DE19917026A1

DE19917026A1 - Workplace-related pendant lamp

Info

Publication number: DE19917026A1
Application number: DE19917026A
Authority: DE
Inventors: Thomas Unger; Andreas Henrich
Original assignee: WILA LEUCHTEN AG SEVELEN
Current assignee: WILA LEUCHTEN AG SEVELEN
Priority date: 1999-04-15
Filing date: 1999-04-15
Publication date: 2000-10-26
Also published as: EP1045197A3; DE20002391U1; EP1045197A2

Abstract

Eine arbeitsplatzbezogene Pendelleuchte 4 mit zumindest einem Leuchtenbestandteil 6 oder 7 zum direkten Beleuchten eines Arbeitsplatzes 2 und mit einem weiteren, die Längserstreckung der Leuchte 4 im wesentlichen definierenden Leuchtenbestandteil 5 zum Bewirken einer indirekten Beleuchtung, wobei zum Erzeugen des direkten und indirekten Lichtanteils jeweils eigene Leuchtmittel eingesetzt sind, ist dadurch bestimmt, daß er zum Erzielen einer indirekten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil 5 mit seiner Längserstreckung in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes 2 vorgesehen ist und der zumindest eine zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes 2 vorgesehene Leuchtenbestandteil 6 oder 7 im Bereich eines in Richtung der Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils 5 befindlichen Endes angeordnet ist.A workplace-related pendant lamp 4 with at least one lamp component 6 or 7 for directly illuminating a workplace 2 and with a further lamp component 5, which essentially defines the longitudinal extension of the lamp 4, for effecting indirect lighting, with separate lamps being used to generate the direct and indirect light components are determined by the fact that it is intended to achieve indirect lighting provided lighting component 5 with its longitudinal extension in the transverse direction for orientation of the workplace 2 and the at least one provided for direct lighting of the workplace 2 lighting component 6 or 7 in the area of one in the direction of the longitudinal extension the end of the lamp component 5 intended for indirect lighting is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pendelleuchte mit einem direkten, auf einen Arbeitsplatz gerichteten Lichtanteil und mit einem indirekten Lichtanteil. Insbesondere betrifft die Erfindung eine arbeitsplatzbezogene Pendel leuchte mit zumindest einem Leuchtenbestandteil zum direkten Beleuch ten eines Arbeitsplatzes und mit einem weiteren, die Längserstreckung der Leuchte im wesentlichen definierenden Leuchtenbestandteil zum Be wirken einer indirekten Beleuchtung, wobei zum Erzeugen des direkten und indirekten Lichtanteils der Leuchte jeweils eigene Leuchtmittel einge setzt sind.The invention relates to a pendant lamp with a direct one Workplace directed light component and with an indirect light component. In particular, the invention relates to a workplace-related pendulum luminaire with at least one luminaire component for direct lighting ten a workplace and with another, the longitudinal extension the luminaire component essentially defining luminaire for loading act indirect lighting, being used to generate the direct and indirect light component of the luminaire sets are.

Derartige Pendelleuchten sind aus dem Stand der Technik bekannt. Eine solche arbeitsplatzbezogene Pendelleuchte umfaßt mehrere Leuchtmittel, von denen zumindest ein Leuchtmittel nach oben abstrahlend zum Bewir ken einer indirekten (Raum)Beleuchtung angeordnet ist. Zumindest ein weiteres Leuchtmittel ist zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vor gesehen. Die eingesetzten Leuchtstofflampen sind parallel zueinander bezüglich ihrer Längserstreckung orientiert, so daß die Längserstreckung der Pendelleuchte im wesentlichen durch die Länge der eingesetzten Leuchtstofflampen definiert ist. Eine solche Pendelleuchte kann je nach Ausgestaltung des Arbeitsplatzes in Längs- oder in Querrichtung zur Ar beitsplatzorientierung über dem Arbeitsplatz angeordnet sein. Unter den im Rahmen dieser Ausführungen benutzten Begriff "Arbeitsplatz orientierung" ist diejenige Orientierung zu verstehen, die in Blickrichtung einer den Arbeitsplatz nutzenden Person verläuft. Handelt es sich bei ei nem solchen Arbeitsplatz, wie typischer Weise vorgesehen, um einen Bü roarbeitsplatz, verläuft die vordere Tischkante des Büroschreibtisches in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes.Such pendant lights are known from the prior art. A such a workplace-related pendant lamp comprises several lamps, of which at least one illuminant is radiating upwards to effect ken indirect (room) lighting is arranged. At least one Another illuminant is provided for directly illuminating the workplace seen. The fluorescent lamps used are parallel to each other oriented with respect to their longitudinal extent, so that the longitudinal extent the pendant lamp essentially by the length of the used Fluorescent lamps is defined. Such a pendant lamp can vary Design of the workplace in the longitudinal or transverse direction to the Ar be oriented to the workplace above the workplace. Among the The term "workplace" used in this context Orientation "is the orientation to be understood that is in the direction of view of a person using the workplace. Is it egg nem such workplace, as typically provided to a Bü ro workplace, the front table edge of the office desk runs in Cross direction for orientation of the workplace.

