DE19926151A1

DE19926151A1 - Cutting wheel for suction dredger

Info

Publication number: DE19926151A1
Application number: DE1999126151
Authority: DE
Inventors: Johannis Van Der Elshout
Original assignee: IHC Holland NV
Current assignee: IHC Holland NV
Priority date: 1998-06-12
Filing date: 1999-06-09
Publication date: 2000-02-17
Also published as: NL1009385C2; DE29909970U1

Abstract

The cutting wheel has a double wheel each with outer cutting teeth and with radial arms between outer and inner rings. A collecting chamber is formed between the wheels by a wall (8) attached to an elastic mounting (9). The suction duct has a horizontal connecting section (25) and has the suction end angled downwards under the axis of the wheels with the upper edge of the duct running tangential into the inner ring and with the bottom edge of the duct connected to the bottom end of the retaining wall between the wheels.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schneidrad mit Saugrohr zur Anordnung an der Leiter eines Saugbaggers, wel ches motorisch antreibbare Schneidrad aus zwei voneinander beabstandeten, in parallelen Ebenen liegenden, Kränzen von Schneidgliedern besteht, zwischen welchen Kränzen sich die Mündung des Saugrohres befindet, wobei im Anschluß an die Mündung des Saugrohres zwischen den Kränzen eine an die In nenseite der Schneidglieder anschließende Führungsplatte an geordnet ist, die sich zwischen den äußeren Enden der Schneidglieder erstreckt und in der Nähe der unteren Seite der Kränze endet, wobei die Drehrichtung der Kränze von Schneidgliedern dem Saugmund zugekehrt ist.The invention relates to a cutting wheel Suction pipe for arrangement on the ladder of a suction excavator, wel ches motor-driven cutting wheel from two of each other spaced, in parallel planes, wreaths of There are cutting links between which wreaths Mouth of the suction pipe is located, following the Mouth of the suction pipe between the wreaths one at the In guide plate adjoining the cutting elements is arranged, which is between the outer ends of the Cutting links extends and near the bottom the wreaths ends, the direction of rotation of the wreaths of Cutting members facing the suction mouth.

Eine derartige Kombination ist aus NL-C-167748 be kannt. Bei dieser bekannten Kombination erstreckt sich der gerade Teil des Saugrohres derart, daß dessen Achse tangen tial zum Schneidrad verläuft, und zwar in einem Punkt, der oberhalb der Achse des Schneidrades liegt. Wenn von einem Punkt, der oberhalb der Achse des Schneidrades liegt, gespro chen wird, wird davon ausgegangen, daß der gerade Teil des Saugrohres sich nahezu in der Horizontallage befindet wie dies beim Anfang des Gebrauchs des Schneidrades der Fall sein wird. An den geraden Teil des Saugrohres schließt jetzt ein gebogener Teil an, der unter einen Winkel von etwa 90° zwi schen den Kränzen des Schneidrades verläuft bis zur Mündung des Saugrohres. An die Mündung schließt die Führungsplatte an. Das Schneidrad wird derartig rotiert, daß der von ihm ab geschnittene Grund auf die Mündung des Saugrohres zu trans portiert wird und durch den gebogenen Teil des Saugrohres hindurch bewegt wird, bevor der Grund in den geraden Teil des Saugrohres gelangt. Bei einer schrägen Stellung des Saug rohres, wie diese während des Betriebes auftreten wird, wird zwar die aufwärts gerichtete Bewegung geringer werden, aber trotzdem wird der Wirkungsgrad der Vorrichtung nachteilig beeinflußt werden.Such a combination is from NL-C-167748 knows. In this known combination, the straight part of the suction pipe so that its axis tang tial to the cutting wheel, at a point that lies above the axis of the cutting wheel. If from one Point sprouted above the axis of the cutting wheel is assumed that the straight part of the Suction pipe is almost in the horizontal position as this will be the case at the beginning of the use of the cutting wheel becomes. Now includes the straight part of the intake manifold bent part at an angle of about 90 ° between The rims of the cutting wheel run to the mouth of the suction pipe. The guide plate closes at the mouth on. The cutting wheel is rotated so that the from it cut reason to trans to the mouth of the intake manifold is ported and through the bent part of the suction pipe is moved through before the bottom into the straight part of the Suction pipe arrives. With an inclined position of the suction pipe, as this will occur during operation the upward movement may decrease, but nevertheless, the efficiency of the device becomes disadvantageous to be influenced.

