DE19936736A1

DE19936736A1 - Swimming ring for small children comprises separately joined outer and inner ring plus inflatable side wings and body adapter part bottom for separate inflation for body angle.

Info

Publication number: DE19936736A1
Application number: DE1999136736
Authority: DE
Inventors: Alfred Warmuth
Original assignee: Alfred Warmuth
Current assignee: WARMUTH, MAG. INGA, VILLACH, AT
Priority date: 1999-08-07
Filing date: 1999-08-07
Publication date: 2001-02-08

Abstract

The outer ring (8) is fastened to the inner ring (4) by a prefabricated parting point (6), possibly also in the case of two outer rings fitted radially into one another and to the inner ring by the parting (6). The parting (6) is fitted with fasteners to permit re-connection and re-use and the bottom part (20) of the body adapter part (14) can be inflated separately from the rings. Starting from a weld seam (18) fixing it to the inner ring (4) the body adapter (14) has wings (22,24) which rise upwards and are inflated separately from the bottom part (20). Connectors fitted to the wings allow them to be joined up behind the pupils back. The rear edge (32) of the bottom part (20) forms a separately inflatable shoulder. The weld seam (18) joining body part (14) to the inner ring (4) also serves to divide the bottom part (20) air chambers from those of the wings.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwimmring als Schwimmhilfe gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a swimming ring as a swimming aid according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Schwimmring ist aus der DE-Offenlegungsschrift 30 14 079 bekannt. Der bekannte Schwimmring hat zwei im wesentlichen parallel zueinander verlaufende Luftkammern, von welchen jede für sich in der Lage ist, dem Schwimmring eine stabile Schwimmlage zu geben. Die Luftkammern sind durch Unterteilung einer größeren Kammer gebildet, vorzugsweise durch eine Schweißnaht längs eines Schlauches.Such a swim ring is from DE-Offenlegungsschrift 30 14 079 known. The well-known swim ring has two in essentially parallel air chambers, from each of which is capable of giving the swim ring one to give stable swimming position. The air chambers are through Subdivision of a larger chamber formed, preferably by a weld along a tube.

Der Schwimmring kann in Draufsicht gesehen verschiedene Formen haben, beispielsweise kreisrund sein oder eine ovale Form haben, welche in Schwimmrichtung länger als quer dazu breit ist, oder eine hufeisenförmige oder eine ähnliche Form haben.The swim ring can have different shapes when viewed from above have, for example, be circular or an oval shape which are longer in the swimming direction than across or has a horseshoe shape or a similar shape.

Der Auftrieb des bekannten Schwimmringes kann durch mehr oder weniger starkes Aufblasen der radial inneren oder radial äußeren Luftkammer der Größe, dem Gewicht und den Schwimmfähigkeiten des Schwimmschülers angepaßt werden. The buoyancy of the known swim ring can be increased or more less inflated radially inner or radial outer air chamber of size, weight and Swimming skills of the student are adjusted.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Benutzung des Schwimmringes betriebssicherer zu machen. Ferner soll eine für den Schwimmschüler komfortablere Anpassung des Schwimmringes an seine Größe, Gewicht und Schwimmfähigkeiten erzielt werden.The object of the invention is to achieve the To make the use of the swim ring more reliable. Further a more comfortable adjustment of the Swim ring to its size, weight and swimming abilities be achieved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are in the subclaims contain.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention will now be described with reference to the drawings using preferred embodiments as examples described. Show in the drawings

Fig. 1 schematisch in Draufsicht einen Schwimmring nach der Erfindung, Fig. 1 shows schematically in plan view a floating ring of the present invention,

Fig. 2 schematisch einen horizontalen Querschnitt durch den Schwimmring von Fig. 1, Fig. 2 shows schematically a horizontal cross section through the floating ring of FIG. 1,

Fig. 3 schematisch einen horizontalen Querschnitt einer weiteren Ausführungsform eines Schwimmringes nach der Erfindung, ähnlich Fig. 2. Fig. 3 schematically shows a horizontal cross section of another embodiment of a floating ring of the present invention, similar to FIG. 2.

