DE19918234A1 - Lubricant oil pump for IC engine has housing an cover connected positively via jointing surfaces and adhesive - Google Patents

Abstract

The pump has a housing (12) and a cover (14) connected to it self-sealing. Both housing and cover have jointing surfaces, which overlap in axial and/or radial direction after assembly. The cover may be glued to the housing. The adhesive (30) may be a paste, which hardens dependent upon temperature, or it may be an adhesive foil adapted to the shape of the jointing surfaces.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schmierölpumpe für eine Brennkraftmaschine mit einem einseitig offenen Pumpengehäuse zur Aufnahme von Förderzahnrädern und einem die offene Seite des Pumpengehäuses dichtend verschließenden Gehäusedeckel.The invention relates to a lubricating oil pump for a Internal combustion engine with a pump housing open on one side Inclusion of conveyor gears and the open side of the Pump housing sealingly closing housing cover.

Eine Ölpumpe für eine Brennkraftmaschine, bei der das Pumpengehäuse lediglich aus zwei Gehäuseteilen besteht, ist aus der DE 41 06 085 A1 bekannt. Das Gehäuse besteht hierbei aus zwei Gehäusehälften, wobei eine Hälfte als Pumpengehäuse und die andere Hälfte als Antriebsgehäuse ausgebildet ist. Die Verbindung der beiden Gehäuseteile erfolgt durch Befestigungsmitteln, z. B. Schrauben, wobei eine Dichtung im Bereich der beiden Stirnflächen der Gehäuseteile, die gegeneinander zu liegen kommen, eingelegt wird, um eine Abdichtung zu gewährleisten.An oil pump for an internal combustion engine, in which the Pump housing consists of only two housing parts, is made of known from DE 41 06 085 A1. The housing consists of two housing halves, one half as a pump housing and the other half is designed as a drive housing. The The two housing parts are connected by Fasteners, e.g. B. screws, with a seal in Area of the two end faces of the housing parts that come to lie against each other, is inserted to one To ensure sealing.

Eine derartige Ausgestaltung einer Ölpumpe weist den Nachteil auf, daß die beiden Gehäusehälften miteinander verschraubt werden müssen, wobei für die Anbringung der Gewindebohrungen sowie das Einschrauben der Verbindungsschrauben zusätzliche Arbeitsschritte und Werkzeuge erforderlich sind. Such an embodiment of an oil pump has the disadvantage that the two housing halves are screwed together have to be used for making the threaded holes and screwing in the connecting screws additional Steps and tools are required.  

Aus der DE 195 28 631 A1 ist eine Zahnradmaschine bekannt, bei der die Zahnräder in gesonderten Lagerelementen gelagert sind, die innerhalb eines Gehäuses angeordnet sind. Die Verbindung zwischen Lagerelement und Gehäuse erfolgt stoffschlüssig, das heißt durch Schweißen oder Kleben. Der Verschluß des Gehäuses an den Stirnseiten erfolgt jedoch auf herkömmliche Weise mittels Abdeckscheiben, die die Bohrungen in den Lagerelementen verschließen, in denen die Wellen geführt sind.A gear machine is known from DE 195 28 631 A1, at the gears are stored in separate bearing elements, which are arranged within a housing. The connection between the bearing element and the housing takes place cohesively means by welding or gluing. The closure of the case however, the end faces are made in a conventional manner Cover plates that cover the holes in the bearing elements seal in which the waves are guided.

Die DE 28 12 418 A1 beschreibt das Einkleben einer Laufbüchse sowie einer Bandage in beziehungsweise außen auf eine Zylindertrommel für eine hydrostatische Kolbenmaschine.DE 28 12 418 A1 describes the gluing in of a liner and a bandage inside or outside on a Cylinder drum for a hydrostatic piston machine.

