DE19932386A1

DE19932386A1 - Swim collar

Info

Publication number: DE19932386A1
Application number: DE1999132386
Authority: DE
Inventors: Alfred Huhn
Original assignee: Individual
Current assignee: HUHN, GABRIELA, 80634 MUENCHEN, DE
Priority date: 1999-07-14
Filing date: 1999-07-14
Publication date: 2001-01-25
Anticipated expiration: 2019-07-15
Also published as: EP1069041A2; EP1069041A3; DE19932386C2

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwimmkragen, insbesondere gegen Ertrinken und/oder als Hilfe für ungeübte Schwimmer, mit einem Halsring (1) mit mindestens einer Tasche (2, 2', 2'', 2'''), in welcher mindestens ein entfaltbarer und aufblasbarer Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4') angeordnet ist und mit einer Druckmittelpatrone (5), welche mit einer Auslöseeinrichtung (10) und mit mindestens einer zu den Schwimmkörpern führenden Leitung (15) verbunden ist. Erfindungsgemäß finden mindestens zwei gemeinsam aktivierbare, vor und hinter dem Kopf des Schwimmers angeordnete, mit den Taschen verbundene Schwimmkörper (3, 4; 3', 4') Anwendung, wobei der hinter dem Kopf (20) liegende Schwimmkörper (3 bzw. 3') einen höheren Auftrieb aufweist als der vor dem Kopf (20) befindliche Schwimmkörper (4, 4').The invention relates to a swimming collar, in particular to prevent drowning and / or to assist inexperienced swimmers, with a neck ring (1) with at least one pocket (2, 2 ', 2' ', 2' '') in which at least one unfoldable and inflatable floating body (3, 3 '; 4, 4') is arranged and with a pressure medium cartridge (5) which is connected to a triggering device (10) and to at least one line (15) leading to the floating bodies. According to the invention, at least two jointly activatable floating bodies (3, 4; 3 ', 4') arranged in front of and behind the head of the float and connected to the pockets are used, the floating body (3 or 3 'located behind the head (20) ) has a higher buoyancy than the floating body (4, 4 ') located in front of the head (20).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwimmkragen, insbesondere gegen Er trinken und/oder als Hilfe für ungeübte Schwimmer, mit einem Halsring mit mindestens einer Tasche, in welcher mindestens ein entfaltbarer und aufblasbarer Schwimmkörper angeordnet ist, und mit einer Druckmittelpatrone, welche mit einer Auslöseeinrichtung und mit mindestens einer zu dem Schwimmkörper führenden Leitung verbunden ist.The invention relates to a swimming collar, in particular against him drink and / or as an aid for inexperienced swimmers, with a neck ring with at least one pocket, in which at least one expandable and inflatable Float is arranged, and with a pressure medium cartridge, which with a release device and with at least one to the floating body leading line is connected.

Als Stand der Technik ist bereits ein derartiger Schwimmkragen bekannt, wel cher als sog. "Notausrüstungspaket gegen Ertrinken" dient (DE 34 04 698 A 1). Bei dieser bekannten Konstruktion kann eine kleine dehnfähige, aufblasbare Auftriebsblase, welche als Band um den Hals des Schwimmers herumgeführt ist, mittels einer Druckmittelpatrone aufgeblasen werden. Nachteilig bei dieser Kon struktion ist der Einsatz einer einzigen Auftriebsblase, welche bezüglich ihres Volumens und ihrer Gestaltung nur sehr schwer oder kaum an den jeweiligen Schwimmer anzupassen ist. Die Wirkung dieses bekannten Notausrüstungspakets ist daher nur sehr gering und außerdem nicht funktionssicher.Such a swim collar is already known as prior art, wel cher serves as a so-called "emergency equipment package against drowning" (DE 34 04 698 A 1). In this known construction, a small expandable, inflatable Buoyancy bladder, which is a band around the swimmer's neck, be inflated by means of a pressure medium cartridge. A disadvantage of this con structure is the use of a single buoyancy bladder, which Volume and their design very difficult or hardly at the respective Swimmers to adapt. The effect of this well-known emergency equipment package is therefore only very small and also not reliable.

