DE19939408C1 - Electrical connector - Google Patents

Abstract

The invention specifies an electrical plug connector having a housing (2) which has a holder (6) passing through the housing (2), a connector (3) which can be inserted into the front (12) of the holder (6), a complementary mating connector (4) which can be inserted into the back (11) of the holder (6), a secondary locking mechanism (9) for securing at least one of the connectors (3, 4), the locking mechanism (9) being able to be moved into the holder (6) transversely with respect to the plug-in direction, and a lever (5) which is articulated on the side of the housing (2) and whose pivot spindle (40) runs at right angles to the plug-in direction and at right angles to the direction in which the secondary locking mechanism (9) is moved. The secondary locking mechanism (9) has a latching arm (28) which runs outwards transversely with respect to the plug-in direction and has a latching lug (24). In addition, the lever (5) has a cutout (45) into which the latching lug (24) latches when the secondary locking mechanism (9) is pushed in and when the lever (5) is pivoted into the closed position, with the result that the connectors (3, 4) are secured in the holder (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Verbinder, insbesondere für Kfz-Anwen­ dungen, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein solcher elektrischer Steckverbinder ist aus der EP 0 363 804 A1 bekannt.The invention relates to an electrical connector, in particular for motor vehicle applications dungen, according to the preamble of claim 1. Such an electrical Connector is known from EP 0 363 804 A1.

Solche Steckverbinder werden vorzugsweise in schlecht zugänglichen Bereichen des Kfzs eingesetzt. Dabei ist es notwendig, daß die Steckverbinder einfach zu­ sammengesteckt werden können, ohne ihre Zuverlässigkeit zu verlieren, d. h., daß der Steckverbinder vibrationssicher ist. Weiterhin sollte der Steckverbinder wegen der schlechten Zugänglichkeit durch den Monteur mit einer Hand bedienbar bzw. einsteckbar sein.Such connectors are preferably in poorly accessible areas of the vehicle used. It is necessary that the connectors are easy to can be put together without losing their reliability, d. that is the connector is vibration-proof. Furthermore, the connector should because of the poor accessibility by the fitter can be operated with one hand or be insertable.

Die DE 195 37 886 A1 beschreibt einen elektrischen Stecker mit Betätigungsschie­ ber, der weit ausholend in den Raum über den Stecker ragt. Bei beengten Platzver­ hältnissen ist dies problematisch.DE 195 37 886 A1 describes an electrical connector with an actuating slide that protrudes far into the room above the connector. If space is limited this is problematic.

Die DE 198 46 215 A1 zeigt eine Anordnung zum sicheren Verbinden zweier Stec­ kerhälften. Dabei sind Schwenkhebel und quer zur Steckrichtung verlaufende Se­ kundärverriegelungen vorgesehen, die am Einbauort nur schwierig mit einer Hand arretierbar bzw. lösbar sind.DE 198 46 215 A1 shows an arrangement for securely connecting two plugs halves. There are swivel levers and transverse to the insertion direction Se secondary locks are provided, which are difficult to install at the installation site with one hand can be locked or released.

Aus der DE 35 27 916 A1 ist eine elektrische Steckerkupplung bekannt, mit einem Hebel, der an einem Rastarm durch eine Rastnase festgehalten wird, durch eine Aussparung, die durch die Rastnase zur Arretierung des Hebels hintergriffen wird. Eine einhändige Betätigung dieser Sekundärverriegelung ist nicht möglich.From DE 35 27 916 A1 an electrical connector coupling is known, with a Lever, which is held on a locking arm by a locking lug, by a Recess that is engaged by the locking lug for locking the lever. It is not possible to operate this secondary locking mechanism with one hand.

