DE19938789A1 - Seal for vehicle door has a two part seal with a stiff profiled strip to secure around the opening and with a more flexible sealing lip - Google Patents

Abstract

A seal for a door, window or other opening in a vehicle has the fixed opening (11) fitted with a C-profiled elastic strip (31) which grips over the fixed edge and to which is attached a flexible lip (32) onto which the door/window (12) presses when closed. The seals are made of synthetic rubber with the mounting strip made of a less elastic rubber than the sealing lip. The mounting strip is secured to the opening via internal C-clips. The seal forms an elastic frame into which the door/window drops to close the opening.

Description

Der Bereich der Erfindung ist derjenige von Fahrzeugöffnungen. Insbesondere betrifft die Erfindung Verschlussvorrichtungen einer in der Karosserie eines Fahrzeuges vorgesehenen Öffnung, mit einem festen und einem mobilen Teil. Noch genauer betrifft die Erfindung Verschlussvorrichtungen mit einem an der Karosserie bündigen Aspekt und ausgestattet mit einer mobilen Platte.The scope of the invention is that of Vehicle openings. In particular, the invention relates Locking devices one in the body one Provided opening, with a fixed and a mobile part. The invention relates even more precisely Locking devices with one on the body flush aspect and equipped with a mobile Plate.

Herkömmlicherweise, setzt man zum Verschluss der Öffnung eines Fahrzeuges, wobei es sich um ein Automobil, ein Nutzfahrzeug, einen Lastkraftwagen, einen Autobus oder einen Eisenbahnwagen handeln kann, eins von einem Verbindungsrahmen festgehaltene Scheibe ein. Dieser Rahmen weist ein Innenteil und ein Aussenteil auf, die gleichzeitig die Ränder der Scheibe und der in der Karosserie vorgesehenen Öffnung mit einer Dichtung einfassen.Traditionally, one closes the Opening a vehicle, which is a Automobile, a commercial vehicle, a truck, can trade a bus or a railroad car, one washer held by a connecting frame on. This frame has an inner part and a Outer part, which at the same time the edges of the disc and the opening provided in the body to enclose a seal.

Eine andere Technik ist in den Patentunterlagen EP 0 778 168 und EP 98 400 282 unter dem Namen des gleichen Antragstellers wie für diesen Antrag beschrieben. Die in diesen Unterlagen vorgeschlagene Verschlussvorrichtung umfasst ein festes Teil und ein in Bezug auf das feste Teil mobiles Teil. Dieses mobile Teil ist mit funktionellen Elementen mit dem festen Teil verbunden, die die erforderliche Beweglichkeit gewährleisten und an der Seite des festen Teils angebracht sind, die in das Fahrzeug gekehrt ist.Another technique is in the patent documents EP 0 778 168 and EP 98 400 282 under the name of same applicant as for this application described. The one suggested in these documents Closure device comprises a fixed part and a in relation to the fixed part mobile part. This mobile Part is with functional elements with the fixed Part connected which has the required agility ensure and on the side of the fixed part are attached, which is turned into the vehicle.

In der Praxis ist es selbstverständlich erforderlich, Mittel vorzusehen, die die Dichtheit zwischen dem festen Teil und dem mobilen Teil gewährleisten, wenn sich das letztere in geschlossener Position befindet. Bei den bekannten Verschlussvorrichtungen von Fahrzeugöffnungen fügt sich die mobile Scheibe im allgemeinen in eine dafür in der Karosserie vorgesehene Aufnahme ein, die mit Dichtungen oder Gleitschuhen ausgestattet sein kann, um die Dichtheit zu gewährleisten. Wenn die mobile Scheibe gleitend ist, um zumindest teilweise in die Tür des Fahrzeugs eindringen zu können, ist im allgemeinen eine Lippendichtung am Schlitz vorgesehen, durch den die Scheibe in die Karosserie eindringt.In practice, it goes without saying required to provide means of tightness between the fixed part and the mobile part  ensure if the latter is in closed Position. With the known Closing devices for vehicle openings fit together the mobile disk in general in one for that in the Body-provided receptacle with seals or slide shoes can be equipped to the To ensure tightness. If the mobile disc is sliding to at least partially in the door of the Being able to penetrate the vehicle is generally one Lip seal provided on the slot through which the Window penetrates into the body.

Bei der Verschlussweise einer Öffnung, die kürzlich vom Antragsteller dieses Patentantrags entwickelt wurde und nachstehend kurz beschrieben wird, können diese Techniken nicht zur Anwendung gelangen. Es gibt keine Kontaktzonen zwischen der Karosserie und dem mobilen Teil in geschlossener Position. Ausserdem ist in geöffneter Position die im festen Teil vorgesehene Öffnung völlig frei.When closing an opening recently was developed by the applicant of this patent application and briefly described below, these can Techniques do not apply. There is none Contact zones between the body and the mobile Part in the closed position. In addition, in open position the one provided in the fixed part Opening completely free.

