe in Gang setzt und auch Warneinrichtungen aktivieren kann. In der Wasserzulaufleitung 7 befindet sich eine freie Fließstrecke 10 und ein als Überlaufgefäß ausgebildeter Regene­ rierdosierwasserbehälter 15, von dem die Wasserzulaufleitung 7 weiter in einen der Wasserenthärtung dienenden Ionenaustausch­ behälter 11 und von dort weiter über ein Leitungsstück 12 in einen Rohrstutzen 13 führt. In den Ionenaustauschbehälter 11 mündet noch eine von einem nicht dargestellten Salzbehälter kommende Soleleitung 14 zur Zuführung von Regeneriersole. Die­ ser Salzbehälter wird programmabhängig aus dem Regenerierwas­ serdosierbehälter 15 über eine nicht dargestellte Ventilsteuer­ einrichtung mit einer von der Wasserhärte abhängigen Wassermen­ ge gespeist. Der Rohrstutzen 13 ist Teil eines den Regenerier­ wasserdosierbehälter 15 und die freie Fließstrecke aufnehmenden flachen Wasserzulaufgefäßes 15, das sich über einen wesentli­ chen Teil der Höhe des Spülbehälters 2 erstreckt und im Bereich einer Seitenwand desselben angeordnet ist. Der untere Bereich dieses Wasserzulaufbehälters 16 ist als Auffangbehälter 17 aus­ gebildet und mit einer Dampfstoßfangkammer 18 versehen. Der Rohrstutzen 13 ist dabei durch eine in Achsrichtung verlaufende und den Innenquerschnitt diametral abteilende Trennwand 19 un­ terteilt, wodurch zwei Kanäle 20, 21 gebildet sind, die axial senkrecht von oben in ein zur Ablaufwanne 9 führendes Leitungs­ stück 22 ausmünden. Dabei ist der eine Kanal 20 als Verbin­ dungsleitung in die Dampfstoßkammer 18 bzw. den Auffangbehälter 17 und der andere Kanal 21 als Teil des vom Ionenaustauscherbe­ hälter 11 herangeführten Leitungsabschnitts 12 ausgebildet. Der Kanal 20 mündet von unten durch den Boden 22 des Auffangbehäl­ ters 17 in die Dampfstoßfangkammer 18, die nach oben von einer Abdeckwand 23 abgeschlossen ist, welche im Bereich des Bodens mit wenigstens einem Druckausgleichdurchbruch 24 und im oberen Bereich mit einem weiteren Druckausgleichdurchbruch 25 versehen ist. Der Auffangbehälter 17 weist zudem eine Überlaufwand mit einer Überlaufkante 26 auf, die den Auffangbehälter 17 gegen­ über einer Ablauföffnung 27 abgrenzt. Die Ablauföffnung 27 mün­ det frei aus, so daß im Fehlerfalle über die Wasserzulauflei­ tung 7 weiterhin zuströmendes Wasser durch den Kanal 20 in den Auffangbehälter 17 eintritt und über die Überlaufkante 26 und durch die Ablauföffnung 27 frei in die Leckwasserauffangwanne 4 fließt. Der Leckwasserschalter 5 steuert dann die Entleerungs­ pumpe in den Betriebszustand, das Wasserzulaufventil 6 in den Schließzustand und löst ein Warnsignal aus. Das durch die Über­ laufkante 26 bestimmte Füllniveau liegt höher als ein stati­ sches Füllniveau 28, welches der Flüssigkeitsstand bei ausge­ schalteter, an einen Umwälzstutzen 29 wasserseitig angeschlos­ senen Umwälzpumpe im ordnungsgemäßen Betriebszustand in einem Spülgang erreicht. Bei eingeschalteter Umwälzpumpe sinkt dage­ gen der Flüssigkeitsstand auf ein bei 11 angedeutetes dynami­ sches Niveau 30 ab, das oberhalb des Umwälzpumpenstutzens 29 und des Anschlußstutzens 31 für das Leitungsstück 22 innerhalb der Ablaufwanne 9 liegt. Ferner ist im Auffangbehälter 17 in Strömungsrichtung vor der Überlaufwand mit der Überlauf kante 26 eine parallel dazu versetzte Prallwand 32 angeordnet, die im Fußbereich eine Überströmöffnung 33 gegenüber dem Boden 22 auf­ weist.A household dishwasher has, in an outer casing 1, a washing container 2 for holding items to be washed within crockery baskets 41, 42. A door 3 on the front enables access to the washing compartment 2 . A leakage water trough 4 engages under all water-carrying components within the outer housing 1 . It is assigned a float switch 5 , which triggers control processes when liquid occurs in the Leckwas serauffangwanne 4 and thereby, for example, a water supply valve 6 controls in a water supply line to be connected to a water supply line 7 in the closed state, a not shown, to a drain port 8 one Drain pan 9 to be connected drain pump starts and can also activate warning