DE1991757U - VULCANIZING PRESS FOR VEHICLE TIRES. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vulkanisierpresse für Fahrzeugreifen, bestehend aus einem Rahmen mit zwei gegenübereinander angeordneten Aufspannplatten zum Aufnehmen je eines Formteiles einer Vulkanisierform, wobei wenigstens eine der Aufspannplatten in Richtung auf die andere bezw. von dieser hinweg beweglich ist, und eine der Aufspannplatten einen dazu konzentrischen Zylinder trägt, in welchem ein aus Gummi oder dergleichen bestehender, durch ein Druckmittel aufblähbarer Balg oder Sack; angeordnet ist, der im nicht aufgeblähten Zustand im wesentlichen zylindrisch ist und.der aus einer zurückgezogenen Lage im Zylinder in eine vorgeschobene Lage achsial verschiebbar ist, in welcher er in die Öffnung eines in die Vulkanisierform eingelegten Reifens eingreift und durch Aufblähen zum Ausfüllen des Hohlraumes des Reifens gebracht wird.The invention relates to a vulcanizing press for vehicle tires, consisting of a frame with two opposite one another arranged clamping plates for each receiving a molded part of a vulcanizing mold, wherein at least one of the clamping plates in the direction of the other BEZW. is movable away from this, and one of the clamping plates carries a concentric cylinder in which a rubber or the like existing through a Pressure medium inflatable bellows or sack; is arranged, which is substantially cylindrical in the non-inflated state is and.der from a retracted position in the cylinder in an advanced position is axially displaceable, in which it engages in the opening of a tire inserted in the vulcanizing mold and by inflating it for filling of the cavity of the tire is brought.

Bei Vulkanisierpressen dieser Gattung wurde bisher inVulcanizing presses of this type have been used in

der Weise gearbeitet, dass nach Einlegen eines fütteseugrei*worked in such a way that after inserting a feed

. j ■ ■ ■ ■. j ■ ■ ■ ■

fens in die Vulkanisierform und Schliessen derselben derfens into the vulcanizing mold and closing the same

Balg oder Sack in achsialer Richtung in den Reifen hineingeschoben und anschliessend mit Niederdruckdampf derart aufgebläht wird, dass er den Hohlraum des Reifens ausfüllt und die Wände des Reifens gegen die beheizten Formteile presst. Diese Arbeitsweise hat jedoch gewisse Nachteile,The bellows or sack is pushed axially into the tire and then inflated with low-pressure steam in such a way that it fills the tire cavity and presses the walls of the tire against the heated moldings. However, this way of working has certain disadvantages,

i u.a. denjenigen, dass der Balg beim Aufblähen nicht nur ini, among other things, that the bellows when inflated not only in

den Hohlraum des Reifens, sondern auch 'zwischen die Aussen-the cavity of the tire, but also 'between the outer

i seite des Reifens und die Formteile hineindringen kann.i side of the tire and the moldings can penetrate into it.

1 I1 I.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die auf den Reifen aufgetragene, nicht-vulkanisierte Gummischicht die Gestalt des in der Vulkanisierform ausgebildeten Reif^nmuster noch nicht angenommen hat, weswegen die Vorsprünge des letzteren den Reifen in achsialer Richtung derart zusammendrücken können, dass zwischen den Formteilen und dem einen oder beiden Reifenwülsten ein ringförmiger Spalt entsteht, in welchen der Balg hineindringen und dadurch verhindern kann, dass der Reifen die Form richtig ausfüllt. ^; Dieser Nachteil wird erfindungsgemäss dadurch vermie-This is due to the fact that the non-vulcanized rubber layer applied to the tire has not yet assumed the shape of the tire pattern formed in the vulcanizing mold, which is why the projections of the latter can compress the tire in the axial direction in such a way that between the molded parts and An annular gap is created in one or both of the tire beads, into which the bellows can penetrate and thereby prevent the tire from correctly filling the shape. ^; According to the invention, this disadvantage is avoided by

den, dass der den Balg oder Sack umschljiessende Zylinder in der betreffenden Aufspannplatte ebenfalls achsial verschiebbar angeordnet ist und an seinem der anderen Aufspann-that the cylinder enclosing the bellows or sack also axially displaceable in the relevant clamping plate is arranged and at its the other clamping

