DE19923108A1 - Separation and recovery from mixed industrial wastes, comprises process based on flotation, with further stages of comminution, pulping, screening and digestion to yield metals, minerals, gas and compost - Google Patents

Abstract

Waste is comminuted and subjected to water flotation, separating sinks and floats. In addition, a suspended fraction is drawn off, including floating material. Any water-soluble and/or suspended components of the suspended fraction are dispersed or dissolved in a pulper, from which a floats fraction is withdrawn. A second suspension fraction is withdrawn from the pulper over a screen. A second sinks fraction is withdrawn from the pulper. Preferred Features: Matting, floating materials from flotation, are drawn off from an upper region of the flotation tank. They are comminuted and sent to the pulper with the first suspension fraction. Comminution is dry, no water being added, and a shredder or crusher being employed. To largely remove or suspend the water soluble and/or suspended components in the pulper, one or more washing stages are effected. Each washing stage is carried out by drawing off each suspension in the pulper over the sieve, making up with additional water and renewed, brief mechanical energy input. Pretreatment of waste includes mechanical isolation of solids by breaking up pressed components, opening baling straps and removing any transport constraints, before comminution. Materials capable of causing blockage are removed before comminution. Following addition of water to the waste for flotation or pulping, temperature is raised to 70 deg C-90 deg C for sanitation. Floats and/or the first and/or the second sinks are washed after separation. From floats, one or more plastic fractions are separated, by density-based separation or by selective dissolution. Plastic fractions are prepared for re-use or incineration by shredding, drying and/or granulation. The second suspension fraction is fed to an aerobic reactor.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtren­ nung unterschiedlicher verwertbarer Materialfraktionen aus gemischtem Abfall.The invention relates to a method for separation different usable material fractions from mixed waste.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf gemischten Abfall, wie er in vielen Bereichen von Produktion und Handel anfällt. Er besteht aus einer Vielzahl von Materialien, die häufig mit nativ-organischen Stoffen wie Lebensmittel- oder Speiseresten verunreinigt sind. Derartige gemischte Abfälle, die z. T. noch verpackte Bestandteile enthalten, konnten bisher aufgrund der darin enthaltenen Stoffvielfalt, des Vermischungs­ zustandes und dem Gehalt an Lebensmitteln und/oder Speiseresten nicht in einzelne verwertbare Fraktionen getrennt werden und mußten daher trotz ihrem Gehalt an verwertbaren Inhaltsstoffen vollständig beseitigt werden.The present invention relates to mixed Waste like that in many areas of production and Trade occurs. It consists of a variety of Materials often with native organic substances how food or food waste is contaminated. Such mixed wastes, e.g. T. still packed Contained components could so far due to contained in the variety of substances, the mixture condition and content of food and / or Food waste not in individual usable fractions and therefore had to be separated despite their content usable ingredients completely eliminated become.

Gemischte Abfälle, die mit dem nachfolgend darge­ stellten erfindungsgemäßen Verfahren verarbeitet werden können, stammen typischerweise aus Catering- und Fastfood-Betrieben, aus Imbißständen, aus fahrenden Bewirtungsbetrieben wie Zugrestaurants, Schiffen, Flugzeugen etc., von Großveranstaltungen, von Messe- und Freizeitveranstaltungen wie Straßenfesten, Freizeitparks etc., von Einkaufszentren usw. Dem gemischten Abfall von solchen Anfallstellen ist gemeinsam, daß erhebliche Abfallanteile direkt oder indirekt als Folge des Konsums von Speisen und Getränken entstehen. Zu nennen sind hierbei ins­ besondere Speisereste, Cateringgeschirr, Servietten, gebrauchte Verpackungen aller Art einschl. Flaschen, Schachteln, Metalldosen, Folien, Papiere, Becher etc.. Als typische Bestandteile treten darüber hinaus Druckerzeugnis-Abfälle, Hygieneartikel-Abfälle, Windeln und in geringerem Umfang weitere, oft veranstaltungs­ typische Bedarfsgegenstände wie Regenschirme, Iso­ matten, Textilien etc. sowie die zur Abfallerfassung eingesetzten Müllsäcke (Papier- oder Kunststoffsäcke) im gemischten Abfall auf.Mixed waste with the following Darge presented processes are processed can typically come from catering and Fast food companies, from snack stands, from moving Catering companies such as train restaurants, ships, Airplanes etc., from large events, from trade fair and leisure events like street parties, Amusement parks etc., shopping centers etc. Dem is mixed waste from such sites common that substantial waste shares directly or  indirectly as a result of the consumption of food and Drinks arise. These include ins special leftovers, catering dishes, napkins, used packaging of all kinds including bottles, Boxes, metal cans, foils, papers, cups etc. In addition, typical components occur Printed matter waste, sanitary waste, diapers and to a lesser extent other, often events typical consumer goods such as umbrellas, iso mats, textiles etc. as well as those for waste collection used garbage bags (paper or plastic bags) in mixed waste.

Eine weitere Quelle von gemischten Abfällen, deren Fraktionierung das erfindungsgemäße Verfahren leistet, sind Betriebe des Lebensmittelgroß- und -einzelhandels sowie das Lebensmittel produzierende Gewerbe. Dort fallen gemischte Abfälle, für die sich das erfindungs­ gemäße Verfahren eignet, in Form von verpackter und unverpackter verdorbener oder überlagerter Ware, Fehlchargen oder Remittenden an. Zur Behandlung im erfindungsgemäßen Verfahren können alle Arten von Verpackungen, insbesondere auch Konservendosen, Gläser, Becher, Beutel, Tuben, Blister, Trays, auch aus Verbundmaterialien, wie z. B. Kunststoff-Alu, Kunst­ stoff-Papier, Papier-Alu-Kunststoff usw., sowie praktisch alle Arten von Füllgütern, wie z. B. Trockenprodukte, Pasten, Flüssigkeiten, stückige Güter mit weicher bis mittelharter Konsistenz, akzeptiert werden. Dies gilt auch für hygienerechtlich streng reglementierte Produktabfälle wie Fleisch, Fisch, Eiprodukte etc. Another source of mixed waste, whose Fractionation the method according to the invention performs, are wholesalers and retailers as well as the food producing industry. There fall mixed waste for which the invention suitable procedures, in the form of packaged and unpacked spoiled or stored goods, Batches or remitting ends. For treatment in The method according to the invention can be of all types Packaging, in particular also cans, jars, Cups, bags, tubes, blisters, trays, also made of Composite materials such as B. plastic-aluminum, art fabric-paper, paper-aluminum-plastic etc., as well practically all types of filling goods, such as B. Dried products, pastes, liquids, piece goods with soft to medium hard consistency, accepted become. This also applies to strict hygiene requirements regulated product waste such as meat, fish, Egg products etc.  

Die stoffliche Zusammensetzung des gemischten Abfalls kann in weiten Grenzen variieren. So bestehen gemischte Cateringabfälle vorwiegend aus Cateringgeschirr, Speiseresten und diversen Verunreinigungen, wohingegen Fehlchargen aus der Lebensmittelproduktion z. B. nur aus einer speziellen Verpackung, eventuell einer Umver­ packung und/oder Transportverpackung und einem speziellen Lebensmittel (Füllgut) bestehen.The material composition of the mixed waste can vary widely. So there are mixed ones Catering waste mainly from catering dishes, Leftovers and various contaminants, whereas Faulty batches from food production e.g. B. only out special packaging, possibly a conversion pack and / or transport packaging and one special foods (contents) exist.