Aus der DE 31 35 357 A1 ist es bekannt, eine Pumpenstange aus Fiberglas insbesondere für Erdöl-Förderbohrungen in einem sie umgebenden, der Gestängeverlängerung dienenden Verbindungsstück gegen Zugbelastungen mittels einem Klebemittel, das in den Ringraum zwischen Fiberglasstange und Verbindungsstück eingefüllt wird, zu sichern und festzulegen.DE 31 35 357 A1 discloses a pump rod Fiberglass especially for oil production drilling in one of them surrounding connecting piece which serves to extend the linkage against tensile loads by means of an adhesive that is used in the Annulus filled between fiberglass rod and connector will secure and fix.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, die sich möglichst einfach montieren läßt, leicht und preiswert ist sowie ein geringes Bauvolumen aufweist.The object of the invention is a device of Provide generic type that is as simple as possible can be assembled, is light and inexpensive, and a small one Has construction volume.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch Bereitstellung einer Schmierölpumpe, bei der der Gehäusedeckel mit dem Pumpengehäuse stoffschlüssig verbunden ist.The invention solves this problem by providing a Lubricating oil pump, in which the housing cover with the pump housing is cohesively connected.

Eine derartige Ausgestaltung weist den Vorteil auf, daß eine erfindungsgemäße Schmierölpumpe gegenüber einer verschraubten in der Herstellung preiswerter ist, da keine Gewindelöcher gebohrt werden müssen und die Gewindeschrauben, die ansonsten zum Verbinden der Gehäuseteile dienen, wegfallen können. Schließlich kann bei einer stoffschlüssigen Verbindung im Gegensatz zu der bekannten kraftschlüssigen Verbindung auf die Dichtung verzichtet werden, die normalerweise im Bereich der Verbindungsflächen eingelegt werden muß. Diese Dichtung stellt ein zusätzliches Verschleißteil dar, auf welches nunmehr verzichtet werden kann.Such an embodiment has the advantage that a Lubricating oil pump according to the invention compared to a screwed in is cheaper to manufacture because no threaded holes are drilled have to be and the threaded screws, which otherwise for Connect the housing parts serve, can be omitted. Finally  can with a cohesive connection in contrast to the known positive connection to the seal to be dispensed with, normally in the field of Connection surfaces must be inserted. This seal represents an additional wearing part, on which now can be dispensed with.

Darüber hinaus benötigt die erfindungsgemäße Schmierölpumpe ein geringeres Bauvolumen als herkömmliche Schmierölpumpen nach dem Stand der Technik, da im Verbindungsbereich weniger Material notwendig ist. Weiterhin wird durch den Verzicht auf die Verschraubung sowie den Wegfall des Materials, in dem die Verschraubung sonst erfolgt, eine Gewichtseinsparung erzielt.In addition, the lubricating oil pump according to the invention requires a smaller volume than conventional lubricating oil pumps after State of the art, as less material in the connection area necessary is. Furthermore, the waiver of the Screwing as well as the elimination of the material in which the Otherwise screwing takes place, a weight saving is achieved.

Eine derartige Schmierölpumpe kann schließlich in Form einer funktionsfähigen, komplett austauschbaren Einheit bevorratet und im Bedarfsfall eingebaut werden.Such a lubricating oil pump can finally in the form of a functional, fully interchangeable unit stocked and can be installed if necessary.