I platte zugekehrten, offenen Ende zum Anliegen gegen denI face open end to rest against the plate

dem Zylinder benachbarten Wulst eines in der Vulkanisierform liegenden Reifens ausgebildet ist.the cylinder adjacent bead of a tire lying in the vulcanizing mold is formed.

Bei dieser Ausgestaltung der Vulkanisierpresse wird derart gearbeitet, dass vor dem völligen Schliessen der Form der besagte Zylinder aus der Aufspannplatte vorgeschoben wird, bis er gegen den benachbarten Wulst des im anderen Formteil liegenden Rei-In this configuration of the vulcanizing press, work is carried out in such a way that before the mold is completely closed, said cylinder is advanced out of the platen until it rests against the adjacent bead of the ridge lying in the other molded part

fens anliegt. Ans erlies send wird d$r Balg in den Reifen hin«fens is present. Then the bellows will go into the tire «

- j- j

eingeschoben und bis zum Ausfüllen des Reifeninneren auf-inserted and filled up to the inside of the tire

gebläht. Hierbei verhindert der Zylinder durch seinen Eingriff mit dem besagten Wulst, dass der Balg auf jäie Aussenseite des Reifens gelangt. Nach beendetem Aufblähen des Balges steht der Reifen unter innerem Druck, und wenndistended. Here, the cylinder prevents the bellows from jäie by its engagement with the said bead Outside of the tire. After the inflation of the bellows has ended, the tire is under internal pressure, and if so

anschliessend die Formteile aufeinander geschlossen! werden,then the molded parts are closed on each other! will,

wobei der Zylinder entsprechend in seine Ausgangslage in der betreffenden Aufspannplatte zurückgezogen wird, wird die Gummimasse auf der Aussenseite des Reifens mit Sicherheit nach dem in der Form befindlichen Reifenmuster geformt Es entstehen somit nicht nur keine Arbeitsschwierigkeiten infolge einer Neigung des Balges, auf die Aussenseite des Reifens zu dringen, sondern es wird auch eine vollkommene und scharfeckige Formung des erwünschten Reifenmusters erzielt. with the cylinder corresponding to its starting position in the relevant mounting plate is withdrawn, the rubber compound on the outside of the tire with certainty shaped according to the tire pattern in the mold There are thus not only no work difficulties due to an inclination of the bellows on the outside of the Tire, but also perfect and sharp-edged shaping of the desired tire pattern is achieved.

Die erfindungsgeroässe Vulkanisierpresse kannThe vulcanizing press according to the invention can

grundsätzlich derart ausgeführt sein, dass die beschriebenen Vorgänge von Hand ausgeführt bezw. ausgelöst werden,basically be carried out in such a way that the processes described executed by hand respectively. to be triggered,

jedochHowever

wird man im allgemeinen einer derartigen Ausführung der Presse den Vorzug geben, bei welcher die Vorgänge tisch verlaufen. In diesem Falle ist es vorteilhaft, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der verscIn general, preference will be given to such an embodiment of the press, in which the processes run table. In this case it is advantageous if in a further embodiment of the invention of the versc

automa-automa-

liebbarelovable

Zylinder sich durch einen in der Aufspannplatte abgeordneten Druckmittelzylinder erstreckt und auf seinem Umfang mit einem Bund vergehen ist, der im Druckmittelzylinder kolbenartig Verschiebbar ist. Die Steuerung des verschiebbaren Zylinders kann somit durch ein Druckmittel lirfolgeh, das ι bei Pressen der in Frage kommenden Gattung irn allgemeinen verfügbar ist.Cylinder itself through a delegated in the clamping plate Pressure medium cylinder extends and has passed on its circumference with a collar that is in the pressure medium cylinder Is displaceable like a piston. The control of the sliding Cylinder can thus be lirfolgeh by a pressure medium, the ι when pressing the genus in question in general is available.

