DE19911457C2

DE19911457C2 - Press belt for round balers

Info

Publication number: DE19911457C2
Application number: DE1999111457
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Baur; Klaus Ernsberger
Original assignee: RPP SYSTEM ALTVATER ENTWICKLUN
Current assignee: RPP INTERNATIONAL, LTD., TORTOLA, VG
Priority date: 1999-03-15
Filing date: 1999-03-15
Publication date: 2001-03-29
Anticipated expiration: 2019-03-16
Also published as: DE19911457A1

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft ein Pressenband für eine zum Verpressen von Müll dienende Rundballenpresse, das sich aus einer Vielzahl von im Wesentlichen starren Pressenbandgliedern und im Gegensatz dazu flexibleren Verbindungsgliedern zusammensetzt. Ein derart aufgebautes Pressenband ist im Gebrauch, das heißt in betriebsbereitem Zustand, in der Rundballenpresse als Endlos-Pressenband zusammengefügt.The invention relates to a press belt for a Squeezing garbage-serving round baler that turns out a variety of essentially rigid Press belt links and, in contrast, more flexible Assembling links. Such a structure Press belt is in use, that is, ready for use Condition, in the round baler as an endless press belt put together.

Stand der TechnikState of the art

Bei zum Verpressen von Müll dienenden Rundballenpressen wird durch das angetrieben Endlos-Pressenband eine im Wesentlichen zylindrische Pressenkammer für den Müll gebildet. Durch Bewegen des Pressenbandes in der u. a. durch Stützrollen vorgegebenen Form wird der in die geschaffene Pressenkammer eingebrachte Müll fortlaufend umgewälzt und ständig mehr und mehr verdichtet. Sobald ein vorbestimmter Dichtungsgrad erzielt ist, wird der so geformte Müllrundballen normalerweise umfangsseitig zur Formfixierung und Formstabilisierung mit einer Netzbahn umwickelt. Daraufhin wird der derart formfixierte Müllrundballen aus der Pressenkammer herausgeführt und in einer der Presse nachgeschalteten Wickelstation vollständig - also nicht nur an der Umfangsseite - mit einer vorgereckten Kunststofffolie umwickelt. Derartige Rundballenpressen sind beispielsweise aus der DE 39 41 727 C2, DE 195 36 750 C2 oder der WO 95/00324 A1 bekannt. Wie aus den genannten Dokumenten ersichtlich ist, existieren grundsätzlich zwei Bauformen für eine Rundballenpresse zur Bildung einer Pressenkammer.With round balers used for compacting waste essentially driven by the endless press belt cylindrical press chamber formed for the garbage. By Moving the press belt in the u. a. by support rollers predetermined form is the created in the press chamber brought in rubbish continuously circulated and constantly more and more compacted. Once a predetermined degree of sealing is achieved, the round garbage bale shaped in this way usually on the circumference for fixing the shape and Shape stabilization wrapped in a mesh sheet. Thereupon the garbage round bale fixed in this way from the Press chamber brought out and in one of the press downstream winding station completely - not only on the circumference - with a pre-stretched plastic film wrapped around. Round balers of this type are, for example from DE 39 41 727 C2, DE 195 36 750 C2 or WO 95/00324 A1 known. As from the documents mentioned can be seen, there are basically two designs for a round baler to form a press chamber.

Die erste Bauform umfasst mehrere, nebeneinanderliegende Walzen, die angetrieben sind. Die Walzen liegen dabei so dicht nebeneinander, dass ein für den einzufüllenden Müll im Wesentlichen nicht durchlässiger Pressenraum gebildet ist. Zumindest umfangsseitig wird durch die Rollen eine leidlich gute Abdichtung erzielt.The first design includes several, side by side Rollers that are driven. The rollers are so close together that a for the garbage to be filled in Essentially impermeable press room is formed. At least on the circumference, the roles make one tolerable good sealing achieved.

Die andere Bauform - und die ist hier von Interesse - ist beispielsweise aus der DE 195 36 750 C2 oder der WO 95/00324 A1 bekannt. Hier sind mehrere Stützrollen beabstandet voneinander angeordnet, die ein Endlosband stützen. Bei der DE 195 36 750 C2 besteht das Endlosband entweder aus einem Gummigurt oder aus gelenkig miteinander verbundenen Kettengliedern. Bei dem Pressenband gemäß der WO 95/00324 A1 sind einzelne Kettenglieder zu einer Endloskette miteinander verbunden.The other design - and this is of interest here - is for example from DE 195 36 750 C2 or WO 95/00324 A1 known. Several support rollers are spaced here arranged from each other, which support an endless belt. In the DE 195 36 750 C2, the endless belt consists of either Rubber belt or from articulated to each other Chain links. In the press belt according to WO 95/00324 A1 are individual chain links to form an endless chain with each other connected.

Die Endlosbänder und Kettenglieder haben gegenüber der zuvor erwähnten Walzenanordnung den Vorteil, dass bei dem hier zu verpressenden Pressgut (Haushaltsmüll, Biomüll, Klärschlamm, Altpapier, Altkleider, Kunststoffe, Rohkompost oder Gemische aus den genannten Materialien) so gut wie kein Rieselgut aus der Pressenkammer austreten kann. Gerade bei feuchtem Müll ist dies äußerst wichtig, da ansonsten die umliegenden Maschinenteile im Betrieb sehr stark verschmutzen und es in diesem Fall zu Betriebsstörungen kommen kann. Bei den zuvor beschriebenen Müllrundballenpressen gemäß der zweiten Bauform sind die einzelnen Kettenglieder gelenkig miteinander verbunden, um die zur Bildung der Pressenkammer notwendigen Umlenkungen nachfahren zu können.The endless belts and chain links have compared to the previous one mentioned roller arrangement the advantage that with the here too pressing material (household waste, organic waste, sewage sludge, Waste paper, used clothing, plastics, raw compost or mixtures from the materials mentioned) almost no trickle material the press chamber can exit. Especially with wet rubbish this is extremely important, otherwise the surrounding ones Very dirty machine parts in operation and it in this can lead to malfunctions. With the previous ones described garbage round balers according to the second design the individual chain links are articulated with each other connected to those necessary to form the press chamber To be able to follow redirections.