Der Schwimmring nach der Erfindung dient als Schwimmhilfe zum Schwimmenlernen, insbesondere für Babys und Kleinkinder. Er eignet sich jedoch in größerer Ausführungsform auch für erwachsene Personen. The swimming ring according to the invention serves as a swimming aid for Learn to swim, especially for babies and toddlers. He However, in a larger embodiment is also suitable for adult persons.

Der Schwimmring ist aufblasbar und hat hinten eine Trennstelle 2, so daß er hinten offen ist und im aufgeblasenen Zustand aufbiegbar ist zum Anlegen des Schwimmringes um den Oberkörper eines Schwimmschülers.The swim ring is inflatable and has a separation point 2 at the back, so that it is open at the back and can be bent open in the inflated state for fitting the swim ring around the upper body of a swimming student.

Der Schwimmring enthält einen seine Schwimmlage stabilisierenden, aufblasbaren Innenring 4 und mindestens einen den Innenring 4 außen umgebenden und mit ihm über eine vorgefertigte Trennstelle 6 abtrennbar verbundenen, getrennt vom Innenring aufblasbaren Außenring 8. Jeder der beiden Ringe 4 und 8 kann eine einzige oder mehrere aufblasbare Luftkammern enthalten, die je mit einer verschließbaren Aufblas-Öffnung 10, z. B. einem Ventil, versehen sind. Die Aufblas-Öffnung oder das Aufblas-Ventil besteht vorzugsweise aus Kunststoff oder Gummi. Die Ringe 4 und 8 bestehen vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff und können Verstärkungsmaterial enthalten.The floating ring contains an inflatable inner ring 4 which stabilizes its floating position and at least one outer ring 8 which surrounds the inner ring 4 on the outside and is connected to it via a prefabricated separation point 6 and is separately inflatable from the inner ring. Each of the two rings 4 and 8 may contain a single or more inflatable air chambers, each with a closable inflation opening 10 , e.g. B. a valve are provided. The inflation opening or the inflation valve is preferably made of plastic or rubber. The rings 4 and 8 are preferably also made of plastic and can contain reinforcing material.

Die vorgefertigte Trennstelle 6 ist vorzugsweise eine sich in Schwimmringumfangsrichtung erstreckende Schweißnaht, durch welche ein Schlauch in den Innenring 4 und den Außenring 8 unterteilt wird, welcher außerdem leicht zugänglich für ein Messer oder eine Schere ist und eine Breite von mindestens 1 Millimeter hat, damit der Außenring 8 vom Innenring 6 abgeschnitten werden kann, ohne den Innenring zu verletzen. Die Schweißnaht kann eine so geringe Dicke haben und/oder mit Perforationen versehen sein, durch welche die beiden Ringe 6 und 8 an dieser Trennstelle durch Abreißen voneinander getrennt werden können, ohne daß zumindest der Innenring 6 verletzt wird. Gemäß bevorzugten anderen Ausführungsformen ist die Trennstelle 6 mit einem Verschlußmittel zum wiederholten, wahlweisen Trennen oder Verbinden der beiden Ringe 4 und 8 versehen. Ein solches Verschlußmittel kann von jeder beliebigen Art sein, beispielsweise ein Klettverschluß, ein Reißverschluß, Knöpfe am einen Ring und Knopfaufnahmelöcher am anderen Ring, oder ein oder mehrere Schnellverschlüsse in Form von lösbaren Steckverbindungen.The prefabricated separation point 6 is preferably a weld seam extending in the circumferential direction of the swim ring, through which a hose is divided into the inner ring 4 and the outer ring 8 , which is also easily accessible for a knife or scissors and has a width of at least 1 millimeter, so that the Outer ring 8 can be cut off from the inner ring 6 without damaging the inner ring. The weld seam can have such a small thickness and / or can be provided with perforations through which the two rings 6 and 8 can be separated from one another at this separation point by tearing, without at least damaging the inner ring 6 . According to preferred other embodiments, the separation point 6 is provided with a closure means for the repeated, optional separation or connection of the two rings 4 and 8 . Such a fastener can be of any type, for example a Velcro fastener, a zipper, buttons on one ring and button receiving holes on the other ring, or one or more quick fasteners in the form of detachable plug connections.