Die erforderliche VersctoLebung des Balges, sowohl gegenüber der betreffenden Aufspannplatte als auch gegen-The required revolving of the bellows, both to the relevant clamping plate as well as to

■- h -■ - h -

über dem verschiebbaren Zylinder kann erfindungsgemäss dadurch erzielt werden, dass an dem der Vulkanisierform abgekehrten Ende des verschiebbaren Zylinders ein Schraubenspindelantrieb zum Verschieben des Balges gegenüber dem Zylinder gelagert ist. Hierdurch kann der Balg zusammen mit dem verschiebbaren Zylinder in vorgeschobene Lage verstellt und anschliessend mittels des Schraubenspindelantriebes während des Aufblähens noch weiter vorgeschoben werden. Ebenfalls kann er während des Schliessens der Vulkanisierform zusammen mit dem Zylinder zurückgezogen werden, während er in aufgeblähtem Zustand den Reifen ausfüllt. over the displaceable cylinder can thereby according to the invention can be achieved that at the end of the displaceable cylinder facing away from the vulcanizing mold, a screw spindle drive is mounted to move the bellows relative to the cylinder. This allows the bellows together moved to the advanced position with the sliding cylinder and then by means of the screw spindle drive be advanced even further during the inflation. It can also be withdrawn together with the cylinder while the vulcanizing mold is closing, while inflated to inflate the tire.

Der Antrieb für die Schraubenspindel kann aus einem am verschiebbaren Zylinder befestigten Elektromotor bestehen .The drive for the screw spindle can consist of an electric motor attached to the sliding cylinder .

Um eine Anpassung des verschiebbaren Zylinders an verschiedene Innendurchmesser der Reifen zu ermöglichen, kann das dem Reifen zugekehrte Ende des Zylinders mit einem austauschbaren Anpassungsring versehen sein.In order to enable the sliding cylinder to be adapted to different inner diameters of the tires, can the end of the cylinder facing the tire can be provided with an exchangeable adapter ring.

Die Erfindung wird im Nachstehenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen :The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. Show it :

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemässen Vulkanisierpresse, teilweise im Schnitt, mit deii Formteilen in geschlossener Lage, undFig. 1 is a front view of an inventive Vulcanizing press, partly in section, with the molded parts in a closed position, and

Fig.2-5 Darstellungen der Presse im Schnitt senkrecht zur Ebene der Fig.l bei verschiedenen Stadien des Schliessens der Form.Fig. 2-5 Representations of the press in a vertical section to the level of Fig.l at different stages of closing the mold.

In einem Rahmen, bestehend aus einem Fussteil 1 und zwei senkrechten Ständern 2 nnü 3, sind eine obere, feststehende Forrateilaufspannplatte h und eine senkrecht verschiebbare, untere Formteilaufspannplatte 5 angeordnet. DieIn a frame consisting of a foot part 1 and two vertical uprights 2 nnü 3, an upper, fixed format part mounting plate h and a vertically displaceable, lower molded part mounting plate 5 are arranged. the

Aufspannplatten weisen die Gestalt von ringförmigen Kästen mit nicht dargestellten Anschlüssen zum Zuführen von Heizdampf in das Kasteninnere auf und tragen je einen Vulkanisierformteil 6 bezw. J. Clamping plates have the shape of ring-shaped boxes with connections, not shown, for supplying heating steam into the box interior and each carry a vulcanizing part 6 respectively. J.