Jahrelange Erfahrungen haben aber gezeigt, dass die äußerst harten Betriebsbedingungen der Müllrundballenpressen und durch die Art des Pressgutes bedingte Belastungen zu großen Verschleißerscheinungen an derartigen Pressenbändern führen. Insbesondere versucht man seit geraumer Zeit die an den teilweise sehr breiten Kettenbändern (es werden Breiten bis zu 1,5-2 m gebaut) auftretenden Verschleißerscheinungen zu verringern. So hat man bereits versucht, durch Aufsprühen geeigneter Flüssigkeiten oder eines anderen geeigneten Materials die Reibung der gegeneinander sich bewegenden Kettenglieder zu verringern. Diese Maßnahmen erbrachten aber keine absolut zufriedenstellenden Ergebnisse.Years of experience have shown that the extreme tough operating conditions of the garbage round balers and excessive loads caused by the type of material to be pressed Signs of wear on such press belts. In particular, attempts have been made to the for some time some very wide chain bands (widths up to to 1.5-2 m built) reduce. So you have already tried by spraying suitable liquids or another suitable Material the friction of the moving against each other Reduce chain links. However, these measures resulted no absolutely satisfactory results.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem besteht darin, ein für eine Müllrundballenpresse geeignetes Pressenband bereitzustellen, das einen betriebsbedingten geringeren Verschleiß aufweist und damit eine gegenüber den bekannten Pressenbändern längere Lebensdauer.The technical problem underlying the invention consists of a suitable for a garbage round baler To provide press belt, which is an operational has less wear and thus a compared to the known press belts longer life.

Dieses technische Problem wird durch ein Pressenband mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. So sind die einzelnen Pressenbandglieder in sich im Wesentlichen starr. Entsprechend kann die Gleit- und Rollreibung an den Stützwalzen, auf denen das Pressenband sich in betriebsbereitem Zustand abstützt, vermindert werden. Hierdurch ist es aber auch möglich, die Standhaftigkeit und Widerstandsfestigkeit gegenüber harten Gegenständen im Pressgut zu erhöhen. Die einzelnen Pressenbandglieder sind zumindest in einem Teilbereich (vorzugsweise Mittelbereich) durch gegenüber den Pressenbandgliedern flexiblere (biegeweichere) Verbindungsglieder verbunden. Die Verbindungsglieder sind aber jeweils mit den Pressenbandgliedern derart verbunden, dass auch bei Umlenkung um einzelne Rollen im Wesentlichen keine Relativbewegung zwischen den Elementen stattfindet. Die Flexibilität des durch Pressenbandglieder und Verbindungsglieder gebildeten Pressenbandes ist im Wesentlichen allein durch die flexibleren Verbindungsglieder festgelegt. Die zur Pressenkammerbildung notwendige Verformung des Pressenbandes ("Knickung") wird somit überwiegend in den flexiblen Verbindungsgliedern durch Verformung dieser speziellen Glieder geleistet.This technical problem is solved by a press belt with the Features of claim 1 solved. So are the individual Press belt links essentially rigid in themselves. Accordingly, the sliding and rolling friction on the Back-up rolls on which the press belt is in operational condition supported, reduced. This also makes it possible to be steadfast and Resistance to hard objects in the Increase pressed material. The individual press belt links are at least in a partial area (preferably central area) by being more flexible than the press belt links (Bendable) connecting links connected. The Links are with the Press belt members connected in such a way that even when deflected essentially no relative movement around individual roles between the elements. The flexibility of the formed by press belt links and connecting links Press belt is essentially solely by that more flexible links set. The for Press chamber formation necessary deformation of the press belt ("Buckling") is thus predominantly in the flexible Connecting links by deforming this particular Limbs accomplished.

Erstmals wird also eine Reibung zwischen sich gegenüber den Stützrollen bewegenden Elementen eines Pressenbandes im Wesentlichen unterbunden. Damit ist der Verschleiß eines derartigen Pressenbandes allein schon stark verringert. Darüber hinaus kann auch die Reibung beim Umlaufantrieb des Pressenbandes verringert werden, da die Rollreibung zwischen den an sich starren Pressenbandgliedern und den erforderlichen Umlenkwalzen oder Rollen gegenüber anderen bisherigen Kettengliedern verringert ist.So for the first time there is a friction between them Support rollers moving elements of a press belt in the Essentially prevented. So wear is one such press belt already greatly reduced. In addition, the friction in the rotary drive of the Press belt can be reduced because the rolling friction between the rigid press belt links and the required deflection rollers or rollers over others previous chain links is reduced.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, erstmals ein Pressenband zur Verfügung zu stellen, dessen Flexibilität um eine Querachse überwiegend mittels den speziellen Verbindungsgliedern geleistet wird, und zwar durch Verformungsarbeit im Material und nicht durch eine gelenkige Verbindung der Elemente. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Pressenbandglieder und der Verbindungsglieder kann zum einen der Verschleiß stark verringert werden, zum anderen die beim Betrieb auftretenden Zugkräfte in dem Pressenband aufgenommen werden. The invention is based on the idea, for the first time To provide press belt, its flexibility around a transverse axis mainly by means of the special one Links is done by Deformation work in the material and not by an articulated Connection of the elements. By the invention Formation of press belt links and connecting links wear can be greatly reduced, on the one hand others the tensile forces occurring during operation in the Press belt are included.

Eine gute Austauschbarkeit einzelner Pressenbandglieder oder Verbindungsglieder unter gleichzeitiger Verhinderung einer Relativbewegung zwischen diesen Elementen ist dann gegeben, wenn die Verbindungsstellen zwischen den Pressenbandgliedern und den jeweiligen Verbindungsgliedern als Formschlussverbindung ausgestaltet sind. Derartige Formschlussverbindungen können nämlich optimal so ausgestaltet werden, dass um die Querachsen (bezüglich der Längserstreckungsrichtung des Pressenbandes) keine Relativbewegung zwischen den Elementen erfolgen kann, jedoch in Richtung dieser einzelnen Querachsen die einzelnen Elemente gegeneinander bewegbar sind, so dass beispielsweise ein Verbindungsglied durch Verschieben gegenüber den Pressenbandgliedern in Richtung der Querachse austauschbar ist. Selbstverständlich sind aber auch andere Ausgestaltungen möglich, wichtig ist nur, dass eine Relativbewegung um die Querachse zwischen den Elementen weitgehend verhindert wird.Good interchangeability of individual press belt links or Links while preventing one There is relative movement between these elements when the joints between the press belt links and the respective links as Form-fit connection are designed. Such Form-fit connections can be optimal be designed that around the transverse axes (with respect to the Longitudinal direction of the press belt) none Relative movement can take place between the elements, however the individual in the direction of these individual transverse axes Elements are movable against each other, so that for example a link by shifting the Press belt links exchangeable in the direction of the transverse axis is. Of course, other configurations are also possible possible, it is only important that a relative movement around the Transverse axis between the elements is largely prevented.