Nach einem ersten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, daß das Pumpengehäuse und der Gehäusedeckel Fügeflächen aufweisen und sich im Bereich derselben im montierten Zustand überlappen. Durch das Vorsehen korrespondierender Fügeflächen an Gehäusedeckel und Pumpengehäuse und einer Überlappung der Fügeflächen der beiden Teile, wird eine flächige Anlage und damit eine vergrößerte Verbindungsfläche erzielt. Hierdurch kann eine gegenüber einer linienförmigen Verbindung verbesserte und stabilere Verbindung gewährleistet werden.According to a first embodiment, it can be provided that the pump housing and the housing cover have joining surfaces and overlap in the assembled area in the area of the same. By providing corresponding joining surfaces Housing cover and pump housing and an overlap of the Joining surfaces of the two parts, a flat system and so that an enlarged connection area is achieved. This can an improved over a linear connection and more stable connection can be guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel sieht vor, daß der Gehäusedeckel mit dem Pumpengehäuse verklebt ist. Als Klebemittel kann dabei pastenförmiger Klebstoff eingesetzt werden. Es ist aber auch möglich, eine doppelseitige Klebefolie zu verwenden. Die Verwendung eines Klebstoffes besitzt den Vorteil gegenüber einer Schweißverbindung eines verhältnismäßig geringen Fertigungsaufwandes. Darüber hinaus läßt sich mit einem Klebemittel relativ einfach eine dichte Verbindung herstellen. Zur Herstellung einer allseits dichten Schweißnaht ist hingegen eine höhere Qualifikation der ausführenden Arbeiter nötig. Das Fügen mittels einer Schweißverbindung besitzt dagegen den Vorteil, einer hohen Haltbarkeit auch bei Temperatur- und Druckbelastungen. Darüber hinaus kann die Fügefläche bei einer Schweißverbindung kleiner sein als bei einer Klebeverbindung, d. h., es genügt eine linienförmige Berührung.An embodiment provides that the housing cover with the Pump housing is glued. Can be used as an adhesive paste adhesive can be used. It is also possible to use a double-sided adhesive film. The Using an adhesive has the advantage over one Welded joint of a relatively small  Manufacturing costs. In addition, with a Adhesives establish a relatively simple connection. On the other hand, to produce a weld seam that is tight on all sides a higher qualification of the executing workers is necessary. The However, joining by means of a welded joint has the Advantage, high durability even at temperature and Pressure loads. In addition, the joining surface at a Welded joint should be smaller than with an adhesive joint, d. that is, a linear touch is sufficient.

Bei Verwendung einer Klebefolie kann vorgesehen sein, daß die Form der Klebefolie der Form der Fügeflächen angepaßt ist bzw. dieser entspricht. Eine solche Anpassung kann im Vorfeld durch Ausstanzen einer entsprechend formangepaßten Klebefolie erfolgen. Die Klebefolie wird dann auf die Fügefläche eines Teils (z. B. des Pumpengehäuses) aufgelegt und der andere Teil (z. B. der Gehäusedeckel) aufgepreßt. Die Verwendung einer Klebefolie weist den Vorteil auf, daß keine Aushärtzeit benötigt wird, während der die Teile des Gehäuses aufeinandergepreßt werden müssen.When using an adhesive film it can be provided that the Shape of the adhesive film is adapted to the shape of the joining surfaces or this corresponds. Such an adjustment can be made in advance Punch out an appropriately shaped adhesive film respectively. The adhesive film is then placed on the joint surface Part (e.g. of the pump housing) and the other part (e.g. the housing cover). The use of a Adhesive film has the advantage that no curing time is required is pressed during which the parts of the housing Need to become.

Bei Verwendung eines pastenförmigen Klebemittels wird das Klebemittel auf eine oder auf beide Fügeflächen bzw. den oder die linienförmigen Fügebereiche aufgebracht und die zu verbindenden Teile werden aufeinandergepreßt. Je nach Wahl des Klebemittels kann es erforderlich sein, die Fügekraft bis zum beginnenden oder vollständigen Abbindung des Klebemittels zu halten, um eine sichere, stabile und dichte Verbindung zu gewährleisten.When using a pasty adhesive, this will be Adhesive on one or both joining surfaces or the or the linear joining areas applied and the to connecting parts are pressed together. Depending on the choice of Adhesive it may be necessary to increase the joining force by beginning or complete setting of the adhesive keep to a safe, stable and tight connection guarantee.

Die Fügebereiche, in denen sich Wandabschnitte des Gehäusedeckels und des Pumpengehäuses überlappen können zusätzlich zur Umfangsrichtung in axialer und/oder in radialer Richtung verlaufen. Bei in Umfangsrichtung und axialer Richtung verlaufender Fügeflächen wirken Scherkräfte auf das Klebemittel, wobei in Umfangsrichtung und radialer Richtung verlaufender Fügeflächen Zugkräfte auf das Klebemittel wirken.The joining areas in which wall sections of the Can overlap the housing cover and the pump housing in addition to the circumferential direction in the axial and / or in the radial Direction. In the circumferential and axial directions  running joining surfaces have shear forces on the adhesive, being more circumferential and radial Joining surfaces have tensile forces on the adhesive.

Als Klebstoffe können temperaturaushärtende oder anaerob aushärtende Klebstoffe Verwendung finden.Adhesives can be thermosetting or anaerobic curing adhesives are used.

