DE1986875U - Closure for pipes or container openings - Google Patents

Description

■Τ " ^{:;;: η}' ■ Τ "^{:;;: η} '

dr. MÜLLER-BORE dipl.-ing. GRALFSdr. MÜLLER-BORE dipl.-ing. GRALFS

DIPL.-PHYS. DR. M ANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFELDIPL.-PHYS. DR. M ANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Braunschweig, 3. April 1968 M/ra - S- 1528Braunschweig, April 3, 1968 M / ra - S- 1528

G-eneral Descaling Company Mmited Retford Road, Worksop, Hottiigiamshire,^: England - _ . 'G eneral descaling Company Mmited Retford Road, Worksop, Hottiigiamshire, ^England - _. '

Verschluß für Rohre oder BehälteröffnungenClosure for pipes or container openings

Die Erfindxang betrifft einen YerseMlmß für Rohr- oder Bekälteröffnungen mit einer Sitz- oder .JLalagef lache, die mit einer an einem Yerschlnßteil vorgesehenen entsprechend ausgebildeten Sitz-* oder Jjilagef lä©he zusammenwirkt, tand einem amfweitbaren Yerriegelungsringmit keilförmigem"Querschnitt', der in einer am Yerschliißteil vorgesehenen Umfangsmit eingebettet ist •und bei Auf Weitung des Ringes hinter eine an der Rohr- oder Behälteröffnung vorgesehene Schulter greift. :The invention relates to a pipe or tube meter Hopper openings with a seating or lying surface, those provided with one on a closure part appropriately designed seat * or Jjilageflä © he cooperates, tand an expandable Yerriegelungsringmit wedge-shaped 'cross-section', which is in an am Yerschliißteil provided circumference is embedded • and when the ring is widened behind one at the Shoulder provided for tube or container opening engages. :

Bei einem bekannten Yersehluß der genannten Art ist der Yerriegelungsring an einer Stelle geschlitzt ausgebildet, wobei die freien Ringenden nach außen umgebogen sind und an den einander gegenüberliegenden Seiten G-leitf lachen bilden. Unmittelbar über demIn a known Yersehluß of the type mentioned the locking ring is slotted at one point, with the free ring ends facing outwards are bent over and on the opposite sides Form sides G-Leitf laugh. Immediately above that

SSBRAUNSCHWEIG.AMBÜBGERPARKa 'S* (Ο531) 28487 8MUNCHENSa₁ROBERT-KOCH-STR.! 'S" (08111 22 Bl IOSSBRAUNSCHWEIG.AMBÜBGERPARKa 'S * (Ο531) 28487 8MUNCHENSa ₁ ROBERT-KOCH-STR.! 'S "(08111 22 Bl IO

Forint 20 2000 6 67Forint 20 2000 6 67

"■ρ -. ■ : : -■-..- '■■'■-. ***tr "■ ρ -. ■:: - ■ -..- '■■' ■ -. *** tr

Eingsehlitz ist eine Aussparung in der Eohrwand vorgesehen, durch welche ein zwischen die ^leitflächen des Eingsehlitzes greifendes Eeilstüek einsetzbar ist· Das Keilstück läßt sich mit Hilfe eines seitlieh an diesem vorgesehenen Flansches an der Außenseite des Eohrmantels mit Schrauben befestigen und druckt im festgeschraubten Zustand die Eingenden so weit auseinander, daß die Keilfläehe des Eingquersehnittes das Verschlußteil hinter der im Eohrinneren ausgebildeten Schulter verriegelt. Für häufiger abzunehmende Verschlüsse ist eine derartige Anordnung ungeeignet, da die Verschleißteile nicht nachstellbar sind und sieh der Verschluß sich nicht von Hand losen bzw« verriegeln läßt« Zum anderen läßt sieh mit einer solchen Anordnung nur ein einziger Anpreßdruek einstellen· Eingsehlitz a recess is provided in the ear wall, through which an Eeilstüek gripping between the guide surfaces of the Eingsehlitzes can be inserted.The wedge piece can be fastened with screws to the outside of the Eohrmantle with the help of a flange provided on the side and presses the ends when screwed on so far apart that the wedge surface of the cross-cut locks the locking part behind the shoulder formed in the inside of the ear. Such an arrangement is unsuitable for closures that have to be removed frequently, since the wearing parts cannot be readjusted and the closure cannot be loosened or "locked" by hand. On the other hand, with such an arrangement only a single pressure can be set.