Die Erfindung soll insbesondere eine Lösung dieses neuen Dichtheitsproblemes einer Verschlussvorrichtung einer oben beschriebenen Öffnung bieten.The invention is particularly intended to provide a solution to this new tightness problem of a closure device an opening described above.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht insbesondere darin, eine Verschlussvorrichtung einer in einem Fahrzeug vorgesehenen Öffnung vorzuschlagen, mit einem festen Teil, in dem eine Öffnung ausgeschnitten ist, die von einem mobilen Teil verschlossen oder freigesetzt werden kann, mit Mitteln zur zuverlässigen und effizienten Gewährleistung der Dichtheit, wenn sich die besagte Vorrichtung in geschlossener Position befindet.An object of the invention is in particular therein a locking device one in one To propose the proposed opening with a vehicle solid part in which an opening is cut out which are closed by a mobile part or can be released with reliable means and efficient guarantee of tightness when said device in the closed position located.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine derartige Vorrichtung zu liefern, deren die Dichtheit gewährleistenden Mittel einfach und kostensparend hergestellt und eingesetzt werden können.Another object of the invention is to provide such a device, the  Simple and tightness-ensuring means can be manufactured and used cost-effectively.

Eine noch weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine derartige Verschlussvorrichtung zu liefern, deren die Dichtheit gewährleistenden Mittel Kriterien ästhetischer Ordnung erfüllen (Diskretion, geringe Dicke, . . .).Yet another object of the invention in providing such a closure device, whose means ensuring tightness fulfill aesthetic order (discretion, low Thickness,. . .).

Diese Aufgaben sowie andere, die nachstehend erscheinen werden, werden erfüllt mit einer Verschlussvorrichtung einer in der Karosserie eines Fahrzeugs vorgesehenen Öffnung, mit einem festen Teil, das an der besagten Karosserie angebracht werden soll, und mit einem in Bezug auf das feste Teil mobilen Teil, das gleitend auf mindestens einem Träger- und/oder Führungselement des besagten festen Teils montiert ist, wobei das besagte mobile Teil eine im besagten festen Teil vorgesehene Öffnung schliesst oder freisetzt.These tasks, as well as others, below will appear, will be met with a Locking device in the body of a Vehicle provided opening, with a fixed part, which is to be attached to the said body, and with a part that is mobile with respect to the fixed part, the sliding on at least one carrier and / or Guide element of said fixed part is mounted, said mobile part being one in said fixed Partly provided opening closes or releases.

Erfindungsgemäss umfasst die besagte Verschlussvorrichtung eine Dichtung, um die Dichtheit zwischen dem besagten festen Teil und dem besagten mobilen Teil zu gewährleisten, wenn sich letzteres in geschlossener Position befindet, wobei die besagte Dichtung einen Rahmen bildet, der den Rändern des besagten, die besagte Öffnung bildenden festen Teils entspricht und vom Profil her gesehen
According to the invention, said closure device comprises a seal to ensure the tightness between said fixed part and said mobile part when the latter is in the closed position, said seal forming a frame forming the edges of said opening forming said opening fixed part and seen from the profile

• - ein erste «U»-förmiges, einen Reiter bildendes Teil aufweist, das sich auf die besagten Ränder des die besagte Öffnung definierenden festen Teils setzen soll;- a first "U" -shaped rider Has part that is on the said edges of the said opening defining fixed part;
• - sowie ein zweites, zumindest eine Dichtungslippe bildendes Teil, das sich zur besagten Öffnung hin erstreckt, um mit dem besagten mobilen Teil in Kontakt zu treten, wenn sich dieses in geschlossener Position befindet.- And a second, at least one sealing lip forming part that faces the opening extends to contact with said mobile part to kick when this is in the closed position located.

So stellt man in sehr einfacher Weise eine effiziente Dichtheit her, sowohl hinsichtlich der Herstellung der Dichtung als auch ihrer Montage. Die Dichtung kann ebenfalls sehr diskret und dünn sein, so dass der äussere Aspekt des Fahrzeugs so homogen wie möglich erscheint.This is a very simple way to create one efficient tightness forth, both in terms of Manufacture of the seal and its assembly. The Seal can also be very discreet and thin, so that the exterior aspect of the vehicle is as homogeneous as appears possible.

Vorzugsweise bestehen das besagte erste und zweite Teil der besagten Dichtung aus unterschiedlichen Materialien, wobei das besagte zweite Teil flexibler ist als das besagte erste Teil.Preferably said first and second exist Part of said seal from different Materials, said second part being more flexible is as said first part

Diese Flexibilität des die Dichtungslippe bildenden Teils ermöglicht, dass sich diese Lippe in geschlossener Position ausreichend gegen das mobile Teil der Verschlussvorrichtung drückt.This flexibility of the sealing lip This lip partially allows itself to closed position sufficient against the mobile Part of the closure device presses.

Das besagte erste Teil und/oder das besagte zweite Teil der besagten Dichtung bestehen vorteilhafterweise aus einem Material des Typs Synthetikgummi. Es kann sich insbesondere um ein Material des Typs EPDM handeln.Said first part and / or said second Part of said seal advantageously exist made of a synthetic rubber type material. It can is in particular a material of the type EPDM act.

