DE19918661C2 - Hobelbank device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Hobelbankvorrichtung mit einer von einer Ständerkonstruktion getragenen Werkplatte sowie einer unterhalb der Werkplatte angeordneten Ablageeinrichtung für Werkzeuge, wobei die Ablageeinrichtung als Kipplade mit einem von einer Vorderwand, einer Rückwand und zwei Seitenwänden umschlossenen Boden ausgebildet ist, wobei die Seitenwände der Kipplade schenkelartige Verlängerungen aufweisen, in deren seitenwandfernen Bereichen jeweils ein in der Ständerkonstruktion gelagerter Drehpunkt vorgesehen ist.The invention relates to a planing bench device with a work plate supported by a stand construction as well one arranged below the worktop Storage device for tools, the Storage device as a tilting drawer with one of one Front wall, a rear wall and two side walls enclosed bottom is formed, the side walls the tipping drawer have leg-like extensions, in whose side wall remote areas one in each Stand construction bearing pivot is provided.

Hobelbankvorrichtungen der eingangs genannten Art sind im Stand der Technik seit längerem bekannt, wobei eine Kipplade als Ablageeinrichtung für Werkzeuge deshalb besonders praktisch ist, weil insbesondere großvolumige und schwere Werkzeuge unter Aufwand lediglich geringer Kräfte schnell griffbereit sind. Sie weisen jedoch den Nachteil auf, dass die jeweiligen Konstruktionsaufbauten zum Ausbilden einer Kipplade technisch aufwendig und damit teuer sind.Planing bench devices of the type mentioned are in State of the art for a long time, one Tilt drawer as a storage device for tools is particularly practical because in particular large and heavy tools with little effort  are quickly at hand. However, they have the disadvantage on that the respective construction structures for Forming a tipping drawer is technically complex and therefore are expensive.

Eine Hobelbank der eingangs genannten Art ist aus dem Firmenprospekt ULMIA Hobelbank Nr. 2 KL, Seiten 12 bis 14, offenbart. Die Werkplatte dieser bekannte Hobelbank ist jedoch nicht höhenverstellbar auf niedrigem Niveau angebracht, und somit ist es ausreichend, die Kipplade in geöffnetem Zustand gegen die Unterkante der Werkplatte abzustützen.A planing bench of the type mentioned is from the Company brochure ULMIA planing bench No. 2 KL, pages 12 to 14, disclosed. The work surface of this well-known planing bench is however not adjustable in height at a low level attached, and therefore it is sufficient to move the tipping drawer in open state against the lower edge of the worktop support.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hobelbankvorrichtung mit auf gehobenem oder variablem Niveau angeordneter Werkplatte zu schaffen, bei der eine Kipplade mit relativ einfachen technischen Mitteln herstellbar ist.The object of the invention is to provide a planing bench device worktop arranged at an elevated or variable level to create a tipping drawer with relatively simple technical means can be produced.

Für eine Hobelbankvorrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die schenkelartigen Verlängerungen der Seitenwände einen Anschlag aufweisen, der in geöffnetem Zustand der Kipplade mit einem von der Rückseite der unteren Zarge gebildeten Gegenschlag zusammenwirkt.For a planing bench device of the type mentioned this object is achieved in that the leg-like Extensions of the side walls have a stop, the one in the open state of the tipping drawer with one of the Back of the lower frame formed counterblow interacts.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung wird durch das Merkmal, dass die schenkelartigen Verlängerungen der Seitenwände einen Anschlag aufweisen, der in geöffnetem Zustand der Kipplade mit einem von der Rückseite der unteren Zarge gebildeten Gegenschlag zusammenwirkt, erreicht, dass auf einfache und somit kostengünstige wie gleichzeitig auch effektive Weise eine Endposition der Kipplade in geöffnetem Zustand geschaffen ist, von der aus ein leichter Zugriff zu dem Innenraum der Kipplade ermöglicht ist, um dort Werkzeuge herauszuholen oder abzustellen.In the planing bench device according to the invention the feature that the leg-like extensions of the Sidewalls have a stop that is open Condition of the tipping drawer with one from the back of the counter frame formed by the lower frame,  achieved that on simple and therefore inexpensive like at the same time also effectively an end position of the Tilt drawer is created in the open state from which easy access to the interior of the tipping drawer is possible to get tools out of there or remedy.