Weiterhin ist ein Flansehensehnellversehlußfür Eohrleitungen oder Gefäße bekannt, bei dem die zu verbindenden Seile konisch ausgebildete Flanschen aufweisen, zwischen die eine Dichtung eingelegt ist» Zum Zusammenhalten der flanschen dient ein mit entsprechend konischem Innenprofil ausgestatteter Klemmring, der in mehrere Segmente unterteilt ist» Dabei sind je zwei Segmente in einem G-elenk, das an, einem der zu verbin-^ denden Flansche befestigt ist, beweglich-angeordnet, während jeweils zwei benachbarte freie SegmentendenFurthermore, a flange closure for pipelines or vessels is known in which the ropes to be connected have conical flanges, between which a seal is inserted two segments in a joint, which is attached to one of the flanges to be connected, movably-arranged, while two adjacent free segment ends

■■ .;'■ - 3 - ■■■ - ..-'■■.; '■ - 3 - ■■■ - ..-'

mit einer in 3Jangentialriehtung wirkenden Spannhebelvorriehtung miteinander zusammengekuppelt sind· Die Spannvorrichtung weist dabei einen in der losgelösten Stellung weit nach außen schwenkenden Handhebel auf, für den rand um den Verschluß ein genügend großer freier EaOm benötigt wird» Zum anderen lassen sieh mit dieser Einrichtung unterschiedliche inpreßdrüeke nur dadurch erzielen, daß Tor der Verspannung die Hebellängen verändert werden. Ein Nachstellen im verspannten Zustand ist nicht möglich«with a clamping lever device acting in 3-axis direction are coupled together · The clamping device has one in the detached Hand lever swiveling far outwards on, a sufficiently large one for the edge around the closure Free EaOm is needed »For another, let's see with this device different pressure pressures can only be achieved by changing the lever lengths gate of the bracing. A readjustment in the tense State is not possible «

Weiterhin sind zum Verschließen von Bohrenden Bajonettverschlüsse bekannt, die bei kleineren Verschlüssen durch Drehung des gesamten Deckels oder bei größeren Verschlüssen durch Drehung eines Verriegelungsringes befestigbar sind» Derartige Verschlüsse weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie bei höheren erforderliehen Anpreßkräften sieh nicht von Hand befestigen bsw. lösen lassen.Furthermore, bayonet locks are known for closing drilling ends, which in the case of smaller closures by turning the entire cover or, in the case of larger closures, by turning a locking ring can be fastened »Such closures have the disadvantage that they are required for higher Contact pressure do not see attach by hand bsw. to solve permit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe augrunde, einen in einfacher Weise von Hand zu betätigenden, mit einem auf weitbaren Verriegel-angsring versehenen Verschluß asu schaffen^ mit dem ohne gesonderte Voreinstellung jeder geforderte inpreßdruek aufbringen und beliebig nachstellen läßt und bei dem die Spannvorrichtung in jeder Stellung nur einen geringen Raum einnimmt«The invention is based on the object of creating a lock which can be operated by hand in a simple manner and is provided with an expandable locking ring with the each requested without any special pre-setting Apply inpreßdruek and adjust as required and in which the jig in any position only takes up little space "

- - - „ 4 - ■■ - ■■■■■-. ■■ - ■ ■ - .-■; - ι «- - - "4 - ■■ - ■■■■■ -. ■■ - ■ ■ - .- ■; - ι «