Vorteilhaft an einer solchen arbeitsplatzbezogenen Pendelleuchte mit ei nem direkten, den Arbeitsplatz beleuchtenden Lichtanteil ist, daß weitere, an dem Arbeitsplatz anzubringende Leuchten, beispielsweise Büro tischleuchten nicht eingesetzt zu werden brauchen, so daß die auf dem Arbeitsplatz zur Verfügung stehende Fläche nicht durch Beleuchtungskör per eingeschränkt ist. Der indirekte Lichtanteil einer solchen Pendel leuchte dient zum einen der Raumbeleuchtung, zum anderen jedoch auch um den Arbeitsplatz mit einem indirekten Lichtanteil zu beleuchten.Advantageous in such a workplace-related pendant lamp with egg nem direct light illuminating the work place is that further, Luminaires to be attached to the workplace, e.g. office table lamps do not need to be used, so that on the Space available in the workplace not through lighting fixtures per is restricted. The indirect light component of such a pendulum luminaire is used for room lighting on the one hand, but also on the other to illuminate the workplace with an indirect light component.

Damit sich das oder die zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes ein gesetzten Leuchtmittel nicht direkt von einem Arbeitsplatznutzer erblickt werden können, sind typischer Weise diese Leuchtmittel unterseitig durch ein lichtlenkendes Raster oder eine Prismenscheibe abgedeckt. Auch wenn mit einer solchen arbeitsplatzbezogenen Pendelleuchte eine blen dungsfreie Beleuchtung des Arbeitsplatzes bezogen auf eine direkte Blendung möglich ist, so stellt sich als Nachteil dar, daß eine Reflexblen dung von dem Arbeitsplatznutzer hingenommen werden muß. Eine Re flexblendung tritt insbesondere dann ein, wenn die Arbeitsplatzoberfläche, beispielsweise die Bürotischoberfläche glatt und poliert ist, so daß sich auf dieser Oberfläche die einfallenden Lichtstrahlen des direkten Lichtanteils der Pendelleuchte zum Arbeitsplatznutzer hin gespiegelt werden, so daß auf diesem Wege eine indirekte Blendung (= Reflexblendung) eintritt.So that the one or the ones to illuminate the workplace directly placed illuminant not directly seen by a workplace user these lamps are typically through on the underside a light-guiding grid or a prismatic lens covered. Also if a blen with such a workplace-related pendant light The lighting of the work place is direct, based on direct lighting Glare is possible, so it is a disadvantage that a reflective must be accepted by the workplace user. A re Flex glare occurs particularly when the work surface, For example, the office table surface is smooth and polished, so that on this surface the incident light rays of the direct light component the pendant light are mirrored towards the workplace user, so that indirect glare (= reflected glare) occurs in this way.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte gattungsgemäße Pendelleuchte dergestalt weiterzubilden, daß mit dieser ein Arbeitsplatz reflexblendungsfrei beleuchtet werden kann.The invention lies on the basis of this prior art discussed therefore based on the task of a generic Continuing to educate pendant lamp in such a way that with this a workplace can be illuminated without glare.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der zum Er zielen einer indirekten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil mit seiner Längserstreckung in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplat zes vorgesehen ist und der zumindest eine zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehene Leuchtenbestandteil im Bereich eines in Richtung der Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorgese henen Leuchtenbestandteils befindlichen Endes angeordnet ist.This object is achieved in that the Er target indirect lighting component provided its longitudinal extension in the transverse direction for the orientation of the work surface zes is provided and the at least one for illuminating the Provided lighting component in the area of a Direction of the longitudinal extent of the intended for indirect lighting the end of the lamp component is arranged.