devices. In the water supply line 7 there is a free flow path 10 and a Regene rierdosierwasserwassers 15 designed as an overflow vessel, from which the water supply line 7 further into a water softening ion exchange container 11 and from there further via a line piece 12 in a pipe socket 13 . A brine line 14 coming from a salt container (not shown) for supplying regeneration brine also opens into the ion exchange container 11 . This water salt container is fed depending on the program from the Regenerierwas serdosierbehälter 15 via a valve control device, not shown, with a water quantity dependent on the water hardness. The pipe socket 13 is part of the regeneration wasserdosierbehälter 15 and the free flow path receiving flat water inlet vessel 15, which is extending over a wesentli chen part of the height of the washing tank 2 and arranged in the same region of a side wall. The lower region of this water inlet container 16 is formed as a collecting container 17 and is provided with a steam surge chamber 18 . The pipe socket 13 is divided by an axially extending and the inner cross section diametrically dividing partition 19 un, whereby two channels 20 , 21 are formed which open axially vertically from above in a leading to the drain pan 9 line piece 22 . Here, a channel 20 as a connec tion line in the steam boost chamber 18 or the collecting container 17 and the other channel 21 is formed as part of the line section 12 brought up by the ion exchanger tube 11 . The channel 20 opens from below through the bottom 22 of the Auffangbehäl age 17 into the steam trap chamber 18 , which is closed at the top by a cover wall 23 which is provided in the region of the bottom with at least one pressure compensation opening 24 and in the upper region with a further pressure compensation opening 25 . The collecting container 17 also has an overflow wall with an overflow edge 26 which delimits the collecting container 17 from an outlet opening 27 . The drain opening 27 mün det freely, so that in the event of a fault via the water supply line 7, further inflowing water enters through the channel 20 into the collecting container 17 and flows freely over the overflow edge 26 and through the outlet opening 27 into the leakage water collecting trough 4 . The leakage water switch 5 then controls the drain pump in the operating state, the water inlet valve 6 in the closed state and triggers a warning signal. The filling level determined by the overflow edge 26 is higher than a static filling level 28 , which the liquid level when switched off, connected to a circulation nozzle 29 on the water side connected circulation pump in the proper operating state in one rinse cycle. When the circulation pump is switched on, the liquid level drops to a dynamic level 30 indicated at 11, which lies above the circulation pump connector 29 and the connector 31 for the line piece 22 within the drain pan 9 . Further edge in the flow direction in front of the overflow wall with the overflow 26 is disposed an offset parallel to baffle wall 32 in the collection container 17, which has in the base region an overflow opening 33 from the bottom 22nd

Bei dieser Geschirrspülmaschine ist die Wasserzulaufleitung 7 innerhalb des Wasserzulaufbehälters 16 vor der freien Fließ­ strecke 10 verbreitert, so daß sich an dieser Stelle ein fla­ ches und breites Gefäß 38 ergibt. Nach jedem Wasserzulauf ist das Gefäß 38 vollständig mit kaltem Frischwasser gefüllt. Im darauffolgenden Füllvorgang wird der Inhalt dieses Gefäßes 38 in den Spülbehälter 2 weitertransportiert und das Gefäß 38 füllt sich mit neuem Frischwasser.In this dishwasher, the water supply line 7 is widened within the water supply container 16 in front of the free flow section 10 , so that a fla ches and wide vessel 38 results at this point. After each water inlet, the vessel 38 is completely filled with cold fresh water. In the subsequent filling process, the contents of this vessel 38 are transported further into the rinsing container 2 and the vessel 38 fills up with fresh water.