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der aufweitbare Yerriegelungsring in an sich "bekannter Weise als an einer Stelle geschlitzter Hing ausgebildet ist oder aus zwei oder mehr Segmenten besteht, daß an den freien Hing- bzw· Segmentenden ge ein Yerbindungshebel angelenkt ist u&d daß die Yerbindungshebel ^e zweier benachbarter Ring- bzw· Segment enden schwenkbar an einem normal zur Ringebene verschiebbaren Stellglied befestigt sind*According to the invention, this object is achieved by that the expandable locking ring in itself "known as being slotted at one point Hing is formed or from two or more segments exists that at the free hanging or segment ends ge a connecting lever is articulated u & d that the Connection lever ^ e of two adjacent ring or Segment ends pivotably at a normal to the ring plane movable actuator are attached *

Zum Ausgleich der tangentialen Yerschiebungen der Ringsegmente können die Yerbindungshebel über Kugelgelenke an den King- bzw· Segmentenden befestigt sein.To compensate for the tangential shifts of the The connection lever can be connected to ring segments via ball joints be attached to the king or segment ends.

Zweckmäßig weist das normal zur Eingebene yersehiebbare Stellglied eine in Jbaalriohtmng verlauf ende Gewindebohrung auf, in die eine in Axialrichtung festgelegte drehbare ©ewindespindel eingreift» Dabei kann die Gewinde spindel drehbar in einer Hülse gelagert sein, welche um eine quer zur Spindelaehse liegende Achse schwenkbar ist«Expediently, that which can be shifted normal to the input plane points Actuator has a threaded hole running in Jbaalriohtmng into which a fixed in the axial direction rotatable winding spindle engages »The threaded spindle can be rotatably mounted in a sleeve, which around an axis lying transversely to the spindle axis is pivotable "

"Om die üroße des Terriegelungsringes in größeren Bereichen einstellen zu können, kann der Inlenkpunkt je eines Terbindungshebels jedes Eebelpaares in tangentialer Richtung an dem betreffenden Ring- bzw. Segmentende verstellbar angeordnet sein» Dabei kann der verstellbare Yerbindungshebel an einem *'Befestigungsteil"'angelenkte ".sein-,"Om the size of the locking ring in larger areas To be able to adjust, the pivot point can each have one Terbindungshebels each Eebelpaar in tangential Direction at the relevant ring or segment end can be arranged to be adjustable »The adjustable Connection lever on a * 'attachment part "' articulated" .be-,

das in verschiedenen, in fangentialrichtmng verschobenen Stellungen an dem betreffenden Ring- .bzw« Segnaentende anschraubbar ist, Bas Befestigongsteil greift dabei vorzugsweise mit einer Zahnung in eine am Ring- bzw. Segmentende entsprechend ausgebildete Zähnung ein·that in different, in the tangential direction shifted Positions at the end of the ring or Segnaent in question can be screwed on, the fastening part engages preferably with a toothing in one on the ring or Segment end appropriately designed teeth

Um vor dem Öffnen des Verschlusses den Druck aus dem Rohr bzw. Behälter ablassen zu können, ist zweckmäßig nahe dem Rand des Versehltaßteiles ein Kugelventil vorgesehen. In order to be able to release the pressure from the pipe or container before the closure is opened, a ball valve is expediently provided near the edge of the misalignment part.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaialieht mnd im nachstehenden im einzelnen beschrieben. The invention is illustrated by way of example in the drawing mnd is described in detail below.

I¹Ig. i zeigt in schema ti s eher Darstellung eine Stirnansicht eines zweiteiligen Yerrie gelimgsringesy wobei das ringförmige ©ehänise, in dem der Ring liegt, weggelassen ist·I ¹ Ig. In schema ti s, i shows a front view of a two-part Yerrie gelimgsringesy where the ring-shaped © e hehise, in which the ring lies, has been omitted.