Es kann schließlich vorgesehen sein, daß der Gehäusedeckel zur deckelseitigen und/oder das Pumpengehäuse zur gehäuseseitigen Lagerung der Förderzahnräder dient. Durch eine derartige Ausgestaltung kann das zusätzliche Vorsehen von Lagerelementen entfallen. Hierzu kann es vorgesehen sein, daß der Gehäusedeckel und/oder das Pumpengehäuse die Förderzahnräder spielarm umschließen.Finally, it can be provided that the housing cover for cover side and / or the pump housing to the housing side Storage of the conveyor gears is used. By such Design can include the additional provision of bearing elements omitted. For this purpose, it can be provided that the housing cover and / or the pump housing the feed gears with little play enclose.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen sowie den sonstigen Anmeldungsunterlagen.Further features of the invention result from the Claims and other application documents.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Dabei zeigen:In the drawing are three embodiments of the invention shown. Show:

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer ersten Ausgestaltung eines Pumpengehäuses mit Deckel im Schnitt; Figure 1 shows a section of a first embodiment of a pump housing with cover in section.

Fig. 2 einen Ausschnitt aus einer alternativen Ausgestaltung eines Pumpengehäuses mit Deckel im Schnitt; und Figure 2 shows a section of an alternative embodiment of a pump housing with cover in section. and

Fig. 3 eine weitere Ausgestaltung eines Pumpengehäuses mit Deckel im Schnitt. Fig. 3 shows a further embodiment of a pump housing with a cover in section.

Fig. 1 zeigt eine Schmierölpumpe 10 mit einem Pumpengehäuse 12 und einem Gehäusedeckel 14. Das Pumpengehäuse 12 ist einseitig offen und weist an seiner offenen Seite 22 einen umlaufenden Gehäuseflansch 24 auf, an dessen freiem Ende 26 sich, ein senkrecht in Richtung des aufzusetzenden Gehäusedeckels 14 weisender Anschlag 28 anschließt. Fig. 1 shows a lubricating oil pump 10 with a pump housing 12 and a housing cover 14. The pump housing 12 is open on one side and has on its open side 22 a circumferential housing flange 24 , at the free end 26 of which is connected a stop 28 pointing vertically in the direction of the housing cover 14 to be fitted.

Der Gehäusedeckel 14 weist eine Deckelfläche 16 auf, die nach Aufsetzen des Gehäusedeckels 14 über der Öffnung 22 des Pumpengehäuses 12 zu liegen kommt. Das heißt, der Innendurchmesser d der Unterseite 16u der Deckelfläche 16 des Gehäusedeckels 14 entspricht im wesentlichen dem Innendurchmesser D des Pumpengehäuses 12.The housing cover 14 has a cover surface 16 , which comes to rest on the opening 22 of the pump housing 12 after the housing cover 14 has been put on. This means that the inside diameter d of the underside 16 u of the cover surface 16 of the housing cover 14 corresponds essentially to the inside diameter D of the pump housing 12 .

An die Deckelfläche 16 schließt sich in senkrechter Richtung eine Ringfläche 18 an. Senkrecht zu der Ringfläche 18 und parallel zu der Deckelfläche 16 schließt sich an die Ringfläche 18 ein Deckelflansch 20 an.An annular surface 18 adjoins the cover surface 16 in the vertical direction. A cover flange 20 adjoins the ring surface 18 perpendicular to the ring surface 18 and parallel to the cover surface 16 .