Der aus der EP 0 363 804 A1 bekannte Steckverbinder mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 weist außerdem einen angewinkelten Hebel auf, an dessen freiem Ende ein sich dazu senkrecht erstreckender Bügel mit zwei sich in dieser Richtung erstreckenden Armen angeordnet ist. Einer der Arme ist mit dem Hebel verbunden, der andere nicht. Der frei bewegliche Arm weist des weiteren ei­ nen Rasthaken auf. Zur Sicherung des Steckverbinders muß der Hebel sehr weit ge­ schwenkt werden. Im geschlossenen Zustand des Steckverbinders gelangt dieser Rasthaken unter einen sich seitlich zum Stecker erstreckenden angeformten Stift, wobei damit der Hebel gegen ein Aufschwenken gesichert ist. Hier ist insbesondere nachteilig, daß der Monteur zum Öffnen des Steckverbinders den freien Arm gegen den befestigten Arm bewegen muß, so daß der Rasthaken vom Stift befreit wird. Außerdem hat der Monteur zum Bewegen des freien Armes keine Abstützmöglich­ keit, um eine Bewegung des Hebels zu erleichtern. Ferner ist die Herstellung eines befestigten und eines nicht befestigten Armes an einem Hebel teuer.The connector known from EP 0 363 804 A1 with the features of The preamble of claim 1 also has an angled lever,  at its free end a bracket perpendicular to it with two in this direction extending arms is arranged. One of the arms is with that Lever connected, the other not. The freely movable arm also has an egg a snap hook. To secure the connector, the lever must be very wide be pivoted. When the connector is closed, it arrives Locking hook under a molded pin extending laterally to the plug, whereby the lever is secured against swinging open. Here is particular disadvantageous that the fitter to open the connector against the free arm must move the attached arm so that the locking hook is freed from the pin. In addition, the fitter has no support for moving the free arm speed to facilitate movement of the lever. Furthermore, the manufacture of a attached and a non-attached arm to a lever expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen günstigen Steckverbinder vorzustellen, der sich mit einer Hand einfach öffnen läßt.The object of the invention is to provide a cheap connector that can can be easily opened with one hand.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.The object of the invention is achieved by the features of patent claim 1.

Der erfindungsgemäße Steckverbinder umfaßt ein Gehäuse, das eine durch das Ge­ häuse gehende Aufnahme aufweist, einen Stecker, der in die Vorderseite der Auf­ nahme einführbar ist, einen komplementären Gegenstecker, der in die Rückseite der Aufnahme einführbar ist, eine Sekundärverriegelung zur Sicherung mindestens ei­ nes der Stecker, wobei die Verriegelung quer zur Einsteckrichtung in die Aufnahme verschiebbar ist, und einen seitlich am Gehäuse angelenkten Hebel, wobei dessen Schwenkachse senkrecht zur Einsteckrichtung und senkrecht zur Verschieberich­ tung der Sekundärverriegelung verläuft. Die Sekundärverriegelung kann einen nach außen quer zur Einsteckrichtung verlaufenden Rastarm mit Rastnase und einen Be­ tätigungsabschnitt an seinem freien Ende aufweisen. Der Hebel kann eine Ausspa­ rung aufweisen, in die bei eingeschobener Sekundärverriegelung und bei zuge­ schwenktem Hebel die Rastnase einrastet, so daß die Stecker in der Aufnahme gesi­ chert sind.The connector according to the invention comprises a housing which one through the Ge Housing-going recording has a connector that in the front of the on is insertable, a complementary mating connector that is in the back of the Recording is insertable, a secondary lock to secure at least one nes the connector, with the lock transverse to the direction of insertion into the receptacle is displaceable, and a lever hinged to the side of the housing, its Swivel axis perpendicular to the direction of insertion and perpendicular to the slide tion of the secondary lock runs. The secondary locking can one after outside transverse to the direction of insertion locking arm with locking lug and a loading Have operating section at its free end. The lever can be a recess tion in which when the secondary lock is inserted and when it is closed swiveled lever engages the latch, so that the plug gesi in the recording are chert.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Herstellung der Einzelteile billiger ist als die Teile nach dem Stand der Technik. Außerdem ist das Öffnen des Steckverbin­ ders einfacher, da der Monteur beispielsweise seinen Daumen an den Rastarm anle­ gen kann und die restlichen Finger an die Spitze des Hebels. Dabei braucht der Monteur nur seinen Daumen in Richtung seiner Finger zu bewegen, damit der Rastarm mit Rastnase angehoben wird. Die Finger können ergonomisch am freien Ende des Hebels Halt finden.The invention has the advantage that the manufacture of the individual parts is cheaper than the parts according to the state of the art. In addition, opening the connector easier because the fitter, for example, lays his thumb on the locking arm gen and the remaining fingers to the tip of the lever. Here he needs Installer just move his thumb towards his fingers so that the  Locking arm with locking nose is raised. The fingers can be ergonomically placed outdoors Find a stop at the end of the lever.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are in the subclaims characterized.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der schematischen Zeichnung darge­ stellt und wird im folgenden näher beschrieben. Dort ergeben sich weitere Beson­ derheiten und Vorzüge der Erfindung. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the schematic drawing represents and is described in more detail below. There are further special features Units and advantages of the invention. Show it:

Fig. 1 eine schräge Ansicht der Vorderseite des erfindungsgemäßen Steckverbin­ ders im ungesicherten Zustand; Figure 1 is an oblique view of the front of the connector according to the invention in the unsecured state.

Fig. 2 eine schräge Ansicht der Vorderseite des erfindungsgemäßen Steckverbin­ ders aus Fig. 1 im gesicherten Zustand; Figure 2 is an oblique view of the front of the connector according to the invention from Figure 1 in the secured state.

Fig. 3 eine schräge Ansicht der Rückseite des erfindungsgemäßen Steckverbinders aus Fig. 2; Fig. 3 is an oblique view of the back of the connector according to the invention from Fig. 2;

Fig. 4 einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Steckverbinder entlang der Ebe­ ne I der Fig. 3; Figure 4 is a section through the connector according to the invention along the level I I of Fig. 3.

Fig. 5a und 5b eine Ausschnittsvergrößerung des mechanischen Prinzips der Se­ kundärverriegelung im unverriegelten und verriegelten Zustand. FIGS. 5a and 5b shows an enlarged detail of the mechanical principle of Se kundärverriegelung in the unlocked and locked state.

In Fig. 1 und Fig. 2 ist in schräger Draufsicht auf die Vorderseite der erfindungsge­ mäße Steckverbinder 1 mit einem im wesentlichen quaderförmigen Gehäuse 2, ei­ nem quaderförmigen Stecker 3, einem ebenso quaderförmig geformten Gegenstec­ ker 4, einer bügelförmigen Sekundärverriegelung 9 und einem Hebel 5 gezeigt. Das Gehäuse 2 weist eine im wesentlichen quaderförmige durch das Gehäuse 2 gehende Aufnahme 6 auf. An den beiden gegenüberliegenden Seitenwänden 7 und 8 des Ge­ häuses 2 sind jeweils zwei in Steckrichtung verlaufende, in die Aufnahme 6 ragende Rasthaken 13 und 14 zur Fixierung des in die Rückseite 11 eingeführten Gegenstec­ kers 4 angeformt. In den Seitenwänden 7 und 8 des Gehäuses 2 sind in der Nähe der Vorderseite 12 Führungsnuten 15 und 16 zur Aufnahme der Sekundärverriegelung 9 eingelassen, die einerseits nach außen hin abgedeckt sind, und andererseits nach in­ nen hin zur Aufnahme 6 offen sind. Über den Führungsnuten 15 und 16 sind jeweils zwei sich innen auf den Innenwänden der Aufnahme 6 in Steckrichtung erstrecken­ de Schächte 19, 20, 21, 22 eingelassen, die zur Vorderseite 12 offen sind und in die Führungsnuten 15 und 16 münden. In Fig. 1 and Fig. 2 is an oblique top view of the front of the erfindungsge MASSEN connector 1 with a substantially cuboid housing 2 , egg nem cuboid connector 3 , a cuboid-shaped Gegenstec ker 4 , a bow-shaped secondary lock 9 and a lever 5th shown. The housing 2 has a substantially cuboid-shaped receptacle 6 going through the housing 2 . On the two opposite side walls 7 and 8 of the Ge housing 2 are each two extending in the plug-in direction, projecting into the receptacle 6 locking hooks 13 and 14 for fixing the inserted in the rear 11 Gegenstec core 4 . In the side walls 7 and 8 of the housing 2 in the vicinity of the front 12 guide grooves 15 and 16 for receiving the secondary lock 9 are embedded, which are covered on the one hand to the outside, and on the other hand open to the receptacle 6 in NEN. Above the guide grooves 15 and 16 , two shafts 19 , 20 , 21 , 22 extending on the inside on the inner walls of the receptacle 6 are inserted, which are open to the front 12 and open into the guide grooves 15 and 16 .