Derartiger gemischter Abfall, bei dem der Anteil an Speiseresten und Lebensmitteln im Bereich von etwa 5-50% liegt, kann mit den bekannten Verfahren des Standes der Technik nicht oder nur unzureichend fraktioniert werden. Für gemischten Cateringabfall und gemischte Abfälle aus Produktion und Handel von Lebensmitteln werden zur Zeit daher die Deponierung vorgezogen sowie v. a. die Abfallverbrennung eingesetzt. Eine Verwertung der einzelnen Abfallbestandteile ist im allgemeinen nicht möglich, da herkömmliche Sortierprozesse zur Trennung solcher Abfallgemische in verwertbare Fraktionen unvertretbar kostenintensiv und aus hygienischen Gründen für das beteiligte Personal unzumutbar sind.Such mixed waste, in which the proportion of Leftovers and food in the range of about 5-50% lies with the known methods of the prior art the technology is not or only insufficiently fractionated become. For mixed catering waste and mixed Wastes from food production and trade So landfill is currently preferred as well v. a. waste incineration. A recovery of the individual waste components is general not possible because conventional sorting processes for Separation of such waste mixtures into usable ones Fractions unacceptably costly and out hygienic reasons for the staff involved are unreasonable.

Eine Möglichkeit der Verwertung von Abfallbestandteilen bietet sich derzeit nur bei bereits getrennt gesammeltem Abfall oder bei Abfällen, die keine Anteile an Speiseresten oder Lebensmitteln enthalten.One way of recycling waste components is currently only available with already separated collected waste or waste that has no shares on food waste or food.

So können bei geringer Stoffvielfalt und ohne Anteile von überlagerten oder verdorbenen Lebensmitteln und/oder Speiseresten im Abfall die enthaltenen Verpackungsmaterialien, wie Kunststoff, Metall, Karton, oder Glas, mit Anlagen nach dem Stand der Technik (z. B. Sortierung "Gelber Sack") sortiert und der Verwertung zugeführt werden.So with a small variety of materials and without shares of stored or spoiled food and / or leftovers in the waste Packaging materials such as plastic, metal, cardboard, or glass, with systems according to the state of the art (e.g.  Sorting "yellow sack") and sorted be fed.

Andererseits sind Verfahren bekannt, mit denen Abfälle mit einem sehr hohen Anteil an nativ-organischen Stoffen und einem sehr geringen Anteil an sog.On the other hand, processes are known with which waste with a very high proportion of native organic Fabrics and a very small proportion of so-called

Störstoffen verarbeitet werden können. Bei derart in der Regel separat gesammelten Speiseresten bzw. Bioabfällen ist die nativ-organische Fraktion die zu verwertende Abfallkomponente (Gutstoff). Unter der Voraussetzung eines geringen Anteils nicht nativ- organischer Materialien (Störstoffe) ist eine Verwertung derartiger Abfälle als Futtermittel bzw. durch Vergärung zu Biogas und durch Rotte zu Kompost möglich. Die Störstoffe müssen in diesem Fall mit bekannten Anlagenkomponenten sicher entfernt werden können.Impurities can be processed. With such in usually separately collected food waste or Biowaste is the native-organic fraction that is too recycling waste component (good substance). Under the Prerequisite for a small proportion of non-native organic materials (contaminants) is one Recycling of such waste as feed or by fermentation to biogas and by rotting to compost possible. In this case, the interfering substances must be included known system components can be safely removed can.

In diesem Zusammenhang sind zahlreiche Verfahren zur Behandlung von Biomüll bzw. Hausmüll bekannt.In this context, there are numerous procedures for Treatment of organic waste or household waste known.

Gegenstand dieser Verfahren ist allerdings immer die Verwertung der biogen-organischen Hauptfraktion. So ist beispielsweise aus der EP 520172 ein Verfahren zur Aufbereitung von Stoffgemischen für die anaerobe Vergärung der darin enthaltenen biogen-organischen Bestandteile bekannt, bei dem eine leicht entwässerbare Suspension der biogen-organischen Stoffe durch eine mechanische Aufbereitung mit selektiver Auflösung und Zerfaserung der Stoffe hergestellt, und geringe Anteile an Störstoffen abgetrennt werden.However, the subject of these procedures is always that Utilization of the main biogen-organic fraction. So is for example from EP 520172 a method for Preparation of substance mixtures for anaerobic Fermentation of the biogen-organic contained therein Ingredients known to be easy to drain Suspension of the biogen-organic substances by a mechanical processing with selective resolution and Fiberization of the fabrics produced, and small proportions of contaminants are separated.

Für die Realisierung dieses und der anderen bekannten Verfahren kommen vorwiegend Stofflöser (Pulper) nach dem Stand der Technik zum Einsatz, wie sie in einigen Wirtschaftszweigen wie z. B. der Papierindustrie Verwendung finden.For the realization of this and the other known ones Processes mainly comply with pulper state of the art as used in some  Industries such as B. the paper industry Find use.

Die Zweckbestimmung dieser Verfahren ist die Vergärung der organischen Hauptfraktion (Gutstoffe) ohne Verwertung der ggf. abgetrennten Störstoffe.The purpose of these processes is fermentation the main organic fraction (good substances) without Recovery of any separated contaminants.

Insbesondere soll durch den Einsatz von Stofflösern die Ausbeute des vergärbaren Abfallanteils maximiert und die Biogasausbeute durch hydromechanischen Aufschluß und Hydrolyse gesteigert werden.In particular, through the use of cloth dissolvers Maximizes the yield of fermentable waste and the biogas yield through hydromechanical digestion and hydrolysis can be increased.

Ist der Anteil der für diese Verfahren als Störstoffe (= nicht nativ-organische Stoffe) zu betrachtenden Abfallbestandteile, wie beim einleitend beschriebenen gemischten Abfall, groß, so sind die genannten Verfahren nach dem Stand der Technik nicht mehr in der Lage, die Abfälle zu fraktionieren. Dies liegt vor allem daran, daß ein hoher Störstoffgehalt im sog. Biomüll zu einer Beschädigung, einem erhöhten Verschleiß oder zum Verlust einer ausreichenden Trennwirkung des Stofflösers führt.Is the proportion of contaminants for this process (= non-native organic substances) Waste components, as described in the introduction mixed waste, big, that's what they are called State of the art method no longer in the Able to fractionate the waste. This is the case all because a high level of contaminants in the so-called. Organic waste to damage, an increased Wear or loss of sufficient Separating effect of the pulper leads.

Bei höherem Störstoffgehalt oder gar bei gegenteiligem Verhältnis von Störstoffen und Gutstoffen (in obigem Sinne), d. h. bei geringen Anteilen von Nativorganik (Speisereste bzw. Lebensmittel) in bzw. an unter­ schiedlichsten Feststoffen, wie bei dem Anwendungs­ gebiet der vorliegenden Erfindung, sind Verwertungen bisher ausgeschlossen. Eine sichere Stofftrennung ist mit den bekannten Verfahren nicht möglich.With higher impurity content or even with the opposite Ratio of contaminants and acceptables (in the above Senses), d. H. with small proportions of native organics (Leftovers or food) in or on under various solids, such as in the application areas of the present invention are exploitations previously excluded. A safe separation of materials is not possible with the known methods.

Zu beachten sind bei Abfällen, die Speisereste/Lebens­ mittel enthalten, ferner die über das Abfallrecht hinausgehenden Anforderungen, wie sie das Tierkörper­ beseitigungsrecht, die Seuchenhygiene und das Futter­ mittelrecht stellen.In the case of waste, the leftovers / life must be observed contain funds, also those on waste law  additional requirements, such as the carcass right of disposal, epidemic hygiene and feed middle right.