Weiterer Stand der Technik sind aufblasbare Rettungsschwimmkragen (DE-AS 27 36 432, DE-OS 40 00 629 A1). Beide Konstruktionen sind bauaufwendig gestaltet und besitzen keine besonderen Elemente zum Stützen des Kopfes eines Ertrinkenden.Another state of the art are inflatable lifeguard collars (DE-AS 27 36 432, DE-OS 40 00 629 A1). Both constructions are expensive to build designed and have no special elements to support the head of one Drowning.

Zum Stand der Technik zählt darüber hinaus ein Rettungsschwimmgerät mit einzeln aufblasbaren Schwimmkörpern (DE-AS 11 33 271). Hier finden zwei Flügel Anwendung, welche einen Brustschwimmkörper bilden. Außerdem ist ein Halsschwimmkörper vorhanden, wobei die beiden Flügel des Brustschwimmkör pers mit dem Halsschwimmkörper durch je eine in der Schultergegend angeord nete Lasche miteinander verbunden sind. Auch hieraus resultiert eine bauauf wendige Konstruktion, wobei es einiger Übung bedarf, diese funktionsrichtig an dem Schwimmer anzubringen.The state of the art also includes a life-saving swimming device individually inflatable floats (DE-AS 11 33 271). Here are two Wing application, which form a breast float. In addition, is a Neck float present, with the two wings of the breast float pers with the neck float arranged by one in the shoulder area nete tab are interconnected. This also results in a construction manoeuvrable construction, but it takes some practice to use it correctly to attach to the swimmer.

Als Stand der Technik sind zusätzlich bekannt ein Rettungsschwimmkragen (DE 29 41 931 C2), bei welchem die Auftriebskräfte der Brustflügel mehrfach höher sind als die der Nackenstütze, eine aufblasbare Schwimmbinde (DE-PS 861 808), welche mehrere zusammenhängende Luftkammern besitzt, sowie ein auf blasbarer Schwimmring (DE-OS 19 72 052), welcher als Schwimmhilfe zum Aufstreifen auf die Arme und die Beine eines Nichtschwimmers oder Schwimm schülers dient.A lifeguard collar (DE 29 41 931 C2), in which the buoyancy forces of the pectoral wings are several times higher than that of the neck support, an inflatable swimming bandage (DE-PS 861 808), which has several connected air chambers, as well as one Inflatable swim ring (DE-OS 19 72 052), which as a swimming aid for Slip on the arms and legs of a non-swimmer or swim serves the student.

Gegenüber dem vorgenannten Stand der Technik besteht die Aufgabe der vorlie genden Erfindung darin, einen Schwimmkragen der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei einfachem Aufbau und kostensparender Herstellung eine einwandfreie Stützung des Kopfes eines Schwimmschülers oder eines Ertrinken den gewährleistet.Compared to the aforementioned prior art, there is the task of ing invention in a floating collar of the type mentioned create, which with a simple structure and cost-saving production a proper support for the head of a swimming student or drowning that guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Es findet damit vorteilhafterweise ein Schwimm kragen Anwendung, welcher vorzugsweise mit vier Schwimmkörpern ausgestat tet ist, wobei die zwei vorderen Schwimmkörper einen geringeren Auftrieb als die beiden hinteren Schwimmkörper besitzen und damit den Kopf eines Schwimmschülers bzw. eines Ertrinkenden funktionsgerecht stützen. This object is achieved with the features in the characterizing Part of claim 1 solved. It therefore advantageously finds a swim collar application, which was preferably equipped with four floating bodies tet, with the two front floats having less buoyancy than have the two rear floating bodies and thus the head of one Support the swimming student or a drowning person properly.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Haltering aus einem offenen, an seinen Enden miteinander verbindbaren Band bestehen, mit einer mittleren Tasche, welche die Druckmittelpatrone und das Auslöseelement aufweist, wobei beidseitig der mittleren Tasche jeweils zwei Taschen zur Aufnahme eines großen und eines kleinen Schwimmkörpers vorgesehen sind. Hierbei können die Druckmittelpatrone und die Schwimmkörper im unteren Bereich der Taschen durch Leitungen miteinander verbunden sein. Diese Leitungen können dabei jeweils durch jeden der Schwimmkörper hindurchlaufen oder jeder Schwimm körper kann einzeln mit einer eigenen Leitung mit der Druckmittelpatrone in Verbindung stehen.In a further embodiment of the invention, the retaining ring can be made from an open, at its ends connectable band, with a middle Bag, which has the pressure medium cartridge and the trigger element, wherein two pockets on each side of the middle pocket to hold a large one and a small float are provided. Here, the Pressure medium cartridge and the floats in the lower area of the pockets be connected to each other by lines. These lines can run through each of the floats or each float body can be individually with its own line with the pressure medium cartridge in Connect.