Die untere Aufspannplatte 5 ist mittels Schlitten 8 in Kulissen 9 der Ständer 2 und 3 senkrecht verschiebbar geführt und ist mit Lagern 10 für das eine Ende von Verbindungsstangen 11 versehen, deren anderes Ende in Lagern von Hebeln 13 gelagert ist, die mit einer in Lagern Ik der Ständer 2 und 3 drehbaren Welle 15 in einem Stück ausgeführt sind. Die Hebel 13 und die Verbindungsstangen 11 bilden zusammen eine Kniehebelpresse, mit welcher die untere Aufspannplatte 5 durch Drehung der Welle 15 angehoben bezw. abgesenkt werden kann.The lower platen 5 is guided vertically displaceably by means of slides 8 in scenes 9 of the stands 2 and 3 and is provided with bearings 10 for one end of connecting rods 11, the other end of which is mounted in bearings of levers 13 which are connected to a bearing Ik the stator 2 and 3 rotatable shaft 15 are made in one piece. The levers 13 and the connecting rods 11 together form a toggle press with which the lower platen 5 is lifted or respectively by rotating the shaft 15. can be lowered.

Zum Drehen der Welle 15 ist am Ständer 2 ein umkehrbarer Getriebemotor 16 angeordnet (Fig.2 bis 5)» dessen Abtriebwelle mit einer Schraubenspindel 17 verbunden ist, die in eine Mutter 18 eingreift, welche am Ende eines an der Welle 15 bfeffsatigten Arms 19 schwenkbar angeordnet ist. Der Motor 16 mit der Spindel 17 ist um eine zur Spindel senkrechte Achse 20 schwenkbar.To rotate the shaft 15 is a reversible on the stand 2 Gear motor 16 arranged (Fig.2 to 5) »its output shaft is connected to a screw spindle 17 which engages in a nut 18 which at the end of a the shaft 15 bfeffsatigte arm 19 is pivotably arranged. The motor 16 with the spindle 17 can be pivoted about an axis 20 perpendicular to the spindle.

Mittels des Motors l6 kann man somit die untere Aufspannplatte 5 und den daran befestigten Formteil 7 zwischen der in Fig.1 und 5 dargestellten oberen Lage, in welcher die Form geschlossen ist, und der in Fig.2 dargestellten unteren Lage bewegen, in welcher die Aufspannplatte 5 und der Formteil infolge einer an sich bekannten, nicht dargestellten Ausführung der ...Kulissen 9 schräggestellt werden, um ein bequemes Einlegen und Herausnehmen der zu vulkanisierenden Fahrzeugreifen zsu ermöglichen.By means of the motor 16 you can thus the lower clamping plate 5 and the attached molded part 7 between the upper position shown in Fig.1 and 5, in which the mold is closed, and that shown in Fig.2 move lower position in which the clamping plate 5 and the molded part be tilted due to a known, not shown embodiment of ... scenes 9, for easy insertion and removal of the vulcanized Enable vehicle tires zsu.

f - 6 - f - 6 -

Die untere Aufspannplatte 5 ist in an sich bekannter Weise mit einem konzentrisch angeordneten Druckmittelzylinder 22 versehen, dessen Kolben 23 mit einem Auswurfring 2k zum Abheben des fertigvulkanisierten Reifens 21 vom Formteil 7 verbunden ist.The lower clamping plate 5 is provided in a manner known per se with a concentrically arranged pressure medium cylinder 22, the piston 23 of which is connected to an ejection ring 2k for lifting the fully vulcanized tire 21 from the molded part 7.