Bei der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung sind die schenkelartigen Verlängerungen vorzugsweise jeweils einstückig mit einer Seitenwand ausgebildet. Dadurch ist gewährleistet, dass auf einfache Weise eine besonders robuste Einheit aus Seitenwand und schenkelartiger Verlängerung geschaffen ist. Die Seitenwände sind dabei insgesamt vorzugsweise aus einem Holzmaterial hergestellt, können jedoch prinzipiell auch aus einem geeigneten Kunststoffmaterial hergestellt sein.In the planing bench device according to the invention leg-like extensions preferably each integrally formed with a side wall. This is ensures that in a simple way a special robust unit made of side wall and leg-like Extension is created. The side walls are there overall preferably made of a wooden material, can, however, in principle also from a suitable Be made of plastic material.

Die Seitenwände der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung weisen vorzugsweise Nuten zur Aufnahme des Bodens der Kipplade auf. Dadurch ist sichergestellt, dass der Boden der Kipplade über lange Zeiträume und auch bei mechanischer Belastung fest mit den Seitenwänden verbunden ist. Aus dem gleichen Grund weisen vorzugsweise die Vorder- sowie die Rückwand ebenfalls Nuten zur Aufnahme des Bodens der Kipplade auf.The side walls of the planing bench device according to the invention preferably have grooves for receiving the bottom of the Open drawer. This ensures that the floor the dump drawer over long periods of time and also with mechanical Load is firmly connected to the side walls. From the the same reason preferably have the front and the Back wall also grooves for receiving the bottom of the Open drawer.

Bei der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Vorderwand in geschlossenem Zustand der Kipplade jeweils an eine obere und eine untere, an der Ständerkonstruktion abgestütztes Zarge angrenzt, wobei beide Zargen Flächen aufweisen, die einen Gegenschlag für betreffende Anschlagflächen der Vorderwand bilden. Dadurch wird auf einfache und gleichzeitig effektive Weise eine stabile und damit sichere Lagerung der Kipplade in ihrer Endposition bei geschlossenem Zustand der Kipplade erreicht. Die Gegenschlagflächen der Zargen sind dabei vorzugsweise so weit zurückversetzt, dass in geschlossenem Zustand der Kipplade die Zargen und die Kippteile eine ebene Frontfläche bilden. Durch die geschlossene Frontfläche wird dabei erreicht, dass Verletzungen an überstehenden Teilen bei der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung verhindert sind.In the planing bench device according to the invention preferably provided that the front wall in closed position of the tipping drawer to an upper one and a lower one supported on the stand construction Frame adjacent, both frames have surfaces that a counter strike for the relevant contact surfaces of the Form the front wall. This will make simple and  at the same time effective way a stable and therefore safe Storage of the tipping drawer in its end position the tipping drawer is closed. The Counter-striking surfaces of the frames are preferably so set back far that when closed the Tilt the frames and the tilt parts one level Form front surface. Due to the closed front surface thereby causing injuries to protruding parts prevented in the planing bench device according to the invention are.

Insbesondere bei großen und schweren Hobelbankvorrichtungen ist es vorteilhaft, wenn an der Kipplade ein Ende einer Feder, beispielsweise eine Zugfeder angebracht ist, deren anderes Ende an einem Teil der unteren hinteren Zarge befestigt ist, wobei die Feder so bemessen ist, dass die durch das Eigengewicht der Kipplade mitbestimmte Kraft beim Öffnen und Schließen derselben reduziert ist.Especially for large and heavy planing bench devices it is advantageous if one end of the tipping drawer Spring, for example a tension spring is attached, the other end on part of the lower rear frame is attached, the spring being dimensioned so that the determined by the weight of the tipping drawer Opening and closing the same is reduced.

Die Drehpunkte der schenkelartigen Verlängerungen der Seitenwände der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung sind vorzugsweise von Schrauben gebildet, die durch Bohrungen in den schenkelartigen Verlängerungen geführt sind und in der Ständerkonstruktion verschraubt sind. Dadurch wird eine sichere Lagerung der Kipplade der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung in der Ständerkonstruktion erreicht.The fulcrums of the leg-like extensions of the Sidewalls of the planing bench device according to the invention preferably formed by screws through holes in the leg-like extensions are performed and in the Stand construction are screwed. This will make one safe storage of the tipping drawer of the invention Planing bench device reached in the stand construction.