Anstelle von einem Außenring 8 können auch mehrere Außenringe 8 bzw. 8-2 entsprechend Fig. 3 vorgesehen sein. Diese können untrennbar oder ebenfalls durch eine Trennstelle 6 lösbar miteinander verbunden sein, wie dies vorstehend für die Trennstelle 6 zwischen dem Innenring 4 und dem Außenring 8 beschrieben wurde und in Fig. 3 schematisch als Beispiel dargestellt ist.Instead of an outer ring 8 , a plurality of outer rings 8 or 8-2 according to FIG. 3 can also be provided. These can be inseparably or also releasably connected to one another by a separation point 6 , as was described above for the separation point 6 between the inner ring 4 and the outer ring 8 and is shown schematically as an example in FIG. 3.

An dem Innenring 4 ist ein Körperanpassungsteil 14 durch eine sich längs des Innenumfanges des Innenringes 4 erstreckende Schweißnaht 18 angeschweißt. Der Körperanpassungsteil 14 hat einen den Innenring 4 überbrückenden Bodenteil 20, welcher entsprechend einer optimalen Schräglage eines Schwimmers von vorne nach hinten schräg nach unten sich erstreckt und zur Auflage des Brustbereiches eines Schwimmschülers dient.On the inner ring 4, an adaptation to the body part 14 is welded by a extending along the inner periphery of the inner ring 4 weld 18th The body adaptation part 14 has a bottom part 20 which bridges the inner ring 4 and which, according to an optimal inclination of a swimmer, extends obliquely downwards from front to back and serves to support the chest area of a swimming student.

Der Bodenteil 20 ist durch eine Aufblas-Öffnung 10 unabhängig von den Ringen 4 und 6 aufblasbar und hat eine oder mehrere von den Luftkammern dieser Ringe getrennte Luftkammer.The bottom part 20 is inflatable independently of the rings 4 and 6 through an inflation opening 10 and has one or more air chambers separated from the air chambers of these rings.

Der Körperanpassungsteil 14 hat links und rechts von der Schwimmringöffnung je einen getrennt vom Bodenteil 20 aufblasbaren, nach oben wegragenden Flügel 22 bzw. 24 mit einer Aufblas-Öffnung 10. Die Flügel 22 bzw. 24 sind im Bereich unter den Achseln eines Schwimmschülers angeordnet und in ihrem oberen Endbereich mit Verbindungsmitteln 26, 28 versehen, durch welche sie hinter dem Rücken des Schwimmschülers miteinander lösbar verbindbar sind. Die Verbindungsmittel 26, 28 sind vorzugsweise lösbare Steckverbindungen von bekannter Art. Statt dessen könnte auch ein Klettverschluß, ein Reißverschluß oder ein anderes bekanntes Verschlußmittel verwendet werden. Ein Verbindungsmittel-Verlängerungsstück 30 kann zur Verlängerung des verbindbaren Abstandes der beiden Flügel 22, 24 entsprechend Fig. 3 zwischen die beiden Teile 26 und 28 des Verbindungsmittels wahlweise eingesetzt werden.The adaptation to the body part 14 has inflatable left and right of the floating ring opening per an separated from the bottom portion 20, upwardly projecting away wings 22 or 24 with an inflation opening 10th The wings 22 and 24 are arranged in the area under the armpits of a swimming student and provided in their upper end area with connecting means 26 , 28 , by means of which they can be detachably connected to one another behind the back of the swimming student. The connecting means 26 , 28 are preferably releasable plug-in connections of a known type. Instead, a Velcro fastener, a zipper or another known locking means could also be used. A connecting means extension piece 30 can optionally be used to extend the connectable distance between the two wings 22 , 24 according to FIG. 3 between the two parts 26 and 28 of the connecting means.

