DE19934541C1

DE19934541C1 - Switch wiper for combination switch fuse unit has incorporated display for indicating function condition of fuse capsule

Info

Publication number: DE19934541C1
Application number: DE1999134541
Authority: DE
Inventors: Klaus Bruchmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 1999-07-22
Publication date: 2001-06-28
Anticipated expiration: 2019-07-23

Abstract

The switch wiper (30) receives a fuse insert (10) fitted with a fuse capsule (20) and is pivoted relative to the housing (2) of the combination switch fuse unit (1) between an on position and an off position., The switch wiper incorporates a display , e.g. an optical display element (35) for indicating the function condition of the fuse capsule. An Independent claim for a combination switch fuse unit is also included.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltwippe für eine Schaltersicherungseinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf eine Schaltersicherungseinheit gemäß dem Ober begriff des Anspruchs 11.The invention relates to a rocker switch for a Switch fuse unit according to the preamble of the claim 1 and a switch fuse unit according to the Ober concept of claim 11.

Derartige Schaltersicherungseinheiten sowie in diesen ver wendete Schaltwippen, in deren Sicherungsstöpsel Sicherungs einsätze eingesetzt werden können, werden in mannigfaltigen Ausführungen sowohl in privaten als auch in gewerblichen Ge bäuden, insbesondere in Gebäuden, in denen Maschinen elek trisch betrieben werden, eingesetzt. Es ist ferner möglich, solche Schaltersicherungseinheiten bzw. Bauteile wie die Schaltwippe, direkt für die elektrische Absicherung von elek trisch betriebenen Maschinen an oder in Maschinenelementen oder -gehäusen einzusetzen.Such switch fuse units as well as in these ver turned shift paddles, in their fuse plugs fuse inserts can be used in a variety of ways Versions in both private and commercial areas buildings, especially in buildings where machines are elec operated trisch used. It is also possible such switch fuse units or components like that Switch rocker, direct for electrical protection from elek trically operated machines on or in machine elements insert or housing.

Eine Schaltersicherungseinheit mit einer Schaltwippe dieser Gattung ist z. B. aus der DE 34 06 815 C2 bekannt. Solche Schaltersicherungseinheiten dienen dazu, den Stromkreis und damit die elektrische Versorgung von Maschinen und Geräten automatisch zu unterbrechen, wenn die Stromstärke bzw. die Leistung in dem Stromkreis einen bestimmten festgesetzten Wert überschreiten. Um diese Werte den Gegebenheiten, insbesondere den elektrischen Maschinen und Geräten bzw. externen Vorgaben, z. B. Sicherheitsvorgaben, anzupassen, können in die Schalter sicherungseinheiten bzw. in den Sicherungsstöpsel Sicherungs einsätze eingesetzt werden, die unterschiedliche Kennwerte aufweisen.A switch fuse unit with a rocker switch this Genus is e.g. B. known from DE 34 06 815 C2. Such Switch fuse units serve the circuit and thus the electrical supply of machines and devices automatically interrupt when the current or the Power in the circuit a certain fixed value exceed. To take these values into account, in particular the electrical machines and devices or external specifications, e.g. B. security requirements, can adjust in the switches fuse units or in the fuse plugs fuse inserts are used that have different parameters exhibit.

Diese Schaltersicherungseinheiten dienen dem Zweck, den Strom kreis, insbesondere bei notwendigen Reparaturen an den elek trischen Geräten und Maschinen, manuell zuverlässig zu unter brechen. Dazu wird die Schaltwippe, die den Sicherungsstöpsel mit dem entsprechenden Sicherungseinsatz enthält, und die zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung in einem Gehäuse der Schaltersicherungseinheit schwenkbar gelagert ist, in ihre Ausschaltstellung verstellt.These switch fuse units serve the purpose of power circuit, especially when repairs to the elec trical devices and machines, manually reliably under break. To do this, the rocker switch, which is the safety plug with the corresponding fuse link, and the between an on position and an off position pivotable in a housing of the switch fuse unit is stored in its off position.

Da die in einer Schaltersicherungseinheit verwendeten Siche rungseinsätze in der Regel Schmelzsicherungen sind, die defekt oder durch zu hohe Last geschmolzen sein können, ist es vor teilhaft, mit einer Überwachungsvorrichtung die Funktions fähigkeit des Sicherungseinsatzes zu überwachen. Unter der Überwachung der Funktionsfähigkeit des Sicherungseinsatzes ist sowohl eine Überwachung eventuell vorliegender Defekte in dem Sicherungseinsatz selbst als auch eine Überwachung einer mangelhaften Kontaktierung des Sicherungseinsatzes in einem Hauptstromkreis der Schaltersicherungseinheit zu verstehen.Because the fuse used in a switch fuse unit Inserts are usually fuses that are defective or may have melted due to excessive load, it is before partial, with a monitoring device the functional ability to monitor the fuse link. Under the Monitoring the functionality of the fuse link is both monitoring of possible defects in the Fuse link itself as well as monitoring a poor contact of the fuse link in one Understand the main circuit of the switch fuse unit.