Sig, 2 zeigt einen ieilschnitt längs der linie II«II atis Fig. 1, wobei der VerriegelTongsring in seinem kreisringformigen Gehäuse liegt. ■ _■:.-'"..: ^; Sig, 2 shows a section along the line II «II atis Fig. 1, wherein the locking ring is in its circular housing. ■ _ ■: .- '"..: ^;

lig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Kniehebeleinrieh» temg,wobei das ©ehäiise des Terriegelungsringes weggelassen ist.lig. 3 shows a top view of the toggle lever unit temg, where the © ehäiise of the locking ring is omitted.

■■■■ ■■/■■■■ ■■ /

■ . ■— ■ 6 — -■. ■ - ■ 6 - -

Fig. 4 zeigt einen Iiängsschnitt nach der Linie IY-IY der Fig. 1 mid 3.FIG. 4 shows a longitudinal section along the line IY-IY in FIGS. 1 and 3.

. 5 zeigt einen Querschnitt nach der Mnie Y-T. der fig. 4.. 5 shows a cross-section according to the Mnie Y-T. the fig. 4th

Fig. 6a und 6b sind Schnitte nach der linie YI-YI der lig· 1 wid zeigen den Yerriegelungsring in der mnwirksamen bzw. der wirksamen Stellung.6a and 6b are sections along the line YI-YI the lig · 1 wid show the locking ring in the ineffective or the effective position.

In den lig. 2 Ms 4 der Zeichnung bezeichnet G einen Yersehlnßring, der am Ende eines Rohres angebracht ist oder einen Seil des Rohres selbst bildet. Bas Verschließglied, dessen ©röße so bemessen ist, daß es in die öffnung des Yersehlußringes Q hineinpaßt_$ ist mit M bezeichnet. In the lig. 2 Ms 4 of the drawing denotes G a Yersehlnßring which is attached to the end of a pipe or forms a rope of the pipe itself. Bas sealing member whose © ize is dimensioned so that it in the opening of the Yersehlußringes Q fits _$ is denoted by M.

Das Yersehlnßglied -M ist schlüsseiförmig ausgebildet Tand endet in einer: Oinfangsrippe 1, an der eine lührmigsflache 2 ausgebildet ist, die mit einer entsprechenden Mhrungsf lache 3 zusammenwirkt", die auf-der Innenseite einer Metallrippe oder eines Flansches 4 amsgebildet ist:, der zweekmäßigerweise am Yerschl-aßglied M festgeschweißt ist. Das Yerschlmßglied ist mit einer Umfangssehulter versehen, die zitam Festlegen des Seiles 4 dient. Innerhalb der zwischen den beiden Ereisringflachen 2, 3 gebildeten Nut liegt ein Ring; 5, der sieh erweitern mndThe connecting member -M is key-shaped tand ends in a: Oinfangsrippe 1, on which a lührmigsflache 2 is formed, which interacts with a corresponding Mhrungsf surface 3 "on the inside a metal rib or flange 4 ams formed is: which is appropriately welded to the Yerschl link M. is. The locking member is with a circumferential shoulder provided, which is used to set the rope 4. Within the between the two ring surfaces 2, 3 formed groove lies a ring; 5, who see expand mnd

^: ■■" ■■ ■■■■■ / ^; ■■'■ ■"■ ■ -■■'■■" ■■ - \ ^: ■■ "■■ ■■■■■ / ^; ■■ '■ ■" ■ ■ - ■■' ■■ "■■ - \

■ . ■■ ■ ' .- ■ . ■ .■■ . - rt■. ■■ ■ '.- ■. ■. ■■. - rt

■verengen kann, und der in seinem weiten Zustand an einer radialen Umfangsflache einer nach, innen vorstellenden Schulter 10 des Yersehlmßringes. 0 zur JLnlage kommt«■ can narrow, and in its wide state on a radial circumferential surface of an inwardly projecting shoulder 10 of the Yersehlmßringes. 0 comes to the JLnlage «