Der Bodenteil 20 und die beiden Flügel 22 und 24 des Körperanpassungsteiles 14 bestehen vorzugsweise aus zwei entlang ihres Außenumfanges miteinander verbundenen Kammerwänden aus Kunststoff, insbesondere folienartig dünnem Kunststoff, und die Luftkammern der beiden Flügel 22 und 24 sind von der Luftkammer oder den Luftkammern des Bodenteiles 20 durch die Schweißnaht 18 voneinander getrennt, mit welcher der Körperanpassungsteil 14 an den Endumfang des Innenringes 4 angeschweißt ist.The base part 20 and the two wings 22 and 24 of the body-fitting part 14 preferably consist of two chamber walls made of plastic, in particular film-like thin plastic, connected to one another along their outer circumference, and the air chambers of the two wings 22 and 24 are from the air chamber or the air chambers of the base part 20 separated from each other by the weld 18 with which the body adaptation part 14 is welded to the end circumference of the inner ring 4 .

Der hintere Rand 32 des Bodenteiles 20 erstreckt sich im hinteren Bereich des Innenringes 4 quer durch dessen Ringöffnung und ist vorzugsweise als aufblasbarer runder Wulst ausgebildet, so daß er reißfest ist und eine weiche, kantenfreie Auflage für einen Schwimmschüler bildet.The rear edge 32 of the bottom part 20 extends in the rear area of the inner ring 4 across its ring opening and is preferably designed as an inflatable round bead, so that it is tear-resistant and forms a soft, edge-free support for a swimming student.

Gemäß der bevorzugten Ausführungsform hat der Körperanpassungsteil 14 quer über die Schweißnaht 18 überstehende Randbereiche 34 und 36, welche relativ zu den aufblasbaren Bereichen des Bodenteiles 20 und der Flügel 22 und 24 Überlänge haben, so daß sie auch im aufgeblasenen Ringzustand zugspannungsfrei und leicht in sich gewellt sind zur Vermeidung von Materialeinrissen durch Zugspannung im Bereich der Schweißnaht 18.According to the preferred embodiment, the body adaptation part 14 has edge regions 34 and 36 which protrude transversely over the weld seam 18 and which are excessively long relative to the inflatable regions of the base part 20 and the wings 22 and 24 , so that they are free of tension and slightly curled even in the inflated ring state are to avoid material tears due to tensile stress in the area of the weld 18 .

Der Bodenteil 20 und die Flügel 22 und 24 bestehen vorzugsweise insgesamt aus einem einstückigen Materialteil. Der Innenring 4 und der Außenring 8 bestehen vorzugsweise ebenfalls insgesamt aus einem anderen einstückigen Materialteil mit einer aufschneidbaren oder aufreißbaren Schweißnaht als Trennstelle 6. Die Aufblas-Öffnungen oder Ventile 10 können Teile dieser Ringe 4 und 8 bzw. des Körperanpassungsteiles 14 sein oder in diese eingesetzte Elemente sein.The bottom part 20 and the wings 22 and 24 preferably consist of a one-piece material part. The inner ring 4 and the outer ring 8 also preferably consist overall of another one-piece material part with a weld seam that can be cut or torn open as a separation point 6 . The inflation openings or valves 10 can be parts of these rings 4 and 8 or of the body-fitting part 14 or can be inserted into these elements.