Die erfindungsgemäße Hobelbankvorrichtung wird im folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläutert, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist. Darin zeigen: The planing bench device according to the invention is as follows explained using a preferred embodiment, which in the figures of the drawing is shown. In it show:  

Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsge­ mäßen Hobelbankvorrichtung in geschlossenem Zustand der Kipplade, in einer Ansicht von schräg vorne; Fig. 1 shows a preferred embodiment of the erfindungsge MAESSEN workbench apparatus in the closed state of the drawer, in a view obliquely from the front;

Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform der er­ findungsgemäßen Hobelbankvorrichtung bei geöffneter Kipplade, ebenfalls in einer Ansicht von schräg vorne; Fig. 2 shows the embodiment shown in Figure 1 of the inventive planing bench device with open tilt drawer, also in a view obliquely from the front.

Fig. 3 den unteren Teil der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung in einer teilweisen Explosionsansicht; Fig. 3 the lower part shown in Figs 1 and 2 the illustrated embodiment of the workbench apparatus according to the invention in a partially exploded view; FIG.

Fig. 4 die Kipplade der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hobelbank­ vorrichtung, in einer teilweisen Explosionsansicht; Figure 4 shows the tilting drawer of the embodiment of the planing bench device according to the invention shown in Figure 3, in a partial exploded view.

Fig. 5 Bauteile der in den Fig. 3 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hobelbank­ vorrichtung ohne die Kipplade, in einer teilweisen Explosionsansicht. Fig. 5 components of the embodiment of the planing bench device according to the invention shown in FIG. 3 without the tilting drawer, in a partial exploded view.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten erfindungsgemäßen Hobelbankvorrichtung 10 ist eine Werkplatte 12 zum Verrichten verschiedenster Werktätigkeiten auf einer Ständerkonstruktion 11, 11' gelagert. Eine Kipplade 20 mit einer Vorderwand 13, einer Rückwand 16 sowie zwei Seitenwänden 14 und 15 und einer den Boden der Kipplade 20 bildenden Bodenplatte 17 ist zwischen den einzelnen Rahmen 11 und 11' der Ständerkonstruktion 11, 11' so angeordnet, dass die Vorderwand 13 der Kipplade 20 in geschlossenem Zustand der Kipplade 20 eine ebene Frontfläche mit einer oberen Zarge 18 und einer unteren Zarge 19 der Hobelbankvorrichtung 10 bildet (Fig. 1). In ihrer Endposition in geöffnetem Zustand steht die Kipplade 20 aus der Ständerkonstruktion 11, 11' in Richtung auf einen vor der Werkbank 10 stehenden Benutzer der Werkbank zu hervor, wobei die Bodenplatte 17 der Kipplade 20 in dieser Endposition bezüglich der Werkplatte 12 einen vorgegebenen Winkel einnimmt, der, wie weiter unten gezeigt wird, durch die Formgebung und Winkelanordnung einer schenkelartigen Verlängerung 14''', 15''' der Seitenwände 14, 15 bestimmt ist.In the planing bench device 10 according to the invention shown in FIGS . 1 and 2, a work plate 12 for performing a wide variety of work activities is mounted on a stand construction 11 , 11 '. A tilting drawer 20 with a front wall 13 , a rear wall 16 and two side walls 14 and 15 and a bottom plate 17 forming the bottom of the tilting drawer 20 is arranged between the individual frames 11 and 11 'of the stand construction 11 , 11 ' in such a way that the front wall 13 of the Tilting drawer 20 in the closed state of the tilting drawer 20 forms a flat front surface with an upper frame 18 and a lower frame 19 of the planing bench device 10 ( FIG. 1). In its end position in the open state, the tilting drawer 20 protrudes from the stand construction 11 , 11 'in the direction of a user of the workbench standing in front of the workbench 10 , the bottom plate 17 of the tilting drawer 20 in this end position assuming a predetermined angle with respect to the worktop 12 , which, as will be shown below, is determined by the shape and angular arrangement of a leg-like extension 14 ''', 15 ''' of the side walls 14 , 15 .