Bei der erfindungsgemäßen Pendelleuchte ist derjenige Leuchtenbe standteil, der zur indirekten Beleuchtung vorgesehen ist, in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes angeordnet. Unmittelbar oberhalb des Kernbereiches des Arbeitsplatzes befindet sich somit kein direktes nach unten abstrahlendes Leuchtmittel. Der zumindest eine zum direkten Be leuchten des Arbeitsplatzes vorgesehene Leuchtenbestandteil befindet sich im Bereich eines Endes des zur indirekten Beleuchtung vorgesehe nen Leuchtenbestandteiles. Die direkte Beleuchtung des Arbeitsplatzes erfolgt seitlich von zumindest einem Ende der Pendelleuchte her. Ein vor einem solchen Arbeitsplatz, beispielsweise einem Büroarbeitsplatz sitzen der Arbeitsplatznutzer wird durch die direkte Arbeitsplatzbeleuchtung auch nicht über Reflexe an der Tischoberseite geblendet. Wesentlich ist dabei, daß die direkte Arbeitsplatzbeleuchtung seitlich den Arbeitsplatz be leuchtet und sich somit nicht in der vorgesehenen Blickrichtung eines Ar beitsplatznutzers befindet. Folglich ist ein Arbeitsplatz mit einer solchen Pendelleuchte reflexblendungsfrei zu beleuchten. Aufgrund der beschrie benen Orientierung der Pendelleuchte zum Arbeitsplatz kann die erfin dungsgemäße Pendelleuchte auch als arbeitsplatzorientierte Pendel leuchte bezeichnet werden. Bei Einsatz eines einzigen Leuchtenbestand teils zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes ist dieser zweckmäßi gerweise an der linken Seite bezogen auf die Arbeitsplatzorientierung der Pendelleuchte angeordnet. Bei einem Einsatz von zwei direkten arbeits platzbeleuchtenden Leuchtenbestandteilen, von denen jeweils eine an einem Ende der Pendelleuchte angebracht ist, erfolgt eine Arbeitsplatz beleuchtung von beiden Seiten. Eine solche Pendelleuchte ist insbeson dere auch geeignet, einen Doppelarbeitsplatz zu beleuchten, bei dem zwei Schreibtische mit ihren Stirnseiten aneinander grenzen.In the pendant luminaire according to the invention, that luminaire is Part that is intended for indirect lighting, in the transverse direction arranged for orientation of the workplace. Immediately above the The core area of the workplace is therefore not a direct one illuminant radiating below. The at least one for direct loading light provided in the workplace in the area of one end of the intended for indirect lighting NEN luminaire component. The direct lighting of the workplace takes place laterally from at least one end of the pendant lamp. A before sit in such a workplace, for example an office workplace the workplace user is also through the direct workplace lighting not dazzled by reflections on the top of the table. It is essential that the direct workplace lighting be the side of the workplace lights up and therefore not in the intended direction of view of an ar workstation user. Consequently, a job is with one Pendant lamp to illuminate without glare. Because of the described The orientation of the pendant lamp towards the workplace can be invented pendant lamp according to the invention also as a workplace-oriented pendant light can be called. When using a single luminaire stock this is useful for illuminating the workplace directly on the left in relation to the job orientation of the Pendant lamp arranged. When using two direct jobs space-illuminating lighting components, one of each is attached to one end of the pendant lamp, there is a workplace lighting from both sides. Such a pendant lamp is in particular They are also suitable for illuminating a double workplace in which border two desks with their end faces.