Nach einer besonderen Verwendungsweise:
After a special use:

• - weist das besagte erste Teil dar besagten Dichtung eine Steife von etwa 90 sh.A auf; und/oder- shows said first part of said Seal a stiffness of about 90 sh.A; and or
• - weist das besagte zweite Teil der besagten Dichtung eine Steife von 50 sh.A auf.- points out said second part of said Seal a stiffness of 50 sh.A.

Vorteilhafterweise wird das besagte zweite Teil der besagten Dichtung durch Aufkleben auf mindestens einem Abschnitt einer der Seitenwände des besagten ersten «U»-förmigen Teils angebracht.Advantageously, said second part of the said seal by sticking on at least one Section of one of the side walls of said first «U» -shaped part attached.

Da sich das flexible Teil der Dichtung bis zum festen Teil der Verschlussvorrichtung verlängert, gewährleistet es die Dichtheit zwischen diesem festen Teil und dem Inneren des steifen Teils der Dichtung. Since the flexible part of the seal extends up to fixed part of the closure device extended, it ensures the tightness between this solid Part and the inside of the rigid part of the seal.  

Vorzugsweise umfasst das besagte erste Teil ein Element zum Aufclipsen auf den besagten Rändern des festen Teils der besagten Vorrichtung, das sich innerhalb des besagten «U» erstreckt, auf der Seite, die derjenigen gegenüberliegt, an der das besagte flexible Teil montiert ist.Preferably said first part comprises a Clip-on element on said edges of the fixed part of said device, which is extends within said «U», on the side, which is opposite to that on which the said flexible part is assembled.

Nach einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung integriert das besagte erste Teil der besagten Dichtung ein verstärkendes Metallband.According to an advantageous feature of the invention integrates said first part of said seal a reinforcing metal band.

Weiters kann das besagte zweite Teil der besagten Dichtung vorteilhaft mit mindestens zwei Lippen abgeschlossen werden, die sich mit dem besagten mobilen Teil in Kontakt setzen.Furthermore, said second part of said Seal advantageous with at least two lips be completed with the said mobile Contact part.

Nach einem weiteren vorteilhaften Aspekt der Erfindung kann das besagte zweite Teil der besagten Dichtung ein zusätzliches Dichtungselement umfassen, das folgender Gruppe angehört.
According to a further advantageous aspect of the invention, said second part of said seal can comprise an additional sealing element which belongs to the following group.

• - eine unabhängige Dichtung, die auf die Rückwand des besagten ersten «U»-förmigen Teils geklebt wird;- an independent seal on the back wall of said first “U” shaped part is glued;
• - ein zwischen der Rückwand des besagten ersten «U»-förmigen Teils und dem besagten zweiten Teil einen Steg bildendes Element.- one between the back wall of said first one “U” shaped part and said second part a web-forming element.

Wenn das besagte feste Teil aus mehreren Elementen besteht, kann man vorsehen, dass die besagte Dichtung mindestens eine Verlängerung hat, um die Dichtheit zwischen zwei fest montierten und das besagte feste Teil bildenden Elementen zu gewährleisten.If said solid part consists of several elements exists, it can be provided that the said seal has at least one extension to the tightness between two fixed and the said fixed To ensure part-forming elements.

Die Erfindung betrifft selbstverständlich ebenfalls eine Dichtung als solche, die auf eine Verschlussvorrichtung einer Öffnung wie oben beschrieben montiert werden soll.The invention of course also relates a poem as such, referring to a Closing device for an opening as above described to be assembled.

Und schliesslich betrifft die Erfindung noch das Konstruktions- und Montageverfahren einer Verschlussvorrichtung einer Öffnung wie oben beschrieben. Ein derartiges Verfahren umfasst insbesondere eine Montageetappe an der besagten Öffnung einer Dichtung, die die Dichtheit zwischen dem besagten festen Teil und dem besagten mobilen Teil gewährleisten soll, wenn sich letzteres in geschlossener Position befindet, wobei die besagte Dichtung einen Rahmen bildet, der den Rändern des besagten die besagte Öffnung definierenden festen Teils entspricht und vom Profil her betrachtet:
And finally, the invention still relates to the construction and assembly method of an opening closure device as described above. Such a method comprises, in particular, an assembly stage at said opening of a seal, which is intended to ensure the tightness between said fixed part and said mobile part when the latter is in the closed position, said seal forming a frame which forms the edges of the said fixed part defining said opening corresponds and viewed from the profile:

• - in erstes «U»-förmiges, einen Reiter bildendes Teil aufweist, das sich auf die besagten Ränder des die besagte Öffnung definierenden festen Teils setzen soll;- in the first «U» -shaped, forming a rider Has part that is on the said edges of the said opening defining fixed part;
• - sowie ein zweites, zumindest eine Dichtungslippe bildendes Teil, das sich zur besagten Öffnung hin erstreckt, um mit dem besagten mobilen Teil in Kontakt zu treten, wenn sich dieses in geschlossener Position befindet.- And a second, at least one sealing lip forming part that faces the opening extends to contact with said mobile part to kick when this is in the closed position located.