Wird nun die Schmierölpumpeneinheit 10 montiert, so wird nach Einsetzen der der Schmierölförderung dienenden Förderzahnräder (nicht gezeigt), die innerhalb des Pumpengehäuses 12 spielarm gelagert sind, der Gehäuseflansch 24 sowie der Anschlag 28 mit einem pastenartigen Klebemittel 30 versehen und der Gehäusedeckel 14 aufgesetzt. Das Aufsetzen des Gehäusedeckels 14 und das anschließende Verbinden von Gehäusedeckel 14 und Pumpengehäuse 12 erfolgt derart, daß die im wesentlichen parallelen Flächen des Gehäuseflansches 24 und des Deckelflansches 20 als Fügeflächen dienen und einander überlappen bzw. aufeinander zu liegen kommen. Eine fluchtende Anordnung von Gehäusedeckel 14 und Pumpengehäuse 12 im montierten Zustand gewährleistet der Anschlag 28, der als Zentrierhilfe für den Gehäusedeckel 14 auf dem Pumpengehäuse 12 dient.If the lubricating oil pump unit 10 is now mounted, after the feed gear wheels (not shown) serving for lubricating oil delivery have been inserted, which are mounted within the pump housing 12 with little play, the housing flange 24 and the stop 28 are provided with a paste-like adhesive 30 and the housing cover 14 is put on. The mounting of the housing cover 14 and the subsequent connection of the housing cover 14 and the pump housing 12 is carried out in such a way that the substantially parallel surfaces of the housing flange 24 and the cover flange 20 serve as joining surfaces and overlap or come to lie on one another. The stop 28 , which serves as a centering aid for the housing cover 14 on the pump housing 12 , ensures that the housing cover 14 and the pump housing 12 are aligned.

Nach dem Aufsetzen des Gehäusedeckels 14 füllt das Klebemittel 30 den gesamten Spalt 32 zwischen den beiden Flanschen 20, 24 von Pumpengehäuse 12 und Gehäusedeckel 14 sowie dem freien Ende 34 des Deckelflansches 20 und dem Anschlag 28 aus.After the housing cover 14 has been put in place , the adhesive 30 fills the entire gap 32 between the two flanges 20 , 24 of the pump housing 12 and the housing cover 14 and the free end 34 of the cover flange 20 and the stop 28 .

Während des Aushärtens des Klebemittels 30 werden das Pumpengehäuse 12 und der Gehäusedeckel 14 im Bereich der Fügeflächen gegeneinandergepreßt, um einen gleichmäßigen und dichten Verschluß der Schmierölpumpe 10 sicherzustellen. Sobald das Klebemittel 30 vollständig abgebunden hat, ist die Schmierölpumpe 10 als funktionsfähige Einheit in eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs einbaubar.During the curing of the adhesive 30 , the pump housing 12 and the housing cover 14 are pressed against one another in the area of the joining surfaces in order to ensure a uniform and tight seal of the lubricating oil pump 10 . As soon as the adhesive 30 has set completely, the lubricating oil pump 10 can be installed as a functional unit in an internal combustion engine of a motor vehicle.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, die im wesentlichen der in Fig. 1 gezeigten entspricht. An den Gehäuseflansch 24a schließt sich hier jedoch kein Anschlag 28 an. Der Gehäusedeckel 14a ist genauso wie der in Fig. 1 gezeigte gestaltet. FIG. 2 shows a further embodiment of the invention, which essentially corresponds to that shown in FIG. 1. However, there is no stop 28 on the housing flange 24 a. The housing cover 14 a is designed exactly like the one shown in FIG. 1.

Vor dem Aufsetzen des Gehäusedeckels 14a auf das Pumpengehäuse 12a wird auf den Gehäuseflansch 24a oder wahlweise auf den Deckelflansch 20a eine vorgestanzte, formangepaßte, doppelseitige Klebefolie 30a aufgebracht. Der Gehäusedeckel 14a wird dann auf das Pumpengehäuse 12a aufgesetzt, so daß der deckelseitige Flansch 20a und der gehäuseseitige Flansch 24a fluchtend übereinander zu liegen kommen. Durch Andrücken der Teile wird die Verbindung hergestellt. Ein Aushärten ist nicht erforderlich. Die Schmierölpumpe ist direkt nach dem Aufsetzen des Gehäusedeckels 14a funktionsbereit.Before the housing cover 14 a is placed on the pump housing 12 a, a pre-punched, shape-matched, double-sided adhesive film 30 a is applied to the housing flange 24 a or optionally to the cover flange 20 a. The housing cover 14 a is then placed on the pump housing 12 a, so that the cover-side flange 20 a and the housing-side flange 24 a come to lie one above the other in alignment. The connection is made by pressing the parts. Hardening is not necessary. The lubricating oil pump is ready for operation immediately after fitting the housing cover 14 a.