Die bügelförmige Sekundärverriegelung 9 weist zwei parallel verlaufende Arme 25 und 26 und eine quer zu diesen verlaufende Basis 27 mit einem parallel zu den Ar­ men verlaufenden, aber sich in die andere Richtung erstreckenden Rastarm 28 auf. In jedem Arm sind zwei schräg verlaufende Kulissennuten 31 und 32 eingelassen, deren Ende 33 parallel zu den Armen verläuft und deren Anfang derart in die Ober­ kante der Arme mündet, daß beim Einführen der Arme 25 und 26 in die Führungs­ nuten 15 und 16 die Schächte 19 bis 22 mit den Anfängen 34 der Kulissennuten 31, 32 fluchten (wie dies in Fig. 5a zu sehen ist).The bow-shaped secondary lock 9 has two parallel arms 25 and 26 and a transverse to these base 27 with a parallel to the Ar men but extending in the other direction locking arm 28 . In each arm, two oblique link grooves 31 and 32 are inserted, the end 33 of which runs parallel to the arms and whose beginning opens into the upper edge of the arms in such a way that when the arms 25 and 26 are inserted into the guide grooves 15 and 16, the shafts 19 to 22 are aligned with the beginnings 34 of the slot grooves 31 , 32 (as can be seen in FIG. 5a).

Der Stecker 3 weist unter anderem in Steckrichtung verlaufend eine Vielzahl von Kammern und vier der nach außen gerichteten Kulissensteine 37 auf, die beim Ein­ führen des Steckers 3 in die Vorderseite 12 der Aufnahme 6 in ihre entsprechenden Schächte 19 bis 22 einführbar sind.The plug 3 includes, inter alia, in the insertion direction extending a plurality of chambers and four of the outward sliding blocks 37 which are lead in A of the plug 3 in the front face 12 of the receptacle 6 in their respective shafts 19 to 22 can be inserted.

Anhand von Fig. 2 und Fig. 4 soll die Konstruktion des Hebels 5 genauer erklärt werden. Das Gehäuse 2 weist eine zu den Führungsnuten 15 und 16 und zur Ein­ steckrichtung senkrechte Schwenkachse 40 auf, damit der Hebel 5 dort angelenkt werden kann. Der Hebel 5 umfaßt zwei parallele Seitenwände 41 und 42 mit jeweils einem nicht gezeigten Drehstift, der in die Schwenkachse 40 eingeführt ist, und mit jeweils einer Längsöffnung 43 zur Aufnahme von an den Armen 25 und 26 nach außen angeformten Stiften 17 und 18. Die Seitenwände 41 und 42 des Hebels 5 sind mit einer quer zu ihnen verlaufenden Hauptwand 44 verbunden, die am freien Ende gewölbt ist und eine Aussparung 45 zur Aufnahme des Rastarms 28 aufweist. Diese Aussparung 45 wird durch zwei seitlich angeordnete parallel zu den Seitenwänden 41 und 42 verlaufende V-förmige Abdeckungswände 47 und 48 eingerahmt.Referring to Fig. 2 and Fig. 4 shows the construction of the lever 5 will be explained in more detail. The housing 2 has a to the guide grooves 15 and 16 and a direction of insertion perpendicular pivot axis 40 so that the lever 5 can be articulated there. The lever 5 comprises two parallel side walls 41 and 42 , each with a pivot pin, not shown, which is inserted into the pivot axis 40 , and each with a longitudinal opening 43 for receiving pins 17 and 18 which are integrally formed on the arms 25 and 26 . The side walls 41 and 42 of the lever 5 are connected to a main wall 44 running transversely to them, which is curved at the free end and has a recess 45 for receiving the locking arm 28 . This recess 45 is framed by two laterally arranged V-shaped cover walls 47 and 48 which run parallel to the side walls 41 and 42 .