An den Wasserzulaufbehälter 16 ist außenseitig ein Luftkanal 39 angekoppelt, welcher ebenfalls in flacher und breiter Ausfüh­ rung ist. Dieser Luftkanal 39 grenzt an den Wasserzulaufbehäl­ ter 16 unmittelbar im Bereich des Gefäßes 38 an, derart, daß eine großflächige Grenzfläche 40 vorliegt. In diesem Luftkanal 39 wird während der Trocknungsphase des Spülprogrammes die im Spülbehälter befindliche Luft geführt. Dazu wird sie an der Deckenwand 43 mittels eines Ansaugstutzens 44 und eines Geblä­ ses 45 angesaugt und über einen Deckenluftkanal 39' in den an den Wasserzulaufbehälter angrenzenden Luftkanal 39 geblasen. An der Grenzfläche 40 kondensiert die die warme Spülbehälterluft anreichernde Flüssigkeit und schlägt sich an der dem Wasserzu­ laufbehälter 16 zugewandten Innenwand 46 des Luftkanals 39 nie­ der. Wegen der senkrechten Anordnung dieser Innenwand 46 läuft das Kondenswasser an der Innenwand 46 ab und tritt zusammen mit der zirkulierenden Spülbehälterluft im Bereich des unteren Ge­ schirrkorbes 42 in den Spülbehälter 2 über einen Einlaßstutzen 47 ein. Dieser Einlaßstutzen kann mittels einer Verschließein­ richtung, z. B. einer Klappe, während der wasserführenden Spül­ phasen verschließbar ausgeführt sein, im vorliegenden Ausfüh­ rungsbeispiel ist ein solcher Verschluß jedoch nicht vorgese­ hen, da ein Eindringen von Spülflüssigkeit während dieser Spül­ phasen aufgrund einer spülmittelfesten Ausführung des Luftka­ nals 39 unschädlich ist. Während der Trocknungsphase ist die komplette Spülflüssigkeit aus dem Gerät abgepumt, so daß auch der Luftkanal 39 entleert ist.On the outside, an air channel 39 is coupled to the water inlet tank 16 , which is also in a flat and wide version. This air duct 39 is adjacent to the water inlet container 16 directly in the region of the vessel 38 , such that a large-area interface 40 is present. The air in the washing compartment is guided in this air duct 39 during the drying phase of the washing program. For this purpose, it is drawn on the ceiling wall 43 by means of a suction duct 44 and a Geblä ses and 45 'blown into the adjacent to the water inlet body air duct 39 through a ceiling air duct. 39 At the interface 40, the warm rinse tank air-condensing liquid condenses and never hits the inner wall 46 of the air channel 39 facing the water supply tank 16 . Because of the vertical arrangement of this inner wall 46 , the condensed water runs off on the inner wall 46 and occurs together with the circulating washing container air in the area of the lower dish rack 42 in the washing container 2 via an inlet connection 47 . This inlet connector can by means of a Verschlaßein direction, for. B. a flap, during the water-carrying rinsing phases are designed to be closable, in the present embodiment, such a closure is not hen, however, since penetration of rinsing liquid during these rinsing phases is harmless due to a detergent-resistant design of the air channel 39 . During the drying phase, the complete rinsing liquid is pumped out of the device, so that the air duct 39 is also emptied.

Zwischen dem Spülbehälter 2 und dem Luftkanal 39 befindet sich ein geringer Luftspalt 48, um eine Wärmeisolierung der im Gefäß 38 anstehenden Flüssigkeit gegen den in den Spülphasen aufge­ heizten Spülbehälter 2 zu erzielen. Diese Wärmeisolierung kann durch ein Wärmedämmmittel, z. B. durch ein Baumwollvlies, noch erhöht werden.Between the washing container 2 and the air duct 39 there is a small air gap 48 in order to achieve thermal insulation of the liquid present in the vessel 38 against the washing container 2 heated up in the washing phases. This heat insulation can be done by a thermal insulation, e.g. B. can be increased by a cotton fleece.

Eine weitere Steigerung des Kondensationseffektes kann erreicht werden, wenn der Luftkanal 39 so verbreitert wird, daß er sich zusätzlich noch in den Bereich des Regenerierwasserdosierbehäl­ ters 15 erstreckt. In den dort angeordneten Kammern 15a bis 15d befindet sich ebenfalls Wasser, dieses wird jedoch nicht zu je­ der Spülphase ausgetauscht, sondern erst zu einem Zeitpunkt, zu dem der Ionenaustauscherbehälter 11 regeneriert werden muß. Diese Flüssigkeit ist demnach in der Regel bereits zu Beginn des Spülprogrammes vorhanden und ist daher bereits durch die erhöhte Temperatur des Spülbehälters 2 ebenfalls etwas erwärmt. Da die Temperatur dieser Flüssigkeit aber die Spülbehälterluft noch deutlich unterschreitet, kann dieser Bereich des Wassezu­ laufbehälters 16 ebenfalls als Kondensationsfläche dienen. Die günstigste Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Geschirrspülma­ schine sieht einen Luftkanal 39 vor, der - beispielsweise in einer Mäanderform - zuerst am Regenerierwasserdosierbehälter 15 und anschließend am Gefäß 38 vorbeigeführt wird.A further increase in the condensation effect can be achieved if the air duct 39 is widened so that it also extends into the area of the regeneration water metering container 15 . There is also water in the chambers 15 a to 15 d arranged there, but this is not exchanged for each rinsing phase, but only at a point in time at which the ion exchanger container 11 has to be regenerated. This liquid is therefore usually already available at the beginning of the washing program and is therefore also warmed somewhat by the elevated temperature of the washing container 2 . However, since the temperature of this liquid is still significantly below the rinsing tank air, this area of the water supply tank 16 can also serve as a condensation surface. The cheapest embodiment of the dishwasher according to the invention provides an air duct 39 which - for example in a meandering shape - is first guided past the regeneration water metering container 15 and then past the vessel 38 .