Wie dargestellt, kann der ling 5 mit einer geneigten Fläche 6 versehen sein, die hinter eine entsprechend geneigt ausgebildete Fläche an der Schulter 10 greift·As shown, the ling 5 can be inclined Area 6 should be provided behind a corresponding inclined surface on shoulder 10 engages

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Ring aus zwei Seilen oder Abschnitten 5« 5' zusammengesetzt. (Fig. 1), die ge als Halbringe ausgebildet sind und an ihren benachbarten Enden durch ein Kniehebelgestänge miteinander verbunden sind, das im ganzen mit 8 bezeichnet ist (Fig· 1), ■.-■"■■■In the embodiment shown, the ring is off composed of two ropes or sections 5 «5 '. (Fig. 1), the ge are designed as half rings and at their adjacent ends by a toggle linkage are connected to one another, which is designated as a whole by 8 (Fig · 1), ■ .- ■ "■■■

Haeh den Fig. 3, Λ und 5 weist jede Eniehebeleinrichtung zwei lenkerpaare 11, 12 auf_s die mit ihren innenliegenden Enden schwenkbar bei 13 an einer Gewindespindel 14-angebracht sind, während die außenliegenden Enden an Blöcken 22j 23 sitzen, die fest an den Enden der Halbringe 5»5' angebracht sind» Die Verbindung ist über Kugelgelenke 21 vorgenommen.Haeh the Fig. 3, Λ and 5 each Eniehebeleinrichtung two pairs of links 11, 12 _s which are pivotably attached with their inner ends at 13 on a threaded spindle 14, while the outer ends sit on blocks 22j 23, which are fixed at the ends the half rings 5 » 5 'are attached» The connection is made via ball joints 21.

Die-Spindel 14, die drehbar in einer Hülse 15_gelagert V ist, ist an ihrem äußeren Ende mit einem Handrad 16 versehen. Die Hülse.kann eine Schwenkbewegung um eineThe spindle 14, which is rotatably supported in a sleeve 15_ V is provided with a hand wheel 16 at its outer end. The sleeve can pivot a

■■" - - -- ■■■■. ■■■ ν r% ■■ "- - - ■■■■. ■■■ ν r%

■■'■ ■"■■■-: ■■ - ■■■■ L$* ■■ '■ ■ "■■■ -: ■■ - ■■■■ L $ *

quer zur Mhse der Spindel liegende Achse ausführen. Aus diesem Grunde ist sie mit einer Zapfenlagerung 1? versehen, deren Zapfen in Konsolen 18 am Yersehlußglied M einfassen. Auf der Spindel 14 sitzfe ein Hing 20» der mit einander diametral gegenüberliegenden Ansätzen 20' versehen ist, in denen Befestigungszapfen 13 für die Lenkerpaare 11, 12 befestigt sind· Me lenker sind mit ihren anderen Enden bei 21 schwenkbar mit den Bio©ken 22, 23 verbunden, die an den benachbarten Enden der Bingteile 5, 5' befestigt sind* Je nach Brehriehtung des Handrades 16 können die Eingteile 5» 5' innerhalb der Kihrmngsflachen 2, 3 in Umfangsriehtmng verschoben werden, so daß der Ring als ganzes erweitert oder verengt wird und dabei nach außen in Eingriff mit der Schulter gebracht bzw· von der Schulter zurückgezogen wird·Execute the axis lying transversely to the milling cutter of the spindle. For this reason it is equipped with a journal bearing 1? provided, the pin enclose in brackets 18 on the Yersehluß member M. On the spindle 14 sitzfe a Hing 20 'is provided with diametrically opposed lugs 20' in which fixing pins 13 are fixed to the pairs of links 11, 12 · Me are handlebar with their other ends at 21 pivotally connected to the Bio © ken 22 23 connected, which are attached to the adjacent ends of the bing parts 5, 5 '* Depending on the direction of rotation of the handwheel 16, the parts 5 »5' can be moved within the Kihrmngsflachen 2, 3 in the circumferential belt, so that the ring as a whole widened or narrowed is brought into engagement with the shoulder or withdrawn from the shoulder