Zu diesem Zweck ist ein Überwachungsschaltkreis bekannt, der den Eingang und den Ausgang der Schaltersicherungseinheit neben dem durch den Sicherungseinsatz laufenden Hauptstrom kreis über eine sehr hochohmige Verbindung überbrückt. In den Überwachungsschaltkreis ist normalerweise eine Lampe als Überwachungsanzeige integriert.For this purpose a monitoring circuit is known which the input and the output of the switch fuse unit in addition to the main current running through the fuse link bridge over a very high-impedance connection. In the Monitoring circuitry is usually considered a lamp Monitoring display integrated.

Durch den sehr hochohmigen Überwachungsschaltkreis fließt erst ein nennenswerter Strom, wenn die niederohmige Verbindung des Hauptschaltkreises unterbrochen ist, z. B. durch ein Schmelzen des Sicherungseinsatzes. Möglich sind auch andere Über wachungssysteme, die jedoch alle darauf beruhen, daß durch eine Unterbrechung des Hauptstromkreises merkliche Verände rungen in dem Überwachungsstromkreis auftreten, die mit einer Überwachungsanzeige angezeigt werden. Problematisch ist in diesem Zusammenhang die Positionierung der Kontrollanzeige.The very high-impedance monitoring circuit first flows a noteworthy current when the low impedance connection of the Main circuit is interrupted, for. B. by melting the fuse link. Other types of over are also possible security systems, but all based on the fact that an interruption in the main circuit noticeable changes in the monitoring circuit that occur with a Monitoring display. Is problematic in in this connection the positioning of the control display.

Aus der DE 41 27 214 A1 ist eine Niederspannungs-Schmelzsicherung bekannt, die eine als Glimmlampe ausgebildete Anzeige aufweist, die in dem Griffteil eines Sicherungsstöpsels für den Sicherungseinsatz angeordnet ist. Diese Positionierung der Glimmlampe weist jedoch den Nachteil auf, daß die Glimmlampe in einem Teil angeordnet ist, das aufgrund des Betriebs einem hohen und schnellen Verschleiß ausgesetzt ist, so daß die Lebensdauer der Kontrollan zeige auf die Lebensdauer des Sicherungsstöpsels beschränkt ist. Darüber hinaus ist die Fle xibilität im Hinblick auf unterschiedliche Sicherungseinsätze und unterschiedliche Siche rungsstöpsel eingeschränkt bzw. es muß bei einer Auswahl unterschiedlicher Sicherungsstöp sel eine Glimmlampe in jedem einzelnen Sicherungsstöpsel vorgesehen werden, was kosten intensiv ist.From DE 41 27 214 A1 a low-voltage fuse is known, the one as Glow lamp trained display, which in the handle portion of a fuse plug for the fuse link is arranged. However, this positioning of the glow lamp shows the Disadvantage on that the glow lamp is arranged in a part due to the operation is exposed to high and rapid wear, so that the lifespan of the control show is limited to the life of the fuse plug. In addition, the Fle flexibility with regard to different security inserts and different types of security Restriction plugs restricted or it must be in a selection of different fuse plugs sel a glow lamp can be provided in each individual fuse plug, which costs is intense.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, eine kostengünstige Schaltersicherungseinheit mit einer langlebigen Kontrollanzeige zur Verfügung zu stellen, die so angeordnet ist, daß ein einfacher struktureller Aufbau, insbesondere ein kompakter Aufbau der Schaltersicherungs einheit möglich ist, wobei die Kontrollanzeige unmißverständliche Informationen für den Be diener liefern soll.It is therefore an object of the invention to provide an inexpensive circuit breaker unit to provide a long-life control display, which is arranged so that a simple structural design, in particular a compact design of the switch fuse unit is possible, the control display unmistakable information for the Be service should deliver.

Die Aufgabe wird durch eine Schaltwippe für eine Schalter sicherungseinheit gemäß Anspruch 1 und durch eine Schalter sicherungseinheit gemäß Anspruch 11 gelöst. Die Ansprüche 2 bis 9 kennzeichnen vorteilhafte Ausführungsformen der erfin dungsgemäßen Schaltwippe und die Ansprüche 12 und 13 vorteil hafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Schaltersiche rungseinheit.The task is carried out by a rocker switch for a switch fuse unit according to claim 1 and by a switch fuse unit according to claim 11 solved. Claims 2 to 9 characterize advantageous embodiments of the inventions inventive rocker switch and claims 12 and 13 advantageous sticky embodiments of the switch security according to the invention unit.

Gemäß der Erfindung wird durch die Anordnung der Anzeige in der Schaltwippe die Anzeige sehr gut in den strukturellen Aufbau der Schaltersicherungseinheit integriert, ohne zusätz lichen Raum zu erfordern. Die Anzeige kann in der Schaltwippe integriert sein, so daß sie von außen geschützt ist und Beschädigungen vermieden werden.According to the invention, the arrangement of the display in the rocker switch the display very well in the structural Structure of the switch fuse unit integrated, without additional to require space. The display can be in the rocker switch be integrated so that it is protected from the outside and Damage can be avoided.