Weitere Merkmale und Vorteile erscheinen in der nachstehenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform, die nur als einfaches, nicht begrenzendes Beispiel dient, und auf den beiliegenden Zeichnungen, unter denen:Other features and advantages appear in the a preferred description below Embodiment that is only as simple, not limiting example, and on the enclosed Drawings including:

Fig. 1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Verschlussvorrichtung einer Öffnung darstellt; Figure 1 illustrates an embodiment of an inventive closure device an opening.

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel einer Dichtung zeigt, die an der in Fig. 1 beschriebenen Vorrichtung eingesetzt werden kann; Fig. 2 shows an embodiment of a seal which can be used on the device described in Fig. 1;

Fig. 3A und 3B eine Profilansicht der Dichtung der Fig. 2 zeigen, jeweils wenn sich die Verschlussvorrichtung in geöffneter und in geschlossener Position befindet; . Figs. 3A and 3B is a profile view of the seal of Figure 2 show, respectively when the closure device is in the open and in the closed position;

Fig. 4A und 4B eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemässen Dichtung darstellen, die mit einem verstärkenden Metallband ausgestattet ist;Represent 4A and 4B, a second embodiment of an inventive seal, which is equipped with a metal reinforcing band.

Fig. 5A und 5B eine dritte Ausführungsform einer Dichtung der Fig. 2 zeigen, die mit einem zusätzlichen Dichtungselement ausgestattet ist; . Figs. 5A and 5B show a third embodiment of a seal of Figure 2 show, which is equipped with an additional sealing member;

Fig. 6A und 68 eine vierte Ausführungsform der Dichtung der Fig. 2 zeigen, die ebenfalls ein zusätzliches Element aufweist, um die Dichtheit zu gewährleisten; Figures 6A and 68, a fourth embodiment of the gasket of Figure 2, which also has an additional element to ensure the tightness..;

Fig. 7A und 7B eine fünfte Ausführungsform der Dichtung der Fig. 2 zeigen, die zwei Dichtungslippen aufweist. FIGS. 7A and 7B, a fifth embodiment of the gasket of Fig. 2 show, comprising the two sealing lips.

Die erfindungsgemässe Verschlussvorrichtung einer Öffnung ist zur Ausstattung eines Fahrzeuges vorgesehen. Sie ist zum Einsatz an einer Öffnung bestimmt, die in der Karosserie des Fahrzeugs gemacht wurde. Eine derartige Öffnung kann an einer Seitenwand des Fahrzeugs, auf dem Dach, usw. hergestellt werden. Die Vorrichtung kann eben oder gekrümmt sein, um der Karosserie zu folgen.The closure device according to the invention Opening is for equipping a vehicle intended. It is for use at an opening determined that made in the body of the vehicle has been. Such an opening can be on a side wall of the vehicle, on the roof, etc. The device can be flat or curved to the Body to follow.

Diese Verschlussvorrichtung ist vorteilhafterweise des in der Patentunterlage EP-98 400 282 beschriebenen Typs, wovon ein Beispiel schematisch auf Fig. 1 dargestellt ist.This closure device is advantageously of the type described in the patent document EP-98 400 282, an example of which is shown schematically in FIG. 1.

Sie umfasst ein festes Teil 11, das beispielsweise durch Kleben an der Karosserie angebracht wird. Ein am festen Teil 11 montiertes mobiles Teil 12 ermöglicht, eine in diesem festen Teil definierte Öffnung 13 zu schliessen oder freizusetzen. An der Innenseite des festen Teils 11 befestigte Schienen 14 ₁ und 14 ₂ gewährleisten die Führung des mobilen Teils 12, das entlang dem festen Teil gleitet. It comprises a fixed part 11 which is attached to the body, for example by gluing. A mobile part 12 mounted on the fixed part 11 enables an opening 13 defined in this fixed part to be closed or released. Rails 14 ₁ and 14 ₂ attached to the inside of the fixed part 11 ensure the guidance of the mobile part 12 , which slides along the fixed part.

Vorteilhafterweise ist die Bewegung des mobilen Teils 12 in Bezug auf das feste Teil 11 in zwei unabhängige Verschiebungen unterteilt:
The movement of the mobile part 12 with respect to the fixed part 11 is advantageously divided into two independent displacements:

• - eine in Bezug auf die vom festen Teil gebildete Fläche lotrechte Verschiebung, die den Übergang aus einer geschlossenen und verriegelten Position, in der sich das mobile Teil 12 auf der gleichen Ebene befindet wie das feste Teil 11 und die Öffnung verschliesst, in eine Freisetzungsposition, in der das mobile Teil 12 in Bezug auf das feste Teil auf eine Gleitebene versetzt ist, um das Gleiten zu ermöglichen;a displacement perpendicular to the surface formed by the fixed part, which closes the transition from a closed and locked position, in which the mobile part 12 is on the same plane as the fixed part 11 and the opening, into a release position, in which the mobile part 12 is offset on a sliding plane with respect to the fixed part to enable sliding;
• - eine in Bezug auf die vom festen Teil 11 gebildete Fläche parallele Verschiebung auf der Gleitebene.- A parallel displacement with respect to the surface formed by the fixed part 11 on the sliding plane.