Im folgenden wird anhand der Fig. 5a und 5b und den Fig. 1 und 2 die Funktionsweise des Steckverbinders kurz erläutert.The operation of the connector is briefly explained below with reference to FIGS. 5a and 5b and FIGS. 1 and 2.

Die Fig. 5a und 5b zeigen einen Teilausschnitt des Steckverbinders ohne die Abdeckung 70. Als erstes wird der Gegenstecker in die Aufnahme 6 von der Rück­ seite 11 eingeführt, so daß die Rasthaken 13 und 14 diesen entsprechend blockieren. Als nächstes wird die Sekundärverriegelung 9 derart herausgezogen, daß der An­ fang 34 der Kulissennut 32 mit dem entsprechenden Schacht 22 fluchtet. Anzumer­ ken ist, daß eigentlich der Hebel 5 aufgeschwenkt wird, um die Sekundärverriege­ lung 9 aus den Führungsnuten 15 und 16 herauszuziehen, da sich die Stifte 17 der Sekundärverriegelung 9 in den Längsöffnungen 43 des Hebels befinden. Nach dem Ausrichten der Kulissennut 32 mit dem Schacht 22 kann nun der Gegenstecker 3 mit seinem Kulissenstein 37 dort eingeführt werden. Als nächstes wird der Hebel 5 um die Drehachse 40 zugeschwenkt. Die in den Längsöffnungen 43 befindlichen Stifte 17 bewirken, daß die Arme 25 und 26 tiefer in die Führungsnuten 15 und 16 gelangen. Durch die Bewegung nach rechts verschiebt sich entsprechend auch die schräge Kulissennut 32 nach rechts. Da der Stecker 3 nur in Vertikalrichtung, d. h. in Steckrichtung verschiebbar ist, kann dieser nur tiefer verschoben werden. Die schräge Kulissennut 32 drückt entsprechend auf den Kulissenstein 37, so daß eine nach unten gerichtete Bewegung erfolgt, bis der Kulissenstein in das Ende 33 der Kulissennut 32 gelangt, wobei dann der Rastarm 28 der Sekundärverriegelung 9 in die Aussparung 45 taucht und dort mit seiner Rastnase 24 verhakt, wie in den Fig. 2, 3, 4 und 5b zu sehen ist. Damit ist der Stecker in den Gegenstecker einge­ steckt und die Sekundärverriegelung 4 durch den Hebel 5 gesichert. FIGS. 5a and 5b show a partial section of the connector without the cover 70. First, the mating connector is inserted into the receptacle 6 from the rear side 11 , so that the locking hooks 13 and 14 block it accordingly. Next, the secondary lock 9 is pulled out such that the beginning 34 of the link groove 32 is aligned with the corresponding shaft 22 . Anzumer ken is that the lever 5 is actually swung open to pull the secondary locking 9 out of the guide grooves 15 and 16 , since the pins 17 of the secondary locking 9 are in the longitudinal openings 43 of the lever. After aligning the link groove 32 with the shaft 22 , the mating connector 3 with its link block 37 can now be inserted there. Next, the lever 5 is pivoted about the axis of rotation 40 . The pins 17 located in the longitudinal openings 43 cause the arms 25 and 26 to go deeper into the guide grooves 15 and 16 . Due to the movement to the right, the oblique link groove 32 also shifts to the right. Since the plug 3 can only be moved in the vertical direction, ie in the plug-in direction, it can only be moved deeper. The oblique sliding groove 32 presses accordingly on the sliding block 37 , so that a downward movement takes place until the sliding block comes into the end 33 of the sliding groove 32 , in which case the locking arm 28 of the secondary lock 9 plunges into the recess 45 and there with its locking lug 24 hooked, as can be seen in FIGS. 2, 3, 4 and 5b. So that the plug is inserted into the mating connector and the secondary lock 4 is secured by the lever 5 .