Weiter ist die Fertigung eines solchen Saugrohrteiles relativ teuer. Auch wird dieser Teil zusätzlichem Verschleiß unterworfen sein, da der durch ihn bewegte Grund kontinuier lich abgelenkt werden soll, bevor er in den geraden Teil des Saugrohres gelangt.Next is the production of such a suction pipe part relative expensive. This part will also wear out be subject, because the reason moved by him continuously Lich should be distracted before entering the straight part of the Suction pipe arrives.

Der Durchmesser des inneren Ringes, an den die Schneidglieder anschließen, ist relativ groß im Zusammenhang mit der Anordnung des Saugrohres, so daß die Länge der Schneidglieder relativ klein sein wird.The diameter of the inner ring to which the Connecting cutting links is relatively large in context with the arrangement of the suction pipe, so that the length of the Cutting links will be relatively small.

Wenn das Rad weiter untief baggern soll und also teilweise über Wasser dreht, wird ein optimales Baggern un möglich, da Luft ins Gemisch geschlagen wird. Eine Bagger pumpe ist sehr empfindlich dagegen.If the wheel should continue to dig deep and so partially turns over water, an optimal dredging is un possible because air is mixed into the mixture. An excavator pump is very sensitive to it.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile aufzuheben. Die Erfindung sieht zu diesem Zweck vor, daß die Achse des geraden Teils des Saugrohres nahezu durch die Achse der Drehachse des Schneidrades verläuft und daß das Saugrohr vom geraden Teil abgelenkt ist, derart, daß es sich unterhalb der Achse des Schneidrades befindet, wobei dessen obere Wand sich tangential an den inneren Ring der Schneidglieder und dessen untere Wand sich an die ortsfeste Führungsplatte, wel che sich von der oberen Seite des Rades zwischen den Schneid gliedern erstreckt, anschließt, wobei die Drehrichtung des Rades solchermaßen ist, daß sich die untere Seite des Rades auf das Saugrohr zu bewegt.The object of the invention is to overcome these disadvantages repeal. For this purpose, the invention provides that the Axis of the straight part of the intake manifold almost through the axis the axis of rotation of the cutting wheel and that the intake manifold is distracted from the straight part, such that it is below is the axis of the cutting wheel, its upper wall tangent to the inner ring of the cutting links and the lower wall of which is attached to the stationary guide plate, wel che from the top of the wheel between the cutting structure extends, connects, the direction of rotation of the The wheel is such that the lower side of the wheel moved towards the intake manifold.

Bei dieser Anordnung schließt also die obere Wand des geraden Teils des Saugrohres sich über einen abwärts geboge nen Teil tangential an den inneren Ring der Schneidglieder an. Die untere Wand des Saugrohres schließt sich über einen gebogenen Teil tangential an die äußeren Enden der Schneid glieder und an die Führungsplatte an. Das Mundstück des Saug rohres liegt dabei nahezu in einer Ebene, die durch die Dreh achse des Schneidrades verläuft. Der abgeschnittene Grund ge langt dadurch über einen nur geringfügig gebogenen Teil des Saugrohres in dessen geraden Teil, wodurch weniger Verlust an Saugkraft auftreten wird. Die Schneidglieder werden den abge schnittenen Grund im wesentlichen auch unmittelbar in das Saugrohr schleudern unter Einfluß der Zentrifugalkraft.With this arrangement, the upper wall of the straight part of the suction pipe is bent downwards NEN part tangential to the inner ring of the cutting links on. The lower wall of the suction pipe closes over one curved part tangential to the outer ends of the cutting links and to the guide plate. The mouthpiece of the suction rohres lies almost on one level, which is caused by the rotation axis of the cutting wheel. The cut off ground ge thereby reaches only a slightly curved part of the Intake pipe in its straight part, resulting in less loss Suction power will occur. The cutting links are the abge cut reason essentially also directly into that Spin the suction tube under the influence of centrifugal force.