Selbstverständlich sind andere Bewegungen möglich. Beispielsweise kann das mobile Teil einer Kurve folgen, nach der die beiden Bewegungen (Verriegelung/­ Entriegelung und Gleiten) verbunden sind.Of course, other movements are possible. For example, the mobile part can follow a curve, after which the two movements (locking / Unlocking and sliding) are connected.

Die Verriegelungs- und Entriegelungsvorgänge werden von einem Griff 15 kontrolliert, der vorteilhafterweise drehbar um eine lotrecht zur von der Vorrichtung definierten Ebene verlaufende Achse montiert ist.The locking and unlocking processes are controlled by a handle 15 , which is advantageously mounted rotatably about an axis running perpendicular to the plane defined by the device.

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemässe Dichtung. Diese Dichtung bildet einen Rahmen 21, dessen Format demjenigen der Öffnung 13 entspricht. Dieser Rahmen kann durch ein direktes Formen oder durch ein geeignetes Ausstanzen und einem Verkleben der vier Seitenelemente 221 bis 224 hergestellt werden. Fig. 2 shows an inventive gasket. This seal forms a frame 21 , the format of which corresponds to that of the opening 13 . This frame can be produced by direct molding or by suitable punching and gluing of the four side elements 221 to 224 .

Zum besseren Verständnis wurde die Dicke der Dichtung in Bezug auf das Format der Öffnung stark vergrössert. In der Praxis weisen das «U»-förmige Teil 23 und die Lippe 24 (die nachstehend im einzelnen beschrieben wird) jeweils eine Grösse von etwa 5 bis 15 mm auf.The thickness of the seal has been greatly increased in relation to the size of the opening for a better understanding. In practice, the “U” -shaped part 23 and the lip 24 (which will be described in detail below) each have a size of approximately 5 to 15 mm.

Es erscheint deutlich, dass die Montage einer derartigen Dichtung 21 am festen Teil 11 besonders einfach ist. Man braucht den Rahmen 21 nur in die Öffnung 13 zu setzen und das «U»-förmige Teil in die Ränder des die Öffnung definierenden festen Teils einzudrücken, so dass sich die Dichtung über die Ränder legt. Ein zusätzliches Kleben kann ebenfalls vorgesehen sein.It appears clearly that the assembly of such a seal 21 on the fixed part 11 is particularly simple. One only needs to place the frame 21 in the opening 13 and press the “U” -shaped part into the edges of the fixed part defining the opening, so that the seal lies over the edges. Additional gluing can also be provided.

Wenn das feste Teil (oder die feste Baugruppe) aus mehreren Elementen besteht, kann die Dichtung 21 angebracht werden, wenn der Zusammenbau des festen Teils beendet ist. Nach einer anderen Montageweise kann sie ebenfalls während des Zusammenbaus des festen Teils eingesetzt werden. In diesem Fall kann sie ebenfalls Elemente 25 umfassen, die die Dichtheit zwischen zwei Elementen des festen Teils gewährleisten. Für nähere Angaben über die Herstellung des festen Teils aus mehreren Bestandteilen, siehe vorteilhafterweise den Patentantrag FR 98 06 327 auf den Namen des gleichen Antragstellers.If the fixed part (or the fixed assembly) consists of several elements, the seal 21 can be attached when the assembly of the fixed part is complete. In another way of assembly, it can also be used during the assembly of the fixed part. In this case it can also comprise elements 25 which ensure the tightness between two elements of the fixed part. For more information on the manufacture of the solid part from several components, see advantageously the patent application FR 98 06 327 in the name of the same applicant.

Fig. 3A und 3B zeigen im Schnitt das Profil der Dichtung der Fig. 2, jeweils wenn sich die Vorrichtung in geöffneter Position (Fig. 3A) und in geschlossener Position (Fig. 3B) befindet. Auf diesen Figuren wie auch auf den folgenden sind die Dichtungen in einem Masstab von etwa 2 dargestellt. Fig. 3A and 3B show in cross-section the profile of the gasket of Fig. 2, respectively when the apparatus is in an open position (Fig. 3A) and in the closed position (Fig. 3B). In these figures, as well as in the following, the seals are shown on a scale of approximately 2.

Diese Dichtung umfasst:
This seal includes:

• - ein starres «U»-förmiges, einen Reiter bildendes Teil 31, das sich auf das feste Teil 11 der Verschlussvorrichtung setzt; a rigid "U" -shaped part 31 forming a rider, which sits on the fixed part 11 of the closure device;
• - ein flexibles Teil 32, das eine Dichtungslippe bildet.- A flexible part 32 , which forms a sealing lip.

Die flexible Lippe 32 ist frei, wenn das mobile Teil 12 geöffnet ist (Fig. 3A). In diesem Fall versetzt sich ihr Ende über die Ebene 33 hinausgehend, die der Verlängerung des festen Teils 11 entspricht.The flexible lip 32 is free when the mobile part 12 is open ( Fig. 3A). In this case, its end goes beyond level 33 , which corresponds to the extension of the fixed part 11 .