Wenn eine entsprechende Abfallvortrennung an der Anfallstelle z. B. wegen unzumutbar großem Aufwand, aus Platzgründen o. ä. nicht durchführbar ist, müssen die eingangs erwähnten gemischten Abfälle unter Inkaufnahme hoher Kosten beseitigt und damit den Stoffkreisläufen entzogen werden.If an appropriate waste separation at the Accumulation point z. B. because of unreasonably great effort Space reasons or the like is not feasible, the Accepted mixed waste mentioned at the beginning eliminates high costs and thus the material cycles be withdrawn.

Ein Verfahren, das die oben dargestellten gemischt anfallenden, gewerblichen Abfälle, die z. T. verpackte Bestandteile und Anteile von Lebensmitteln, verdorbenen Lebensmitteln und/oder Speiseresten enthalten, ohne vorheriges Öffnen von Verpackungen, Umverpackungen und Transportverpackungen in Fraktionen auftrennt, die dann zur Verwertung weiter aufbereitet werden können, ist bisher nicht bekannt.A process that mixed the above accruing commercial waste, e.g. T. packed Ingredients and proportions of food, spoiled Contain food and / or leftovers without opening packaging, outer packaging and Separates transport packaging into fractions, which then can be further processed for recycling not yet known.

Ausgehend von der dargestellten Problematik besteht aufgrund der Zusammensetzung des gemischten Abfalls die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Verfahren bereitzustellen, das die Abtrennung von unterschied­ lichen verwertbaren Materialfraktionen aus gemischtem Abfall ermöglicht.Based on the problems presented due to the composition of the mixed waste The object of the present invention is to provide a method to provide the separation of difference usable material fractions from mixed Waste allowed.

Die Aufgabe wird mit dem Verfahren nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is achieved with the method according to claim 1 solved. Advantageous refinements of the method are the subject of the subclaims.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens können die eingangs dargestellten gemischten Abfälle aufgetrennt und nach weiterer, fraktionsspezifischer Aufbereitung nahezu alle Bestandteile des Abfallgemisches verwertet werden.With the aid of the method according to the invention, the mixed waste presented at the beginning  and after further, fraction-specific preparation almost all components of the waste mixture are recycled become.

Bei dem Verfahren wird der Abfall zunächst einer Vorbehandlung unterzogen, bei der eine mechanische Zerkleinerung des gesamten Abfalls durchgeführt wird. Anschließend wird dem auf diese Weise zerkleinerten Abfall Fremdwasser zugegeben und die anfallende Abfall­ suspension einer Schwimm-Sink-Trennung unterworfen. Ziel der Schwimm-Sink-Trennung ist eine Vorabtrennung von Schwerstoffen, die im weiteren Prozeßablauf zu erhöhtem Verschleiß, abrasiven Beschädigungen oder Verstopfungen führen können. Enthält der gemischte Abfall auch Stoffe, die in Verbindung mit Rührorganen zu Zopfbildung neigen (z. B. Schnüre, Drähte, Folien), so können diese ebenfalls aus der Schwimm-Sink-Trennung abgezogen, nachfolgend zerkleinert und zusammen mit der Suspension weiterbehandelt werden. Die Suspension gelangt im folgenden in einen Reaktor, in dem wasserlösliche und/oder suspendierbare Bestandteile des Abfalls im Wasser weitgehend aufgelöst werden.In the process, the waste first becomes one Pretreatment involving mechanical Crushing of all waste is carried out. Then the crushed in this way Waste foreign water added and the waste generated suspension subjected to a swim-sink separation. The goal of the swim-sink separation is a pre-separation of heavy substances, which in the further process flow too increased wear, abrasive damage or Can cause constipation. Contains the mixed Waste also substances in connection with agitators have a tendency to form braids (e.g. cords, wires, foils), so they can also from the swim-sink separation deducted, subsequently crushed and together with the Suspension are treated further. The suspension arrives in a reactor in which water-soluble and / or suspendable components of the Waste can be largely dissolved in water.

Dieser Auflösevorgang erfolgt in einem vorzugsweise handelsüblichen Stofflöser, wie er bisher nur für die Verarbeitung von nur geringe Anteile an nicht nativ- organischen Stoffen enthaltenden Abfällen (z. B. Biomüll) eingesetzt wird. Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß ein derartiger Stofflöser, in dem eine Trennung der in Wasser suspendierbaren Abfallinhalts­ stoffe vom restlichen Abfall erfolgt, auch für den vorliegenden Anwendungsbereich gemischter Abfälle Verwendung finden kann, wenn die obige Vorbehandlung des Abfalls durchgeführt wird. This dissolving process is preferably carried out in a commercially available cloth dissolver, such as has so far only been available for Processing of only small proportions of non-native waste containing organic substances (e.g. Organic waste) is used. Surprisingly, has shown that such a pulper in which a Separation of the waste content that can be suspended in water from the rest of the waste, also for the present area of application of mixed waste Can be used if the above pretreatment of waste is carried out.  

Aus der im Stofflöser erhaltenen Suspension wird mit einer geeigneten mechanischen Vorrichtung, vorzugsweise einem Rechen, eine auf der Suspension schwimmende Schwimmstoff-Fraktion von einem oberen Bereich der Suspension abgezogen. Von einem unteren Bereich der Suspension, d. h. vom Bodenbereich eines Behältnisses, in der die Suspension vorliegt, wird eine Schwerstoff-Fraktion, beispielsweise über einen dort vorgesehen Auslaß abgezogen bzw. ausgeschleust. Die Schwerstoff-Fraktion enthält die nicht löslichen Abfallanteile, die aufgrund ihres Gewichtes in der Suspension absinken. Die sog. Suspensions-Fraktion, d. h. die Fraktion mit den wasserlöslichen und/oder supendierbaren Stoffen, wird über eine Siebvorrichtung abgezogen.From the suspension obtained in the pulp dissolver a suitable mechanical device, preferably a rake, one floating on the suspension Float fraction from an upper area of the Deducted suspension. From a lower area of the Suspension, d. H. from the bottom area of a container, in which the suspension is present is a Heavy fraction, for example over one there provided outlet withdrawn or discharged. The Heavy fraction contains the insoluble ones Proportions of waste due to their weight in the Lower suspension. The so-called suspension fraction d. H. the fraction with the water-soluble and / or Suspendable substances, is through a sieve deducted.

Ein wesentlicher Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrens stellt der Schritt der Vorbehandlung des Abfalls dar. Erst diese Vorbehandlung ermöglicht die spätere Trennung der unterschiedlichen Stoffbestand­ teile in bekannten Stofflösern des Standes der Technik, die ursprünglich für eine andere Zielsetzung, d. h. für andere Abfallzusammensetzungen (Biomüll), entwickelt und eingesetzt wurden.An essential step of the invention The pretreatment step of the procedure Waste. Only this pretreatment enables the later separation of the different material stock parts in known fabric dissolvers of the prior art, originally for a different purpose, d. H. For other waste compositions (organic waste) developed and were used.