Ferner ist die Schaltwippe im Vergleich zu dem Sicherungs stöpsel ein deutlich verschleißärmeres Teil. Dadurch wird die zu erwartende Lebensdauer der Kontrollanzeige gegenüber einer Unterbringung in dem Sicherungsstöpsel merklich erhöht.Furthermore, the rocker switch is compared to the fuse stopper a much less wear-resistant part. This will make the expected service life of the control display compared to a Housing in the safety plug increased significantly.

Darüber hinaus ist es denkbar, den Sicherungseinsatz und den Sicherungsstöpsel als eine Einheit auszubilden, so daß je nach Verwendung unterschiedliche Sicherungsstöpsel zur Verfügung gestellt und ausgetauscht werden müssen. Dadurch, daß die Kontrollanzeige in der Schaltwippe und nicht in einem Verschleiß teil oder in einem regelmäßig auszutauschenden bzw. verlier baren Teil angeordnet ist, werden die Gesamtkosten für die Schaltersicherungseinheit verringert.In addition, it is conceivable to use the fuse and the Train safety plugs as one unit, so that depending on Use different fuse plugs available must be put and exchanged. Because the control display in the rocker switch and not in wear part or in a regularly exchangeable or lost cash part is arranged, the total cost of the Switch fuse unit reduced.

Gegenüber einer Positionierung der Kontrollanzeige in dem Gehäuse der Schaltersicherungseinheit hat die Positionierung in der Schaltwippe vor allem den Vorteil, daß eine kompaktere Bauweise der Schaltersicherungseinheit möglich ist. Ein Einbau in das Gehäuse würde eine Vergrößerung der Höhe des Gehäuses über den Bereich der Schaltwippe hinaus erfordern, um die Kontrollanzeige in dem Gehäuse unterzubringen. Eine seitliche Anordnung der Kontrollanzeige in dem Gehäuse hätte zur Folge, daß die Schaltersicherungseinheit in dieser Richtung größere Ausmaße annehmen würde, ferner daß Nachteile beim Einbau der Schaltersicherungseinheit in Kauf genommen werden müßten, da weitergehende Bereiche der Schaltersicherungseinheit sichtbar, d. h. nicht durch andere Elemente abgedeckt sein müßten. Ein Einbau der Schaltersicherungseinheit, bei dem nur ein mini maler Bereich um den Betätigungsgriff der Schaltwippe sichtbar ist, ist dagegen, insbesondere auch aus optischen Gründen, sehr wünschenswert.Compared to positioning the control display in the The position of the switch fuse unit is positioned The main advantage of the rocker switch is that it is more compact Construction of the switch fuse unit is possible. An installation in the case would increase the height of the case beyond the range of the rocker switch require the Control display to accommodate in the housing. A side The arrangement of the control display in the housing would result in that the switch fuse unit is larger in this direction Would assume dimensions, furthermore that disadvantages in the installation of the Switch fuse unit would have to be accepted, because further areas of the switch fuse unit are visible, d. H. should not be covered by other elements. On Installation of the switch fuse unit, in which only a mini Painted area around the operating lever of the rocker switch visible is, is against, especially for optical reasons, very desirable.

Ferner führt eine Anordnung der Kontrollanzeige im Gehäuse dazu, daß sie sowohl in einer Einschaltstellung als auch in einer Ausschaltstellung der Schaltwippe sichtbar ist. Da aus Sicherheitsgründen der Überwachungsschaltkreis in der Aus schaltstellung unterbrochen sein muß, leuchtet die Kontroll anzeige in der Ausschaltstellung grundsätzlich nicht, und zwar unabhängig von der Funtionsfähigkeit des Sicherungseinsatzes. Es ist daher möglich, daß insbesondere der nicht geschulte Bediener durch die nicht leuchtende Überwachungsanzeige in Verbindung mit einem unterbrochenen Schaltkreis in der Aus schaltstellung irritiert wird und möglicherweise funktions fähige Teile, insbesondere einen funktionsfähigen Sicherungs einsatz, unnötigerweise austauscht. Eine solche Irritation des Bedieners wird durch die erfindungsgemäße Anordnung vermieden, wenn die Kontrollanzeige in der Ausschaltstellung nach außen nicht sichtbar ist.Furthermore, the control display is arranged in the housing to the fact that they are both in an on position and in an off position of the rocker switch is visible. From there Security reasons the monitoring circuit in the off switch position must be interrupted, the control lights up display in the off position basically not, namely regardless of the functionality of the fuse link. It is therefore possible that especially the untrained Operator due to the non-illuminated monitoring display in Connection to an open circuit in the off switch position is irritated and possibly functional capable parts, in particular a functional fuse use, exchange unnecessarily. Such an irritation of the Operator is avoided by the arrangement according to the invention when the control indicator is in the off position is not visible.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kontrollanzeige in einem Innenbereich der Schaltwippe angeordnet. Dadurch ist die Kontrollanzeige geschützt, so daß keinerlei Beschädigun gen, sei es durch einen äußeren Eingriff des Bedieners, sei es durch Kontakte mit anderen Teilen der Schaltersicherungsein heit, vermieden werden.In a preferred embodiment, the control display arranged in an inner region of the rocker switch. This is the control display protected so that no damage conditions, be it through external intervention by the operator, be it through contacts with other parts of the switch fuse be avoided.