Der abwärts gebogene Teil der oberen Wand des Saug rohres kann mit einer Abstreiflippe versehen sein, die tan gential am inneren Ring der Schneidglieder anliegt. Dadurch kann das Gemisch ohne nennenswerte Resistenz durch das Saug rohr abgesaugt werden.The downward curved part of the top wall of the suction Rohres can be provided with a wiper lip, the tan potential lies against the inner ring of the cutting links. Thereby the mixture can be sucked through without significant resistance be sucked off.

Für die Abstützung der Schneidglieder und um einen guten Anschluß an das Saugrohr zu erzielen, können die äußeren Enden der Schneidglieder miteinander verbunden sein mittels eines Verbindungsringes, dessen axial gerichtete Außenfläche mit der Außenfläche der Führungsplatte fluchtet.For supporting the cutting links and around one to achieve good connection to the intake manifold outer ends of the cutting links to be connected by means of a connecting ring, the axially directed Outer surface is aligned with the outer surface of the guide plate.

Die zwischen den Ringen vorhandene Führungsplatte hat auch zum Ziel, das Einrollen größerer Steine und dergleichen, die die Baggerpumpe verstopfen könnten, zu verhindern. The guide plate between the rings has also the goal of rolling in larger stones and the like, that could clog the backhoe pump.

Um das Eindringen des Rades in den Grund während der Vorwärtsbewegung oder ein Tiefer-in-den-Grund-Drücken des Schneidrades ohne bleibende Verformung der Führungsplatte zu ermöglichen, kann diese aus einem elastischen Material gefertigt sein.To prevent the wheel from entering the ground during the Moving forward or pushing the ground deeper Cutting wheel without permanent deformation of the guide plate enable, this can be made of an elastic material be made.

Um während der Schwenkung des Schneidrades zu verhin dern, daß, insbesondere bei den Verbindungsringen, Gemisch nicht in das Saugrohr gelangen kann, können die Schneidränder bei den Enden der Schneidglieder mit stark abgebogenen Win kelstücken, die sich bis zur Vorderseite des Rades erstrec ken, versehen sein.To prevent the cutting wheel from swinging change that, especially with the connecting rings, mixture the cutting edges can not get into the suction pipe at the ends of the cutting links with badly bent winches pieces that stretch to the front of the wheel ken, be provided.

Dadurch wird der Spiralform aufweisende abgeschnittene Grund, der von einem Schneidrand abgeschnitten wird, beim Ring in die Richtung des Zentrums des Rades transportiert werden und darauf in den Raum zwischen den einander gegen überliegenden Schneidrändern gelangen.As a result, the spiral shape is cut off Reason cut off from a cutting edge when Ring transported in the direction of the center of the wheel and then in the space between each other overlying cutting edges.

Dadurch, daß der innere Ring des Rades einen relativ kleinen Durchmesser haben kann, können die Schneidglieder re lativ lang sein, wodurch der Ausstoß insbesondere in weichen Gründen zunehmen wird.Because the inner ring of the wheel is a relative can have small diameter, the cutting links re be relatively long, which makes the output particularly soft Reasons will increase.

Bei der bekannten Kombination kann die Welle des Schneidrades von einer Antriebseinheit angetrieben werden, die über einen erheblichen Abstand über das Schneidrad hin ausstehen wird. Das kann Nachteile erbringen bei Schwenkung des Schneidrades in die Richtung, wo die Antriebseinheit sich befindet. Das Schneidrad wird in diesem Fall weniger effektiv sein. Das gilt insbesondere, wenn die Vorrichtung in der Nähe eines Ufers verwendet werden soll. Die Antriebseinheit wird dann das Ufer kontaktieren, und das Schneidrad wird nicht in die Nähe des Ufers gebracht werden können.In the known combination, the wave of Cutting wheel are driven by a drive unit, over a considerable distance over the cutting wheel will stand. This can have disadvantages when swiveling the cutting wheel in the direction where the drive unit is located. In this case, the cutting wheel becomes less effective his. This is especially true when the device is nearby a bank is to be used. The drive unit will then contact the shore and the cutting wheel will not come in the proximity of the shore can be brought.