Optimalerweise sieht eine derartige Verbindungsstelle so aus, dass in den Querseiten eines Pressenbandgliedes jeweils Nuten eingeformt sind, wobei der Nutspalt sich gegenüber dem dahinter gebildeten Hohlraum verengt, so dass ein längs eingeführtes oder anderweitig eingebrachtes Teil des Verbindungsgliedes nicht aus diesem Nutspalt heraustreten kann. Mit dieser Ausgestaltung sind insbesondere Zugkräfte in dem Pressenband sehr gut aufzunehmen.Optimally, such a connection looks like that grooves in the transverse sides of a press belt link are formed, the groove gap being opposite to the the cavity formed behind it narrows so that a lengthways imported or otherwise introduced part of the Do not step the connector out of this slot can. With this configuration, tensile forces in particular the press belt very well.

Idealerweise ist das Verbindungsglied an den Seiten mit jeweils einem Wulst ausgebildet, der an den Hohlraum, der durch die Nut gebildet ist, angepaßt ist.Ideally, the connecting link is on the sides each formed a bead that is attached to the cavity is formed by the groove is adapted.

Um eine äußerst feste Verbindung zu erzielen, ist das Verbindungsglied so ausgebildet, dass ein Aufweitkörper einbringbar ist, der das Verbindungsglied an der Verbindungsstelle umfänglich aufweitet, und somit die Relativbewegung zwischen den miteinander verbundenen Gliedern optimiert wird, optimalerweise zusätzlich zur Formschlussverbindung, wie sie zuvor erläutert wurde. Dieser Aufweitkörper kann ein Stahlstab, ein Bolzen, Stift oder dergleichen sein.To achieve an extremely strong connection, this is Link formed so that an expansion body can be introduced, the connecting link on the Connection point widens, and thus the Relative movement between the interconnected links is optimized, ideally in addition to Interlocking connection as previously explained. This A widening body can be a steel rod, a bolt, pin or the like.

Es wird bevorzugt, dass die Pressenbandglieder aus einem gewichtsoptimierten Material bestehen, insbesondere aus einem Aluminium- oder Aluminiumlegierungsprofil hergestellt sind. Damit sind besonders leichtgewichtige Pressenbänder herstellbar, die gleichzeitig eine relativ hohe Verschleißbeständigkeit aufweisen. Durch die Leichtgewichtigkeit kann die zum Antrieb des Pressenbands notwendige Leistung verringert werden. Außerdem ist es dann damit möglich die Betriebskosten zu senken, da weniger Strom verbraucht wird.It is preferred that the press belt members be made of one weight-optimized material consist, in particular of a Aluminum or aluminum alloy profile are made. This makes especially lightweight press belts producible, which is also a relatively high Have wear resistance. Through the Lightness can drive the press belt necessary power can be reduced. Then it is This makes it possible to reduce operating costs because less electricity is used is consumed.

In bekannter Weise wird der "Mitreißeffekt" für den Müll und der Umwälzvorgang in der Pressenkammer durch speziell ausgebildete Pressenbandglieder erhöht; beispielsweise, wenn ein oder mehrere Pressenbandglieder an einer Seite als Mitnehmer dienende Erhebungen aufweisen.In a known manner, the "entrainment effect" for the garbage and the circulation process in the press chamber through special trained press belt links increased; for example if one or more press belt links on one side as Carrier surveys.

Die flexiblen Verbindungsglieder sind optimalerweise aus einem Elastomer- oder Gummimaterial geformt. Zur Aufnahme der Zugkräfte wird es bevorzugt, dass noch Verstärkungseinlagen, wie beispielsweise Gewebe, Faserverstärkungen oder dergleichen, mit eingelegt sind, beispielsweise einvulkanisiert sind. Außerdem ist auch ein aus mehreren flexiblen Materialien gebildeter Schichtverbund ideal. Ein derartiger Schichtverbund kann die zuvor genannten Materialien umfassen.The flexible links are optimally made molded of an elastomer or rubber material. To accommodate the Tensile forces it is preferred that reinforcing inserts, such as fabrics, fiber reinforcements or the like, are inserted, for example are vulcanized. It is also one of several layered material made of flexible materials ideal. On such a layer composite can be the aforementioned Include materials.

Erste Versuche haben gezeigt, dass sehr gute Ergebnisse mit Materialien zu erzielen sind, die aus der Reifenherstellungstechnik bekannt sind. So erwies sich ein Verbindungsglied, das die folgenden Eigenschaften aufwies, als sehr robust und man erreichte hiermit eine ausgezeichnete Lebensdauer eines Pressenbandes. Ein solches Verbindungsglied wurde aus einem vulkanisierbaren Gewebe in mehrlagiger Schichtung hergestellt. Das Gewebe selbst hatte eine über die Breite der Gewebelage normierte Zugfestigkeit von 453,5 kg/Inch. Bei einer vierlagigen Schichtung konnte man somit auf eine theoretische Zugfestigkeit von 1814 kg/Inch kommen. Das heißt, bei einer Breite des Pressenbandes von 1300 mm (51,18 Inch) reißt eine Gewebelage bei einer Belastung von 23,2 t bzw. ein vierlagiges Gewebe reißt bei einer Belastung von 92,84 t. Für ein Verbindungsglied mit einem Querschnitt, wie er in der Fig. 1 gezeigt ist, wurde ein flacher Streifen aus zwei Lagen vulkanisierbarem Material mit mehreren, dazwischenliegenden Verstärkungsfäden oder -drähten vierlagig laminiert und durch Heißvulkanisieren und Formpressen in die endgültige Form gebracht. Bei diesem Verfahren können die zwei Stahlstifte entweder nachträglich eingepresst werden, oder bereits während des Vulkanisierungsprozesses mit einlaminiert werden.Initial tests have shown that very good results can be achieved with materials that are known from tire manufacturing technology. For example, a connecting link that had the following properties proved to be very robust and an excellent service life of a press belt was hereby achieved. Such a link was made from a vulcanizable fabric in multilayered layers. The fabric itself had a tensile strength standardized over the width of the fabric layer of 453.5 kg / inch. With a four-layer stratification one could reach a theoretical tensile strength of 1814 kg / inch. That is, with a width of the press belt of 1300 mm (51.18 inches), a fabric layer tears under a load of 23.2 t or a four-layer fabric tears under a load of 92.84 t. For a connector with a cross-section as shown in Fig. 1, a flat strip of two layers of vulcanizable material was laminated in four layers with several reinforcing threads or wires in between and brought into the final shape by hot vulcanization and compression molding. With this method, the two steel pins can either be pressed in afterwards or laminated in during the vulcanization process.