Die Anzeige ist dabei bevorzugt hinter einem transparenten Fenster angeordnet, oder aber die Schaltwippe ist zumindest teilweise aus transparentem Material hergestellt, hinter dem die Kontrollanzeige nach außen sichtbar ist.The display is preferably behind a transparent one Window arranged, or at least the rocker switch is partially made of transparent material, behind which the control display is visible to the outside.

Es ist zu betonen, daß eine Auswechselbarkeit der Kontroll anzeige durch die Anordnung im Innenbereich der Schaltwippe nicht beeinträchtigt werden soll, insbesondere können z. B. das oben genannte Fenster oder Teilbereiche der Schaltwippe geöf fnet werden, um ggf. Zugriff auf die Kontrollanzeige zu ermög lichen. Da die Kontrollanzeigen jedoch in der Regel eine extrem hohe Lebensdauer aufweisen und die die Lebensdauer bestimmende Einschaltdauer gering ist, sind solche Austausch vorgänge nur extrem selten notwendig, es kann daher auch zu gunsten einer einfacheren Bauweise auf eine Auswechselbarkeit der Kontrollanzeige verzichtet werden.It should be emphasized that the interchangeability of the control indicated by the arrangement in the interior of the rocker switch should not be affected, in particular z. B. that The above-mentioned window or sections of the rocker switch are opened be opened to enable access to the control display if necessary lichen. However, since the control displays are usually one have extremely long lifespan and that the lifespan determining duty cycle is short, are such exchanges operations are extremely rare, so it can in favor of a simpler design for interchangeability the control display can be dispensed with.

Es ist vorteilhaft, die Kontrollanzeige in der Nähe eines Betätigungsgriffes, insbesondere an der der Ausschaltposition zugewandten Seite der Schaltwippe anzuordnen. Dadurch liegt die Kontrollanzeige in der Einschaltstellung der Schaltwippe in einer zentralen, gut sichtbaren Position, während sie durch Teile des Gehäuses automatisch abgedeckt ist, sobald sich die Schaltwippe in ihrer Ausschaltstellung befindet. Somit erübri gen sich zusätzliche Abdeckvorrichtungen, was zu einem vereinfachten strukturellen Aufbau sowohl der Schaltwippe als auch der Schaltersicherungseinheit führt.It is advantageous to have the control display near a Operating handle, especially at the off position to arrange the facing side of the rocker switch. Thereby lies the control display in the switch rocker switch on position in a central, highly visible position while going through Parts of the case are automatically covered as soon as the Shift rocker is in its off position. Thus, erübri additional cover devices, resulting in a simplified structural design of both the rocker switch and also leads the switch fuse unit.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Schaltwippe ferner Vorrichtungen für den Überwachungsschalt kreis, insbesondere Kontaktelemente, vorteilhaft Federelemen te, die den Überwachungsschaltkreis in der Einschaltstellung der Schaltwippe schließen und in der Ausschaltstellung der Schaltwippe unterbrechen. Dadurch entsteht ein vorteilhafter Aufbau, wobei lediglich einfache Kontaktelemente in dem Gehäu se der Schaltersicherungseinheit vorgesehen werden müssen.In a particularly preferred embodiment, the Switch rocker also devices for the monitoring switch circle, especially contact elements, advantageously spring elements te that the monitoring circuit in the on position close the rocker switch and in the off position Interrupt the rocker switch. This creates an advantageous one Structure, with only simple contact elements in the housing se the switch fuse unit must be provided.

Die Vorrichtungen für den Überwachungsschaltkreis sind vor teilhaft ebenfalls im Inneren der Schaltwippe angeordnet, vor zugsweise im Bereich der Kontrollanzeige. Der Innenraum ist im wesentlichen abgeschlossen und hat nur Kontaktöffnungen, damit die in dem Gehäuse angeordneten Kontaktelemente kontaktiert werden können.The devices for the monitoring circuit are in front partly also arranged in the interior of the rocker switch preferably in the area of the control display. The interior is in essentially completed and only has contact openings with it contacted the contact elements arranged in the housing can be.

Die Kontakt- und/oder Verbindungselemente, die die Vorrichtun gen für den Überwachungsschaltkreis in der Einschaltstellung der Schaltwippe kontaktieren, sind bevorzugt Elemente des Hauptschaltkreises. Dadurch wird vermieden, daß zusätzliche Elemente vorgesehen werden müssen. Kosten und Fehleranfällig keit der Schaltersicherungseinheit werden damit gesenkt.The contact and / or connection elements that the device conditions for the monitoring circuit in the on position contact the rocker switch are preferred elements of the Main circuit. This prevents additional Elements must be provided. Cost and error prone This lowers the switch fuse unit.