Zweckmäßigerweise grenzt der zum direkten Beleuchten des Arbeitsplat zes vorgesehenen Leuchtenbestandteil unmittelbar an das eine Ende des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils. Als Leuchtmittel zum Bereitstellen der indirekten Beleuchtung können bei spielsweise Leuchtstofflampen eingesetzt sein, deren Längserstreckung der Längserstreckung dieses Leuchtenbestandteiles folgt, so daß diese ebenfalls in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes angeordnet sind. Zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes können etwa Glühlam pen, Halogenglühlampen oder auch Leuchtstofflampen eingesetzt sein. Im letzteren Fall ist bei einem Einsatz von Leuchtstofflampen die Orientierung der Leuchtstofflampen zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes zweckmäßigerweise in Längsrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes angeordnet. Die zweckmäßigerweise vorgesehene Nebeneinanderanord nung der Leuchtenbestandteile dient auch zur Verringerung der Bauhöhe der Pendelleuchte, so daß diese ausschließlich durch die Bauhöhe der eingesetzten Leuchtmittel sowie der eingesetzten Reflektoranordnungen bestimmt ist.It expediently borders on the direct lighting of the work surface provided lighting component directly to one end of the Luminaire component intended for indirect lighting. As Illuminants for providing indirect lighting can for example, fluorescent lamps can be used, the length of which the longitudinal extent of this component of the lamp follows, so that this also arranged transversely to orient the workplace are. For example, light bulbs can be used to illuminate the workplace directly pen, halogen incandescent lamps or fluorescent lamps. in the the latter case is the orientation when using fluorescent lamps of fluorescent lamps for direct lighting of the workplace expediently in the longitudinal direction for orientation of the workplace arranged. The conveniently provided side by side arrangement The luminaire components are also used to reduce the overall height the pendant lamp, so that this is exclusively due to the height of the illuminants used and the reflector arrangements used is determined.

Eine vorteilhafte Pendelleuchte verwendet zur direkten Arbeitsplatzbe leuchtung zwei Leuchtenbestandteile, von denen jeweils eines an einem Ende des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils angeordnet ist. Mit einer solchen Pendelleuchte ist der Arbeitsplatz seitlich von beiden Seiten beleuchtet, wobei sichergestellt ist, daß sich der Benut zer an seinem vorgesehenen Platze im reflexblendungsfreien Raum be findet. Bei einer Anordnung bestehend aus einer solchen Pendelleuchte und einem Arbeitsplatz, beispielsweise einem Büroschreibtisch kann die Forderung einer reflexblendungsfreien Arbeitsplatzbeleuchtung, etwa da durch sichergestellt werden, daß die Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils größer ist als der zu beleuchtende Kernbereich des Arbeitsplatzes in seiner Querrichtung zur Arbeitsplatzorientierung. Eine zweckmäßige und überaus formschöne Pendelleuchte mit nur einer sehr geringen Bauhöhe kann beispielsweise durch Vorsehen eines rechteckigen Rahmens gebildet sein, wobei die Längsstreben des Rahmens durch die zur indirekten Beleuchtung vorge sehenen Leuchtenbestandteile und die Querstreben des Rahmens durch die zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehenen Leuchten bestandteile gebildet sind. Zur Vermeidung einer direkten Blendung eines Arbeitsplatznutzers können den zum direkten Beleuchten des Arbeitsplat zes vorgesehenen Leuchtenbestandteilen unterseitig Raster, Prismen scheiben oder ähnliche lichtlenkende Mittel zugeordnet sein. Eine solche Blendung läßt sich auch durch einen Einsatz beispielsweise von tiefstrahlenden asymmetrischen Reflektoren erzielen. An advantageous pendant lamp used for direct work place lighting two lighting components, one on each End of the luminaire component intended for indirect lighting is arranged. With such a pendant lamp, the workplace is on the side illuminated from both sides, ensuring that the user be in its intended place in the glare-free room finds. With an arrangement consisting of such a pendant lamp and a workplace, for example an office desk Demand for glare-free workplace lighting, such as there by ensuring that the longitudinal extension of the indirect Lighting provided component is larger than that illuminating core area of the workplace in its transverse direction Workplace orientation. A functional and extremely elegant Pendant lamp with only a very low height can for example be formed by providing a rectangular frame, the Longitudinal struts of the frame pre-selected for indirect lighting see lighting components and the cross struts of the frame the lights intended for direct lighting of the workplace components are formed. To avoid direct glare from a Workplace users can use it to illuminate the work place directly provided lighting components on the underside of grids, prisms discs or similar light-directing means can be assigned. Such Glare can also be achieved by using, for example achieve narrow-beam asymmetrical reflectors.

Der Einsatz unabhängiger Leuchtmittel für die direkten bzw. indirekten Lichtanteile der Pendelleuchte ermöglicht ein den individuellen Anforde rungen entsprechende Beleuchtung eines Arbeitsplatzes oder einer Ar beitsfläche einschließlich einer Beleuchtung des umliegenden Raumes. Auch eine leuchtenintegrierte tageslicht- und abwesenheitsabhängige Lichtsteuerung ist einsetzbar.The use of independent lamps for direct or indirect The light components of the pendant lamp allow for individual requirements appropriate lighting of a workplace or an area working area including lighting of the surrounding room. Also a light-integrated daylight and absence dependent Light control can be used.