In geschlossener Position, wie auf Fig. 3A dargestellt, versetzt sich das mobile Teil 12 auf der gleichen Ebene 33 und zwingt die Lippe 32, sich zu versetzen. Aufgrund ihrer Flexibilität und ihrer Vorformung geht die Lippe 32 wieder in ihre Position von Fig. 3A zurück und drückt demnach auf das mobile Teil 12, wodurch die Dichtheit der Verschlussvorrichtung gewährleistet wird.In the closed position, as shown in FIG. 3A, the mobile part 12 moves on the same plane 33 and forces the lip 32 to move. Because of its flexibility and its preforming, the lip 32 returns to its position in FIG. 3A and accordingly presses on the mobile part 12 , which ensures the tightness of the closure device.

Der Reiter 31 umfasst vorteilhafterweise ein Element 34 innerhalb des «U», das am festen Teil 11 eine Clipsfunktion gewährleistet. Dieses Element 34 ist vorzugsweise flexibler als der Reiter 31 selbst und besteht beispielsweise aus dem gleichen Material wie die flexible Lippe 32.The tab 31 advantageously comprises an element 34 within the “U”, which ensures a clip function on the fixed part 11 . This element 34 is preferably more flexible than the tab 31 itself and consists, for example, of the same material as the flexible lip 32 .

Der Reiter kann beispielsweise aus einem Material des Typs Synthetikgummi sein, wie ein Dien-Ethylen- oder Propylen-Terpolymer (EPDM) von etwa 90 sh.A. Die Lippe 32 und das Clipselement 34 können ihrerseits aus einem Material des Typs Synthetikgummi sein, wie ein Dien-Ethylen- oder Propylen-Terpolymer (EPDM) von etwa 50 sh.A.For example, the tab may be made of a synthetic rubber type material, such as a diene ethylene or propylene terpolymer (EPDM) of about 90 sh.A. Lip 32 and clip member 34 , in turn, can be made of a synthetic rubber type material, such as a diene-ethylene or propylene terpolymer (EPDM) of about 50 sh.A.

Die Lippe 32 wird vorteilhafterweise auf den Reiter 31 geklebt, wobei dieses Kleben über die gesamte Länge 35 einer der Seiten der Reiters erfolgt, wobei das nicht freie Ende der Lippe 32 mit dem festen Teil 11 in Kontakt tritt, um die Dichtheit (36) zwischen diesem festen Teil und dem Inneren des Reiters zu gewährleisten.The lip 32 is advantageously glued to the rider 31 , this gluing taking place over the entire length 35 of one of the sides of the rider, the non-free end of the lip 32 coming into contact with the fixed part 11 in order to achieve the tightness ( 36 ) between to ensure this fixed part and the inside of the rider.

Dieser Dichtung können zahlreiche Ergänzungen und Verbesserungen hinzugefügt werden. Auf Fig. 4A bis 7B wurden als Beispiel verschiedene Aspekte dargestellt, die selbstverständlich kombiniert werden können.Numerous additions and improvements can be added to this seal. Various aspects that can of course be combined are shown as an example in FIGS. 4A to 7B.

Bei der Ausführungsform der Fig. 4A und 4C wurde demnach ein Verstärkungselement 41 des Haltes der Dichtung auf dem festen Teil 11 vorgesehen. Vorteilhafterweise handelt es sich dabei um ein Metallband.In the embodiment of FIGS. 4A and 4C, a reinforcing element 41 for holding the seal on the fixed part 11 was accordingly provided. It is advantageously a metal strip.

Bei der Ausführungsform der Fig. 5A und 5B wurde am Boden des Reiters 31 ein zusätzliches Dichtungselement 51 eingeklebt, beispielsweise mit einem etwa kreisförmigen Profil in Ruhestellung (Fig. 5A). Wenn sich das mobile Teil 12 in geschlossener Position befindet (Abb. 5B), wird die Dichtung 51 vom Ende des mobilen Teils 12 zusammengedrückt, nimmt also völlig seine Form an, was eine erhebliche Verbesserung der Dichtheit ermöglicht.In the embodiment of FIGS. 5A and 5B, an additional sealing element 51 was glued to the bottom of the rider 31 , for example with an approximately circular profile in the rest position ( FIG. 5A). When the mobile part 12 is in the closed position ( Fig. 5B), the seal 51 is compressed from the end of the mobile part 12 , so it takes on its shape completely, which enables a considerable improvement in the tightness.

Ein ähnliches Ergebnis kann nach der Ausführungsform der Fig. 6A und 6B erzielt werden, bei der sich ein Steg 61, der beispielsweise aus dem gleichen Material besteht wie die Lippe 32, zwischen dem Boden des Reiters 31 und dem Inneren der besagten Lippe 32 erstreckt. Wenn das mobile Teil 12 geschlossen ist (Fig. 6B), wird der Steg 61 vom Ende dieses mobilen Teils 12 zusammengedrückt und nimmt demnach seine Form an.A similar result can be achieved according to the embodiment of FIGS. 6A and 6B, in which a web 61 , for example made of the same material as the lip 32 , extends between the bottom of the rider 31 and the interior of the said lip 32 . When the mobile part 12 is closed ( FIG. 6B), the web 61 is compressed by the end of this mobile part 12 and accordingly takes on its shape.