Es ist jedoch auch möglich, mindestens eine Kontaktvorrich tung, bevorzugt eine Federvorrichtung, vorzusehen, die mit mindestens einem Kontaktelement des Überwachungsschaltkreises in Kontakt steht, wenn die Schaltwippe ihre Einschaltstellung einnimmt.However, it is also possible to have at least one contact device device, preferably a spring device to provide the at least one contact element of the monitoring circuit is in contact when the rocker switch is in its on position occupies.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der schamatischen Zeich nung einer Schaltersicherungseinheit und einer Schaltwippe näher beschrieben. Es zeigen: The invention is based on the schamatic drawing a switch fuse unit and a rocker switch described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform einer Schaltersicherungseinheit mit einer Schaltwippe in der Einschaltstellung und Fig. 1 is a cross-sectional view of an embodiment of a switch fuse unit with a rocker switch in the on position and

Fig. 2 die Schaltersicherungseinheit gemäß Fig. 1 mit der Schaltwippe in der Ausschaltstellung. Fig. 2, the switch fuse unit according to FIG. 1 with the rocker switch in the off position.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer Schaltersicherungs einheit 1 mit einem Gehäuse 2 und einer Schaltwippe 30 in Ein schaltstellung gezeigt. In die Schaltwippe 30 ist ein Siche rungsstöpsel 10 eingeschoben, der einen Sicherungseinsatz 20 aufnimmt.In Fig. 1, an embodiment of a circuit breaker unit 1 with a housing 2 and a rocker switch 30 is shown in a switch position. In the rocker switch 30 a hedging plug 10 is inserted, which receives a fuse link 20 .

In der Einschaltstellung der Schaltwippe 30 ist der Siche rungseinsatz 20 durch Kontaktelemente 70, 71, 72, 73 mit einem Ein- und einem Ausgang verbunden, so daß der Hauptschaltkreis geschlossen ist. Der Sicherungseinsatz 20 wird dabei durch eine Federvorrichtung 98 gegen die direkten Kontaktelemente 70 bzw. 71 und 72 gedrückt.In the switched-on position of the rocker switch 30 , the hedging insert 20 is connected by contact elements 70 , 71 , 72 , 73 to an input and an output, so that the main circuit is closed. The fuse link 20 is pressed by a spring device 98 against the direct contact elements 70 or 71 and 72 .

Das als Feder ausgebildete Kontaktelement 70 erfüllt dabei im wesentlichen drei Funktionen. Über das Kontaktelement 70 wird die in der Schaltersicherungseinheit angeordnete Elektronik kontaktiert. Ferner hält das als Feder ausgebildete Element 70 den Sicherungseinsatz 20 in der gewünschten Position relativ zu dem Sicherungsstöpsel 10 und fixiert darüberhinaus die Position des Sicherungsstöpsels 10 in der Schaltwippe 30.The contact element 70 designed as a spring essentially fulfills three functions. The electronics arranged in the circuit breaker unit are contacted via the contact element 70 . Furthermore, the element 70 designed as a spring holds the fuse link 20 in the desired position relative to the fuse plug 10 and also fixes the position of the fuse plug 10 in the rocker switch 30 .

Der Überwachungsschaltkreis nutzt ebenfalls die Kontaktele mente 70, 71 des Hauptschaltkreises auf der einen Seite und schließt den Überwachungsschaltkreis über weitere Kontakt elemente 50, 52, 53 und einen hochohmigen Widerstand 51. Die Kontaktelemente 50 und 52 sowie der Widerstand 51 sind in einem Innenraum 32 der Schaltwippe 30 angeordnet.The monitoring circuit also uses the Kontaktele elements 70 , 71 of the main circuit on one side and closes the monitoring circuit via further contact elements 50 , 52 , 53 and a high-resistance resistor 51st The contact elements 50 and 52 and the resistor 51 are arranged in an interior 32 of the rocker switch 30 .

Die Kontaktelemente 50, 52 und 53 sind ebenfalls Federelemente, so daß eine zuverlässige Kontaktierung sichergestellt ist.The contact elements 50 , 52 and 53 are also spring elements, so that reliable contacting is ensured.

In dem Innenraum 32 der Schaltwippe 30 ist ferner eine opti sche Kontrollanzeige, eine Lampe 35, hier nur schematisch angedeutet, angeordnet. Sobald der Hauptstromkreis unter brochen ist, insbesondere durch ein Durchschmelzen des Siche rungseinsatzes 20, fließt durch den Überwachungsstromkreis ein ausreichender Strom, so daß die Kontrollanzeige 35 leuchtet. Dadurch wird ein Defekt im Hauptstromkreis angezeigt.In the interior 32 of the rocker switch 30 there is also an optical control indicator, a lamp 35 , only indicated schematically here. As soon as the main circuit is broken, in particular by melting the fuse 20 , a sufficient current flows through the monitoring circuit so that the control indicator 35 lights up. This indicates a defect in the main circuit.

Die Kontrollanzeige 35 ist hinter einem transparenten Fenster 33 positioniert, so daß der Bediener die Kontrolleuchte in der Schaltwippe 30 aus ansonsten nicht-transparentem Material sehen kann.The control display 35 is positioned behind a transparent window 33 so that the operator can see the control light in the rocker switch 30 from an otherwise non-transparent material.