Zwei Träger 40 und 42 sind einerseits am Bodenteil 20 und andererseits an den Flügeln 22 und 24 befestigbar oder befestigt und erstrecken sich nach Art von Hosenträgern über den Schulterbereich des Schwimmschülers. Die beiden Träger 40 und 42 können wahlweise nebeneinander entsprechend Fig. 2 oder sich überkreuzend entsprechend Fig. 3 an den Flügeln befestigbar sein, vorzugsweise durch Schnellverschlüsse 44 bzw. 46, z. B. Klettverschlüsse, trennbare Steckverschlüsse, Reißverschlüsse, Knöpfe oder ähnliche bekannte Befestigungsmittel. Die beiden Träger 40 und 42 können zusammen aus einem einstückigen Strang, z. B. Band oder Kordel oder dergleichen bestehen, welcher durch zwei Öffnungen 50 bzw. 52 des Bodenteils 20 hindurchgeführt ist, so daß sich ein Strangabschnitt 54 unter dem Bodenteil 20 erstreckt. Dieser Strang bzw. die Träger 40 und 42 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff oder einem anderen Material, welches Wasser nicht aufsaugen kann. Der Strangabschnitt 54 kann unter dem Bodenteil 20 unter dessen Öffnungen 50 und 52 je mit einer Verdickung oder einem Knoten 56 bzw. 58 versehen sein, damit der Strang nicht durch diese Öffnungen 50 und 52 hindurch rutschen kann. Two straps 40 and 42 can be fastened or fastened on the one hand to the base part 20 and on the other hand to the wings 22 and 24 and extend in the manner of suspenders over the shoulder area of the swimming student. The two carriers 40 and 42 can optionally be fastened next to one another according to FIG. 2 or crossing one another according to FIG. 3 on the wings, preferably by means of quick-release fasteners 44 and 46 , for. B. Velcro, separable plug fasteners, zippers, buttons or similar known fasteners. The two carriers 40 and 42 can together from a one-piece strand, for. B. tape or cord or the like, which is passed through two openings 50 and 52 of the bottom part 20 , so that a strand section 54 extends under the bottom part 20 . This strand or the supports 40 and 42 are preferably made of plastic or another material which cannot absorb water. The strand section 54 can be provided with a thickening or a knot 56 or 58 under the bottom part 20 under its openings 50 and 52 , so that the strand cannot slip through these openings 50 and 52 .

Das Hosenträgersystem 40, 42, 44, 46, 50, 52,54 gewährleistet eine betriebssichere Benutzung des Schwimmrings.The braces system 40 , 42 , 44 , 46 , 50 , 52 , 54 ensures safe use of the swim ring.

Claims

1. Schwimmring als Schwimmhilfe zum Schwimmenlernen, insbesondere für Babys und Kleinkinder, welcher aufblasbar und hinten offen ist, so daß er im aufgeblasenen Zustand aufbiegbar ist zum Anlegen um den Oberkörper eines Schwimmschülers, enthaltend einen die Schwimmlage des Schwimmringes stabilisierenden aufblasbaren Innenring(4) mindestens einen den Innenring außen umgebenden und mit ihm verbundenen, getrennt von ihm aufblasbaren Außenring (8), einen am Innenring befestigten und ihn überbrückenden Körperanpassungsteil (14), welcher zur Auflage des Brustbereiches eines Schwimmschülers entsprechend einer optimalen Schräglage eines Schwimmers einen von vorne nach hinten schräg nach unten verlaufenden Bodenteil (20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Außenring (8) an dem Innenring (4) über eine vorgefertigte Trennstelle (6) abtrennbar befestigt ist. 1.Swim ring as a swimming aid for learning to swim, in particular for babies and toddlers, which is inflatable and open at the back, so that it can be bent open when inflated to fit around the upper body of a swimming student, containing at least one inflatable inner ring ( 4 ) which stabilizes the swimming position of the swimming ring an outer ring ( 8 ) surrounding the inner ring and connected to it, separately inflatable from it, a body adaptation part ( 14 ) fastened to the inner ring and bridging it, which, in order to support the chest area of a swimming student in accordance with an optimal inclination of a swimmer, inclines one from front to back has a downwardly extending bottom part ( 20 ), characterized in that the at least one outer ring ( 8 ) is attached to the inner ring ( 4 ) in a manner that can be separated by means of a prefabricated separation point ( 6 ).

2. Schwimmring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Außenringe (8, 8-2) radial ineinander angeordnet und über eine vorgefertigte Trennstelle (6) abtrennbar aneinander befestigt sind.2. Floating ring according to claim 1, characterized in that at least two outer rings ( 8 , 8-2 ) are arranged radially one inside the other and are detachably fastened to one another via a prefabricated separation point ( 6 ).