Und schliesslich kann vorgesehen werden, wie auf Fig. 7A und 7B dargestellt, dass das Teil 32 in zwei (oder mehr) Lippen 71, 72 endet, die beide mit dem mobilen Teil 12 in Kontakt treten (Fig. 7B), wenn es geschlossen ist.Finally, as shown in FIGS. 7A and 7B, it can be provided that the part 32 ends in two (or more) lips 71 , 72 , both of which come into contact with the mobile part 12 ( FIG. 7B) when it is closed is.

Claims (12)

1. Verschlussvorrichtung einer in der Karosserie eines Fahrzeugs vorgesehenen Öffnung, des Typs mit einem festen Teil (11), das an der besagten Karosserie angebracht werden soll, und mit einem in Bezug auf das besagte feste Teil (11) mobilen Teil (12), das gleitend an mindestens einem Träger- und/oder Führungselement (14₁-14₂) des besagten festen Teils (11) montiert wird, wobei das mobile Teil (12) eine im besagten festen Teil (11) vorgesehene Öffnung (13) schliesst oder freisetzt, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Dichtung (21) umfasst, die die Dichtheit zwischen dem besagten festen Teil (11) und dem besagten mobilen Teil (12) gewährleisten soll, wenn sich letzteres in geschlossener Position befindet, wobei die besagte Dichtung (21) einen Rahmen bildet, der den Rändern des besagten, die besagte Öffnung (13) definierenden festen Teils entspricht und vom Profil her gesehen

• 1. ein erstes «U»-förmiges, einen Reiter bildendes Teil (31) aufweist, das sich auf die besagten Ränder des die besagte Öffnung (13) definierenden festen Teils setzen soll;
• 2. sowie ein zweites, zumindest eine Dichtungslippe bildendes Teil (32), das sich zur besagten Öffnung (13) hin erstreckt, um mit dem besagten mobilen Teil (12) in Kontakt zu treten, wenn sich dieses in geschlossener Position befindet.

1. closure device of an opening provided in the body of a vehicle, of the type with a fixed part ( 11 ) to be attached to said body and with a part ( 12 ) mobile with respect to said fixed part ( 11 ), which is slidably mounted on at least one support and / or guide element (14 ₁ -14 ₂ ) of said fixed part ( 11 ), the mobile part ( 12 ) closing an opening ( 13 ) provided in said fixed part ( 11 ) or releases, characterized in that it comprises a seal ( 21 ) intended to ensure the tightness between said fixed part ( 11 ) and said mobile part ( 12 ) when the latter is in the closed position, said seal ( 21 ) forms a frame which corresponds to the edges of said fixed part defining said opening ( 13 ) and seen from the profile

• 1. has a first "U" -shaped part ( 31 ) forming a rider which is to sit on said edges of the fixed part defining said opening ( 13 );
• 2. and a second, at least one sealing lip forming part ( 32 ) which extends towards said opening ( 13 ) to contact said mobile part ( 12 ) when it is in the closed position.

2. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten ersten und zweiten Teile (31, 32) der besagten Dichtung aus unterschiedlichen Materialien bestehen, wobei das zweite Teil (32) flexibler ist als das besagte erste Teil (31).2. An opening closure device according to claim 1, characterized in that said first and second parts ( 31 , 32 ) of said seal are made of different materials, the second part ( 32 ) being more flexible than said first part ( 31 ). 3. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte erste Teil (31) und/oder das besagte zweite Teil (32) der besagten Dichtung aus einem Material des Typs Synthetikgummi bestehen.3. Closing device of an opening according to one of claims 1 and 2, characterized in that said first part ( 31 ) and / or said second part ( 32 ) of said seal consist of a material of the synthetic rubber type. 4. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte zweite Teil (32) der besagten Dichtung auf mindestens einem Abschnitt einer der Seitenwände (35) des besagten ersten «U»-förmigen Teils (31) aufgeklebt wird.4. Closure device of an opening according to one of claims 1 to 3, characterized in that said second part ( 32 ) of said seal is glued to at least a portion of one of the side walls ( 35 ) of said first “U” -shaped part ( 31 ) becomes. 5. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass

• 1. das besagte erste Teil (31) der besagten Dichtung eine Steife von etwa 90 sh.A; und/oder
• 2. das besagte zweite Teil (32) der besagten Dichtung eine Steife von 50 sh.A aufweist.

5. Closure device of an opening according to one of claims 1 to 4, characterized in that

• 1. said first part ( 31 ) of said seal has a stiffness of approximately 90 sh.A; and or
• 2. said second part ( 32 ) of said seal has a stiffness of 50 sh.A.

6. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte erste Teil (31) ein Clipselement (39) auf den besagten Rändern des festen Teils (11) der Vorrichtung umfasst, das sich innerhalb des besagten «U» (31) erstreckt.6. Closing device of an opening according to one of claims 1 to 5, characterized in that said first part ( 31 ) comprises a clip element ( 39 ) on said edges of the fixed part ( 11 ) of the device, which is located within said «U »( 31 ) extends. 7. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte erste Teil (31) der besagten Dichtung ein verstärkendes Metallband (41) integriert.7. Closing device of an opening according to one of claims 1 to 6, characterized in that said first part ( 31 ) of said seal integrates a reinforcing metal band ( 41 ). 8. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte zweite Teil (32) der besagten Dichtung in mindestens zwei Lippen (71, 72) endet, die mit dem besagten mobilen Teil (12) in Kontakt treten.8. Closure device of an opening according to one of claims 1 to 7, characterized in that said second part ( 32 ) of said seal ends in at least two lips ( 71 , 72 ) which come into contact with said mobile part ( 12 ) . 9. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte zweite Teil (32) der besagten Dichtung ein zusätzliches Dichtungselement umfasst, das folgender Gruppe angehört:

• 1. eine unabhängige Dichtung (51), die an der Rückwand des besagten ersten «U»-förmigen Teils (31) geklebt ist;
• 2. ein ein Steg (61) bildendes Element zwischen der Rückwand des besagten ersten «U»-förmigen Teils (31) und des besagten zweiten Teils (32).

9. Closing device of an opening according to one of claims 1 to 8, characterized in that said second part ( 32 ) of said seal comprises an additional sealing element which belongs to the following group:

• 1. an independent seal ( 51 ) glued to the rear wall of said first "U" -shaped part ( 31 );
• 2. an element forming a web ( 61 ) between the rear wall of said first “U” -shaped part ( 31 ) and said second part ( 32 ).

10. Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Dichtung (21) mindestens eine Verlängerung (25) aufweist, die die Dichtheit zwischen zwei fest montierten und das besagte feste Teil (11) bildenden Elementen gewährleisten soll.10. Closing device of an opening according to one of claims 1 to 9, characterized in that the said seal ( 21 ) has at least one extension ( 25 ) which is intended to ensure the tightness between two fixed elements and the said fixed part ( 11 ) forming elements . 11. Dichtung (21) für eine Verschlussvorrichtung einer Öffnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10.11. Seal ( 21 ) for a closure device of an opening according to one of claims 1 to 10. 12. Konstruktions- und Montageverfahren einer Verschlussvorrichtung einer in der Karosserie eines Fahrzeugs vorgesehenen Öffnung, des Typs mit einem festen Teil (11), das an der besagten Karosserie angebracht werden soll, und mit einem in Bezug auf das besagte feste Teil (11) mobilen Teil (12), das gleitend an mindestens einem Träger- und/oder Führungselement (14₁-14₂) des besagten festen Teils (11) montiert wird, wobei das mobile Teil (12) eine im besagten festen Teil (11) vorgesehene Öffnung (13) schliesst oder freisetzt, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Montageetappe an der besagten Öffnung (13) einer Dichtung (21) umfasst, die die Dichtheit zwischen dem besagten festen Teil (11) und dem besagten mobilen Teil (12) gewährleisten soll, wenn sich letzteres in geschlossener Position befindet, wobei die besagte Dichtung (21) einen Rahmen bildet, der den Rändern des besagten, die besagte Öffnung (13) definierenden festen Teils entspricht und vom Profil her gesehen:

• 1. ein erstes «U»-förmiges, einen Reiter bildendes Teil (31) aufweist, das sich auf die besagten Ränder des die besagte Öffnung (13) definierenden festen Teils setzen soll;
• 2. sowie ein zweites, zumindest eine Dichtungslippe bildendes Teil (32), das sich zur besagten Öffnung (13) hin erstreckt, um mit dem besagten mobilen Teil (12) in Kontakt zu treten, wenn sich dieses in geschlossener Position befindet.

12. Construction and assembly method of a closure device of an opening provided in the body of a vehicle, of the type with a fixed part ( 11 ) to be attached to said body and with a mobile part in relation to said fixed part ( 11 ) Part ( 12 ) slidably mounted on at least one support and / or guide member (14 ₁ -14 ₂ ) of said fixed part ( 11 ), the mobile part ( 12 ) having an opening provided in said fixed part ( 11 ) ( 13 ) closes or releases, characterized in that it comprises an assembly stage at said opening ( 13 ) of a seal ( 21 ) which is intended to ensure the tightness between said fixed part ( 11 ) and said mobile part ( 12 ), when the latter is in the closed position, said gasket ( 21 ) forming a frame corresponding to the edges of said fixed part defining said opening ( 13 ) and by the P Seen here:

• 1. has a first "U" -shaped part ( 31 ) forming a rider which is to sit on said edges of the fixed part defining said opening ( 13 );
• 2. and a second, at least one sealing lip forming part ( 32 ) which extends towards said opening ( 13 ) to contact said mobile part ( 12 ) when it is in the closed position.