DE19904037A1 - Arrangement for coupling mating plug contacting devices for non-intrinsically secure circuits in explosive atmospheres has sleeves enabling mating/separating with left/right threads - Google Patents

Abstract

The arrangement has a sleeve (5) for both plug parts (2,4) enabling mating or separating with a left or right -handed thread. The plug parts have plug bushes (8), plug pins (7) and pressure-tight leadthroughs (6). The inner volume (13) is suitable for ignition protection type pressure-tight encapsulation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckvorrichtung in der Zündschutzart Druckfeste Kapselung zur Verbindung nichteigensicherer Stromkreise in explosionsfähiger Atmosphäre.The invention relates to a plug device in the Type of protection flameproof enclosure for connection non-intrinsically safe circuits in an explosive atmosphere.

Eine derartige Steckvorrichtung ist aus der Ex-Zeitschrift der Fa. Stahl, Künzelsau, Nr. 22, September 1990, Seiten 26 bis 29 bekannt. Diese besteht aus Steckerbuchsen, die mit den Steckstiften einen zünddurchschlagsicheren Spalt bilden, wobei der Stecker infolge einer Verriegelungseinrichtung, die die Steckeranordnung mit einem vorgelagerten Schalter bildet, nur gesteckt oder gezogen werden kann, wenn die Steckverbindung spannungsfrei geschaltet ist.Such a connector is from the Ex magazine from Stahl, Künzelsau, No. 22, September 1990, pages 26 to 29. This consists of Plug sockets with a pin Ignition-proof gap, the plug as a result a locking device that the connector assembly with forms an upstream switch, just plugged in or pulled out can be switched off when the connector is dead is.

Ferner sind Wantenspanner zum Spannen und Entlasten von Stahlseilen für die Mastbefestigung von Sportsegelbooten bekannt.There are also turnbuckles for tensioning and relieving Steel cables for the mast fastening of sports sailing boats known.

Diese Wantenspanner bestehen aus drei Bauteilen: einer Hülse mit Links- und Rechtsgewinde und zwei Halteschrauben (jeweils mit Links- oder Rechtsgewinde), die mit gabelförmigen Ansätzen versehen sind, über die jeweils an der Boots- und Seilseite eine kraftschlüssige Verbindung hergestellt wird.These turnbuckles consist of three components: a sleeve with left and right-hand thread and two retaining screws (each with left-hand or right-hand thread) with fork-shaped lugs are provided, each on the boat and rope side a positive connection is established.

Die vorgenannte, bekannte Steckvorrichtung ist wegen des erforderlichen, explosionsgeschützten Schalters sehr aufwendig und sehr voluminös aufgebaut.The aforementioned, known plug device is because of required, explosion-proof switch very expensive and very voluminous.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Vorrichtung zum Stecken nichteigensicherer Stromkreise in explosionsfähiger Atmosphäre zu schaffen, die keinelei Zusatzeinrichtungen oder Werkzeuge erfordet. The object of the invention is to provide a simple device for Plug non-intrinsically safe circuits in explosive To create atmosphere that no additional equipment or Tools required.  

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a device with the features of Claim 1 solved.

Das ortsfeste Steckerteil ist mit einem Linksgewinde versehen, während das bewegliche Steckerteil mit einem Rechtsgewinde gefertigt ist. Die Leiteranordnungen in beiden Steckerteilen sind durch druckfeste und zünddurchschlagsichere Leitungsdurchführungen geführt. Beide Steckteile werden mechanisch durch eine dickwandige Hülse mit Links- und Rechtsgewinde geegneinander durch Schraubendrehung bewegt, wobei der Innenraum druckfest gekapselt ist und die Gewinde einen zünddurchschlagsicheren Spalt im Sinne der Zündschutzart Druckfeste Kapselung bilden.The fixed plug part is provided with a left-hand thread, while the movable connector part with a right-hand thread is made. The conductor arrangements in both connector parts are flameproof and flame-proof Cable entries. Both plug-in parts are mechanically through a thick-walled sleeve with left and right Right-hand thread moved against each other by screw rotation, the interior is flameproof and the threads an ignition-proof gap in the sense of the type of protection Form flameproof enclosure.