Die Aufgabe der Erfindung ist jetzt, auch diesen Nachteil zu beseitigen. Die Erfindung sieht zu diesem Zweck vor, daß die Welle des Schneidrades von den miteinander ver bundenen Wellen von zwei Antriebseinheiten, eine an jeder Seite des Schneidrades, gebildet wird, welche Antriebseinhei ten ihrerseits unmittelbar oder mittelbar von der Leiter des Baggerschiffs abgestützt werden.The object of the invention is now this one too Eliminate disadvantage. The invention provides for this purpose before that the shaft of the cutting wheel from each other ver tied shafts of two drive units, one on each Side of the cutting wheel, which drive unit is formed in turn, directly or indirectly from the head of the Dredger ships are supported.

Durch Anwendung zweier Antriebseinheiten können diese relativ klein gehalten werden, während sie zusammen dennoch die erforderliche Leistung für den Antrieb des Schneidrades liefern können. Außerdem brauchen keine einzelnen Lager für die Abstützung des Schneidrades vorhanden zu sein.By using two drive units, these can be kept relatively small while still together the power required to drive the cutting wheel can deliver. In addition, do not need individual bearings for the cutting wheel support to be present.

Die Antriebseinheiten können je mittels zwei Bolzen, auf denen sich sphärische Lager befinden, unmittelbar oder mit telbar mit der Leiter des Baggerschiffes verbunden werden. Die Bolzen werden sich an den Eckpunkten eines Vierecks be finden.The drive units can each by means of two bolts which are spherical bearings, immediately or with be connected to the ladder of the dredger. The bolts will be at the corner points of a square Find.

Dies hat den Vorteil, daß eine statisch festgelegte Unterstützung der Antriebseinheiten erreicht wird, wodurch die Verbindungspunkte nicht zusätzlich belastet werden.This has the advantage of being statically determined Support of the drive units is achieved, which the connection points are not additionally charged.

Um zu erreichen, daß die Antriebseinheiten möglichst we nig über das Schneidrad hinausstehen, kann vorgesehen werden, daß der mit den Wellen der Antriebseinheiten verbundene Teil des Schneidrades von einer Scheibe gebildet wird, die sich bis außerhalb der Antriebseinheiten erstreckt und an ihrem Umfang mit den weiteren Teilen des Schneidrades verbunden ist.In order to ensure that the drive units we as possible nig protrude beyond the cutting wheel can be provided that the part connected to the shafts of the drive units of the cutting wheel is formed by a disc that is extends to outside of the drive units and on their Scope connected to the other parts of the cutting wheel is.

Die Ersetzung dieser weiteren Teile des Schneidrades kann dadurch vereinfacht werden, daß diese weiteren Teile in wenigstens zwei Abschnitten ausgebildet werden, die in bezug auf eine sich durch die Drehachse des Rades erstreckende Ebene symmetrisch sind und die je einzeln an der mit den Wel len der Antriebseinheiten verbundenen Scheibe befestigt sind.The replacement of these other parts of the cutting wheel can be simplified in that these other parts in at least two sections are formed that are related on a extending through the axis of rotation of the wheel Plane are symmetrical and each one individually with the Wel len the drive units connected disk are attached.