Die Zerkleinerung im Vorbehandlungsschritt wird hierbei in einem Maße durchgeführt, daß einerseits ein Öffnen von im Abfall enthaltenen Verpackungen, einschließlich das Zerbrechen von Glasverpackungen, gewährleistet wird und andererseits die enthaltenen Feststoffe, v. a. die Kunststoffanteile, zwar so weit zerkleinert werden, daß eine Zopfbildung und/oder abrasive Beschädigung des Stofflösers verhindert wird, die im Stofflöser aufschwimmende Leichtfraktion aber mit einem Rechen entfernt werden kann und die Kunststoffe nicht mit der Suspensions-Fraktion über das Sieb ausgetragen werden.The crushing in the pretreatment step is hereby to an extent that on the one hand an opening of packaging contained in the waste, including the breaking of glass packaging is guaranteed and on the other hand the contained solids, v. a. the Plastic parts are crushed so far that a braid and / or abrasive damage to the Prevented from dissolving in the dissolver floating light fraction but with a rake  can be removed and the plastics not with the Suspension fraction are discharged through the sieve.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt somit die Trennung des einleitend beschriebenen gemischten Abfalls in zumindest eine Schwerstoff-Fraktion, eine Schwimmstoff-Fraktion und eine Suspensions-Fraktion. Die Schwerstoff-Fraktion besteht vorwiegend aus Fe-Metall, wie z. B. zerquetschten Blechen, Bestecken, oder Fe-metallischen Gebrauchsgegenständen usw., aus Glasbruch, aus Nichteisen-Metallen (NE-Metalle), aus Steinen und aus Sand.The method according to the invention thus allows Separation of the mixed described above Waste into at least one heavy fraction, one Float fraction and a suspension fraction. The heavy fraction consists mainly of Fe metal, such as B. crushed sheets, cutlery, or Fe-metallic commodities etc., from Broken glass, made of non-ferrous metals (non-ferrous metals) Stones and sand.

Die Schwimmstoff-Fraktion besteht vorwiegend aus Kunst­ stoffen, flächigem Blech, Aluminium und Kunststoff- Metall-Verbunden.The floating material fraction consists mainly of art fabrics, sheet metal, aluminum and plastic Metal-bonded.

Die Suspensions-Fraktion setzt sich aus allen Bestand­ teilen des gemischten Abfalls zusammen, welche nach Zugabe von Fremdwasser unter der Einwirkung von Scher­ kräften, eventuell bei erhöhter Temperatur (< 98°C), in Wasser gelöst oder, eventuell nach Zerfaserung im Scherfeld, suspendiert und mit dem Prozeßwasser über eine Siebvorrichtung als Siebdurchgang aus dem Abfall­ gemisch entfernt werden können.The suspension fraction consists of all stocks divide the mixed waste together, which after Adding extraneous water under the influence of shear forces, possibly at elevated temperatures (<98 ° C), in Dissolved water or, possibly after defibration in the Scherfeld, suspended and with the process water over a sieving device as a sieve passage from the waste mixture can be removed.

Schwerstoff-Fraktion, Schwimmstoff-Fraktion und Suspensions-Fraktion stehen, gegebenenfalls nach weiteren Aufbereitungsschritten, für die stoffliche und/oder energetische Abfallverwertung zur Verfügung, wie weiter unter näher beschrieben wird.Heavy fraction, floating fraction and Suspension fraction are available, if necessary further processing steps for the material and / or energetic waste recycling available, as described in more detail below.

Durch einen optionalen zusätzlichen Vorbehandlungs­ schritt der mechanischen Entfernung von Sperrstoffen, der je nach Abfallzusammensetzung angewendet wird, wird auch eine Sperrstoff-Fraktion, bestehend aus sperrigen Gegenständen wie z. B. Kisten, Eimer, Regenschirme, gewonnen.With an optional additional pre-treatment mechanical removal of bulky materials, which is used depending on the waste composition  also a bulky fraction consisting of bulky Items such as B. boxes, buckets, umbrellas, won.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat als entscheidendes Charakteristikum, daß erst die mit dem Verfahren gewonnenen Fraktionen eine Zusammensetzung aufweisen, die eine Verwertung wirtschaftlich möglich macht.The process according to the invention has the decisive factor Characteristic that only with the procedure obtained fractions have a composition which makes recycling economically possible.

Weiterhin können mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gemischte Abfälle mit einem sehr viel größeren Spektrum der Abfallzusammensetzung für eine Verwertung fraktioniert werden, als es mit den derzeit bekannten Verfahren und Verfahrenskombinationen möglich ist (vgl. Fig. 1).Furthermore, with the method according to the invention, mixed waste can be fractionated with a much larger spectrum of waste composition for recycling than is possible with the currently known methods and method combinations (cf. FIG. 1).

Neben den bereits dargestellten Verfahrensschritten können weitere Schritte, je nach typischer Zusammen­ setzung des zu verarbeitenden Abfalls, die Vorbehand­ lung ergänzen, das gesamte Verfahren an hygiene- oder seuchenrechtliche Vorschriften anpassen oder nach­ folgend eine weitere Fraktionierung bzw. Auftrennung in engere Stoffgruppen ermöglichen.In addition to the procedural steps already described can take further steps, depending on the typical combination setting of the waste to be processed, the pre-treatment supplement the entire procedure with hygiene or adjust or follow epidemic regulations following a further fractionation or separation into enable narrower groups of substances.

Weiterhin kann bei Bedarf, d. h. bei entsprechender Zusammensetzung des gemischten Abfalls vorab eine mechanische Vereinzelung fester Bestandteile des Abfalls durch Auflockern von gepreßten Bestandteilen und Öffnen von Spannbändern und Transportsicherungen durchgeführt werden.Furthermore, if necessary, i. H. if appropriate Mixed waste composition in advance mechanical separation of solid components of the Waste by loosening pressed components and opening of straps and transport locks be performed.

Bei der erfindungsgemäß vorgesehenen Vorbehandlung des gemischten Abfalls kann eine trocken-mechanische Zerkleinerung durch Shreddern und/oder Brechen ohne Zugabe von Fremdwasser erfolgen. Das Shreddern zeigt insbesondere bei zopfbildenden Bestandteilen im Abfall eine große Wirkung, um die Verstopfung des Stofflösers zu verhindern.In the pre-treatment of the invention mixed waste can be a dry mechanical Shredding and / or crushing without  Foreign water is added. Shredding shows especially with pigtail-forming components in the waste a great effect to the constipation of the pulper to prevent.

Die trocken-mechanische Zerkleinerung kann auch, insbesondere bei spröden und/oder harten Bestandteilen im Abfall, durch Brechen erfolgen.The dry mechanical crushing can also especially with brittle and / or hard components in the waste, done by breaking.

Der jeweils geeignete Zerkleinerungsmechanismus wird je nach Abfallzusammensetzung gewählt. Dem Fachmann sind entsprechende Zerkleinerungsmechanismen bekannt.The appropriate shredding mechanism will be used chosen according to waste composition. The specialist are appropriate crushing mechanisms known.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens umfaßt der Schritt des Auflösens wasser­ löslicher/-suspendierbarer Bestandteile mehrere aufeinanderfolgende Waschschritte zur weitgehenden Entfernung bzw. zur vollständigen Suspendierung der wasserlöslichen/-suspendierbaren Bestandteile. Die einzelnen Waschschritte erfolgen durch Abziehen der Suspension über die Siebvorrichtung, Wiederbefüllen des eingesetzten Behältnisses mit Fremdwasser und erneuten, kurzzeitigen mechanischen oder hydraulischen Energieeintrag. Die Anzahl dieser Waschschritte, vorzugsweise 2-3, richtet sich nach der Zusammensetzung des Abfalls, v. a. nach den Anteilen an Papier/Pappe, und dem Verschmutzungs- und Anhaftungsgrad wasserlöslicher/-suspendierbarer, meist nativ-organischer Bestandteile im gemischten Abfall.In a further embodiment of the invention The process includes the step of dissolving water soluble / -suspendable components several successive washing steps to the greatest possible extent Removal or complete suspension of the water-soluble / -suspendable components. The individual washing steps are carried out by subtracting the Suspension over the screening device, refilling the container with foreign water and renewed, short-term mechanical or hydraulic Energy input. The number of these washing steps, preferably 2-3, depends on the composition of waste, v. a. according to the proportions of paper / cardboard, and the degree of contamination and adherence water-soluble / -suspendable, mostly native-organic components in mixed waste.