Weitere Vorteile der Erfindung sind Bestandteil weiterer Unteransprüche sowie der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungs beispieles unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further advantages of the invention are part of further dependent claims and the following description of a preferred embodiment example with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 eine schematisierte Darstellung einer Anordnung, bestehend aus einer arbeitsplatzbezogenen Pendelleuchte und einem Büroschreibtisch, Fig. 1 is a schematic representation of an arrangement consisting of a workplace pendant lamp and an office desk,

Fig. 2 eine schematisierte dreidimensionale Ansicht von schräg oben auf die Pendelleuchte der Fig. 1 und Fig. 2 is a schematic three-dimensional view obliquely from above of the pendant lamp of Fig. 1 and

Fig. 3 eine Unteransicht der Pendelleuchte der Fig. 1. Fig. 3 is a bottom view of the pendant lamp in FIG. 1.

Eine Arbeitsplatzanordnung 1 umfaßt einen Büroschreibtisch 2, dessen Querseite die in Fig. 1 gezeigte Ansicht darstellt, und eine von einer Raumdecke 3 abgehängte Pendelleuchte 4. Die Pendelleuchte 4 umfaßt einen zwei Einzelelemente umfassenden Leuchtenbestandteil 5, 5' in dem nach oben abstrahlende Leuchtmittel angeordnet sind. In Fig. 1 ist ledig lich der Leuchtenbestandteil 5 ersichtlich. Die Leuchtenbestandteile 5, 5' dienen zum indirekten Beleuchten des Büroraumes sowie des Büro schreibtisches 2. Mit gestrichelten Linien nach oben ist der Abstrahlkegel des Leuchtenbestandteils 5 angedeutet. Als Leuchtmittel sind in dem Leuchtenbestandteil 5 Leuchtstofflampen eingesetzt. Die Längser streckung des Leuchtenbestandteils 5 ist größer als der Kernbereich des durch den Büroschreibtisch 2 dargestellten Arbeitsplatzes. An beiden Enden der Leuchtenbestandteile 5, 5' ist jeweils ein Leuchtenbestandteil 6, 7 ange ordnet, welche Leuchtenbestandteile 6, 7 zur direkten Beleuchtung des Büroschreibtisches 2 und somit nach unten abstrahlend vorgesehen sind. Die Beleuchtung des Büroschreibtisches 2 durch diese Leuchtenbe standteile 6, 7 erfolgt somit aus einer seitlichen Richtung, so daß der größte Teil des Büroschreibtisches 2 bezogen auf einen Arbeitsplatznut zer, der vor der dargestellten Querseite des Büroschreibtisches 2 sitzt, reflexblendungsfrei beleuchtet ist. Der abgestrahlte Lichtkegel der Leuch tenbestandteile 6, 7 ist ebenfalls durch gestrichelte Linien nach unten dar gestellt.A work station arrangement 1 comprises an office desk 2 , the transverse side of which represents the view shown in FIG. 1, and a pendant lamp 4 suspended from a ceiling 3 . The pendant luminaire 4 comprises a luminaire component 5 , 5 'comprising two individual elements, in which illuminants which emit upwards are arranged. In Fig. 1 is only Lich the lamp component 5 can be seen. The lighting components 5 , 5 'serve to indirectly illuminate the office space and the office desk 2 . The radiation cone of the lamp component 5 is indicated with dashed lines upwards. 5 fluorescent lamps are used as illuminants in the luminaire component. The longitudinal extension of the lamp component 5 is larger than the core area of the workplace represented by the office desk 2 . At both ends of the lamp components 5 , 5 'is a lamp component 6 , 7 is arranged, which lamp components 6 , 7 are provided for direct lighting of the office desk 2 and thus radiating downwards. The lighting of the office desk 2 by these Leuchtenbe components 6 , 7 thus takes place from a lateral direction, so that the majority of the office desk 2 zer based on a workstation groove, which sits in front of the illustrated transverse side of the office desk 2, is illuminated without glare. The emitted light cone of the Leuch tenteile 6 , 7 is also shown by dashed lines down.