Fig. 3 zeigt eine alternative Ausgestaltung eines Pumpengehäuses 12b und eines Gehäusedeckels 14b zum Verschließen der offenen Seite 22b des Pumpengehäuses 12b einer Schmierölpumpe 10b für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs. Das Pumpengehäuse 12b ist einseitig offen und besitzt im Bereich der offenen Seite 22b parallele, senkrecht zur Öffnung 22b des Pumpengehäuses 12b verlaufende Wände 13b. Fig. 3 shows an alternative embodiment of a pump housing 12 b and a housing cover 14 b for closing the open side 22 b of the pump housing 12 b of a lubricating oil pump 10 b for an internal combustion engine of a motor vehicle. The pump housing 12 b is open on one side and has in the region of the open side 22 b parallel walls 13 b running perpendicular to the opening 22 b of the pump housing 12 b.

Der Gehäusedeckel 14b besitzt eine Deckelfläche 16b, die bei aufgesetztem Gehäusedeckel 14b über der Öffnung 22b des Pumpengehäuses 12b zu liegen kommt. Das heißt, der Innendurchmesser d der Unterseite 16u der Deckelfläche 16b des Gehäusedeckels 14b entspricht wiederum dem Innendurchmesser D des Pumpengehäuses 12b.The housing cover 14 b has a cover surface 16 b, which comes to rest when the housing cover 14 b is placed over the opening 22 b of the pump housing 12 b. This means that the inner diameter d of the underside 16 u of the cover surface 16 b of the housing cover 14 b in turn corresponds to the inner diameter D of the pump housing 12 b.

An die Deckelfläche 16b schließt sich an ihrem äußeren Umfang senkrecht in Richtung auf das Pumpengehäuse 12b weisend eine Deckelwand 18b an. Diese besitzt ausgehend von ihrem freien Ende 18f eine umlaufende Ausnehmung 36b, die sich in Richtung auf die Deckelfläche 16b erstreckt und in ihrer Ausdehnung durch die parallel zur Deckelfläche 16 verlaufende Wand 18w und die senkrecht zur Außenseite der Deckelwand 18b verlaufende Wand 18 s begrenzt wird. Der Innendurchmesser d' des Gehäusedeckels 14b im Bereich der Ausnehmung 36b ist um ein geringes Maß größer als der Außendurchmesser D' des Pumpengehäuses 12b.A lid wall 18 b adjoins the outer surface of the cover surface 16 b, pointing vertically in the direction of the pump housing 12 b. Starting from its free end 18 f, this has a circumferential recess 36 b, which extends in the direction of the cover surface 16 b and in its extension through the wall 18 w running parallel to the cover surface 16 and the wall perpendicular to the outside of the cover wall 18 b 18 s is limited. The inner diameter d 'of the housing cover 14 b in the region of the recess 36 b is slightly larger than the outer diameter D' of the pump housing 12 b.

Zum Zusammenfügen von Pumpengehäuse 12b und Gehäusedeckel 14b wird der Gehäusedeckel 14b im Bereich der Ausnehmung 36b mit einem pastenartigen Klebemittel 30b bestrichen und ein erstes Abbinden desselben gestattet. Der Gehäusedeckel 14b wird dann auf das Pumpengehäuse 12b derart aufgesetzt, daß die Deckelwände 18b im Bereich der Ausnehmung 36b die Gehäusewände 13b übergreifen und das freie Ende der Gehäusewände 13b gegen die Wand 18w bzw. dessen Klebemittel 30b anliegt. Der Gehäusedeckel 14b zentriert sich bei dieser Ausgestaltung von selbst.For joining the pump housing 12 and housing cover 14 b is b, the housing cover 14 b in the region of the recess 36 b with a paste-like adhesive 30 coated b and a first setting thereof permitted. The housing cover 14 b is then placed on the pump housing 12 b such that the cover walls 18 b overlap the housing walls 13 b in the region of the recess 36 b and the free end of the housing walls 13 b bears against the wall 18 w or its adhesive 30 b . The housing cover 14 b centers itself in this embodiment.