Ein zusätzlicher Hinderungsgrund für die Verwertung der vorliegenden gemischten Abfälle war bisher auch die Gegenwart hygiene- bzw. seuchenrechtlich relevanter Abfallbestandteile. Diese Bestandteile erfordern eine thermische Behandlung des Abfalls, eine sog. An additional obstacle to the recovery of the So far, the present mixed waste was also the Present more relevant in terms of hygiene or disease law Waste components. These components require one thermal treatment of the waste, a so-called  

Hygienisierung, die die Inaktivierung von Krankheits­ erregern leistet. Diese Hygienisierung kann optional im erfindungsgemäßen Verfahren parallel zu den verfahrens­ technischen Vorgängen im Stofflöser erfolgen.Hygienization, which is the inactivation of disease excites. This hygienization can be done optionally in the Process according to the invention parallel to the process technical processes in the pulper.

Der Abfall wird hierfür vorzugsweise für einen Zeitraum von 20 bis 90 Minuten auf Temperaturen von 70 bis 95°C gehalten. Vorzugsweise wird für die Temperaturerhöhung die Abwärme aus der Biogasverstromung benutzt, die in Folge der Verwertung der Suspensions-Fraktion in der Regel vorgesehen ist.The waste is preferably for a period of time from 20 to 90 minutes to temperatures from 70 to 95 ° C held. Preferably for the temperature increase uses the waste heat from the biogas power generation, which in Follow the recovery of the suspension fraction in the Rule is provided.

Die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gewonnenen Fraktionen können durch dem Verfahren nachfolgende Schritte weiterverarbeitet werden.Those obtained with the method according to the invention Fractions can be followed by the procedure below Steps to be processed.

Die Schwimmstoff- und die Schwerstoff-Fraktionen können nach dem Abziehen erneut gewaschen werden.The floating and heavy material fractions can be washed again after peeling off.

Vorzugsweise wird aus der Schwimmstoff- und den Schwerstoff-Fraktionen Fe abgeschieden, so daß verwertbare Fe-Metalle erhalten werden. Weiterhin werden aus beiden Fraktionen NE-Metalle abgeschieden, um eine weitergehende Fremdstoffentfernung aus der kunststoffreichen Schwimmstoff-Fraktion und eine Separierung verwertbarer NE-Metalle zu erzielen. Die Suspensions-Fraktion wird vorzugsweise einem Anaerobreaktor zur Biogas-Gewinnung zugeleitet.Preferably, the floating and the Heavy fractions Fe deposited, so that usable Fe metals are obtained. Farther non-ferrous metals are deposited from both fractions, to further remove foreign matter from the plastic-rich floating fraction and one To achieve separation of recyclable non-ferrous metals. The suspension fraction is preferably one Anaerobic reactor fed for biogas production.

Aus der Schwimmstoff-Fraktion können, beispielsweise durch Dichtetrennung oder Trennung durch selektives Lösen, eine oder mehrere Kunststoff-Fraktionen extrahiert werden, die vorzugsweise durch Shreddern, Trocknen und Granulieren für eine stoffliche oder energetische Verwertung weiter aufbereitet werden. From the float fraction, for example by density separation or separation by selective Solve one or more plastic fractions extracted, preferably by shredding, Drying and granulating for a material or energetic utilization can be further processed.  

Das erfindungsgemäße Verfahren eröffnet die Möglichkeit zur Verwertung von nahezu allen Bestandteilen des gemischten Abfalls, wie er einleitend beschrieben ist. Die Erfindung ermöglicht eine Trennung des heterogenen Stoffgemisches in Fraktionen, die jeweils einzeln einer weiteren Aufbereitung und einer Verwertung technisch zugänglich sind. Dies gilt auch für verpackte Abfälle.The method according to the invention opens up the possibility for the recycling of almost all components of the mixed waste as described in the introduction. The invention enables the heterogeneous to be separated Mixture of substances in fractions, each one individually further processing and recycling technically are accessible. This also applies to packaged waste.

Für derartige Abfälle besteht der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens insbesondere darin, daß die Abfälle direkt und ohne vorheriges Öffnen der Verpackungen, der Umverpackungen oder der Transport­ verpackungen zu verwertbaren Fraktionen aufgetrennt werden können.For such waste there is the advantage of The inventive method in particular in that the waste directly and without opening the Packaging, the outer packaging or the transport packaging separated into usable fractions can be.

Eine verfahrenstechnische Komponente des erfindungs­ gemäßen Verfahrens ist ein Stofflöser, wie er bei anderen Abfallsorten und mit anderen Zielsetzungen im Stand der Technik bereits eingesetzt wird. Ein Beispiel für einen derartigen Stofflöser ist in der EP 0 520 172 offenbart. Dieses Aggregat dient bisher der Suspendierung der biologisch abbaubaren Organik (Gutstoff-Fraktion) zum Zwecke einer erhöhten Biogasausbeute in einer anschließenden Vergärung.A procedural component of the Invention according to the method is a pulper, as in other types of waste and with different objectives in State of the art is already used. An example for such a material solver is in EP 0 520 172 disclosed. So far, this unit has been used Suspension of the biodegradable organics (Acceptable fraction) for the purpose of increased Biogas yield in a subsequent fermentation.

Wie bereits dargelegt, hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß ein herkömmlicher Stofflöser auch für die Auftrennung gemischter Abfälle in einzelne Fraktionen eingesetzt werden kann, die sich einzeln zur Verwertung eignen, wenn gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren der zu behandelnde Abfall zusammensetzungs­ spezifischen Vorbehandlungsprozessen unterzogen und der Stofflöser gegebenenfalls in modifizierter Fahrweise betrieben wird. As already stated, has surprisingly pointed out that a conventional pulper also for the separation of mixed waste into individual ones Fractions can be used individually for Recovery are suitable if according to the invention Process of waste composition to be treated subjected to specific pretreatment processes and the Fabric dissolver if necessary in a modified driving style is operated.  

Die Definition von Gutstoff und Störstoff im Abfall ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren entgegengesetzt der Definition bei Verfahren, die mit Hilfe des Stofflösers die Biogas-Gewinnung begünstigen wollen. Den Störstoff stellen bei den vorliegenden gemischten Abfällen die nativ-organischen Stoffe, insbesondere Lebensmittel- und Speisereste dar, während die Gutstoffe hier beispielsweise die Metall- oder Glasanteile sind, die von den Speiseresten getrennt werden sollen. Das neue Verfahren kann gegenüber dem Stand der Technik die Verpackungsmaterialien und das Cateringgeschirr für Verwertungszwecke gewinnen, auch und insbesondere dann, wenn diese Materialien einen großen oder sehr großen Anteil am Abfallgemisch darstellen.The definition of acceptable substance and contaminant in waste is opposite in the method according to the invention Definition of procedures using the pulper want to favor biogas production. The interfering substance represent the present mixed wastes native organic substances, especially food and leftovers while the acceptables here for example, the metal or glass portions that to be separated from the leftovers. The new The method can be compared to the prior art Packaging materials and catering utensils for Gain exploitation purposes, also and especially then, if these materials are large or very large Represent share of the waste mixture.