Zum Öffnen dieses Steckverbinders braucht der Monteur nur seine Finger auf die Wölbung des Hebels 5 zu legen, den Daumen auf den Rastarm 28 zu bringen. Der Daumen hebt den Rastarm 28 hoch, wobei gleichzeitig die Finger des Monteurs den Hebel zu sich schwenken, so daß der Rastarm 28 aus der Aussparung 45 gelangt. Ein weiteres Aufschwenken führt die Sekundärverriegelung aus den Führungsnuten 15 und 16 heraus, was das Herausziehen des Steckers 3 bewirkt, wobei entspre­ chend die elektrische Verbindung zwischen Stecker und Gegenstecker gelöst wird.To open this connector, the fitter need only place his fingers on the curvature of the lever 5 and bring the thumb onto the locking arm 28 . The thumb lifts the locking arm 28 , with the fitter's fingers simultaneously pivoting the lever so that the locking arm 28 comes out of the recess 45 . Another swinging out leads the secondary lock out of the guide grooves 15 and 16 , which causes the plug 3 to be pulled out, the electrical connection between the plug and mating plug being released accordingly.

Die vorherige Beschreibung ist nur illustrativ und nicht einschränkend zu verstehen.The previous description is only intended to be illustrative and not restrictive.

Claims (6)

1. Elektrischer Steckverbinder mit

• - einem Gehäuse (2), das eine durch das Gehäuse (2) gehende Aufnahme (6) aufweist,
• - einem Stecker (3), der in die Vorderseite (12) der Aufnahme (6) einführbar ist,
• - einem komplementären Gegenstecker (4), der in die Rückseite (11) der Auf­ nahme (6) einführbar ist,
• - einer Sekundärverriegelung (9) zur Sicherung mindestens eines der Stecker (3, 4), wobei die Sekundärverriegelung (9) quer zur Einsteckrichtung in die Aufnahme (6) verschiebbar ist und
• - einem seitlich am Gehäuse (2) angelenkten Hebel (5), wobei dessen Schwen­ kachse (40) senkrecht zur Einsteckrichtung und senkrecht zur Verschiebe­ richtung der Sekundärverriegelung (9) verläuft,

dadurch gekennzeichnet, daß
die Sekundärverriegelung (9) einen nach außen quer zur Einsteckrichtung ver­ laufenden Rastarm (28) mit Rastnase (24) und einen Betätigungsabschnitt an seinem freien Ende aufweist und
daß der Hebel (5) eine Aussparung (45) aufweist, in die bei eingeschobener Se­ kundärverriegelung (9) und bei zugeschwenktem Hebel (5) die Rastnase (24) einrastet, so daß die Stecker (3, 4) in der Aufnahme (6) gesichert sind.1. Electrical connector with

• - a housing ( 2 ) which has a receptacle ( 6 ) going through the housing ( 2 ),
• - a plug ( 3 ) which can be inserted into the front ( 12 ) of the receptacle ( 6 ),
• - a complementary mating connector (4) acquisition in the rear side (11) of In can be introduced (6),
• - A secondary locking device ( 9 ) for securing at least one of the plugs ( 3 , 4 ), the secondary locking device ( 9 ) being displaceable transversely to the direction of insertion into the receptacle ( 6 ) and
• - A lever ( 5 ) hinged to the side of the housing ( 2 ), the pivot axis ( 40 ) of which extends perpendicular to the direction of insertion and perpendicular to the direction of displacement of the secondary lock ( 9 ),