Beim Pressenband ist es selbstverständlich möglich, zwischen zwei nebeneinanderliegenden Pressenbandgliedern ein im wesentlichen über die ganze Breite sich erstreckendes Verbindungsglied mit beispielsweise obigen Aufbau einzufügen, oder mehrere solcher Verbindungsglieder beabstandet nebeneinander anzuordnen.With the press belt it is of course possible to choose between two adjacent press belt links one in essentially extending over the entire width To insert a link with, for example, the above structure, or several such links spaced to be arranged side by side.

Hervorragende Versuchsergebnisse konnten auch mit Verbindungsgliedern erzielt werden, die aus einem Federstahl bestehen. Die Federstahl-Verbindungsglieder weisen im Querschnitt gesehen an ihren jeweiligen Endstücken Umbiegungen auf, so dass an jedem Endstück vorteilhafterweise zumindest ein "Auge" geschaffen ist, das in einen entsprechend geformten Hohlraum eines Pressenbandgliedes eingeführt werden kann, beispielsweise seitlich. In das "Auge" wird zur Verblockung oder dieses Endstücks des Federstahlverbindungsgliedes und des Pressenbandgliedes ein Stahlkern eingepresst. Aus Herstellungsgründen und im Hinblick auf die Festigkeit der Verbindungsglieder bietet es sich an, ein derartiges Verbindungsglied aus zwei identischen Teilen herzustellen, die spiegelbildlich aufeinandergelegt sind und in dieser Konfiguration in die jeweiligen Pressenbandglieder eingepresst sind. Ein äußerst einfach herzustellendes Verbindungsglied aus Federstahl, das formschlüssig mit seinen Enden in einem Pressenbandglied einsetzbar ist, besteht darin, dass es an seinen Enden lediglich um über 90° umgebogen wird. Wiederum durch zwei identische Teile, die spiegelbildlich aufeinandergelegt werden, wird damit eine äußerst stabile und technisch einfache sowie kostengünstige Variante geschaffen. Auch bei diesen Federstahlprofilen als Verbindungsglieder sind die jeweiligen Pressenbandglieder vorteilhafterweise aus einem Aluminium- oder Aluminiumlegierungsprofil gefertigt.Excellent test results were also possible Links are made from a spring steel consist. The spring steel connecting links have in Cross section seen at their respective end pieces Bends on, so that advantageously at each end piece at least one "eye" is created that is in one appropriately shaped cavity of a press belt member can be introduced, for example laterally. In the "Eye" becomes the blocking or this end piece of the Spring steel connecting member and the press belt member Pressed steel core. For manufacturing reasons and in It offers in terms of the strength of the connecting links itself, such a link from two identical To produce parts that are superimposed in mirror image are and in this configuration in the respective Press belt links are pressed. An extremely simple one Spring steel connecting link to be manufactured, the form-fitting with its ends in a press belt link Can be used is that it is at its ends is only bent over 90 °. Again by two identical parts, which are superimposed in mirror image become an extremely stable and technical simple and inexpensive variant created. Also at these spring steel profiles as connecting links are the respective press belt members advantageously from one Aluminum or aluminum alloy profile manufactured.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im Folgenden sind zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigt:The following are for further explanation and for better Understanding several embodiments of the invention Described in more detail with reference to the accompanying drawings and explained. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf ein erfindungsgemäßes Pressenband auf einer nur teilweise dargestellten Umlenkrolle, Fig. 1 is a side view of an inventive press belt on a partly shown pulley,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht auf ein Pressenbandglied mit einerseits eingefügtem Verbindungsglied und andererseits separat dargestelltem Verbindungsglied, Fig. 2 is a perspective view of a press belt member having a hand-inserted connecting member and on the other hand separately Pictured link,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines zu den zuvor dargestellten Verbindungsgliedern alternatives Verbindungsglied, Fig. 3 is a perspective view of an alternative to the previously illustrated links connecting member,

Fig. 4 eine weitere alternative Ausführungsform eines Verbindungsgliedes, Fig. 4 shows a further alternative embodiment of a connecting member,

Fig. 5 ein Pressenbandglied gemäß der Fig. 4 mit einem entsprechend geformten Verbindungsglied, Fig. 5 shows a press belt member according to the Fig. 4 with a correspondingly shaped connecting member,

Fig. 6a eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pressenbandes mit Verbindungsgliedern aus Federstahl, FIG. 6a is a schematic side view of another embodiment of a press belt according to the invention with connecting members made of spring steel,

Fig. 6b eine vergrößerte Darstellung eines Federstahl- Verbindungsgliedes für ein Pressenbandglied gemäß der Fig. 6a, Fig. 6b shows an enlarged view of a spring steel connecting member for a press belt member according to the FIG. 6a,

Fig. 7a eine schematische Seitenansicht auf eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pressenbandgliedes mit Verbindungsgliedern aus Federstahl, Fig. 7a is a schematic side view of a further embodiment of a press belt member according to the invention with connecting members made of spring steel,

Fig. 7b eine vergrößerte Darstellung eines Verbindungsgliedes für ein Pressenband gemäß der Fig. 7a, Fig. 7b shows an enlarged view of a connecting member for a press belt according to the Fig. 7a,

Fig. 8a eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pressenbandes mit Verbindungsgliedern aus Federstahl, und Fig. 8a shows a further embodiment of a press belt according to the invention with connecting members made of spring steel, and

Fig. 8b eine vergrößerte Seitenansicht des Verbindungsgliedes aus Federstahl für ein Pressenband gemäß der Fig. 8a. Fig. 8b is an enlarged side view of the connecting member made of spring steel for a press belt according to Fig. 8a.