Um die gesamte Einheit funktionsfähig und stabil zu halten, besteht die Mög lichkeit, dass die Taschen und/oder die Schwimmkörper in ihrem unteren Bereich mit mindestens einem Verstärkungsring versehen sind.In order to keep the entire unit functional and stable, there is the possibility the pockets and / or the floats in their lower area are provided with at least one reinforcement ring.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Auslöseeinrichtung auto matisch oder von Hand auslösbar sein, so dass beispielsweise im Falle von Be wusstlosigkeit trotzdem die vier Schwimmkörper funktionssicher in den aufge blasenen Zustand überführt werden und damit durch die spezielle Gestaltung den Kopf des Ertrinkenden stützen. Um ein unerwünschtes Auslösen der Auslöseein richtung zu vermeiden, kann eine Auslösesperre vorhanden sein.According to a further feature of the invention, the trigger device can auto be matically or manually triggerable, so that for example in the case of Be unconsciousness the four floating bodies functionally reliable in the blown state and thus by the special design Support the drowning person's head. An unwanted triggering of the trigger to avoid direction, there may be a trip lock.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der die Schwimmkörper in Taschen aufnehmbare Halsring aus Kunststoff bestehen, wobei die Schwimm körper im unteren Bereich mit den Taschen verschweißt sind. Zum schnellen Anlegen des Schwimmkragens können die Enden des bandförmigen Halsrings durch einen Klettverschluss miteinander verbunden werden. According to a further feature of the invention, the floating body in Pocket-mountable neck ring made of plastic, the floating body are welded to the pockets in the lower area. For quick The ends of the band-shaped neck ring can be put on the floating collar can be connected to each other with a Velcro fastener.

Eine besonders einfache Gestaltung des erfindungsgemäßen Schwimmrings er gibt sich dann, wenn die die Schwimmkörper und die Druckmittelpatrone ver bindenden Leitungen durch Schweißnähte abgetrennte Teile des bandförmigen Halterings sind.A particularly simple design of the swim ring according to the invention occurs when the the float and the pressure medium cartridge ver binding lines separated by welds parts of the band-shaped Are retaining rings.

Die Druckmittelpatrone kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auswech selbar in der hinteren Tasche angeordnet sein.In a further embodiment of the invention, the pressure medium cartridge can be replaced can be arranged selectively in the back pocket.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with the aid of one in the drawing Embodiment described in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Schwimmkragens in geöffneter Position; Figure 1 is a schematic side view of the floating collar in the open position.

Fig. 2 eine Vorderansicht der Druckmittelpatrone: Fig. 2 is a front view of the print cartridge means:

Fig. 3 der erfindungsgemäße Schwimmkragen mit aufgeblasenen Schwimm körpern in schematischer Seitenansicht; Figure 3 shows the floating collar according to the invention with inflated floating bodies in a schematic side view.

Fig. 4 die Darstellung nach Fig. 3 in Rückansicht. Fig. 4 shows the representation of FIG. 3 in rear view.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, besteht der erfindungsgemäße Schwimmkragen aus einem bandförmigen Haltelelement 1, welcher beispielsweise aus Kunststoff besteht und vier Taschen aufweist. Hierbei sind beiderseits einer mittleren Ta sche 22 weitere Taschen 2, 2' sowie 2" und 2''' angeordnet.As is apparent from Fig. 1, the swimming collar according to the invention consists of a band-shaped retaining element 1 , which consists for example of plastic and has four pockets. Here, 22 additional pockets 2 , 2 'and 2 "and 2 "''are arranged on both sides of a central pocket.