In der oberen Aufspannplatte k ist erfindungsgemäss ein in seiner Achsrichtung verstellbarer, an beiden Enden offener Hohlzylinder 25 konzentrisch angeordnet, dessen Aussendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser der zu vulkanisierenden Reifen 21 und der an seinem unteren Ende einen aufgeschraubten Anpassungsring 26 trägt, welcher in der in Fig.l, 2 und 5 dargestellten oberen Lage des Zylinders 25 in einer entsprechenden Ausnehmung des oberen Formteiles 6 liegt und eine!Fo**tsetaarig¹ der Formfläche desselben zum Anliegen gegen den in der Form oben liegenden Wulst 27 des Reifens bildet (Fig.l und 5).According to the invention, a hollow cylinder 25, which is adjustable in its axial direction and open at both ends, is concentrically arranged in the upper clamping plate k in Fig.l, 2 and 5 shown upper position of the cylinder 25 in a corresponding recess of the upper mold part 6 is located and a! Fo ** tsetaarig ¹ of the mold surface thereof for abutment against the in-mold top bead 27 of the tire forms (Figure .l and 5).

Der Zylinder 25 ist auf seinem Umfange mit einem ringförmigen, mit Kolbendichtungen versehenen Bund 28 ausgestaltet, der in einem in der Aufspannplatte h konzentrich befestigten, doppelwirkenden Druckmittelzylinder 29 kolbenartig verschiebbar ist. Der Zylinder 29 ist mit nicht dargestellten Anschlussleitungen zum Zuführen und Abführen von Druckmittel versehen, durch welches der Hohlzylinder 25 zwischen der in Fig.l, 2 und 5 dargestellten zurückgezogenen (oberen) Lage und der in Fig.3 und h dargestellten vorgeschobenen (unteren) Lage verstellt werden kann.The circumference of the cylinder 25 is designed with an annular collar 28 provided with piston seals, which can be displaced in a piston-like manner in a double-acting pressure medium cylinder 29 that is concentrically fastened in the clamping plate h. The cylinder 29 is provided with connection lines (not shown) for supplying and discharging pressure medium, through which the hollow cylinder 25 between the retracted (upper) position shown in Fig. 1, 2 and 5 and the advanced (lower) position shown in Fig. 3 and h Can be adjusted.

Im Zylinder 25 ist ein dazu achsial verschiebbarer Balg angeordnet, der eine aus Gummi o.dgl. bestehenden, im wesentlichen zylindrische Wand 30 aufweist, derea Ränder in oberen und unteren, kreisförmigen Endböden 31 und 32In the cylinder 25 an axially displaceable bellows is arranged, the one made of rubber or the like. existing, in substantially cylindrical wall 30, the edges of which in upper and lower circular end trays 31 and 32

dichtschliessend eingespannt sind. Der Aussendurchmesser der Wand 30 und der Endböden 31 und 32 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des Zylinders 25.are clamped tightly. The outside diameter the wall 30 and the end floors 31 and 32 is slightly smaller than the inner diameter of the cylinder 25.

Am oberen offenen Ende des Zylinders 25 sind Lager 33 für ein© im Zylinder konzentrisch angeordnete Schraubenspindel 3^ vorgesehen,di© an eän j entsprechendes Innengewinde des oberen Endbodens 31 eingreift. In diesen Endboden ist ein, die Spindel 34 umscbliessendes Rohr 35 eingeschraubt, das sich durch eine Packdose 36 im unteren Endboden 32 erstreckt. Der obere Endboden 3I ist mittels zweier daran befestigter, senkrechter Führungsstangen 37 (Fig.l), die sich durch Führungsaugen 38 am oberen Teil des Zylinders 25 erstrecken, gegen Verdrehung gegenüber dem Zylinder 25 gesichert. Durch Drehung der Schraubenspindel 3^ bei gleichzeitigem Festhalten des oberen Endbodens 3I gegen Verdrehung mittels der Führungsstangen 37 kann man somit den Balg 30, 31, 32 im Zylinder 25 verschieben.Bearings 33 are provided at the upper open end of the cylinder 25 for a screw spindle 3 ^ arranged concentrically in the cylinder, di © on a corresponding internal thread of the upper end base 31 engages. In this final floor is screwed in a tube 35 enclosing the spindle 34, which is through a packing box 36 in the lower end floor 32 extends. The upper end bottom 3I is attached to it by means of two attached, vertical guide rods 37 (Fig.l), the through guide eyes 38 on the upper part of the cylinder 25 extend against rotation with respect to the cylinder 25 secured. By turning the screw spindle 3 ^ while at the same time Holding the upper end base 3I against rotation by means of the guide rods 37 you can thus the bellows Move 30, 31, 32 in cylinder 25.