Beschreibung von Ausführungsbeispielen der ErfindungDescription of exemplary embodiments of the invention

In der Fig. 1 ist ein Teil einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pressenbandes für eine zum Verpressen von Müll dienende Rundballenpresse gezeigt. Das Pressenband besteht aus einzelnen Pressenbandgliedern 1, die im Wesentlichen aus einem in sich starren Material hergestellt sind, wie beispielsweise ein Aluminium- oder Aluminiumlegierungsprofil. Jeweils zwei nebeneinanderliegende Pressenbandglieder 1 sind durch ein Verbindungsglied 2 kettenartig miteinander verbunden. Die Pressenbandglieder 2 sind in sich zumindest in einem freien Mittelbereich flexibel bzw. biegeweich ausgestaltet.In FIG. 1, a part of an embodiment is shown of a press belt according to the invention for a serving for compression of refuse round baler. The press belt consists of individual press belt members 1 , which are essentially made of a rigid material, such as an aluminum or aluminum alloy profile. Two adjacent press belt links 1 are connected to one another in a chain-like manner by a connecting link 2 . The press belt members 2 are designed to be flexible or flexible at least in a free central area.

Hier ist ein Pressenbandglied 1 als Aluminiumhohlprofil ausgebildet, das auf der die Pressenkammer bildenden Oberseite mit rippenartigen Erhebungen 32 und dazwischenliegender Nut 33 versehen ist. Diese rippenartigen Ausbildungen dienen zum Mitnehmen des Mülls in der Pressenkammer, gewährleisten somit eine bessere Umwälzung des in die Pressenkammer eingeführten Mülls. An beiden Querseiten eines Pressenbandgliedes 1 sind sich über die gesamte Breite erstreckende Hohlräume 3 vorhanden, die zu den Stirnseiten der Pressenbandglieder 1 hin durch eine schmälere Längsöffnung 31 offen sind. Zur Gewichtsersparnis sind zudem die Pressenbandglieder 1 mit zwei durchgehenden Hohlräumen ausgebildet.Here, a press belt member 1 is formed as an aluminum hollow profile, which is provided on the upper side forming the press chamber with rib-like elevations 32 and groove 33 lying in between. These rib-like designs serve to take the garbage in the press chamber, thus ensuring better circulation of the garbage introduced into the press chamber. On both transverse sides of a press belt member 1 there are cavities 3 which extend over the entire width and which are open towards the end faces of the press belt members 1 through a narrower longitudinal opening 31 . To save weight, the press belt members 1 are also formed with two continuous cavities.

Ein flexibleres Verbindungsglied 2 ist zumindest im freien Mittelbereich 24 biegeweich bzw. flexibel ausgebildet, so dass das Pressenband trotz einer jeweiligen eine Relativbewegung unterdrückenden Verbindung zwischen Pressenbandglied 1 und Verbindungsglied 2 eine Umlenkung um eine Umlenkrolle 4 zulässt. Hierzu ist das Verbindungsglied 2 im Querschnitt gesehen mit einem schmalen Mittelbereich 24 versehen, und weist an beiden Endstücken wulstförmige Ausbildungen 21 auf. Die Wulstausbildungen 21 besitzen Durchgangslöcher 23, in die Aufweitbolzen 22 eingepresst sind. Die Außenkontur der Wulstausbildungen 21 entspricht im Wesentlichen der Form der Hohlräume 3 in den Pressenbandgliedern 1.A more flexible connecting member 2 is designed to be flexible or flexible, at least in the free central region 24 , so that the press belt permits deflection around a deflecting roller 4 despite a respective connection between the press belt member 1 and connecting member 2 that suppresses a relative movement. For this purpose, the connecting member 2 is provided with a narrow central region 24 , seen in cross-section, and has bead-shaped configurations 21 on both end pieces. The bead formations 21 have through holes 23 into which expanding bolts 22 are pressed. The outer contour of the bead formations 21 essentially corresponds to the shape of the cavities 3 in the press belt members 1 .

Durch eine Vielzahl derartiger Pressenbandglieder 1 und Verbindungsglieder 2 wird in betriebsbereitem Zustand ein Endlos-Pressenband gebildet.An endless press belt is formed by a multiplicity of such press belt members 1 and connecting members 2 in the operational state.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 1 und 2 wird die Umlenkung des Pressenbandes lediglich in den Mittelbereichen der Verbindungsglieder 2 durch Verformung erzielt, und nicht durch eine Relativbewegung zwischen den Pressenbandgliedern 1 und den Wulstausbildungen 21 der Verbindungsglieder 2. Um die jeweiligen Querachsen läßt nämlich die jeweilige Verbindung zwischen Wulstausbildung 21 und Pressenbandglied 1 keine Relativbewegung zu. In the embodiment shown here according to FIGS . 1 and 2, the deflection of the press belt is achieved only in the central regions of the connecting links 2 by deformation, and not by a relative movement between the press belt links 1 and the bead formations 21 of the connecting links 2 . The respective connection between the bead formation 21 and the press belt member 1 does not permit any relative movement about the respective transverse axes.

Die Fig. 2 zeigt eine detailliertere Darstellung eines Pressenbandgliedes und zweier Verbindungsglieder 2 gemäß der Ausführungsform, wie sie in der Fig. 1 gezeigt ist, und zwar in perspektivischer Ansicht. Hier sind die schmalen, biegeweichen Mittelbereiche der Verbindungsglieder 2 mit dem Bezugszeichen 24 versehen. Die jeweiligen Durchgangslöcher in den Wulstausbildungen 21 der Verbindungsglieder 2 sind mit dem Bezugszeichen 23 bezeichnet. FIG. 2 shows a more detailed illustration of a press belt link and two connecting links 2 according to the embodiment as shown in FIG. 1, in a perspective view. Here, the narrow, flexible middle regions of the connecting members 2 are provided with the reference number 24 . The respective through holes in the bead formations 21 of the connecting links 2 are identified by reference numeral 23 .