Wie in den Fig. 3 bis 5 dargestellt ist, weisen sowohl die Seitenwände 14, 15 als auch die Vorderwand 13 sowie die Rückwand 16 jeweils Nuten 13', 16', 14"" sowie 15"" auf, um das Bodenbrett 17 der Kipplade 20 aufzunehmen. Die Seitenwände 14, 15 weisen integral ausgebildete schenkelartige Verlängerungen 14''' sowie 15''' auf, die jeweils mit einer Bohrung 14" sowie 15" versehen sind, durch die in jeweiligen Bohrungen 23, 24 zu versenkende Schrauben 21, 29 geführt sind, die jeweils einen Drehpunkt für die schenkelartigen Verlängerungen 14''', 15''' der Seitenwände 14, 15 der Kipplade 20 und mit diesen für die Kipplade 20 insgesamt bilden. Um eine Reibung der drehbar gelagerten schenkelartigen Verlängerungen 14''', 15''' an den fest in ihren Bohrungen 23, 24 gelagerten Schrauben 21, 29 gering zu halten, sind Metallscheiben 22, 28 vorgesehen.As shown in FIGS. 3 to 5, both the side walls 14 , 15 and the front wall 13 and the rear wall 16 each have grooves 13 ', 16 ', 14 "" and 15 "" around the bottom board 17 of the tipping drawer 20 record. The side walls 14 , 15 have integrally formed leg-like extensions 14 '''and 15 ''', each of which is provided with a bore 14 "and 15 " through which screws 21 , 29 to be countersunk in the respective bores 23 , 24 are guided , which each form a fulcrum for the leg-like extensions 14 ″ ″, 15 ″ ″ of the side walls 14 , 15 of the tilting drawer 20 and with them for the tilting drawer 20 as a whole. In order to keep friction of the rotatably mounted leg-like extensions 14 ″ ″, 15 ″ ″ on the screws 21 , 29 fixedly mounted in their bores 23 , 24 , metal disks 22 , 28 are provided.

Die schenkelartigen Verlängerungen 14''' und 15''' weisen jeweils Anschläge 14', 15' auf, die in einer Endposition in geöffnetem Zustand der Kipplade mit einer von der Rückseite der unteren Zarge 19 gebildeten Gegenschlag 19' zusammenwirken. Der Winkel, der zwischen dem jeweiligen Anschlag 14', 15' und der Werkplatte 12 gebildet ist, gibt dabei den Kippwinkel der Kipplade 20 in ihrer Endposition in einem geöffneten Zustand vor. In ihrer Endposition in geschlossenem Zustand grenzt die Kipplade 20 mit ihrer Vorderwand 13 jeweils an die obere Zarge 18 und die untere Zarge 19 an, wobei beide Zargen 18, 19 Flächen 18" sowie 19" aufweisen, die einen Gegenschlag für die betreffenden Anschlagflächen der Vorderwand 13 bilden. Die Flächen 18" sowie 19" sind dabei innerhalb der Zargen 18, 19 soweit zurückversetzt, dass die Vorderwand 13 in geschlossenem Zustand der Kipplade 20 mit den Zargen 18, 19 eine ebene Frontfläche bildet.The leg-like extensions 14 '''and 15 ''' each have stops 14 ', 15 ' which, in an end position in the open state of the tilting drawer, cooperate with a counterblow 19 'formed by the rear side of the lower frame 19 . The angle formed between the respective stop 14 ', 15 ' and the work plate 12 specifies the tilt angle of the tilting drawer 20 in its open position in its end position. In its end position in the closed state, the tipping drawer 20 borders with its front wall 13 on the upper frame 18 and the lower frame 19 , both frames 18 , 19 having surfaces 18 "and 19 " which counter-strike the relevant stop surfaces of the front wall 13 form. The surfaces 18 ″ and 19 ″ are set back within the frames 18 , 19 to such an extent that the front wall 13 forms a flat front surface with the frames 18 , 19 when the tilting drawer 20 is closed.