Aus der Darstellung der Pendelleuchte 4 der Fig. 1 wird deutlich, daß der Leuchtenbestandteil 5 maßgeblich die Längserstreckung der Pendel leuchte 4 bestimmt. Die unmittelbar an dem Leuchtenbestandteil 5 an grenzenden Leuchtenbestandteile 6, 7 erhöhen die Längserstreckung der Pendelleuchte 4 nur unwesentlich. Aufgrund der Nebeneinanderanord nung der Leuchtenbestandteile 5, 5' und 6 bzw. 7 ist die Bauhöhe der Pendelleuchte 4 nur sehr gering. Aus der Ansicht der Pendelleuchte 4 der Fig. 2 wird der weitere Aufbau der Pendelleuchte 4 deutlich. Die Pen delleuchte 4 ist durch seine Leuchtenbestandteile 5, 5' sowie 6, 7 einen Rahmen 8 bildend ausgestaltet. Dabei ist vorgesehen, daß die beiden Leuchtenbestandteile 5, 5' die Längsstreben und die Leuchtenbestand teile 6, 7 die Querstreben des Rahmens 8 darstellen. In ein Leuchtenbe standteil 5, 5' ist jeweils eine Leuchtstofflampe 9 vor einem Reflektorele ment 10 nach oben abstrahlend angeordnet. Die Leuchtenbestandteile 6, 7 zum direkten Beleuchten des Büroschreibtisches 2 sind nach unten ab strahlend vorgesehen, so daß aus der Ansicht der Fig. 2 lediglich die Rückseite der eingesetzten Reflektorelemente 11, die bei dem darge stellten Ausführungsbeispiel als tiefstrahlende asymmetrische Reflektoren ausgebildet sind, erkennbar sind.From the representation of the pendant lamp 4 of FIG. 1 it is clear that the lamp component 5 significantly determines the length of the pendulum lamp 4 . The directly on the lamp component 5 on adjacent lamp components 6 , 7 increase the longitudinal extent of the pendant lamp 4 only slightly. Due to the side by side arrangement of the lamp components 5 , 5 'and 6 or 7 , the overall height of the pendant lamp 4 is very low. From the view of the pendant lamp 4 of FIG. 2, the further structure of the pendant lamp 4 is clear. The pen delleampe 4 is formed by its lamp components 5 , 5 'and 6 , 7 forming a frame 8 . It is provided that the two lamp components 5 , 5 'the longitudinal struts and the lamp components 6 , 7 represent the cross struts of the frame 8 . In a lighting component 5 , 5 ', a fluorescent lamp 9 is arranged in front of a reflector element 10 radiating upwards. The lamp components 6 , 7 for directly illuminating the office desk 2 are provided downwards radiating, so that from the view of FIG. 2 only the back of the reflector elements 11 used , which are designed as narrow-beam asymmetrical reflectors in the embodiment presented, can be seen .

Die Unterseite der Leuchtenbestandteile 6, 7 ist im Bereich des Licht austrittes jeweils durch eine lichtlenkende Prismenscheibe 12, 13 abge deckt. Durch die Prismenscheiben 12, 13 wird die Lichtabstrahlung in dem gewünschten, zu Fig. 1 gezeigten Lichtkegel gehalten.The underside of the lamp components 6 , 7 is in the area of the light exits by a light-directing prismatic lens 12 , 13 covers. The light radiation is held in the desired light cone shown in FIG. 1 by the prismatic disks 12 , 13 .

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Re flektoren der Leuchtenbestandteile 5, 5' teiltransparent ausgebildet, so daß mit einer geringen Leuchtdichte auch eine Abstrahlung nach unten zum Büroschreibtisch hin erfolgt. Diese nach unten gerichtete Leucht dichte dient lediglich als ästhetische Betonung der Leuchte 4 und nicht der direkten Arbeitsplatzbeleuchtung. Die abgestrahlte Leuchtdichte ist dem entsprechend so gering, daß eine direkte und insbesondere eine indirekte Blendung des Arbeitsplatznutzers nicht eintritt. In the embodiment shown in the figures, the reflectors of the lamp components 5 , 5 'are partially transparent, so that radiation with a low luminance also takes place downward toward the office desk. This downward luminance serves only as an aesthetic emphasis on the lamp 4 and not the direct workplace lighting. The radiated luminance is accordingly so low that there is no direct and, in particular, indirect glare to the workplace user.