Die mittlere Tasche 22 dient zur Aufnahme einer Druckmittelpatrone 5 mit Aus löseelement 10. Die weiteren Taschen sind so ausgebildet, dass sie zur Aufnahme von Schwimmkörpern 3, 3' sowie 4, 4' dienen. Hierbei sind die Taschen 2 und 2" zur Aufnahme der Schwimmkörper 3 und 3' vorgesehen, während die äuße ren Taschen 2' und 2''' zur Aufnahme der Schwimmkörper 4 und 4' dienen.The middle pocket 22 serves to receive a pressure medium cartridge 5 with a release element 10 . The other pockets are designed in such a way that they serve to accommodate floating bodies 3 , 3 'and 4 , 4 '. Here, the pockets 2 and 2 "are provided for receiving the floating bodies 3 and 3 ', while the outer pockets 2 ' and 2 "'' serve to accommodate the floating bodies 4 and 4 '.

Wie ersichtlich, weisen die Schwimmkörper 3 und 3', welche sich hinter dem Kopf 20 eines Menschen befinden, eine größere Form und damit eine höhere Auftriebskraft auf als die vorderen und kleiner gestalteten Schwimmkörper 4 und 4'.As can be seen, the floating bodies 3 and 3 ', which are located behind the head 20 of a human being, have a larger shape and thus a higher buoyancy than the front and smaller designed floating bodies 4 and 4 '.

Der Haltering 1 weist an seinen Endbereichen einen Klettverschluss 25 auf, so dass sich der Schwimmkragen schnell und problemlos um den Hals eines Schwimmers befestigen lässt.The retaining ring 1 has a Velcro fastener 25 at its end regions, so that the floating collar can be quickly and easily attached to a swimmer's neck.

Die Schwimmkörper 3 und 4, welche sich gemäß Fig. 1 links in den Taschen 2 und 2' befinden, sowie die Schwimmkörper 3' und 4', welche in den Taschen 2" und 2''' angeordnet sind, werden durch Leitungen 15, 15', 15" und 15''' mitein ander verbunden. Hierbei befinden sich diese Leitungen nach Fig. 1 vorteilhaf terweise im unteren Bereich jeder der Taschen. Es können insgesamt vier kurze Leitungen, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, vorgesehen sein. Alternativ besteht auch die Möglichkeit einer durchgehenden Leitung zu den Schwimmkör pern 3 und 4 sowie 3' und 4' mit entsprechenden Abzweigungen. Darüber hinaus kann die Anordnung so sein, dass von der Druckmittelpatrone 5 jeweils eine einzige Leitung zu dem Schwimmkörper 3, zu dem Schwimmkörper 4 sowie zu den Schwimmkörpern 3' und 4' führt.The floating bodies 3 and 4 , which are located on the left in pockets 2 and 2 'according to FIG. 1, and the floating bodies 3 ' and 4 ', which are arranged in pockets 2 "and 2 "'', are connected by lines 15 , 15 ', 15 "and 15 ''' connected to each other. Here, these lines are shown in FIG. 1 is advantageously at the bottom of each of the pockets. A total of four short lines, as shown in the exemplary embodiment, can be provided. Alternatively, there is also the possibility of a continuous line to the floating bodies 3 and 4 and 3 'and 4 ' with corresponding branches. In addition, the arrangement can be such that a single line leads from the pressure medium cartridge 5 to the floating body 3 , to the floating body 4 and to the floating bodies 3 'and 4 '.

Die Druckmittelpatrone 5 befindet sich auswechselbar in der mittleren Tasche 22 und ist nach Fig. 2 mit einer Auslösesperre 12 verbunden, so dass ein uner wünschtes Auslösen des Auslöseelements 10 einwandfrei vermieden wird. The pressure medium cartridge 5 is replaceably in the middle pocket 22 and is connected to a release lock 12 according to FIG. 2, so that an undesired triggering of the release element 10 is avoided properly.

In einer nicht näher dargestellten Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass die Taschen 2, 2', 2" und 2''' und/oder die Schwimmkörper 3, 3' sowie 4, 4' in ihrem unteren Bereich mit mindestens einem Verstärkungsring versehen sind. Damit kann der Schwimmkragen, d. h. der bandförmige Haltering 1, bereits eine gewölbte Form einnehmen, so dass er sich leicht um den Hals eines Schwimmers legen und über den Klettverschluss zu einer geschlossenen Einheit verbinden lässt.In an embodiment not shown in detail, there is the possibility that the pockets 2 , 2 ', 2 "and 2 "''and / or the floating bodies 3 , 3 ' and 4 , 4 'are provided with at least one reinforcing ring in their lower region. The floating collar, ie the band-shaped retaining ring 1 , can thus already assume a curved shape, so that it can easily be placed around the neck of a swimmer and connected to a closed unit via the Velcro fastener.