Hierdurch wird eine einfache Steckvorrichtung geschaffen, die
This creates a simple plug-in device

• - keinen zusätzlichen explosionsgeschützten Schalter benötigt.- no additional explosion-proof switch required.
• - keine Zusatzwerkszeuge benötigt.- no additional tools required.
• - keine aufwendigen Spaltkonstruktionen an den einzelnen Stiften und Buchsen benötigt.- No elaborate gap structures on the individual Pins and sockets needed.
• - preiswert die Realisierung von nichteigensicheren Vielfach­ steckverbindungen in explosionsfähiger Atmosphäre ermöglicht.- inexpensive to implement non-intrinsically safe multiples Plug connections made possible in an explosive atmosphere.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawings shown and is described in more detail below.

Es zeigenShow it

Fig. 1: Eine Schnittdarstellung der Steckverbindung Fig. 1: A sectional view of the connector

Fig. 2: Eine Schnittdarstellung der Steckverbindung entlang der Schnittlinie A-A von Fig. 1. Fig. 2: A sectional view of the connector taken along the line AA of Fig. 1.

An einer Leiterplatte (1) eines nicht dargestellten ortsfesten Betriebsmittels befindet sich der ortsfeste Steckerteil (2), der von einem Metallrohrstück (3) mit außen liegendem Links­ gewinde umgeben ist. Das bewegliche Steckerteil (4) ist in Form eines einseitig abgeschlossen, metallischen Rohrstückes geformt, das außen ein Rechtsgewinde trägt. Beide Teile (2, 4) sind mechanisch durch eine metallische Hülse (5) verbunden, die entsprechend ihrer Funktion innen, jeweils an einer Seite mit einem Links- und einem Rechtsgewinde versehen ist.The fixed plug part ( 2 ), which is surrounded by a metal pipe piece ( 3 ) with an external left-hand thread, is located on a printed circuit board ( 1 ) of a non-illustrated fixed item of equipment. The movable plug part ( 4 ) is shaped in the form of a metal tube piece which is closed on one side and which has a right-hand thread on the outside. Both parts ( 2 , 4 ) are mechanically connected by a metallic sleeve ( 5 ) which, depending on its function, is provided on the inside with a left-hand and a right-hand thread on one side.

Beide Steckverbindungsteile (2, 4) besitzen im Inneren jeweils eine druckfeste und zünddurchschlagsichere Leitungsdurchführung (6).Both plug-in connection parts ( 2 , 4 ) each have a pressure-resistant and ignition-proof cable duct ( 6 ) on the inside.

Im druckfest gekapselten Raum (13) sind in Isolierstoffteilen (9, 12) die Steckerstifte (7) und die Steckerbuchsen (8) befestigt bzw. eingebettet. Am beweglichen Steckerteil (4) be­ findet sich die Anschlußleitung (11), die hier mit der Stopf­ buchsenverschraubung (10) zugentlastet befestigt ist.The plug pins ( 7 ) and the plug sockets ( 8 ) are fastened or embedded in insulating material parts ( 9 , 12 ) in the flameproof encapsulated space ( 13 ). On the movable connector part ( 4 ) there is the connecting line ( 11 ), which is fastened with strain relief here with the gland screw connection ( 10 ).

Durch unterschiedliche Drehrichtung der Hülse wird die Steckvorrichtung zusammengefügt oder getrennt, wobei kurz vor dem Kontaktieren der Steckerstifte (7) mit den Steckerbuchsen (8) durch ausreichende Spaltweite und Spaltlänge der Links- und Rechtsgewinde zünddurchschlagsichere und druckfeste Spalte im Sinne der Zündschutzart Druckfeste Kapselung, z. B. nach EN 50 018 gebildet werden.The plug device is joined or separated by different directions of rotation of the sleeve, and shortly before contacting the plug pins ( 7 ) with the plug sockets ( 8 ) by means of a sufficient gap width and gap length of the left-hand and right-hand threads, flameproof and pressure-resistant gaps in the sense of the type of protection from pressure-resistant encapsulation, e.g. . B. according to EN 50 018.