Die Erfindung wird näher erläutert anhand eines Ausfüh rungsbeispiels, in der Zeichnung gezeigt, in der:The invention is explained in more detail with reference to an embodiment example, shown in the drawing, in which:

Fig. 1 schematisch eine perspektivische Ansicht eines Schneidrades mit den weiter dazu gehörenden Teilen gemäß der Erfindung zeigt; Fig. 1 shows schematically a perspective view of a cutting wheel with the further associated parts according to the invention;

Fig. 2 schematisch eine seitliche Ansicht der Vor richtung gemäß Fig. 1 zeigt; Fig. 2 shows schematically a side view of the device according to Fig. 1;

Fig. 3 schematisch eine Draufsicht auf die Vorrich tung gemäß den Fig. 1 und 2 zeigt; und Fig. 3 shows schematically a top view of the device according to FIGS . 1 and 2; and

Fig. 4 schematisch einen Schnitt durch einen Teil des Schneidrades und der Antriebseinheiten für dessen Antrieb zeigt. Fig. 4 shows schematically a section through part of the cutting wheel and the drive units for driving it.

Das in der Zeichnung gezeigte Schneidrad 1 umfaßt zwei Kränze 2 von Schneidgliedern 3. Die Schneidglieder 3 sind ei nerseits mit einem inneren Ring 4 und andererseits mit einem Verbindungsring 5 verbunden, derart, daß zwischen den Kränzen 2 ein Raum 6 entsteht. Die zwei Kränze können eventuell je einzeln mit einem inneren Ring 4 verbunden sein. Bei den Enden der Schneidglieder 3 sind diese mit aufgehenden Eck stücken 7 versehen, die sich bis außerhalb deren Rändern erstrecken.The cutting wheel 1 shown in the drawing comprises two rings 2 of cutting members 3 . The cutting members 3 are on the one hand connected to an inner ring 4 and on the other hand to a connecting ring 5 , such that a space 6 is formed between the rings 2 . The two rings can each be individually connected to an inner ring 4 . At the ends of the cutting members 3 , these are provided with rising corner pieces 7 , which extend to the outside of their edges.

Der zwischen den Kränzen 2 vorhandene Raum 6 wird in Radialrichtung von der Führungsplatte 8 die sich zwischen den Verbindungsringen 5 befindet, abgeschlossen, derart, daß de ren Außenfläche mit der Außenfläche der Verbindungsringe 5 fluchtet. Die Führungsplatte 8 ist einerseits über die, even tuell elastischen, Mittel 9 mit einem Teil 10 einer noch nä her zu beschreibenden Stützkonstruktion 11 des Schneidrades 1 verbunden. Andererseits ist die Führungsplatte 8 mit einem gebogenen Teil der unteren Wand 12 eines Saugrohres 13 ver bunden, dessen obere Wand 14 sich über einen gebogenen Teil tangential zum Innenring 4 des Schneidrades 1 erstreckt. Das freie Ende der oberen Wand ist mit einer Abstreiflippe 15, die am Innenring oder an den Innenringen 4 anliegt, versehen.The existing between the rings 2 space 6 is completed in the radial direction by the guide plate 8 which is located between the connecting rings 5 , such that de ren outer surface is aligned with the outer surface of the connecting rings 5 . The guide plate 8 is connected on the one hand via the, possibly even elastic, means 9 with a part 10 of a support structure 11 of the cutting wheel 1, which is still to be described below. On the other hand, the guide plate 8 is connected to a curved part of the lower wall 12 of a suction pipe 13 , the upper wall 14 of which extends tangentially to the inner ring 4 of the cutting wheel 1 over a curved part. The free end of the upper wall is provided with a wiper lip 15 which bears on the inner ring or on the inner rings 4 .

Die Mündung 28 des Saugrohres 13 wird weiter von den Seitenwänden 29 gebildet, die anschließen an die Verbindungs ringe 5 des Schneidrades 1. Die Mündung liegt in einer Ebene, die sich nahezu durch die Achse 27 des Schneidrades 1 er streckt.The mouth 28 of the suction tube 13 is further formed by the side walls 29 , which connect to the connection rings 5 of the cutting wheel. 1 The mouth lies in a plane that it almost extends through the axis 27 of the cutting wheel 1 .

Die Führungsplatte 8 ist aus einem einigermaßen elasti schen Material gefertigt so daß sie, bei Kontakt mit Steinen oder dergleichen, wegfedern kann und nicht beschädigt werden wird.The guide plate 8 is made of a reasonably elastic material so that it can spring away when in contact with stones or the like and will not be damaged.