In der Fig. 3 ist in perspektivischer Ansicht eine alternative Ausführungsform eines im Wesentlichen starren Pressenbandgliedes 1b gezeigt. Der Unterschied zu einem Pressenbandglied 1 gemäß der ersten Ausführungsform besteht darin, dass die Profilaußenseite anders gestaltet ist. So sind die "Eckbereiche" oder Querseiten 6b des Pressenbandgliedes 1b dicker ausgestaltet als bei der ersten Ausführungsform. Dadurch sind stärkere Belastungen in diesem Bereich aufnehmbar. Wiederum ist ein durch eine Nut gebildeter im Wesentlichen zylindrischer Hohlraum 3b in den jeweiligen Stirnseiten vorhanden, der zur Außenseite hin durch eine schmälere Spaltöffnung nach außen hin geöffnet ist. Zur Verstärkung der Randseiten des Pressenbandgliedes 1b sind Verstärkungselemente 5 in einer breiten Quernut eingefügt, die Verstärkungselemente 5 erstrecken sich jedoch nur über die Randbereiche dieser Quernut.In the Fig. 3 in a perspective view an alternative embodiment of a substantially rigid press belt member 1 is shown b. The difference from a press belt member 1 according to the first embodiment is that the profile outside is designed differently. Thus, the "corner regions" or transverse sides are b 6 of the press belt member 1 b designed thicker than in the first embodiment. As a result, higher loads can be absorbed in this area. Again, an essentially cylindrical cavity 3 b formed by a groove is present in the respective end faces and is open to the outside through a narrower gap opening. Reinforcing elements are b to reinforce the edge sides of the press belt member 1 is inserted in a wide transverse groove 5, but the reinforcing elements 5 extend only over the edge regions of the transverse groove.

Eine weitere alternative Ausführungsform für ein Pressenbandglied 1c ist in der Fig. 4 in perspektivischer Ansicht dargestellt. Als wesentlicher Unterschied sind die in den Stirnseiten des Pressenbandgliedes 1c vorhandenen Hohlräume 3c im Querschnitt gesehen im Wesentlichen dreiecksförmig ausgebildet. Dadurch sind zur Aufnahme von Längskräften dienende Wandelemente 8 gebildet. Darüber hinaus ist das an sich starre Pressenbandglied 1c ohne Erhebungen auf den Breitseiten ausgebildet. Another alternative embodiment for a press belt member 1 c is shown in FIG. 4 in a perspective view. As a major difference, the cavities 3 c present in the end faces of the press belt member 1 c are essentially triangular in cross section. As a result, wall elements 8 are used to absorb longitudinal forces. In addition, the rigid press belt member 1 c is designed without elevations on the broad sides.

In der Fig. 5 ist in perspektivischer Ansicht ein Pressenbandglied 1c mit einem entsprechend ausgebildeten Verbindungsglied 2c' dargestellt. Das Pressenbandglied 1c weist hier gegenüber der Darstellung gemäß der Fig. 4 lediglich noch zusätzliche, zur Gewichtseinsparung dienende Löcher auf. Das Verbindungsglied 2c' ist im Wesentlichen um eine Achse 7 biegeweich und mittels der dreiecksförmigen Wulstausbildungen 21c' in den entsprechend ausgebildeten Hohlräumen 3c auf den Stirnseiten des Pressenbandgliedes 1c eingesteckt. Zur zusätzlichen Sicherung der Formschlussverbindung zwischen dreiecksförmigen Wulstausbildungen 21c' und den Pressenbandglieder 1c sind in den Wulstausbildungen 21c' der Verbindungsglieder 2c' breitere Stäbe 22c eingepresst.In Fig. 5 a perspective view of a press belt member 1 is shown c 2 c 'with a correspondingly formed connecting member. The press belt member 1 c here has, compared to the illustration according to FIG. 4, only additional holes which serve to save weight. The connecting member 2 c 'is essentially flexible about an axis 7 and is inserted by means of the triangular bead formations 21 c' in the correspondingly formed cavities 3 c on the end faces of the press belt member 1 c. To additionally secure the positive connection between triangular bead configurations 21 c 'and the press belt links 1 c, wider bars 22 c are pressed into the bead configurations 21 c' of the connecting links 2 c '.

Zum Lösen der Verbindung zwischen den Pressenbandgliedern 1, 1b und 1c und den Verbindungsgliedern 2, 2c' werden die jeweiligen Einsteckelemente, also ein Aufweitbolzen 22 bzw. ein Stab 22c, herausgeschlagen und die Verbindungsglieder quer zur Erstreckungsrichtung des Pressenbandes aus den Hohlräumen 3c herausgezogen. Ein Einstecken und Vervollständigen des Pressenbandes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.To release the connection between the press belt members 1 , 1 b and 1 c and the connecting members 2 , 2 c ', the respective insertion elements, i.e. an expansion bolt 22 or a rod 22 c, are knocked out and the connecting members transversely to the direction of extension of the press belt from the cavities 3 c pulled out. The press belt is inserted and completed in the reverse order.