Zu diesem Zwecke ist die Schraubenspindel 3k an ihrem obereren Ende mit einem Kettenrad 39 versehen, das durch eine Antriebskette ^O mit einem anderen an der Welle eines durch eine Konsole k2 am Zylinder 25 befestigten, umkehrbaren Elektromotors kj befestigten Kettenrad kl verbunden ist.For this purpose, the screw spindle 3k is provided at its upper end with a sprocket 39 which is connected by a drive chain ^ O to another sprocket kl attached to the shaft of a reversible electric motor kj attached to the cylinder 25 by a bracket k2.

An den oberen Endboden 31 sind Leitungen kk und h$ zum Zuführen und Ableiten von Niederdruckdamp für den Balg 30, 31» 32 angeschlossen. Lines kk and h $ for supplying and discharging low-pressure steam for the bellows 30, 31 »32 are connected to the upper end base 31.

Die beschriebene Vulkanisierpresse arbeitet wie folgt:The vulcanizing press described works as follows:

Der zu vulkanisierende Reifen 21 wird bei der in Fig. 2 dargestellten offenen Lage der Presse in den Formunterteil 7 eingelegt, und der Motor l6 wird zum Schliessen der Form angelassen. Gleichzeitig wird Druckmittel in das obere Ende des Zylinders 29 eingeführt, so dass der Zylinder 25 In The tire 21 to be vulcanized is placed in the lower mold part 7 in the open position of the press shown in FIG. 2, and the motor 16 is started to close the mold. At the same time, pressure medium is introduced into the upper end of the cylinder 29 so that the cylinder 25 In

die in Fig.3 dargestellte, vorgeschobene Lage geführt wird, in welcher sein Anpassungsring 26 gegen den Wulst 27 des Reifens 21 zum Anliegen kommt. Nunmehr wird der Motor l6 ausgeschaltet und der Motor 43 eingeschaltet, und zwar in einem solchen Drehsinne, dass der Balg 30t 31»32 als Ganzes im Zylinder 25 abwärts verschoben wird. Hierbei kommt der untere Endboden 32 in einer Ausnehmung des Auswurfringes 24 zum Anliegen (Fig.4). Anschliessend wird dem Balg Dampf zugeführt, so dass durch Einwirkung des Dampfdruckes die elastische Wand 30 bei fortwährender Abwärtsbewegung des oberen Endbodens 3I in <i^as Innere des Reifens 21 hineingedrückt wird und dasselbe ausfüllt.that shown in Figure 3, advanced position is passed, in which its adjustment ring 26 of the tire 21 comes into abutment against the bead 27. The motor 16 is now switched off and the motor 43 switched on, specifically in such a direction of rotation that the bellows 30t 31 »32 as a whole is displaced downwards in the cylinder 25. Here, the lower end base 32 comes to rest in a recess in the ejection ring 24 (FIG. 4). Subsequently, the bellows steam is supplied, so that by the action of the steam pressure, the elastic wall is pressed with continued downward movement of upper end floor 3I <i ^as inside of the tire 21 and 30 fills the same.