Claims (9)

1. Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter für ein während eines Spülprogrammes zu reinigendes Spülgut und einer Was­ serzulaufeinrichtung für die Befüllung des Spülbehälters mit Spülflüssigkeit, wobei das Spülprogramm von einer Trocknungsphase abgeschlossen wird, und mit einer Wasservor­ ratsmenge, die in einem außerhalb des Spülbehälters angeord­ neten Vorratsbehälter bevorratet ist, wobei eine im Spülbe­ hälter vorliegende Spülbehälterluft während der Trocknungs­ phase in einem geschlossenen Kreislauf aus dem Spülbehälter herausführbar und anschließend wieder in den Spülbehälter rückführbar ist und wobei die Spülbehälterluft außerhalb des Spülbehälters mit der Wasservorratsmenge im Vorratsbehälter in einen wärmetauschenden Kontakt gesetzt ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Vorratsbehälter ein Leitungsabschnitt der Wasserzulaufeinrichtung ist, welcher von einer Wasser­ versorgungsanlage gespeist wird und in eine freie Fließ­ strecke mündet.1. Dishwasher with a washing container for a washware to be cleaned during a washing program and a water supply device for filling the washing container with washing liquid, the washing program being completed by a drying phase, and with a quantity of water that is stored in a storage container arranged outside the washing container is stocked, a rinsing container air present in the rinsing container during the drying phase can be removed from the rinsing container in a closed circuit and then returned to the rinsing container and the rinsing container air outside the rinsing container is placed in a heat-exchanging contact with the amount of water in the storage container, thereby Ge indicates that the reservoir is a line section of the water supply device, which is fed by a water supply system and opens into a free flow path. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der Vorratsbehälter von einem Wasserzulaufbehälter umfaßt ist, der noch eine oder mehrere Kammern zur jeweili­ gen Aufnahme einer weiteren Wassermenge aufweist.2. Dishwasher according to claim 1, characterized net that the reservoir from a water inlet tank is included, the one or more chambers for each gene has absorption of a further amount of water. 3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich­ net, daß diese wenigstens eine Kammer ein Gefäß zum Bevorra­ ten einer Regenerierwassermenge ist, welche programmgesteuert und/oder bedarfsabhängig einem Solebehälter der Geschirr­ spülmaschine zuführbar ist. 3. Dishwasher according to claim 2, characterized net that this at least one chamber a vessel for Vorra is a regeneration water quantity, which is program-controlled and / or, depending on requirements, a brine container for the dishes dishwasher is feedable.   4. Geschirrspülmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Fließstrecke vom Wasserzulaufbehälter umfaßt ist.4. Dishwasher according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the free flow path is covered by the water inlet tank. 5. Geschirrspülmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülbehälterluft in einem Luftkanal geführt ist, der wenigstens teilweise an den Vorratsbehälter flächig angekoppelt ist.5. Dishwasher according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the rinsing air in an air duct is guided, which at least partially to the Storage container is coupled flat. 6. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß der Luftkanal zusätzlich noch an die wenigstens ei­ ne Kammer zur Aufnahme der weiteren Wassermenge flächig an­ gekoppelt ist.6. Dishwasher according to claim 5, characterized net that the air duct in addition to the at least egg ne chamber to hold the additional amount of water is coupled. 7. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich­ net, daß die Spülbehälterluft so im Luftkanal geführt ist, daß sie zuerst an der wenigstens einen Kammer für die Auf­ nahme der weiteren Wassermenge und anschließend am Vorrats­ behälter vorbeigeführt wird.7. Dishwasher according to claim 6, characterized net that the rinsing tank air is guided in the air duct, that they first on the at least one chamber for the Auf taking the further amount of water and then the stock container is passed. 8. Geschirrspülmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter ge­ genüber dem Spülbehälter wärmeisoliert ist.8. Dishwasher according to at least one of claims 2 to 7, characterized in that the reservoir ge is thermally insulated from the washing compartment. 9. Geschirrspülmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Feuchtluftzirkulation durch Konvektion oder durch ein Gebläse durchgeführt wird.9. Dishwasher according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the moist air circulation is carried out by convection or by a blower.