Der Innenraum 32 der Schaltwippe 30, in dem, wie oben beschrie ben, sowohl die Lampe 35 als auch einige Vorrichtungen des Überwachungsschaltkreises angeordnet sind, ist im wesentlichen vollständig geschlossen, so daß Beschädigungen der Vorrich tungen ausgeschlossen sind. Der Innenraum 32 weist lediglich zwei Kontaktöffnungen 56 und 57 auf, um einen Kontakt zwischen den Kontaktvorrichtungen 52 und 53 bzw. 50 und 70 zu ermögli chen. Der Kontakt zwischen den Elementen 50 und 70 ist immer geschlossen, sobald ein Sicherungsstöpsel 10 mit einem Siche rungseinsatz 20 in die Schaltwippe 30 eingeschoben ist. Der Kontakt zwischen den Kontaktelementen 52 und 53 besteht ledig lich, wenn die Schaltwippe 30 ihre Einschaltstellung einnimmt.The interior 32 of the rocker switch 30 , in which, as described above ben, both the lamp 35 and some devices of the monitoring circuit are arranged, is essentially completely closed, so that damage to the Vorrich lines are excluded. The interior 32 has only two contact openings 56 and 57 in order to enable contact between the contact devices 52 and 53 or 50 and 70 . The contact between the elements 50 and 70 is always closed as soon as a fuse plug 10 with a hedging insert 20 is inserted into the rocker switch 30 . The contact between the contact elements 52 and 53 is only Lich when the rocker switch 30 assumes its switch-on position.

Fig. 2 zeigt die Schaltwippe 30 in ihrer Ausschaltstellung. Es ist ersichtlich, daß sowohl der Hauptschaltkreis als auch der Überwachungsschaltkreis jeweils zweimal unterbrochen sind, nämlich einerseits zwischen den Kontaktelementen 70 und 71 sowie zwischen dem Kontaktelement 72 und dem Sicherungseinsatz 20 und andererseits an den gemeinsam genutzten Kontaktelemen ten 70 und 71 sowie an den Kontaktelementen 52 und 53. Fig. 2 shows the rocker switch 30 in its off position. It can be seen that both the main circuit and the monitoring circuit are each interrupted twice, namely on the one hand between the contact elements 70 and 71 and between the contact element 72 and the fuse link 20 and on the other hand on the shared contact elements 70 and 71 and on the contact elements 52nd and 53 .

Das federnde Kontaktelement 53 greift in eine Vertiefung 80 in der Außenwand des Innenbereichs 32 der Schaltwippe 30 ein und wird dadurch zuverlässig positioniert.The resilient contact element 53 engages in a recess 80 in the outer wall of the inner region 32 of the rocker switch 30 and is thereby reliably positioned.

Die Verbindung zwischen den Kontaktelementen 50 und 70 ist weiterhin vorhanden, da sich der Sicherungsstöpsel 10 zusammen mit dem Sicherungseinsatz 20 noch in der Arbeitsposition in der Schaltwippe 30 befindet.The connection between the contact elements 50 and 70 is still present, since the fuse plug 10 together with the fuse link 20 is still in the working position in the rocker switch 30 .

Wie ebenfalls aus Fig. 2 ersichtlich ist, wird die Kontroll anzeige 35 sowohl durch den Betätigungsgriff 31 der Schalt wippe 30 als auch durch das Gehäuse 2 nach außen abgedeckt, so daß die Kontrollanzeige 35 für den Betrachter nicht sichtbar ist. Die Kontrollanzeige 35 ist nur in der Einschaltstellung der Schaltwippe 30 sichtbar, weil sie sich dann in einer zentralen Position innerhalb einer Öffnung 90 des Gehäuses 2 befindet, durch die der Betätigungsgriff der Schaltwippe 30 hervorragt.As also shown in Fig. 2 shows the control will display 35 by both the operating handle 31 of the switching rocker and cover 30 through the housing 2 to the outside, so that the indicator 35 is not visible to the viewer. The control display 35 is only visible in the switched-on position of the rocker switch 30 because it is then in a central position within an opening 90 in the housing 2 , through which the operating handle of the rocker switch 30 protrudes.

Sowohl der Betätigungsgriff 31 der Schaltwippe 30 als auch das Griffteil 11 des Sicherungsstöpsels 10 weisen Durchgangsöff nungen 95 und 96 auf, die in einer in die Schaltwippe 30 ein geschobenen Endposition des Sicherungsstöpsels 10 gegenein ander versetzt sind, also nicht miteinander fluchten. Diese Durchgangsöffnungen 95, 96 dienen der Durchführung einer Sperrvorrichtung (nicht gezeigt).Both the operating handle 31 of the switching lever 30 and the handle portion 11 of the fuse plug 10 have Durchgangsöff voltages at 95 and 96, a pushed-end position of the fuse plug 10 gegenein other displaced in a in the rocker 30, that is not aligned with each other. These through openings 95 , 96 are used to implement a locking device (not shown).