Ein weiterer Umstand, der die Verwertbarkeit dieser gemischten Abfälle bisher verhindert hat, ist die Gegenwart von großen Anteilen von z. T. nassem und verschmutztem Papierabfall im Abfallgemisch. Die Papierfraktion wird durch den oben genannten Stofflöser zerfasert und zusammen mit dem Prozeßwasser der biologischen Verwertung übergeben, so daß die übrigen Materialfraktionen praktisch frei von Papierfasern sind. Dies erleichtert insbesondere die Verwertung der in der Regel kunststoffhaltigen Schwimmstoff-Fraktion. Mit steigendem Papieranteil und/oder in Gegenwart von wasserfesteren Papierartikeln wie Becher oder Teller im gemischten Abfall wird beim erfindungsgemäßen Verfahren vorzugsweise die Anzahl der Suspendier- und Abzugzyklen bei der Stoffauflösung vergrößert, um den beschriebenen Effekt ausreichend vollständig zu erzielen. Another circumstance that the usability of this has prevented mixed waste so far Presence of large proportions of e.g. T. wet and dirty paper waste in the waste mixture. The Paper fraction is released by the above-mentioned pulper frayed and together with the process water of the passed biological recycling so that the rest Material fractions practically free of paper fibers are. This particularly facilitates the recycling of the usually plastic-containing floating material fraction. With increasing paper content and / or in the presence of water-resistant paper items such as cups or plates in mixed waste is in the inventive method preferably the number of suspension and withdrawal cycles enlarged at the material resolution to the described To achieve the effect sufficiently completely.  

Gläser, großflächige Kunststoffolien und Dosen sowie Sperrstoffe, die in großen wie in kleinen Anteilen vorliegen, sind für die bekannten Verfahren ebenfalls nicht handhabbar. Die Gegenwart dieser Stoffe im Stofflöser führt zu Zopfbildungen, Verstopfungen und abrasiven Beschädigungen der Anlage, und es kann die Funktion der Anlage außer Kraft gesetzt werden. In jedem Fall wird die Stofftrennfunktion beeinträchtigt bis unterbunden.Jars, large-area plastic films and cans as well Bulky substances in large and small proportions are also available for the known methods not manageable. The presence of these substances in the Cloth loosener leads to braids, constipation and abrasive damage to the system and it can Function of the system can be overridden. In the substance separation function is impaired in any case until prevented.

Zur Vermeidung dieser Problematik werden im erfindungs­ gemäßen Verfahren dem Stofflöser auf die Abfall­ zusammensetzung abgestimmte Vorbehandlungsschritte vorgeschaltet. Diese umfassen, neben den optionalen Schritten der Auflockerung des Abfalls und der Aus­ schleusung von Sperrstoffen, eine geeignete mechanische Zerkleinerung des gesamten Abfalls und die Vorab­ scheidung von Schwerstoffen, vornehmlich Glas.To avoid this problem are in fiction according to the pulper on the waste composition coordinated pretreatment steps upstream. These include, in addition to the optional ones Steps of loosening the waste and off smuggling of bulky materials, a suitable mechanical Crushing of all waste and the advance separation of heavy materials, primarily glass.

Weiterhin kann der Stofflöser in seiner Betriebsweise den stofflichen Eigenschaften des Abfalls angepaßt werden.Furthermore, the pulper can operate adapted to the material properties of the waste become.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen nochmals erläutert. Hierbei zeigenThe method according to the invention is described below an embodiment in connection with the Drawings explained again. Show here

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Erweiterung der Zusammensetzung des fraktionierbaren gemischten Abfalls, die durch das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht wird; Figure 1 is a schematic representation of the expansion of the composition of the fractionable mixed waste, which is made possible by the inventive method.

Fig. 2 eine Darstellung, die die erweiterten Möglichkeiten des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber den bekannten Verfahren aufzeigt; und FIG. 2 shows the expanded possibilities of the method according to the invention compared to the known methods; and

Fig. 3 ein Beispiel für mögliche Verfahrensschritte bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Fig. 3 shows an example of possible process steps when performing the method according to the invention.

Es hat sich herausgestellt, daß Stofflöser, wie z. B. nach der EP 05 20 172 zum Zwecke der besseren Biogas­ ausbeute beschrieben, unter den oben genannten, erfindungsgemäßen Voraussetzungen auch zum Zwecke der Fraktionierung gemischter Abfälle eingesetzt werden können, insbesondere bei solchen Abfällen, die nur einen geringen Anteil an Nativorganik enthalten. Nach bisherigem Verständnis ist bei derartigen Abfällen das Verhältnis von Gutstoff zu Störstoff stark auf die Seite des Störstoffs verschoben. Die Anlagen nach dem Stand der Technik sind für derartige Abfälle nicht vorgesehen.It has been found that fabric dissolvers such. B. according to EP 05 20 172 for the purpose of better biogas yield described, among the above, Requirements according to the invention also for the purpose of Mixed waste fractionation can, especially with such waste that only contain a small amount of native organics. To previous understanding is that with such waste Ratio of acceptable substance to contaminant strongly on the Side of the contaminant shifted. The plants after The prior art is not for such waste intended.

Fig. 1 zeigt schematisch und exemplarisch, wie das erfindungsgemäße Verfahren das Spektrum der Abfälle, die mit einem Stofflöser zum Zwecke der Verwertung fraktioniert werden können, deutlich erweitert. Hierbei ist in Fig. 1a) der maximale Papieranteil (in Gew.-%) im behandelbaren Abfall dargestellt. Fig. 1b) zeigt entsprechend den maximal tolerierbaren Anteil an Glas. Es handelt sich bei den Zahlenangaben jeweils nur um Anhaltswerte. Fig. 1 shows schematically an example of how the inventive method, the range of waste that can be fractionated using a pulper for recovery, significantly expanded. The maximum paper content (in% by weight) in the treatable waste is shown in FIG. 1a). FIG. 1b) shows in accordance with the maximum tolerable amount of glass. The figures are only indicative.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Vorbehandlungs­ schritte läßt sich der mögliche von einem Stofflöser verarbeitbare Anteil an Papier im gemischten Abfall von bisher 0-10% auf ca. 40-50% erhöhen. Durch eine weitere Modifikation der Fahrweise des Stofflösers, insbesondere durch mehrmaliges Befüllen mit Wasser und Entleeren der Suspensions-Fraktion, läßt sich der verarbeitbare Papieranteil nochmals auf ca. 60% erhöhen.Through the pretreatment provided according to the invention the possible steps can be taken by a pulper processable proportion of paper in mixed waste of previously increase 0-10% to approx. 40-50%. By a further modification of the mode of operation of the pulper,  in particular by repeated filling with water and Emptying the suspension fraction, the processable paper content again to approx. 60% increase.

In Fig. 1b) ist der Einfluß des Vorbehandlungs­ schrittes durch trocken-mechanische Zerkleinerung, in diesem Fall mit einer Spaltpresse, und des Schwerstoff­ abscheiders zu erkennen. Durch Vorsehen beider Schritte läßt sich gemischter Abfall mit einem Glasanteil (z. B. gefüllte Glasverpackungen) von bis zu 50 Gew.-% in einem Stofflöser problemlos fraktionieren.In Fig. 1b) the influence of the pretreatment step by dry mechanical crushing, in this case with a gap press, and the heavy material separator can be seen. By providing both steps, mixed waste with a glass content (e.g. filled glass packaging) of up to 50% by weight can easily be fractionated in a pulper.

Fig. 2 zeigt die Integration des erfindungsgemäßen Verfahrens in eine Anlage zur Behandlung von Bioab­ fällen, in der die nativ-organischen Abfallbestandteile durch einen Stoffauflöseapparat extrahiert, hydro­ mechanisch aufbereitet und der Vergärung zugeführt werden. Fig. 2 shows the integration of the method according to the invention in a plant for the treatment of bio-waste, in which the native-organic waste constituents are extracted by a pulping apparatus, hydro mechanically processed and fed to the fermentation.