Der Teil des Saugrohres 13, der sich beim Rad 1 be findet, hat einen rechtwinkligen Querschnitt. Dieser Teil geht in einen Teil 25 mit rundem Querschnitt über, wie insbe sondere aus Fig. 1 hervorgeht. Die Achse 26 des Teiles 25 erstreckt sich nahezu durch die Achse 27 des Schneidrades 1. Auf die bekannte Weise erstreckt der Teil 25 des Saugrohres 13 sich weiter längs der nicht gezeigten Leiter eines Bagger schiffs, mit welcher Leiter auch die Stützkonstruktion ver bunden ist, wodurch das Rad 1 mittelbar abgestützt wird. Das Schneidrad 1 wird in die Richtung auf das Saugrohr gedreht, wie es mit dem Pfeil P in den Fig. 1 und 2 angedeutet ist.The part of the suction pipe 13 , which is found at the wheel 1 be, has a rectangular cross section. This part merges into a part 25 with a round cross section, as can be seen in particular from FIG. 1. The axis 26 of the part 25 extends almost through the axis 27 of the cutting wheel 1 . In the known manner, the part 25 of the suction pipe 13 extends further along the ladder of an excavator, not shown, with which ladder the supporting structure is connected, whereby the wheel 1 is indirectly supported. The cutting wheel 1 is rotated in the direction of the suction tube, as indicated by the arrow P in FIGS. 1 and 2.

Die Stützkonstruktion 11 umfaßt eine Montageplatte 16, siehe Fig. 1, die mit der Leiter des Baggerschiffs ver bunden werden kann, und zwei Beine 17. Jedes Bein 17 ist in zwei übereinander liegenden Punkten 18 mit einer Antriebsein heit 19 verbunden. Dabei werden Bolzen 30 und sphärische La ger 31 angewandt zum obengenannten Zweck.The support structure 11 includes a mounting plate 16 , see Fig. 1, which can be connected to the ladder of the dredger ver, and two legs 17th Each leg 17 is connected to a drive unit 19 in two superimposed points 18 . Here, bolts 30 and spherical bearings 31 are used for the above-mentioned purpose.

Die Antriebseinheiten sind in diesem Fall Hydromoto ren, können aber auch von Elektromotoren gebildet werden, wobei beliebig eine Übertragung angewandt werden kann.The drive units in this case are Hydromoto ren, but can also be formed by electric motors, whereby any transmission can be used.

Die beiden Wellen 20 der Motoren 19 sind miteinander und mit einer Scheibe 21 verbunden mittels Bolzen 22. Mit der Scheibe 21 ist mittels der Bolzen 23 ein Teil 24 des Innen ringes 4 des Schneidrades 1 verbunden, welcher Teil 24 radial zum Innenring 4 steht. Die Wellen 20 der Motoren 19 dienen also gleichzeitig als die Drehachse des Rades.The two shafts 20 of the motors 19 are connected to one another and to a disk 21 by means of bolts 22 . With the disc 21 , a part 24 of the inner ring 4 of the cutting wheel 1 is connected by means of the bolts 23 , which part 24 is radial to the inner ring 4 . The shafts 20 of the motors 19 thus also serve as the axis of rotation of the wheel.

Wie sich aus den Fig. 3 und 4 ergibt, werden die Motoren 19 nur um ein geringes Maß über das Schneidrad vor stehen und sich noch innerhalb der verlängerten Außenflächen der Leiter befinden. Dadurch kann das Schneidrad 1 ganz nahe an ein Ufer gebracht werden. As can be seen from FIGS. 3 and 4, the motors 19 are only a small amount above the cutting wheel before and are still within the extended outer surfaces of the ladder. As a result, the cutting wheel 1 can be brought very close to a bank.