Zur Durchführung der Sperrvorrichtung muß der Siche rungsstöpsel 10 aus seiner Endposition in der Schaltwippe 30 herausgezogen werden, so daß die Durchgangsöffnungen 95 und 96 zumindest teilweise fluchten. Eine Sperrvorrichtung, die danach durch die Durchgangsöffnungen 95, 96 geschoben wird, verhindert ein Zurückschieben des Sicherungsstöpsels 10 in seine Endposition. Wenn sich der Sicherungsstöpsel 10 jedoch nicht in seiner Endposition befindet, kann die Schaltwippe 30 nicht in ihre Einschaltstellung geschwenkt werden, da Teile des Sicherungsstöpsels 10 gegen Teile des Gehäuses 2 stoßen und ein Umlegen der Schaltwippe 30 in die Einschalt stellung verhindern. Dadurch wird die Schaltwippe 30 zuver lässig in ihrer Ausschaltstellung gehalten, was vor allem von Bedeutung ist, wenn Maschinen oder elektrische Geräte, die über die Schaltersicherungseinheit 1 versorgt werden, repa riert werden müssen. Ein z. B. durch Vibrationen verursachtes oder versehentliches Einschalten und damit eine Gefährdung des Bedieners wird damit zuverlässig vermieden. To carry out the locking device, the hedging plug 10 must be pulled out of its end position in the rocker switch 30 , so that the through openings 95 and 96 are at least partially aligned. A locking device, which is then pushed through the through openings 95 , 96 prevents the safety plug 10 from being pushed back into its end position. However, if the fuse plug 10 is not in its end position, the rocker switch 30 cannot be pivoted into its switched-on position, since parts of the fuse plug 10 abut against parts of the housing 2 and prevent the rocker switch 30 from being flipped over into the switch-on position. As a result, the rocker switch 30 is reliably held in its switched-off position, which is particularly important when machines or electrical devices that are supplied via the switch fuse unit 1 have to be repaired. A z. B. caused by vibration or accidental switching on and thus a risk to the operator is reliably avoided.

BezugszeichenlisteReference list

11

Schaltersicherungseinheit
Switch fuse unit

22nd

Gehäuse
casing

1010th

Sicherungsstöpsel
Safety plug

1111

Griffteil (Sicherungsstöpsel)
Handle part (safety plug)

2020th

Sicherungseinsatz
Fuse link

3030th

Schaltwippe
Rocker switch

3131

Betätigungsgriff (Schaltwippe)
Operating handle (rocker switch)

3232

Innenbereich (Schaltwippe)
Interior (rocker switch)

3333

Fenster
window

3535

Kontrollanzeige
Control display

5050

Kontaktelement
Contact element

5151

Widerstand
resistance

5252

Kontaktelement
Contact element

5353

Kontaktvorrichtung (Gehäuse)
Contact device (housing)

5656

, ,

5757

Kontaktöffnung
Contact opening

7070

, ,

7171

, ,

7272

, ,

7373

Kontaktelemente
Contact elements

9090

Öffnung (Gehäuse)
Opening (housing)

9595

, ,

9696

Durchgangsöffnungen (Sicherungs stöpsel und Betätigungsgriff)
Through openings (safety plug and operating handle)

9898

Federvorrichtung
Spring device

Claims

1. Schaltwippe (30) für eine Schaltersicherungseinheit (1), in die ein Sicherungsstöpsel (10) zur Aufnahme eines Sicherungseinsatzes (20) einschiebbar ist und die in einem Gehäuse (2) einer Schaltersicherungseinheit (1) zwischen einer Ausschaltstellung und einer Einschalt stellung hin und her schwenkbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltwippe (30) eine Anzeige (35) zur Überwachung der Funktionsfähigkeit des Sicherungseinsatzes (20) umfaßt.1. rocker switch ( 30 ) for a switch fuse unit ( 1 ) into which a fuse plug ( 10 ) for receiving a fuse link ( 20 ) can be inserted and in a housing ( 2 ) of a switch fuse unit ( 1 ) between an off position and an on position and is pivotally mounted, characterized in that the rocker switch ( 30 ) comprises a display ( 35 ) for monitoring the functionality of the fuse link ( 20 ).

2. Schaltwippe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige (35) in einem Innenbereich (32) der Schalt wippe (30) angeordnet ist.2. rocker switch according to claim 1, characterized in that the display ( 35 ) in an inner region ( 32 ) of the rocker switch ( 30 ) is arranged.

3. Schaltwippe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die optische Anzeige (35) hinter einem trans parenten Fenster (33) angeordnet ist.3. rocker switch according to claim 1 or 2, characterized in that the optical display ( 35 ) behind a trans parent window ( 33 ) is arranged.

4. Schaltwippe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die Schaltwippe (30) zumindest teilweise aus transparentem Material besteht, wobei die optische An zeige (35) hinter dem transparenten Material angeordnet ist.4. rocker switch according to claim 1 or 2, characterized in that the rocker switch ( 30 ) consists at least partially of transparent material, the optical display ( 35 ) being arranged behind the transparent material.

5. Schaltwippe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige (35) in der Nähe eines Betätigungsgriffs (31) der Schaltwippe (30) ange ordnet ist.5. rocker switch according to one of the preceding claims, characterized in that the display ( 35 ) in the vicinity of an actuating handle ( 31 ) of the rocker switch ( 30 ) is arranged.