Wie aus der Figur ersichtlich, kann mit den bekannten Verfahren des Standes der Technik nur Bioabfall verarbeitet und der Verwertung in Form einer Vergärung bzw. Biogas-Erzeugung zugeführt werden. Störstoffe werden in der Regel beseitigt.As can be seen from the figure, with the known Prior art methods only bio waste processed and recovery in the form of fermentation or biogas generation. Contaminants are usually eliminated.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht hingegen durch die definierte Vorbehandlung des Abfalls mit nachfolgender Schwimm-Sink-Trennung und gegebenenfalls eine modifizierte Betriebsweise des Stofflösers die Verarbeitung gemischten Abfalls, wie er einleitend beschrieben wurde, so daß zahlreiche unterschiedliche verwertbare Fraktionen gewonnen werden. In contrast, the method according to the invention enables through the defined pretreatment of the waste with subsequent swim-sink separation and if necessary a modified mode of operation of the pulper Mixed waste processing as introductory has been described, so that numerous different usable fractions can be obtained.  

Fig. 3 zeigt anhand eines Prozeßschemas ein Beispiel für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Die Fraktionierung und Aufbereitung des in der Einleitung beschriebenen gemischten Abfalls erfolgt durch die folgenden Verfahrensschritte, die in Bild 3 schematisch dargestellt sind:
With reference to a process scheme Fig. 3 shows an example for carrying out the inventive method. The fractionation and treatment of the mixed waste described in the introduction takes place through the following process steps, which are shown schematically in Figure 3:

• - Vorbehandlung der gemischten Abfälle, wobei in Abhängigkeit von der Abfallzusammensetzung alle Verfahrensschritte oder nur einzelne Verfahrensschritte der Vorbehandlung durchgeführt werden, durch:- pretreatment of mixed waste, whereby in Depending on the waste composition all Process steps or only individual process steps pretreatment can be carried out by:
• - mechanische Vereinzelung der festen Bestandteile des Abfallgemisches durch Auflockern von gepreßten Abfällen und Öffnen von Spannbändern und Transportsicherungen, wenn dies für die Weiterbehandlung erforderlich ist;- Mechanical separation of the solid components of the Waste mixture by loosening pressed waste and opening tensioning straps and transport locks, if this is necessary for further treatment;
• - mechanisches Entfernen von Sperrstoffen (= Bestandteile mit ein-, zwei- oder dreidimensionalem Übermaß), beispielsweise durch ein Sieb, wenn diese im Abfall enthalten sind;- mechanical removal of bulky materials (= Components with one, two or three dimensions Oversize), for example through a sieve, if this in Waste is included;
• - mechanischer Stoffaufschluß durch definiertes Vorzerkleinern (vornehmlich: Shreddern, Brechen) ohne Zugabe von Fremdwasser, wodurch einerseits ein Öffnen der Verpackungen einschl. Zerbrechen der Glasverpackungen gewährleistet wird und andererseits die Feststoffe, v. a. die Kunststoffanteile, zwar so weit zerkleinert werden, daß eine Zopfbildung und/oder abrasive Beschädigung des Stofflösers verhindert wird die Kunststoffe nachfolgend aber noch mit Hilfe eines Rechens aus dem Stofflöser ausgetragen werden können.- Mechanical pulping by defined Pre-shredding (mainly: shredding, breaking) without Adding extraneous water, which on the one hand makes it open of packaging including breaking the Glass packaging is guaranteed and on the other hand the solids, v. a. the plastic parts, like this be crushed far that a braid and / or abrasive damage to the pulper is prevented the plastics below with the help of a Calculator can be carried out from the pulper.
• - Vorabscheidung von Schwerstoffen durch Schwimm-Sink-Trennung; - Pre-separation of heavy substances by Floating-sink separation;  
• - Auflösen wasserlöslicher/-suspendierbarer, überwiegend nativ-organischer Bestandteile einschl. Zerfasern von Feststoffen vom Typ Papier, Karton, tierische und pflanzliche Gewebe nach Zugabe von Fremdwasser und durch mechanischen Energieeintrag, eventuell unter erhöhten Temperaturen in einem Stofflöser;- dissolving water-soluble / -suspendable, predominantly native organic components incl. Defibration of paper, cardboard, animal and vegetable tissues after adding Extraneous water and mechanical energy input, possibly under elevated temperatures in one Fabric dissolver;
• - optional: Änderungen an der konstruktiven Gestaltung bestehender Stofflöser, insbesondere durch Anpassung der Rechengeometrie und der Einlaufgeometrie in die Schwerstoff-Falle;- optional: changes to the design existing pulper, especially by adaptation the rake geometry and the inlet geometry into the Heavy substance trap;
• - optional: Hygienisierung des gesamten gemischten, gewerblichen Abfalls während der Stoffauflösung durch Temperaturerhöhung auf 70 bis 95°C während einer Zeit­ spanne von 20 bis 90 min.- optional: hygienization of the entire mixed, commercial waste during the dissolution of the material Temperature increase to 70 to 95 ° C during a period range from 20 to 90 min.
• - gegebenenfalls mehrere Waschschritte zur weitgehenden Entfernung bzw. zur vollständigen Suspendierung von wasserlöslichen/-suspendierbaren, überwiegend nativ-organischen Bestandteilen durch Abziehen der Suspension über eine Siebvorrichtung und Zuleitung zu einem Anaerobreaktor sowie Wiederbefüllen mit Fremdwasser und erneuten, kurzzeitigen mechanischen Energieeintrag;- If necessary, several washing steps for the most part Removal or complete suspension of water-soluble / -suspendable, predominantly native organic components by subtracting the Suspension via a sieve and feed line an anaerobic reactor and refilling with Foreign water and renewed, short-term mechanical Energy input;
• - Abzug der Schwimmstoff-Fraktion mittels einschwenkbarem Rechen, dessen Zinkenabstand entsprechend der trocken-mechanischen Vorzerkleinerung geeignet gewählt wird, vom oberen Bereich der Suspension; dadurch wird eine kunststoffreiche Fraktion gewonnen; - Deduction of the floating material fraction by means of retractable rake, the tine spacing according to the dry mechanical pre-shredding is chosen appropriately, from the upper range of the Suspension; this makes a plastic-rich fraction won;  
• - Abzug der Schwerstoff-Fraktion aus der Suspension mittels Schleuse vom Bodenbereich des Stofflösers;- Deduction of the heavy substance fraction from the suspension by means of a lock from the bottom area of the pulper;
• - Abzug der Suspensions-Fraktion(en) und Zuleitung zu einem Anaerobreaktor;- Deduction of the suspension fraction (s) and feed line an anaerobic reactor;
• - optional: Waschen der Schwimmstoff-Fraktion nach dem Ausschleusen aus dem Stofflöser;- optional: washing of the floating material fraction after the Discharge from the pulper;
• - optional: Waschen der Schwerstoff-Fraktion nach dem Ausschleusen aus dem Stofflöser;- optional: washing the heavy material fraction after the Discharge from the pulper;
• - Fe-Abscheidung aus Schwimmstoff- und Schwerstoff- Fraktion zum Abtrennen verwertbarer Fe-Metalle;- Fe separation from floating and heavy substances Fraction for separating usable Fe metals;
• - NE-Abscheidung aus Schwimmstoff- und Schwerstoff- Fraktion, mit dem Ziel einer weitergehenden Fremdstoff­ entfernung aus der kunststoffreichen Schwimmstoff- Fraktion sowie der Separierung verwertbarer NE-Metalle;- NE separation from floating and heavy substances Fraction, with the aim of a more extensive foreign substance removal from the plastic-rich floating Fraction and the separation of recyclable non-ferrous metals;
• - optional: Kunststoff-Fraktionierung aus der Schwimmstoff-Fraktion mit Verfahren des Standes der Technik (z. B. Dichte-Trennung, Trennung durch selektives Lösen), Shreddern, Trocknen und Granulieren der gewonnenen Kunststoff-Fraktion(en) zur Aufbereitung für die stoffliche oder energetische Verwertung.- optional: plastic fractionation from the Float fraction with state of the art methods Technology (e.g. density separation, separation by selective dissolving), shredding, drying and granulating the plastic fraction (s) obtained for processing for material or energy recovery.