Das Auslöseelement 10 kann als Selbstauslösung gestaltet sein, welches bei spielsweise bei Erschöpfung, bei körperlichen Schwächen oder bei anderen Schwächeerscheinungen ausgelöst wird. Es besteht auch die Möglichkeit einer automatischen Auslösung, beispielsweise bei fallendem Blutdruck.The trigger element 10 can be designed as a self-trigger, which is triggered in the case of exhaustion, physical weaknesses or other symptoms of weakness. There is also the possibility of automatic triggering, for example if the blood pressure drops.

Da die beiden hinteren Schwimmkörper 3 und 3' eine größere Auftriebs- und Stabilisierungswirkung haben als die beiden Schwimmkörper 4 und 4', wird der Kopf 20 des Schwimmers einwandfrei in einer stabilen Lage gehalten.Since the two rear floating bodies 3 and 3 'have a greater buoyancy and stabilizing effect than the two floating bodies 4 and 4 ', the head 20 of the float is held perfectly in a stable position.

Die gesamte Anordnung ist so gestaltet, dass sie einerseits kostensparend her stellbar ist, andererseits jedoch einwandfrei den Kopf eines Ertrinkenden oder eines ungeübten Schwimmers funktionssicher so über Wasser hält, dass eine optimale Lage eingenommen wird.The entire arrangement is designed in such a way that it saves costs is adjustable, but on the other hand perfectly the head of a drowning man or of an inexperienced swimmer functions reliably so that a optimal position is taken.

Claims

1. Schwimmkragen, insbesondere gegen Ertrinken und/oder als Hilfe für un geübte Schwimmer,
mit einem Halsring (1) mit mindestens einer Tasche (2), in welcher minde stens ein entfaltbarer und aufblasbarer Schwimmkörper (3) angeordnet ist,
und mit einer Druckmittelpatrone (5), welche mit einer Auslöseeinrichtung (10) und mit mindestens einer zu dem Schwimmkörper (3) führenden Lei tung (15) verbunden ist,
gekennzeichnet durch
mindestens zwei gemeinsam aktivierbare, vor und hinter dem Kopf des Schwimmers angeordnete, mit den Taschen (2, 2', 2", 2''') verbundene Schwimmkörper (3, 4; 3', 4'), wobei der hinter dem Kopf (20) liegende Schwimmkörper (3, 3') einen höheren Auftrieb aufweist als der vor dem Kopf (20) befindliche Schwimmkörper (4, 4').1. swimming collar, especially against drowning and / or as an aid for inexperienced swimmers,
with a neck ring ( 1 ) with at least one pocket ( 2 ), in which at least one inflatable and inflatable floating body ( 3 ) is arranged,
and with a pressure medium cartridge ( 5 ) which is connected to a triggering device ( 10 ) and to at least one line ( 15 ) leading to the floating body ( 3 ),
marked by
at least two jointly activatable floats ( 3 , 4 ; 3 ', 4 ') arranged in front of and behind the head of the swimmer and connected to the pockets ( 2 , 2 ', 2 ", 2 '''), the one behind the head ( 20 ) lying float ( 3 , 3 ') has a higher buoyancy than the float ( 4 , 4 ') located in front of the head ( 20 ).

2. Schwimmkragen nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei vor und hinter dem Kopf (20) des Schwimmers angeordnete Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4').2. Swimming collar according to claim 1, characterized by two floating bodies arranged in front of and behind the head ( 20 ) of the float ( 3 , 3 '; 4 , 4 ').

3. Schwimmkragen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Halsring (1) aus einem offenen, an seinen Enden miteinander verbindbaren Band besteht, mit einer mittleren Tasche (22), welche die Druckmittelpa trone (5) und das Auslöseelement (10) aufweist und
dass beiderseits der mittleren Tasche (22) jeweils zwei Taschen (2, 2', 2", 2''') zur Aufnahme eines großen und eines kleinen Schwimmkörpers (3, 3'; 4, 4') vorgesehen sind.3. Swimming collar according to claim 2, characterized in that the neck ring ( 1 ) consists of an open, connectable at its ends to each other band, with a central pocket ( 22 ), which the Druckmittelpa trone ( 5 ) and the trigger element ( 10 ) and
that on both sides of the middle pocket ( 22 ) two pockets ( 2 , 2 ', 2 ", 2 ''') are provided for receiving a large and a small floating body ( 3 , 3 '; 4 , 4 ').