Beim Zusammenfügen der Steckverbindung stellt eine weibliche bzw. männliche Codierkontur (14, 15) das paßgenaue Fluchten der Steckerbuchsen (8) und Steckerstifte (7) sicher.When joining the plug connection, a female or male coding contour ( 14 , 15 ) ensures that the plug sockets ( 8 ) and plug pins ( 7 ) are precisely aligned.

Im Sinne des Explosionsschutzes nach z. B. EN 50 014 ff. ist die Steckvorrichtung in Druckfester Kapselung aufgebaut, und die Leitungsverbindungen genügen der erhöhten Sicherheit.In terms of explosion protection according to z. B. EN 50 014 ff Plug device built in flameproof encapsulation, and the Cable connections are sufficient for increased security.

Eine mögliche Kennzeichnung wäre dann z. B. EEx de IIC T6. 1 Leiterplatte
2 Ortsfester Steckerteil
3 Metallrohrstück mit Linksgewinde
4 Bewegliches Steckerteil
5 Hülse mit Links- und Rechtsgewinde
6 druckfeste Leitungsdurchführungen
7 Steckerstifte
8 Steckerbuchsen
9 Isolierstoffteil
10 Stopfbuchsenverschraubung
11 Anschlußleitung
12 Isolierstoffteil
13 druckfest gekapselter Innenraum
14 Codierkontur, weiblich
15 Codierkontur, männlich
A possible labeling would then be e.g. B. EEx de IIC T6. 1 pcb
2 Fixed plug part
3 piece of metal pipe with left-hand thread
4 Movable plug part
5 sleeves with left and right hand threads
6 pressure-resistant cable bushings
7 connector pins
8 sockets
9 insulating part
10 gland screw connection
11 connecting line
12 insulating part
13 flameproof encapsulated interior
14 coding contour, female
15 coding contour, male

Claims (2)

1. Vorrichtung zum verbindenden und trennenden Kuppeln zweier Steckgegenkontaktvorrichtungen für nichteigensichere Stromkreise in explosionsfähiger Atmosphäre, dadurch gekennzeichnet,

• 1. 
  • - daß beide Steckerteile (2, 4) mit eine Hülse (5) jeweils mittels eines Links- und eines Rechtsgewindes nach dem Wantenspannerprinzip gesteckt oder gelöst werden,
  • - daß die Steckerteile (2, 4) mit Steckerbuchsen (8), Steckerstiften (7) und druckfesten Leitungs­ durchführungen (6) versehen sind,
  • - daß der Innenraum (13) der Zündschutzart Druckfeste Kapselung genügt

1. A device for connecting and disconnecting coupling of two mating contact devices for non-intrinsically safe circuits in an explosive atmosphere, characterized in that

• 1.
  • - That both plug parts ( 2 , 4 ) with a sleeve ( 5 ) are inserted or removed by means of a left and a right-hand thread according to the shroud tensioner principle,
  • - That the plug parts ( 2 , 4 ) with plug sockets ( 8 ), plug pins ( 7 ) and pressure-resistant cable bushings ( 6 ) are provided,
  • - That the interior ( 13 ) of the type of protection flameproof enclosure is sufficient

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 daurch gekennzeichnet,

• 1. -daß die inneren Isolierteile (9, 12) mit verdrehungs­ sicheren Codierkonturen (15, 14) versehen sind.
• 2. 
  • - daß die Hülse (5) unverlierbar an einem Steckerteil (2) angebracht ist.
  • - daß der Leiteraufbau der Zündschutzart Erhöhte Si­ cherheit genügt.

2. Device characterized according to claim 1,

• 1. -that the inner insulating parts ( 9 , 12 ) are provided with rotation-proof coding contours ( 15 , 14 ).
• 2nd
  • - That the sleeve ( 5 ) is captively attached to a plug part ( 2 ).
  • - That the conductor structure of the type of protection increased Si security is sufficient.