Wie insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich, sind an der Ständerkonstruktion 11, 11' direkt oder indirekt Platten 25, 26 und 27 vorgesehen, um in geschlossener Position der Kipplade 20 den die Kipplade 20 unmittelbar umgebenden Raumbereich zu schließen. Die Kipplade 20 weist eine Griffeinrichtung 30 auf, mittels derer sie leicht von Hand aus dem geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand und zurück überführbar ist.As shown particularly in Fig. 5 can be seen, the stator construction 11, 11 'directly or indirectly plates 25, 26 and 27 are provided to close in the closed position of the tipping 20 by the tipping box 20 immediately surrounding space area. The tilting drawer 20 has a handle device 30 , by means of which it can be easily moved from the closed state into an open state and back again by hand.

Das oben erläuterte Ausführungsbeispiel der Erfindung dient lediglich dem Zweck eines besseren Verständnisses der durch die Ansprüche vorgegebenen erfindungsgemäßen Lehre, die als solche durch das Ausführungsbeispiel nicht eingeschränkt ist.The embodiment of the invention explained above serves merely for the purpose of better understanding of the the claims given teaching according to the invention, which as not limited by the embodiment is.

Claims (8)

1. Hobelbankvorrichtung mit einer von einer Ständerkonstruktion getragenen Werkplatte sowie einer unterhalb der Werkplatte angeordneten Ablageeinrichtung für Werkzeuge, wobei die Ablageeinrichtung als Kipplade mit einem von einer Vorderwand, einer Rückwand und zwei Seitenwänden umschlossenen Boden ausgebildet ist, wobei die Seitenwände der Kipplade schenkelartige Verlängerungen aufweisen, in deren seitenwandfernen Bereichen jeweils ein in der Ständerkonstruktion gelagerter Drehpunkt vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die schenkelartigen Verlängerungen der Seitenwände einen Anschlag aufweisen, der in geöffnetem Zustand der Kipplade mit einem von der Rückseite der unteren Zarge gebildeten Gegenschlag zusammenwirkt.1. planing bench device with a work plate supported by a stand construction and a storage device for tools arranged underneath the work plate, the storage device being designed as a tilting drawer with a bottom enclosed by a front wall, a rear wall and two side walls, the side walls of the tilting drawer having leg-like extensions, in the areas remote from the side wall, a pivot point is provided in the stand construction, characterized in that the leg-like extensions of the side walls have a stop which, in the open state of the tilting drawer, interacts with a counterstrike formed by the rear side of the lower frame. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die schenkelartigen Verlängerungen jeweils einstückig mit einer Seitenwand ausgebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that that the leg-like extensions each in one piece are formed with a side wall. 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände Nuten zur Aufnahme des Bodens der Kipplade aufweisen.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls grooves for Have inclusion of the bottom of the tipping drawer. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorder- sowie Rückwand ebenfalls Nuten zur Aufnahme des Bodens der Kipplade aufweisen.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front and rear wall also grooves for receiving the bottom of the tipping drawer exhibit. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderwand in geschlossenem Zustand der Kipplade jeweils an eine obere und eine untere, an der Ständerkonstruktion abgestützte Zarge angrenzt, wobei beide Zargen Flächen aufweisen, die einen Gegenschlag für betreffende Anschlagflächen der Vorderwand bilden.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front wall in closed position of the tipping drawer to an upper one  and a lower one supported on the stand structure Frame adjacent, both frames have surfaces that a counter strike for the relevant contact surfaces of the Form the front wall. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenschlagflächen der Zargen soweit zurückversetzt sind, dass in geschlossenem Zustand der Kipplade die Zargen und die Kipplade eine ebene Frontfläche bilden.6. The device according to claim 5, characterized in that the counter-face of the frames as far are set back that when closed the Tilt the drawer sides and the tilt drawer a flat front surface form. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kipplade eine Ende einer Feder angebracht ist, deren anderes Ende an einem Teil der unteren hinteren Zarge befestigt ist und so bemessen ist, dass die durch das Eigengewicht der Kipplade mitbestimmte Kraft beim Öffnen und Schließen derselben reduziert ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one end at the dump tray a spring is attached, the other end at one Part of the lower rear frame is attached and so is dimensioned by the weight of the tipping drawer co-determined force when opening and closing the same is reduced. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehpunkte der schenkelartigen Verlängerungen von Schrauben gebildet sind, die durch Bohrungen in den schenkelartigen Verlängerungen geführt und in der Ständerkonstruktion verschraubt sind.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot points of the leg-like extensions of screws are formed, through holes in the leg-like extensions are guided and screwed into the stand construction.