Um Montage und Demontage des Schneidrades 1 zu ver einfachen, wird jeder Kranz 2 des Rades in zwei oder mehr Segmenten ausgebildet sein. Dabei ist also auch der Innenring 4 und der Verbindungsring 5 von jedem Kranz 2 in zwei oder mehr Segmente verteilt.In order to simplify assembly and disassembly of the cutting wheel 1 , each rim 2 of the wheel will be formed in two or more segments. The inner ring 4 and the connecting ring 5 of each ring 2 are thus also divided into two or more segments.

Es wird deutlich sein, daß nur eine einzige Ausfüh rungsform eines Systems gemäß der Erfindung in der Zeichnung gezeigt und oben beschrieben worden ist und daß viele Ände rungen gemacht werden können, ohne daß diese außerhalb des Erfindungsgedankens fallen.It will be clear that only one version Form of a system according to the invention in the drawing has been shown and described above and that many changes can be made without this outside the Inventive idea fall.

Claims

1. Schneidrad (1) mit Saugrohr (13) zur Anordnung an der Leiter eines Saugbaggers, welches motorisch antreibbare Schneidrad zwei voneinander beabstandete, in parallelen Ebe nen liegende, Kränze (2) von Schneidgliedern (3) umfaßt, zwi schen welchen Kränzen sich die Mündung (28) des Saugrohres (13) befindet, wobei im Anschluß an die Mündung des Saugroh res zwischen den Kränzen (2) eine an die Innenseite der Schneidglieder anschließende Führungsplatte (8) angeordnet ist, die sich zwischen den äußeren Enden der Schneidglieder (3) erstreckt und in der Nähe der unteren Seite der Kränze endet, wobei die Drehrichtung der Kränze von Schneidgliedern dem Saugmund zugekehrt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (26) des geraden Teils (25) des Saugrohres (13) nahezu durch die Achse (27) der Welle (20) des Schneidrades (1) ver läuft und daß das Saugrohr vom geraden Teil (25) abgelenkt ist, derart, daß es sich unterhalb der Achse des Schneidrades (1) befindet, wobei dessen obere Wand (14) sich tangential an den Innenring der Schneidglieder (3) und dessen untere Wand (12) sich an die ortsfeste Führungsplatte (8), welche sich von der oberen Seite des Rades zwischen den Schneidgliedern (3) erstreckt, anschließt, wobei die Drehrichtung (P) des Rades solchermaßen ist, daß die untere Seite des Rades sich auf das Saugrohr (13) zu bewegt.1. Cutting wheel ( 1 ) with suction pipe ( 13 ) for arrangement on the head of a suction excavator, which motor-driven cutting wheel comprises two spaced apart, in parallel planes lying, wreaths ( 2 ) of cutting members ( 3 ), between which wreaths the Mouth ( 28 ) of the suction pipe ( 13 ) is located, following the mouth of the suction pipe res between the rings ( 2 ) an adjoining the inside of the cutting members guide plate ( 8 ) is arranged, which is between the outer ends of the cutting members ( 3rd ) extends and ends near the lower side of the rings, the direction of rotation of the rings of cutting members facing the suction mouth, characterized in that the axis ( 26 ) of the straight part ( 25 ) of the suction tube ( 13 ) almost through the axis ( 27 ) of the shaft ( 20 ) of the cutting wheel ( 1 ) runs and that the suction tube is deflected from the straight part ( 25 ), such that it is below the axis of the cutting wheel s ( 1 ), the upper wall ( 14 ) of which is tangential to the inner ring of the cutting members ( 3 ) and the lower wall ( 12 ) of which is the stationary guide plate ( 8 ) which extends from the upper side of the wheel between the cutting members ( 3 ) extends, connects, the direction of rotation (P) of the wheel being such that the lower side of the wheel moves towards the suction pipe ( 13 ).

2. Schneidrad mit Saugrohr gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der abwärts gebogene Teil der oberen Wand (14) des Saugrohres (13) mit einer Abstreiflippe (15) verse hen ist, die tangential am Innenring (14) der Schneidglieder (3) anliegt. 2. Cutting wheel with suction pipe according to claim 1, characterized in that the downwardly bent part of the upper wall ( 14 ) of the suction pipe ( 13 ) with a wiper lip ( 15 ) verses hen, which is tangential to the inner ring ( 14 ) of the cutting members ( 3 ) is present.