3. Schwimmring nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennstelle (6) ein Verschlußmittel zum wiederholten, wahlweisen Trennen oder Verbinden aufweist.3. Floating ring according to claim 1 or 2, characterized in that the separation point ( 6 ) has a closure means for repeated, optional separation or connection.

4. Schwimmring nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenteil (20) des Körperanpassungsteiles (14) getrennt von den Ringen (4, 8) aufblasbar ist.4. Swimming ring according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom part ( 20 ) of the body adaptation part ( 14 ) separately from the rings ( 4 , 8 ) is inflatable.

5. Schwimmring nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Körperanpassungsteil (14) von einer Schweißnaht (18) ausgehend, durch welche er am Innenring (4) befestigt ist, nach oben wegragende, getrennt vom Bodenteil (20) aufblasbare Flügel (22, 24) im Bereich unter den Achseln des Schwimmschülers aufweist, und daß diese Flügel mit einem Verbindungsmittel (26, 28) versehen sind, durch welches sie hinter dem Rücken des Schwimmschülers miteinander lösbar verbindbar sind.5. Swimming ring according to one of the preceding claims, characterized in that the body adaptation part ( 14 ) starting from a weld seam ( 18 ) by which it is attached to the inner ring ( 4 ), upwardly projecting, separately from the bottom part ( 20 ) inflatable wings ( 22 , 24 ) in the area under the armpits of the swimming student, and that these wings are provided with a connecting means ( 26 , 28 ) by means of which they can be detachably connected to one another behind the back of the swimming student.

6. Schwimmring nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der hintere Rand (32) des Bodenteiles (20) ein aufblasbarer Wulst ist. 6. Swimming ring according to one of the preceding claims, characterized in that the rear edge ( 32 ) of the bottom part ( 20 ) is an inflatable bead.

7. Schwimmring nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß einerseits am Bodenteil (20) und andererseits an den Flügeln (22, 24) befestigte oder befestigbare Träger (40, 42) vorgesehen sind, die nach Art von Hosenträgern über den Schulterbereich des Schwimmschülers verlaufen.7. Swimming ring according to claim 5 or 6, characterized in that on the one hand on the bottom part ( 20 ) and on the other hand on the wings ( 22 , 24 ) attached or attachable carrier ( 40 , 42 ) are provided, which are in the manner of suspenders over the shoulder area of the Swimming student get lost.

8. Schwimmring nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (40, 42) wahlweise nebeneinander oder sich überkreuzend an den Flügeln (22, 24) befestigbar sind.8. Swimming ring according to claim 7, characterized in that the carriers ( 40 , 42 ) can be fastened either side by side or crossing one another on the wings ( 22 , 24 ).

9. Schwimmring nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Körperanpassungsteil (14) mit dem Innenring (4) verbindende Schweißnaht (18) gleichzeitig eine Schweißnaht ist, welche die Luftkammer oder die Luftkammern des Bodenteils (20) von den Luftkammern der Flügel (22, 24) trennt.9. Swimming ring according to one of claims 5 to 8, characterized in that a body fitting part ( 14 ) with the inner ring ( 4 ) connecting weld ( 18 ) is also a weld which the air chamber or the air chambers of the bottom part ( 20 ) of the Air chambers of the wings ( 22 , 24 ) separates.

10. Schwimmring nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Körperanpassungsteil (14) über die Schweißnaht (18) überstehende Randbereiche (34, 36) hat, welche relativ zu den aufblasbaren Teilen Überlänge haben, so daß sie zugspannungsfrei und leicht in sich gewellt sind, auch im aufgeblasenen Zustand des Schwimmringes, zur Vermeidung von Materialeinrissen durch Zugspannung im Bereich der Schweißnaht (18).10. Floating ring according to one of claims 5 to 9, characterized in that the body adaptation part ( 14 ) over the weld seam ( 18 ) has protruding edge regions ( 34 , 36 ) which have an excess length relative to the inflatable parts, so that they are tension-free and light are corrugated, even when the floating ring is inflated, to avoid material tears due to tensile stress in the area of the weld seam ( 18 ).