4. Schwimmkragen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmittelpatrone (5) und die Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4') im unteren Bereich der Taschen (2, 2', 2", 2''') durch Leitungen (15, 15', 15", 15''') miteinander verbunden sind.4. Swimming collar according to claim 3, characterized in that the pressure medium cartridge ( 5 ) and the floating body ( 3 , 3 '; 4 , 4 ') in the lower region of the pockets ( 2 , 2 ', 2 ", 2 ''') through Lines ( 15 , 15 ', 15 ", 15 ''') are interconnected.

5. Schwimmkragen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Taschen (2, 2', 2", 2''') und/oder die Schwimmkörper (3, 3', 4, 4') in ih rem unteren Bereich mit mindestens einem Verstärkungsring versehen sind.5. Swimming collar according to claim 3, characterized in that the pockets ( 2 , 2 ', 2 ", 2 ''') and / or the floating body ( 3 , 3 ', 4 , 4 ') in their lower area with at least are provided with a reinforcement ring.

6. Schwimmkragen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslöseeinrichtung (10) automa tisch und/oder von Hand auslösbar ist.6. Swimming collar according to one or more of the preceding claims, characterized in that the triggering device ( 10 ) can be triggered automatically and / or by hand.

7. Schwimmkragen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslöseeinrichtung (10) mit einer Auslösesperre (12) verbunden ist.7. Swimming collar according to claim 6, characterized in that the triggering device ( 10 ) is connected to a trigger lock ( 12 ).

8. Schwimmkragen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, dass der die Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4') in Taschen (2, 2', 2", 2''') aufnehmende, bandförmige Halsring (1) aus Kunststoff besteht, wobei die Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4') im unteren Be reich mit den Taschen (2, 2', 2", 2''') verschweißt sind. 8. Swimming collar according to one or more of the preceding claims, characterized in that the band-shaped neck ring accommodating the floating bodies ( 3 , 3 '; 4 , 4 ') in pockets ( 2 , 2 ', 2 ", 2 ''') ( 1 ) consists of plastic, the floats ( 3 , 3 '; 4 , 4 ') in the lower loading area with the pockets ( 2 , 2 ', 2 ", 2 ''') are welded.

9. Schwimmkragen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden des bandförmigen Halsrings (1) durch einen Klettverschluss (25) miteinander verbindbar sind.9. Swimming collar according to claim 3, characterized in that the ends of the band-shaped neck ring ( 1 ) can be connected to one another by a Velcro fastener ( 25 ).

10. Schwimmkragen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, dass die die Schwimmkragen (3, 3'; 4, 4') und die Druckmittelpatrone (5) verbindenden Leitungen durch Schweiß nähte abgetrennte Teile des bandförmigen Halsrings (1) sind.10. A floating collar according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lines connecting the floating collar ( 3 , 3 '; 4 , 4 ') and the pressure medium cartridge ( 5 ) are welded-separated parts of the band-shaped neck ring ( 1 ) .

11. Schwimmkragen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, dass beiderseits der Druckmittelpatrone (5) diese jeweils über eine Leitung mit einem großen und einem kleinen Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4') verbunden ist.11. Floating collar according to one or more of the preceding claims, characterized in that both sides of the pressure medium cartridge ( 5 ) are each connected via a line to a large and a small floating body ( 3 , 3 '; 4 , 4 ').

12. Schwimmkragen nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, da durch gekennzeichnet, dass jeder Schwimmkörper (3, 3'; 4, 4') über eine eigene Leitung mit der Druckmittelpatrone (5) verbunden ist.12. Swimming collar according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that each floating body ( 3 , 3 '; 4 , 4 ') is connected to the pressure medium cartridge ( 5 ) via its own line.

13. Schwimmkragen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmittelpatrone (5) auswech selbar in der mittleren Tasche (22) angeordnet ist.13. Swimming collar according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure medium cartridge ( 5 ) can be exchangeably arranged in the middle pocket ( 22 ).