Die dauerhafte Verbindung von Gehäusedeckel 14b und Pumpengehäuse 12b erfolgt durch die stoffschlüssige Verbindung der beiden im Bereich der Fügeflächen von Gehäusewand 13b und freies Ende 13f der Gehäusewand 13b sowie die die Ausnehmung 36b begrenzenden Wände 18w und 18s.The permanent connection of the housing cover 14 b and the pump housing 12 b takes place through the integral connection of the two in the area of the joining surfaces of the housing wall 13 b and the free end 13 f of the housing wall 13 b and the walls 18 w and 18 s delimiting the recess 36 b.

Nach Aushärten des Klebemittels 30b steht auch bei dieser Ausgestaltung eine funktionsbereite Schmierölpumpe 10b zum Einbau in eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges zur Verfügung.After the adhesive 30 b has hardened, a functional lubricating oil pump 10 b is also available in this embodiment for installation in an internal combustion engine of a motor vehicle.

Claims (9)

1. Schmierölpumpe für eine Brennkraftmaschine mit einem einseitig offenen Pumpengehäuse (12, 12a, 12b) zur Aufnahme von Förderzahnrädern und einem die offene Seite des Pumpengehäuses (12, 12a, 12b) dichtend verschließenden Gehäusedeckel (14, 14a, 14b), dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (14, 14a, 14b) mit dem Pumpengehäuse (12, 12a, 12b) stoffschlüssig miteinander verbunden ist.1. Lubricating oil pump for an internal combustion engine with a pump housing ( 12 , 12 a, 12 b) that is open on one side for receiving feed gears and a housing cover ( 14 , 14 a, 14 ) that seals the open side of the pump housing ( 12 , 12 a, 12 b) b), characterized in that the housing cover ( 14 , 14 a, 14 b) is integrally connected to the pump housing ( 12 , 12 a, 12 b). 2. Schmierölpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Pumpengehäuse (12, 12a, 12b) und der Gehäusedeckel (14, 14a, 14b) Fügeflächen aufweisen und sich im Bereich derselben im montierten Zustand in axialer und/oder in radialer Richtung überlappen.2. Lubricating oil pump according to claim 1, characterized in that the pump housing ( 12 , 12 a, 12 b) and the housing cover ( 14 , 14 a, 14 b) have joining surfaces and in the same area in the assembled state in axial and / or in radial direction overlap. 3. Schmierölpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (14, 14a, 14b) mit dem Pumpengehäuse (12, 12a, 12b) verklebt ist.3. Lubricating oil pump according to claim 1 or 2, characterized in that the housing cover ( 14 , 14 a, 14 b) is glued to the pump housing ( 12 , 12 a, 12 b). 4. Schmierölpumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff (30, 30b) pastenförmig ist.4. Lubricating oil pump according to claim 3, characterized in that the adhesive ( 30 , 30 b) is pasty. 5. Schmierölpumpe nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff (30, 30b) temperaturaushärtend oder anaerob aushärtend ist. 5. Lubricating oil pump according to claim 3 or 4, characterized in that the adhesive ( 30 , 30 b) is temperature-curing or anaerobically curing. 6. Schmierölpumpe nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verklebung eine doppelseitige Klebefolie (30a) dient.6. Lubricating oil pump according to one of claims 3 to 5, characterized in that a double-sided adhesive film ( 30 a) is used for bonding. 7. Schmierölpumpe nach Anspruch 2 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Form der Klebefolie (40a) der Form der Fügeflächen entspricht.7. Lubricating oil pump according to claim 2 and 6, characterized in that the shape of the adhesive film ( 40 a) corresponds to the shape of the joining surfaces. 8. Schmierölpumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (14, 14a, 14b) zur deckelseitigen und/oder das Pumpengehäuse (12, 12a, 12b) zur gehäuseseitigen Lagerung der Förderzahnräder dient.8. Lubricating oil pump according to one of the preceding claims, characterized in that the housing cover ( 14 , 14 a, 14 b) serves for the cover-side and / or the pump housing ( 12 , 12 a, 12 b) for the housing-side mounting of the feed gears. 9. Schmierölpumpe nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (14, 14a, 14b) und/oder das Pumpengehäuse (12, 12a, 12b) die Förderzahnräder spielarm umschließen.9. Lubricating oil pump according to one of the claims, characterized in that the housing cover ( 14 , 14 a, 14 b) and / or the pump housing ( 12 , 12 a, 12 b) enclose the feed gears with little play.