Eine zweite Gruppe von neuartigen Pressenbändern ist in den Fig. 6a-8b gezeigt. Die lediglich teilweise in der Seitenansicht dargestellten Pressenbänder gemäß den Fig. 6a, 7a und 8a haben gemein, dass die Pressenbandglieder aus einem Aluminium- bzw. Aluminiumlegierungsprofil bestehen, die jeweils durch im Wesentlichen im freien Mittelbereich biegbare Verbindungsglieder aus Federstahl verbunden sind. Bei dem erfindungsgemäßen Pressenband gemäß der Fig. 6a sind mehrere aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung bestehende Profile, die die Pressenbandglieder 100 bilden, jeweils durch aus einer Federstahlplatte gebogene Verbindungsglieder 200 biegeweich verbunden. Die Verbindungsglieder 200 sind, wie es in der Fig. 6b gezeigt ist, jeweils aus zwei zueinander identischen Teilen 201 und 202 zusammengesetzt. Jedes Teil 201, 202 besteht aus einer Federstahlplatte, die an ihren Enden derart umgebogen ist, dass zwei zylindrische "Augen" entstehen. Die Enden der umgebogenen Endstücke der Federstahlplatte liegen wiederum an der Platte an. Die zwei Teile 201, 202 sind mit ihren flachen Seiten aneinandergelegt. In die "Augen" der Teile 201, 202 sind Stahlstifte 203 eingepresst, um so einen festen Sitz in den Pressenbandgliedern 100 zu erzielen. Wie aus der Fig. 6a ersichtlich ist, sind die Teile 201, 202 bis zu den Endbereichen der umgebogenen Endstücke der Federstahlplatte vom Pressenbandglied 100 formschlüssig umgriffen. Damit findet eine Biegung der Verbindungsglieder 200 nur im "doppellagigen" Mittelbereich statt.A second group of novel press belts is shown in Figures 6a-8b. The press belts according to FIGS . 6a, 7a and 8a, which are only partially shown in the side view, have in common that the press belt links consist of an aluminum or aluminum alloy profile, which are each connected by spring steel connecting links which can be bent essentially in the free central region. In the press belt according to the invention according to FIG. 6a, several profiles consisting of aluminum or an aluminum alloy, which form the press belt links 100 , are each connected in a flexible manner by connecting links 200 bent from a spring steel plate. The connecting links 200 , as shown in FIG. 6b, are each composed of two mutually identical parts 201 and 202 . Each part 201 , 202 consists of a spring steel plate which is bent at its ends in such a way that two cylindrical "eyes" are created. The ends of the bent end pieces of the spring steel plate rest against the plate. The two parts 201 , 202 are placed against one another with their flat sides. Steel pins 203 are pressed into the "eyes" of the parts 201 , 202 in order to achieve a firm fit in the press belt members 100 . As can be seen from FIG. 6 a, the parts 201 , 202 up to the end regions of the bent end pieces of the spring steel plate are encompassed in a form-fitting manner by the press belt member 100 . The connecting links 200 therefore only bend in the “double-layered” central region.

Eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pressenbandes ist in der Fig. 7a bzw. eine Einzelheit hiervon in der Fig. 7b gezeigt. Hier besteht das Pressenband aus einzelnen, an sich starren, Pressenbandgliedern 100' aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, die durch wiederum aus Federstahl bestehenden Verbindungsgliedern 200' biegeweich miteinander verbunden sind. Aus der Fig. 7b ist eine Seitenansicht eines derartigen Verbindungsgliedes 200' ersichtlich. Das Verbindungsglied 200' besteht aus zwei identischen Teilen 201', 202', die mit ihren Flachseiten aneinandergelegt sind. Wiederum sind die Endstücke der Federstahlplatten umgebogen, hier in etwa halbkreisförmig. Durch die gebildeten "Augen" sind entsprechend geformte Stahlstifte 203' einzupressen. Dadurch entsteht eine drehfeste Verbindung mit den jeweiligen Pressenbandgliedern 100'.An alternative embodiment of a press belt according to the invention is shown in FIG. 7a or a detail thereof in FIG. 7b. Here, the press belt consists of individual, inherently rigid, press belt members 100 'made of aluminum or an aluminum alloy, which are connected to one another in a flexible manner by connecting members 200 ', which again consist of spring steel. A side view of such a connecting member 200 'can be seen from FIG. 7b. The connecting link 200 'consists of two identical parts 201 ', 202 'which are placed against one another with their flat sides. Again, the end pieces of the spring steel plates are bent, here roughly semicircular. Correspondingly shaped steel pins 203 'are to be pressed in through the formed "eyes". This creates a non-rotatable connection with the respective press belt members 100 '.

Schließlich ist aus den Fig. 8a und 8b eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pressenbandes mit Verbindungsgliedern 200" aus einem Federstahlprofil entnehmbar. Die einzelnen, wiederum aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehenden Pressenbandglieder 100" sind biegeweich über die Verbindungsglieder 200" verbunden. Jedes Verbindungsglied 200" besteht aus zwei identischen Teilen 201", 202". Hier sind die Teile 201", 202" jeweils aus einer lediglich um über 90° an den Endstücken umgebogenen Federplatte geformt. An den flachen Seiten sind die jeweiligen Teile 201" und 202" aneinandergelegt. In entsprechend geformte Einschnitte im jeweiligen Pressenbandglied 100" sind die Endstücke der Teile 201", 202" formschlüssig eingesetzt.Finally, FIGS . 8a and 8b show a further embodiment of a press belt according to the invention with connecting members 200 "from a spring steel profile. The individual press belt members 100 ", which again consist of aluminum or an aluminum alloy, are flexibly connected via the connecting members 200 ". Each connecting member 200 " consists of two identical parts 201 ", 202 ". Here, the parts 201 ″, 202 ″ are each formed from a spring plate that is only bent over 90 ° at the end pieces. The respective parts 201 "and 202 " are placed together on the flat sides. The end pieces of the parts 201 ", 202 " are positively inserted into correspondingly shaped incisions in the respective press belt member 100 ".

Claims

1. Pressenband für eine zum Verpressen von Müll dienende Rundballenpresse, mit

- einer Vielzahl von im Wesentlichen starren Pressenbandgliedern (1, 1b, 1c), deren in Richtung der Gliederbreite verlaufenden Querseiten (6b, 6c) beabstandet voneinander nebeneinander liegend angeordnet sind,
- gegenüber den Pressenbandgliedern (1, 1b, 1c) zumindest in einem Teilbereich flexibleren Verbindungsgliedern (2, 2c'), wovon sich jeweils wenigstens eines zwischen den Querseiten (6b, 6c) zweier nebeneinanderliegender Pressenbandglieder (1, 1b, 1c) erstreckt und zu jedem benachbarten Pressenbandglied (1, 1b, 1c) eine separate Verbindungsstelle aufweist, die jeweils im Wesentlichen keine Relativbewegung um eine parallel zu den Querseiten (6b, 6c) verlaufende Achse (7) zwischen Pressenbandglied (1, 1b, 1c) und zugehörigem Verbindungsglied (2, 2c') zulässt.

1. Press belt for a round baler for compressing waste, with

a multiplicity of essentially rigid press belt members ( 1 , 1 b, 1 c), the transverse sides ( 6 b, 6 c) of which in the direction of the member width are arranged spaced apart from one another,
- Compared to the press belt links ( 1 , 1 b, 1 c), at least in a partial area, more flexible connecting links ( 2 , 2 c '), of which at least one is located between the transverse sides ( 6 b, 6 c) of two adjacent press belt links ( 1 , 1 b , 1 c) and to each adjacent press belt member ( 1 , 1 b, 1 c) has a separate connection point, each essentially no relative movement about an axis ( 7 ) running parallel to the transverse sides ( 6 b, 6 c) between the press belt member ( 1 , 1 b, 1 c) and associated connecting link ( 2 , 2 c ').