Typische Zusammensetzungen gemischter Abfälle, wie sie mit dem erfindungsgemäßen Verfahren verarbeitet werden können, sind (Angaben in Gew.-%):
Typical compositions of mixed waste, as can be processed with the method according to the invention, are (data in% by weight):

• - 5 bis 90% (insbesondere 5 bis 50%) Speisereste, verdorbene Lebensmittel, Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum etc.; - 5 to 90% (especially 5 to 50%) leftovers, spoiled food, food with expired food Best before date etc .;  
• - 0 bis 60% Papier, Kartonagen, Becher und Teller aus Pappe, etc.;- 0 to 60% paper, cardboard, cups and plates Cardboard, etc .;
• - 0 bis 70% Kunststoffe, vorwiegend aus Verpackungen oder Cateringgeschirr;- 0 to 70% plastics, mainly from packaging or catering dishes;
• - 0 bis 30% Blechdosen und andere Metallartikel;- 0 to 30% tin cans and other metal articles;
• - 0 bis 20% Alufolien, Alu-Trays etc.;- 0 to 20% aluminum foils, aluminum trays, etc .;
• - 0 bis 40% Glas;- 0 to 40% glass;
• - 0 bis 10% Kehricht (kleine Schwerstoffpartikel);- 0 to 10% rubbish (small heavy particles);
• - 0 bis 10% Sonstiges, insbesondere sperrige Abfallbestandteile.- 0 to 10% other, especially bulky Waste components.

Claims (14)

1. Verfahren zur Abtrennung unterschiedlicher verwertbarer Materialfraktionen aus gemischtem gewerblichen Abfall, mit folgenden Schritten:

• - Vorbehandlung des Abfalls durch mechanische Zerkleinerung;
• - Schwimm-Sink-Trennung des zerkleinerten Abfalls nach Zugabe von Fremdwasser;
• - Abziehen einer ersten Schwerstoff-Fraktion;
• - Abziehen einer ersten Suspensions-Fraktion, die Schwimmstoffe enthält;
• - Auflösen wasserlöslicher und/oder suspendierbarer Bestandteile der ersten Suspensions-Fraktion in einem Stofflöser;
• - Abziehen einer Schwimmstoff-Fraktion aus dem Stofflöser;
• - Abziehen einer zweiten Suspensions-Fraktion über eine Siebvorrichtung aus dem Stofflöser; und
• - Abziehen einer zweiten Schwerstoff-Fraktion aus dem Stofflöser.

1. A process for separating different usable material fractions from mixed commercial waste, with the following steps:

• - pretreatment of the waste by mechanical crushing;
• - Float-sink separation of the shredded waste after adding extraneous water;
• - withdrawing a first heavy fraction;
• Withdrawing a first suspension fraction containing floating substances;
• - Dissolving water-soluble and / or suspendable components of the first suspension fraction in a pulper;
• - withdrawing a float fraction from the pulper;
• - withdrawing a second suspension fraction from the pulper via a sieving device; and
• - Withdrawing a second heavy fraction from the pulper.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zopfbildende Schwimmstoffe aus einem oberen Bereich der Schwimm-Sink-Trennung abgezogen werden, die zopfbildenden Schwimmstoffe mechanisch zerkleinert werden und mit der ersten Suspensions-Fraktion in den Stofflöser gegeben werden. 2. The method according to claim 1, characterized, that braid-forming floating fabrics from an upper area the float-sink separation are subtracted from that Braid-forming floating materials mechanically crushed be and with the first suspension fraction in the Dissolver can be given.   3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Zerkleinerung trocken-mechanisch ohne Zugabe von Fremdwasser erfolgt, wobei Shredder und/oder Brecher eingesetzt werden.3. The method according to any one of claims 1 to 2, characterized, that the mechanical crushing is dry-mechanical done without adding extraneous water, using shredder and / or crusher can be used. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur weitgehenden Entfernung bzw. zur vollständigen Suspendierung der wasserlöslichen und/oder suspendierbaren Bestandteile im Stofflöser ein oder mehrere Waschschritte erfolgen, wobei die einzelnen Waschschritte durch Abziehen der jeweils im Stofflöser vorliegenden Suspension über die Siebvorrichtung, Wiederbefüllen mit Fremdwasser und erneuten, kurzzeitigen mechanischen Energieeintrag durchgeführt werden.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized, that for extensive removal or for complete Suspension of water-soluble and / or suspendable constituents in the pulper or several washing steps take place, the individual Wash steps by peeling off each in the pulper present suspension over the screening device, Refill with extraneous water and renew, brief mechanical energy input performed become. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt der Vorbehandlung des Abfalls die mechanische Vereinzelung fester Bestandteile des Abfalls durch Auflockern von gepreßten Bestandteilen und Öffnen von Spannbändern und Transportsicherungen vor der Zerkleinerung umfaßt.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized, that the step of pretreating the waste is the mechanical separation of solid components of the Waste by loosening pressed components and opening of straps and transport locks before shredding. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt der Vorbehandlung des Abfalls die mechanische Entfernung von Sperrstoffen im Abfall vor der Zerkleinerung umfaßt. 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized, that the step of pretreating the waste is the mechanical removal of bulky substances in the waste of crushing.   7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abfall nach Zugabe von Fremdwasser bei der Schwimm-Sink-Trennung und/oder im Stofflöser durch Temperaturerhöhung auf 70 bis 95°C während einer Zeitspanne von 20 bis 90 min hygienisiert wird.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized, that the waste after adding foreign water at the Float-sink separation and / or in the pulper Temperature increase to 70 to 95 ° C during one Time span of 20 to 90 min is hygienized. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwimmstoff-Fraktion nach dem Abziehen gewaschen wird.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized, that the float fraction after stripping is washed. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und/oder zweite Schwerstoff-Fraktion nach dem Abziehen gewaschen wird.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized, that the first and / or second heavy fraction after is washed after stripping. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß aus der Schwimmstoff- und/oder den Schwerstoff- Fraktionen Fe abgeschieden wird, so daß verwertbare Fe-Metalle erhalten werden.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized, that from the floating and / or heavy Fractions Fe is deposited so that usable Fe metals are obtained. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß aus der Schwimmstoff- und/oder den Schwerstoff- Fraktionen NE-Metalle abgeschieden werden, um verwertbare NE-Metalle zu erzielen.11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized, that from the floating and / or heavy Fractions of non-ferrous metals are deposited in order to achieve usable non-ferrous metals. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß aus der Schwimmstoff-Fraktion, insbesondere durch Dichte-Trennung oder Trennung durch selektives Lösen, eine oder mehrere Kunststoff-Fraktionen extrahiert werden.12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized, that from the float fraction, especially by Density separation or separation by selective loosening,  one or more plastic fractions extracted become. 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die extrahierte(n) Kunststoff-Fraktion(en) durch Shreddern, Trocknen und/oder Granulieren für eine stoffliche oder energetische Verwertung aufbereitet werden.13. The method according to claim 12, characterized, that the extracted plastic fraction (s) by Shredding, drying and / or granulating for one processed material or energy recovery become. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Suspensions-Fraktion einem Anaerobreaktor zugeführt wird.14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized, that the second suspension fraction one Anaerobic reactor is supplied.