Beim Erreichen dieses Stadiums, das z.B. durch das als Fühler wirkende, in den Balg verschiebbar hineinragende Dampfrohr 45 automatisch erkannt werden kann, wird der Motor 43 ausgeschaltet und der Motor l6 wird zum vollständigen Schliessen der Form nochmal eingeschaltet. Im Zuge des abschliessenden Verschliessens der Form wird gleichzeitig der Zylinder 25 in die in Fig. 1 und 5 dargestellte, zurückgezogene Lage entsprechend angehoben, und das Vulkanisieren des Reifens 21 erfolgt dann anschliessend in bekannter Weise. When this stage is reached, e.g. through the as Sensor-acting steam pipe 45 projecting displaceably into the bellows can be automatically detected, the motor 43 is switched off and the motor l6 becomes complete Closing the mold switched on again. In the course of the final closing of the mold, at the same time the cylinder 25 in that shown in Figs. 1 and 5, withdrawn The position is raised accordingly, and the tire 21 is then vulcanized in a known manner.

Nach beendetem Vulkanisieren wird der Formunterteil bei. gleichzeitigem Entspannen des Druckes im Balg 30,31»32 und Zurückziehen desselben in den Zylinder 25 abgesenkt, und der fertigvulkanisierte Reifen kann dann mittels des Auswurfringes 24 aus dem Formunterteil 7 herausgehoben werden. Der Vorgang kann auch in der Weise durchgeführt werden, dass man beim Absenken des Formunterteils zuuäehit den Zy-. linder 25 dem Formunterteil in die in Fig.3 und 4 dargestellte Lage folgen lässt, so dass der Zylinder 25 alsWhen the vulcanization is complete, the lower part of the mold is at. simultaneous relaxation of the pressure in the bellows 30,31 »32 and retracting the same lowered into the cylinder 25, and the fully vulcanized tire can then be lifted out of the lower mold part 7 by means of the ejection ring 24. The process can also be carried out in such a way that when lowering the lower mold part zuuäehit the Zy-. linder 25 the lower part of the mold into the one shown in FIGS Can follow location, so that the cylinder 25 as

werfer zum Lösen des Reifens vom oberen Formteil wirkt. Ansohliessend wird dann der Balg in den Zylinder 25 zurückgezogen und der Reifen 21 wird durch den Auswurfring 2k vom Formunterteil entfernt.launcher acts to loosen the tire from the upper molding. Subsequently, the bellows is then withdrawn into the cylinder 25 and the tire 21 is removed from the lower part of the mold by the ejection ring 2k.

Der beschriebene Vorgang kann zweckmässig durch eine nicht dargestellte Programmsteuerung automatisch gesteuert werden.The process described can expediently by a program control, not shown, can be controlled automatically.

Claims (1)