characterized in that
the secondary locking device ( 9 ) has a locking arm ( 28 ) with a locking lug ( 24 ) and an actuating section at its free end running transversely to the insertion direction
that the lever ( 5 ) has a recess ( 45 ) into which the secondary lock ( 9 ) is inserted when the lever is inserted and the latch ( 24 ) engages when the lever ( 5 ) is swiveled in, so that the plugs ( 3 , 4 ) in the receptacle ( 6 ) are secured. 2. Elektrischer Steckverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärverriegelung (9) ein Bügel mit zwei Armen (25, 26) und einer quer zu diesen verlaufenden Basis (27) ist, die den quer zur Einsteckrichtung verlaufen­ den Rastarm (24) aufweist, wobei die in die Aufnahme (6) ragenden Arme (25, 26) seitlich am in der Aufnahme (6) befindlichen Stecker (3) verschiebbar sind. 2. Electrical connector according to claim 1, characterized in that the secondary locking ( 9 ) is a bracket with two arms ( 25 , 26 ) and a transverse to these base ( 27 ) which extend transversely to the direction of insertion of the locking arm ( 24 ) The arms ( 25 , 26 ) projecting into the receptacle ( 6 ) can be moved laterally on the plug ( 3 ) located in the receptacle ( 6 ). 3. Elektrischer Steckverbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Arm (25, 26) mindestens eine schräg zur Einsteckrichtung ver­ laufende Kulissennut (31, 32) aufweist, wobei deren Ende (33) parallel zum Arm (25, 26) verläuft, und daß der Stecker (3) mindestens einen nach außen ra­ genden und in die Kulissennut (31, 32) passenden Kulissenstein (37) aufweist, so daß beim Zuschieben des Bügels (9) der in der Aufnahme (6) befindliche Stecker (3) zum Gegenstecker (4) hin verschiebbar ist.3. Electrical connector according to claim 2, characterized in that at least one arm ( 25 , 26 ) has at least one oblique to the insertion direction ver sliding groove ( 31 , 32 ), the end ( 33 ) of which runs parallel to the arm ( 25 , 26 ) , and that the plug ( 3 ) has at least one outward ra and in the link groove ( 31 , 32 ) matching sliding block ( 37 ), so that when the bracket ( 9 ) is pushed in the receptacle ( 6 ) located plug ( 3rd ) can be moved towards the mating connector ( 4 ). 4. Elektrischer Steckverbinder nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (5) mindestens eine längliche, radial zur Schwenkachse (40) verlaufende Öffnung (43) aufweist, und daß mindestens ei­ ner der Arme (25, 26) einen nach außen ragenden und in die Öffnung (43) pas­ senden Stift (17) aufweist, so daß beim Zuschwenken des Hebels (5) der Sekun­ därverriegelung (9) zugeschoben wird.4. Electrical connector according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lever ( 5 ) has at least one elongated, radially to the pivot axis ( 40 ) extending opening ( 43 ), and that at least egg ner of the arms ( 25 , 26 ) one projecting outwards and in the opening ( 43 ) pas send pin ( 17 ), so that when the lever ( 5 ) is closed the secondary lock ( 9 ) is pushed shut. 5. Elektrischer Steckverbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (5) zwei zueinander parallele Seitenwände (41, 42) und eine dazu quer verlaufende und diese miteinander verbindende Hauptwand (44) umfaßt, die die Aussparung (45) aufweist, wobei die Seitenwände (41, 42) jeweils die längliche Öffnung (43) aufweisen und außen an den gegenüberliegenden Seiten des Ge­ häuses (2) angelenkt sind.5. Electrical connector according to claim 4, characterized in that the lever ( 5 ) comprises two mutually parallel side walls ( 41 , 42 ) and a transverse to this and connecting them together main wall ( 44 ) having the recess ( 45 ), wherein the side walls ( 41 , 42 ) each have the elongated opening ( 43 ) and are articulated on the outside on the opposite sides of the housing ( 2 ). 6. Elektrischer Steckverbinder nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) im wesentlichen quaderförmig ist, mindestens einen in die im wesentlichen rechteckförmige Aufnahme (6) ragen­ den Rasthaken (13, 14) zur Primärverriegelung des Gegensteckers (4), Füh­ rungsnuten (15, 16) zur Aufnahme der Arme (25, 26) und seitlich in der Auf­ nahme (6) und in die Vorderseite (12) mündend mindestens einen parallel zur Einsteckrichtung verlaufenden Schacht (19, 20, 21, 22) für mindestens einen Kulissenstein (37) aufweist, wobei der Schacht (19, 20; 21, 22) in die Füh­ rungssnut (15; 16) mündet.6. Electrical connector according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) is substantially cuboid, at least one in the substantially rectangular receptacle ( 6 ) protrude the latching hook ( 13 , 14 ) for primary locking of the mating connector ( 4th ), Füh approximately grooves ( 15 , 16 ) for receiving the arms ( 25 , 26 ) and laterally in the receptacle ( 6 ) and in the front ( 12 ) opening at least one parallel to the insertion direction shaft ( 19 , 20 , 21 , 22nd ) for at least one sliding block ( 37 ), the shaft ( 19 , 20 ; 21 , 22 ) opening into the guide groove ( 15 ; 16 ).