3. Schneidrad mit Saugrohr gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Enden der Schneid glieder (3) jedes Kranzes (2) miteinander verbunden sind mittels eines Verbindungsringes (5), dessen axial gerichtete Außenfläche mit der Außenfläche der Führungsplatte (8) fluch tet.3. Cutting wheel with suction tube according to claim 1 or 2, characterized in that the outer ends of the cutting members ( 3 ) of each ring ( 2 ) are interconnected by means of a connecting ring ( 5 ), the axially directed outer surface of which is connected to the outer surface of the guide plate ( 8 ) flees.

4. Schneidrad mit Saugrohr gemäß einem der voranste henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs platte (8) aus einem elastischen Material gefertigt ist.4. Cutting wheel with suction pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate ( 8 ) is made of an elastic material.

5. Schneidrad mit Saugrohr gemäß einem der voranste henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Schneidglieder (3) mit stark abgebogenen Winkelstücken (7), die sich bis zur Vorderseite des Rades (1) erstrecken, verse hen sind.5. Cutting wheel with suction tube according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the cutting members ( 3 ) with strongly bent elbows ( 7 ) which extend to the front of the wheel ( 1 ) are verses hen.

6. Schneidrad mit Saugrohr gemäß einem der voranste henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle des Schneidrades (1) von den miteinander verbundenen Wellen (20) von zwei Antriebseinheiten (19), eine an jeder Seite des Schneidrades (1), gebildet wird, welche Antriebseinheiten ihrerseits unmittelbar oder mittelbar von der Leiter (16) des Baggerschiffs abgestützt werden.6. Cutting wheel with suction tube according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft of the cutting wheel ( 1 ) from the interconnected shafts ( 20 ) of two drive units ( 19 ), one on each side of the cutting wheel ( 1 ), is formed which drive units in turn are supported directly or indirectly by the ladder ( 16 ) of the dredger.

7. Schneidrad mit Saugrohr gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheiten (19) je mittels Bolzen (30), auf denen sich sphärische Lager (31) befinden, unmittelbar oder mittelbar mit der Leiter des Baggerschiffes verbunden sind, wobei die vier Bolzen (30) sich nahezu an den Eckpunkten eines Rechtecks befinden. 7. Cutting wheel with suction tube according to claim 6, characterized in that the drive units ( 19 ) are each connected directly or indirectly to the ladder of the dredger by means of bolts ( 30 ) on which spherical bearings ( 31 ) are located, the four bolts ( 30 ) are almost at the corner points of a rectangle.

8. Schneidrad mit Saugrohr gemäß Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der mit den Wellen (20) der An triebseinheiten (19) verbundene Teil des Schneidrades (1) von einer Scheibe (21) gebildet wird, die sich bis außerhalb der Antriebseinheiten (19) erstreckt und an ihrem Umfang mit dem weiteren Teil des Schneidrades (1) verbunden ist.8. Cutting wheel with intake manifold according to claim 6 or 7, characterized in that with the shafts ( 20 ) of the drive units ( 19 ) connected to the part of the cutting wheel ( 1 ) is formed by a disc ( 21 ) which extends to outside the drive units ( 19 ) extends and is connected at its periphery to the other part of the cutting wheel ( 1 ).

9. Schneidrad mit Saugrohr gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Teil des Schneidrades (1) in wenigstens zwei Abschnitten ausgebildet ist, die in bezug auf eine durch die Achse (27) des Rades gehende Ebene symmetrisch sind und die je einzeln an der mit den Wellen (20) der An triebseinheiten (19) verbundenen Scheibe (21) befestigt sind.9. Cutting wheel with suction tube according to claim 8, characterized in that the further part of the cutting wheel ( 1 ) is formed in at least two sections which are symmetrical with respect to a plane passing through the axis ( 27 ) of the wheel and which are each individually with the shafts ( 20 ) of the drive units ( 19 ) connected to the disc ( 21 ).