: ... _ ■■■:..-.■ ■"■.. .■■■■■■-., , /j- : ... _ ■■■: ..-. ■ ■ "■ ... ■■■■■■ -. ,, / J- Patentanwalt ; R Av 237 1 O 1 *2 5. 4. 68Patent attorney; R Av 237 1 O 1 * 2 5.4. 68 'Wolfgang Schönherr """"""".■.-■ """""" ""-""'Wolfgang Schönherr "" "" "" ". ■ .- ■" "" "" "" "-" " Trier, chrbtcpi-.sir. 23Trier, chrbtcpi-.sir. 23 A N S P R U C H E.EXPECTATIONS. 1. j Vulkanisierpresse für Fahrzeugreifen, bestehend aus einem Rahmen mit zwei gegenübereinander angeordneten Aufspannplatten zum Aufnehmen je eines Formteiles einer "Vulkanisierform, wobei wenigstens eine der Aufspannplatten in Richtung auf die andere bezw. von dieser hinweg beweglich ist, und eine der Aufspannplatten einen dazu konzentrischen Zylinder trägt, in welchem ein aus Gummi oder dergleichen bestehender, durch ein Druckmittel aufblähbarer Balg oder Sack angeordnet ist, der im nicht aufgeblähten Zustand im wesentlichen zylindrisch ist und der aus einer zurückgezogenen Lage im Zylinder in eine vorgeschobene Lage achsial verschiebbar ist, in welcher er in die Öffnung eines in die Vulkanisierform eingelegten Reifens eingreift und durch Aufblähen zum Ausfüllen des Hohlraumes des Reifens gebracht wird, dadurch gekennzeichnet , dass der den Balg oder Sack (30,31,32)»umschliessende Zylinder (25)- in der betreffenden Auf spannplatte (Λ) ebenfalls achsial verschiebbar angeordnet ist und an seinem der anderen Aufspannplatte (5) zugekehrten, offenen Ende zum Anliegen" gegen den dem Zylinder (25) benachbarten Wulst (27) eines in der Vulkanisierform liegenden Reifens (2l) ausgebildet ist.! ' ■1. j vulcanizing press for vehicle tires, consisting of a frame with two clamping plates arranged opposite one another for receiving a molded part of a "vulcanizing mold, at least one of the clamping plates being movable in the direction of or away from the other, and one of the clamping plates concentric to it cylinder carries, in which is arranged a rubber or the like existing, puffable by a pressure medium bellows or bag, which is cylindrical in the non-inflated state substantially and which is axially displaceable from a retracted position in the cylinder to an advanced position in which it engages in the opening of a tire inserted in the vulcanizing mold and inflated to fill the cavity of the tire, characterized in that the cylinder (25) surrounding the bellows or sack (30,31,32) - in the relevant mounting plate (Λ) is also arranged to be axially displaceable d is designed at its open end facing the other platen (5) to rest against the bead (27) of a tire (2l) lying in the vulcanizing mold, adjacent to the cylinder (25). '■ 2. Vulkanisierpresse nach Anspruch Ί,-d a d u r c h ^! g e k e η η ζ e i c h η e t, dass der verschiebbare Zylinder (25) sich durch einen in der Aufspannplatte (h) angeordneten Druckmittelzylinder (29) erstreckt und auf seinem;Um- '·'■-fang mit einem Bund (28) versehen ist, der im Druckmittelzyl'inder (29) kolbenartig verschiebbar ist.2. Vulcanizing press according to claim Ί, thereby ^! geke η η ζ calibrate η et that the displaceable cylinder (25) extends through a pressure medium cylinder (29) arranged in the clamping plate (h) and is provided with a collar (28) on its circumference , which can be displaced in the manner of a piston in the pressure medium cylinder (29). 3. Vulkanisierpresse nach Anspruch 1 oder3. Vulcanizing press according to claim 1 or 2, dadurch'2, thereby ' g e k e η η ζ eic h net, dass an dem der Vulkanisierform abgekehrten Ende des verschiebbaren Zylinders (25) ein Schraubenspindelantrieb (34) zum] Verschieben des ; Bal·!- ges (30,31,32) gegenüber dem Zylinder(25) gelagert ist. h. Vulkanisierpresse nach Anspruch 3» A a d u r c h ge k e η η ζ e i c h η e t, dass der Antrieb für die Schraubenspindel (3^) aus einem am verschiebbaren Zylinder ,;geke η η ζ eic h net that at the end of the displaceable cylinder (25) facing away from the vulcanizing mold a screw spindle drive (34) for moving the; Bal ·! - tot (30,31,32) is mounted opposite the cylinder (25). H. Vulcanizing press according to claim 3 » A adurch ge ke η η ζ calibrated η et that the drive for the screw spindle (3 ^) consists of a movable cylinder on; (25) befestigten Elektromotor (Λ3) besteht. , !(25) attached electric motor (Λ3). ,! 5. Vulkanisierpresse nach einem jeden der Ansprüche 1 , bis k, djadurch gekennzeichnet, dass das dem Reifen (2l) zugekehrte Ende des verschiebbaren Zylinders (25) mit einem austauschbaren Anpassungsring (26) versehen ist. .5. Vulcanizing press according to any one of claims 1 to k, characterized in that the end of the displaceable cylinder (25) facing the tire (2l) is provided with an exchangeable adjustment ring (26). .