2. Pressenband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstellen zwischen den Pressenbandgliedern (1, 1b, 1c) und den jeweiligen Verbindungsgliedern (2, 2c') als Formschlußverbindung ausgestaltet sind.2. Press belt according to claim 1, characterized in that the connection points between the press belt members ( 1 , 1 b, 1 c) and the respective connecting members ( 2 , 2 c ') are designed as a positive connection.

3. Pressenband nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußverbindung zwischen einem Pressenbandglied (1, 1b, 1c) und einem Verbindungsglied (2, 2c') nur um die parallel zu den Querseiten (6b, 6c) verlaufende Achse (7) eine Relativbewegung verhindert, jedoch nicht in Richtung dieser Achse (7).3. Press belt according to claim 1 or 2, characterized in that the positive connection between a press belt member ( 1 , 1 b, 1 c) and a connecting member ( 2 , 2 c ') only around the parallel to the transverse sides ( 6 b, 6 c ) axis ( 7 ) prevents relative movement, but not in the direction of this axis ( 7 ).

4. Pressenband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstelle eine in der Querseite (6b, 6c) eines Pressenbandgliedes (1, 1b, 1c) vorhandene Nut (3, 3b, 3c) mit den Nutspalt verengenden Abschnitten (8) und einen dem durch diese Nut (3, 3b, 3c) gebildeten Hohlraum entsprechend ausgebildeten Wulst (21, 21c') des Verbindungsgliedes (2, 2c') umfasst.4. Press belt according to claim 1, characterized in that the connection point in the transverse side ( 6 b, 6 c) of a press belt member ( 1 , 1 b, 1 c) existing groove ( 3 , 3 b, 3 c) narrowing with the groove gap Sections ( 8 ) and a bulge ( 21 , 21 c ') of the connecting member ( 2 , 2 c') which is formed in accordance with the cavity formed by this groove ( 3 , 3 b, 3 c).

5. Pressenband nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch einen lösbar in das Verbindungsglied (2, 2c') einbringbaren Aufweitkörper (22, 22c) das Verbindungsglied (2, 2c') an der Verbindungsstelle sich umfänglich aufweitet und somit die Relativbewegung zwischen den miteinander verbundenen Gliedern (1, 2) im Wesentlichen unterbunden ist.5. Press belt according to claim 3 or 4, characterized in that by a releasably in the connecting member ( 2 , 2 c ') insertable expanding body ( 22 , 22 c), the connecting member ( 2 , 2 c') at the connection point expands and thus the relative movement between the interconnected members ( 1 , 2 ) is substantially prevented.

6. Pressenband nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstelle zwischen den Pressenbandgliedern (1, 1b, 1c) und den jeweiligen Verbindungsgliedern (2, 2c') als Reibschlußverbindung ausgestaltet ist.6. Press belt according to claim 1 or 5, characterized in that the connection point between the press belt members ( 1 , 1 b, 1 c) and the respective connecting members ( 2 , 2 c ') is designed as a frictional connection.

7. Pressenband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pressenbandglieder (1, 1b, 1c) aus Leichtmetall bestehen, insbesondere aus einem Aluminium- oder Aluminiumlegierungsprofil hergestellt sind.7. Press belt according to one of the preceding claims, characterized in that the press belt members ( 1 , 1 b, 1 c) consist of light metal, in particular are made of an aluminum or aluminum alloy profile.

8. Pressenband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pressenbandglieder (1, 1b, 1c) an einer Seite als Mitnehmer dienende Erhebungen (32) aufweisen. 8. Press belt according to one of the preceding claims, characterized in that the press belt members ( 1 , 1 b, 1 c) have on one side serving as driver elevations ( 32 ).

9. Pressenband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsglieder (2, 2c') aus einem Elastomer- oder Gummimaterial oder einem aus flexiblen Materialien gebildeten Schichtverbund bestehen.9. Press belt according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting members ( 2 , 2 c ') consist of an elastomer or rubber material or a layer composite formed from flexible materials.

10. Pressenband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsglieder (2, 2c') insbesondere aus einem Elastomer- oder Gummimaterial, durch Gewebeeinlagen, Faserverstärkungen oder anderen auf Zug belastbaren Materialien verstärkt sind.10. Press belt according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting links ( 2 , 2 c ') are reinforced in particular from an elastomer or rubber material, through fabric inserts, fiber reinforcements or other materials that can withstand tensile loads.

11. Pressenband nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsglieder (200, 200', 200") aus Federstahl bestehen.11. Press belt according to one of claims 1-8, characterized in that the connecting links ( 200 , 200 ', 200 ") consist of spring steel.

12. Pressenband nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Federstahl bestehenden Verbindungsglieder (200, 200', 200") jeweils aus zwei Teilen (201, 202; 201', 202'; 201", 202") bestehen, die zueinander identisch sind und an ihren Flachseiten aneinandergelegt sind.12. Press belt according to claim 11, characterized in that the connecting members made of spring steel ( 200 , 200 ', 200 ") each consist of two parts ( 201 , 202 ; 201 ', 202 '; 201 ", 202 ") which are mutually related are identical and are placed against one another on their flat sides.

13. Pressenband nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Endstücke der Teile (201, 202; 201', 202'; 201", 202") zur Bildung von Augen oder einfachen Umbiegungen verformt sind.13. Press belt according to claim 11 or 12, characterized in that the end pieces of the parts ( 201 , 202 ; 201 ', 202 '; 201 ", 202 ") are deformed to form eyes or simple bends.

14. Pressenband nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß in die Augen der Verbindungsglieder (200, 200', 200") entsprechend geformte Stahlstifte eingepresst sind.14. Press belt according to claim 13, characterized in that correspondingly shaped steel pins are pressed into the eyes of the connecting links ( 200 , 200 ', 200 ").

15. Rundballenpresse zum Verpressen von Müll mit einem Pressenband nach einem der vorhergehenden Ansprüche.15. Round baler for pressing garbage with one Press belt according to one of the preceding claims.