6. Schaltwippe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige (35) auf einer der Ausschaltstellung der Schaltwippe (30) zugekehrten Seite eines Griffteils (31) derselben angeordnet ist, derart, daß sie in der Ausschaltstellung der Schaltwippe (30) von Teilen des Gehäuses (2) verdeckt ist und in der Einschaltstellung der Schaltwippe (30) sichtbar ist.6. rocker switch according to one of the preceding claims, characterized in that the display ( 35 ) on one of the switched-off position of the rocker switch ( 30 ) facing side of a handle part ( 31 ) is arranged such that they are in the switched-off position of the rocker switch ( 30 ) is covered by parts of the housing ( 2 ) and is visible in the switched-on position of the rocker switch ( 30 ).

7. Schaltwippe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltwippe (30) Vor richtungen (50, 51, 52) für einen Überwachungsschaltkreis umfaßt.7. rocker switch according to one of the preceding claims, characterized in that the rocker switch ( 30 ) comprises devices ( 50 , 51 , 52 ) for a monitoring circuit.

8. Schaltwippe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (50, 51, 52) für einen Überwachungs schaltkreis Kontaktelemente (50, 52) umfaßt, die den Überwachungsschaltkreis in der Einschaltstellung der Schaltwippe (30) schließen und in der Ausschaltstellung der Schaltwippe (30) unterbrechen.8. rocker switch according to claim 7, characterized in that the device ( 50 , 51 , 52 ) for a monitoring circuit comprises contact elements ( 50 , 52 ) which close the monitoring circuit in the switched-on position of the rocker switch ( 30 ) and in the off position of the rocker switch ( 30 ) interrupt.

9. Schaltwippe nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtungen (50, 51, 52) für den Überwachungsschaltkreis in einem Innenbereich (32) der Schaltwippe (30) angeordnet sind.9. rocker switch according to one of claims 7 or 8, characterized in that the devices ( 50 , 51 , 52 ) for the monitoring circuit in an inner region ( 32 ) of the rocker switch ( 30 ) are arranged.

10. Schaltwippe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbereich (32) mit Ausnahme von Kontaktöffnungen (56, 57) für die Kontaktelemente (50, 52) im wesentlichen in sich abgeschlossen ist.10. rocker switch according to claim 9, characterized in that the inner region ( 32 ) with the exception of contact openings ( 56 , 57 ) for the contact elements ( 50 , 52 ) is essentially self-contained.

11. Schaltersicherungseinheit (1) mit einem Gehäuse (2), einer Schaltwippe (30), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 10, die in dem Gehäuse (2) der Schalter sicherungseinheit (1) zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung hin und her schwenkbar gela gert ist, und Vorrichtungen (50, 51, 52, 53) für einen Überwachungsschaltkreis sowie eine Anzeige (35) zur Überwachung der Funktionsfähigkeit des Sicherungs einsatzes (10), dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige (35) in der Schaltwippe (30) angeordnet ist, wobei die Anzeige (35) eine optische Anzeige ist.11. Switch fuse unit ( 1 ) with a housing ( 2 ), a rocker switch ( 30 ), in particular according to one of claims 1 to 10, in the housing ( 2 ) of the switch fuse unit ( 1 ) between a switch-on position and a switch-off position is pivoted gela gert, and devices ( 50 , 51 , 52 , 53 ) for a monitoring circuit and a display ( 35 ) for monitoring the functionality of the fuse link ( 10 ), characterized in that the display ( 35 ) in the rocker switch ( 30 ) is arranged, the display ( 35 ) being a visual display.

12. Schaltersicherungseinheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß Kontakt- und/oder Verbindungselemente (70, 71) des Gehäuses (2), der Schaltwippe (30) und/oder des Sicherungsstöpsels (10) sowohl Elemente eines Haupt schaltkreises als auch des Überwachungsschaltkreises bilden.12. Switch fuse unit according to claim 11, characterized in that contact and / or connecting elements ( 70 , 71 ) of the housing ( 2 ), the rocker switch ( 30 ) and / or the fuse plug ( 10 ) both elements of a main circuit and the monitoring circuit form.

13. Schaltersicherungseinheit nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) ferner min destens eine Kontaktvorrichtung (53) aufweist, die in einer Einschaltstellung der Schaltwippe (30) mit min destens einem Kontaktelement (52), das in der Schaltwippe (30) oder dem Sicherungsstöpsel (10) angeordnet ist, in Kontakt steht, so daß der Überwachungsschaltkreis ge schlossen ist, und in einer Ausschaltstellung der Schalt wippe (30) nicht mit dem mindestens einen Kontaktelement (52) in Kontakt steht, so daß der Überwachungsschaltkreis unterbrochen ist.13. Switch fuse unit according to claim 11 or 12, characterized in that the housing ( 2 ) further comprises at least one contact device ( 53 ) which, in an on position of the rocker switch ( 30 ) with at least one contact element ( 52 ), in the rocker switch ( 30 ) or the fuse plug ( 10 ) is arranged, is in contact so that the monitoring circuit is closed, and in an off position of the rocker switch ( 30 ) is not in contact with the at least one contact element ( 52 ), so that the Monitoring circuit is broken.