Zusammenstellung der BezugszeichenCompilation of the reference symbols

11

Arbeitsplatzanordnung
Workplace arrangement

22nd

Büroschreibtisch
Office desk

33rd

Raumdecke
ceiling

44th

Pendelleuchte
Pendant light

55

, ,

55

' Leuchtenbestandteil zur indirekten Beleuchtung
'' Luminaire component for indirect lighting

66

Leuchtenbestandteil zur direkten Beleuchtung
Luminaire component for direct lighting

77

88th

Rahmen
frame

99

Leuchtstofflampe
Fluorescent lamp

1010th

Reflektorelement des Leuchtenbestandteils Reflector element of the luminaire component

55

bzw. respectively.

55

'
'

1111

66

bzw. respectively.

77

1212th

Prismenscheibe
Prismatic disc

1313

Prismenscheibe
Prismatic disc

Claims

1. Arbeitsplatzbezogene Pendelleuchte mit zumindest einem Leuch tenbestandteil (6) zum direkten Beleuchten eines Arbeitsplatzes (2) und mit einem weiteren, die Längserstreckung der Leuchte (1) im wesentlichen definierenden Leuchtenbestandteil (5) zum Bewirken einer indirekten Beleuchtung, wobei zum Erzeugen des direkten und indirekten Lichtanteils jeweils eigene Leuchtmittel eingesetzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der zum Erzielen einer indi rekten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil (5) mit sei ner Längserstreckung in Querrichtung zur Orientierung des Ar beitsplatzes (2) vorgesehen ist und der zumindest eine zum direk ten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehene Leuchtenbe standteil (6) im Bereich eines in Richtung der Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestand teils (5) befindlichen Endes angeordnet ist.1. Workplace-related pendant lamp with at least one luminaire component ( 6 ) for directly illuminating a workplace ( 2 ) and with a further, the longitudinal extension of the lamp ( 1 ) essentially defining lamp component ( 5 ) for effecting indirect lighting, whereby to generate the direct and indirect light component each own illuminant are used, characterized in that the luminaire component ( 5 ) intended to achieve indi-direct lighting is provided with its longitudinal extension in the transverse direction for orienting the work station ( 2 ) and at least one for direct lighting of the Workplace provided lighting component ( 6 ) is arranged in the area of an end located in the direction of the longitudinal extent of the lighting stock provided for indirect lighting ( 5 ).

2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) vorgesehene Leuchten bestandteil (6) an ein Ende des zur indirekten Beleuchtung des Ar beitsplatzes (2) vorgesehenen Leuchtenbestandteils (5) unmittelbar grenzt.2. Lamp according to claim 1, characterized in that the provided for directly illuminating the work center (2) lights ingredient (6) to one end of the indirect illumination of the Ar worksta- tions (2) provided for lighting component (5) immediately adjacent.

3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) vorgese henes Leuchtenbestandteil (6) in Längsrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes (2) erstreckt.3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that a for illuminating the workplace ( 2 ) vorgese hen lamp component ( 6 ) extends in the longitudinal direction for orientation of the workplace ( 2 ).

4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die Leuchte (1) einen weiteren Leuchtenbestandteil (7) zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) umfaßt, der an dem freien Ende des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils (5) angeordnet ist. 4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the luminaire ( 1 ) comprises a further luminaire component ( 7 ) for directly illuminating the workplace ( 2 ), which at the free end of the luminaire component provided for indirect lighting ( 5th ) is arranged.

5. Leuchte nach einem Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorge sehenen Leuchtenbestandteils (5) größer ist als der von der Pen delleuchte (4) beleuchtete Kernbereich in seiner Querrichtung zur Arbeitsplatz- bzw. Arbeitsflächenorientierung.5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal extent of the lamp component provided for indirect lighting ( 5 ) is greater than the core area illuminated by the pen ( 4 ) in its transverse direction to the workplace or work surface orientation.

6. Leuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch die einzelnen Leuchtenbestandteile (5, 5', 6, 7) ein recht eckiger Rahmen (8) gebildet ist, wobei die Längsstreben des Rah mens (8) durch die zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteile (5, 5') und die Querstreben des Rahmens (8) durch die zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) vorgese henen Leuchtenbestandteile (6, 7) gebildet sind oder tragen.6. Luminaire according to claim 4 or 5, characterized in that a right angular frame ( 8 ) is formed by the individual lamp components ( 5 , 5 ', 6 , 7 ), the longitudinal struts of the frame mens ( 8 ) by the indirect The lighting components provided ( 5 , 5 ') and the cross struts of the frame ( 8 ) are formed or carried by the lighting components ( 6 , 7 ) provided for direct lighting of the workplace ( 2 ).