Es sind Vorkehrungen getroffen, die Große "des Hinges einstellen zu können« Zu diesem Zweek ist ein Ende des Hinges "(Pig· 3) iflit einem gezahnten Seil 25 versehen, der mit entsprechenden Zähnen auf einem Seil 26 zusammenwirkt, das mit dem Block 23 aus einem Stück besteht« Die beiden gezahnten Teile werden normalerweise durch Klemmschrauben 2? zusammengehalten« Durch lösen der Schrauben läßt sich gedoch 3ede erforderliche Einstellung der Ringgröße vornehmen· Provision is made to "may choose the Hinges" At this Zweek one end of the Hinges "the Great (Pig x 3) a toothed rope 25 iflit provided which cooperates with corresponding teeth on a rope 26, with the block 23 consists of one piece «The two toothed parts are normally connected by clamping screws 2? held together «By loosening the screws, however, any required setting of the ring size can be made ·

Fm zwischen dem Yersehlußglied M und dem Yerschlußring G am Rohr eine wirksame Dichtung zu erzielen,, ist das Versehlußglied M mit einer bearbeiteten Sitz- oder Auflagefläche 28 versehen, die mit einer entsprechenden ebenen Anlageflache am Verschlußring Q in Berührung kommen kann· Eine gegen ein Medium abdichtende Verbindung wird durch einen O-Ring erzielt,- der in eine Ausnehmung im Verschlußring 0 eingesetzt ist» To achieve an effective seal between the locking member M and the locking ring G on the pipe, the locking member M is provided with a machined seat or support surface 28 which can come into contact with a corresponding flat contact surface on the locking ring Q. One against a medium sealing connection is achieved by an O-ring - which is inserted into a recess in the locking ring 0 »

iff " - ;iff "-;

Is können weiterhin Vorkehrungen getroffen werden, den Druck innerhalb des Rohres ablassen zu können» Zu diesem Zweck ist eine öffnung 3"! (lig. 2) vorgesehen, die normalerweise durch ein Kugelventil 32 verschlossen -wird, das mit einem über eine Schraube verstellbaren Kolben 33 betätigt wird, der in die Rippe 4 eingesehraubt ist. Wenn das Engelventil durch den Kolben 33 ge gea seinen Sitz -.gedrückt wird, ist das Innere des Rohres abgedichtet. Wenn jedoch das Yentil geöffnet wird, kann der Druck durch eine Abblasöffnung 34· entweichen. Provisions can also be made to be able to release the pressure inside the pipe. For this purpose, an opening 3 "(lig. 2) is provided, which is normally closed by a ball valve 32, which is operated by a piston that can be adjusted via a screw 33 is actuated, which is screwed into the rib 4. When the angel valve is pushed against its seat by the piston 33, the inside of the tube is sealed. escape.

Claims (1)

■- 10 -■ - 10 - Sehut ζ ansprüeheSehut ζ claim 1· Tersehluß für Eolir- oder Behälteröffnungen mit einer Sitz- oder Anlagef lacke, die mit einer an einem Yerschlußteil vorgesehenen entsprechend ausgebildeten Sitz- oder Anlagefläche zusammenwirkt, "and einem aufweitbaren Terriegelungsring mit keilförmigem Querschnitt, der in einer am Terschlußteil vorgesehenen Umfangsnut eingebettet ist und bei 4τιί-weitung hinter eine an der Rohr- oder Behälteröffnung vorgesehene Schulter greift, dadurch gekennzeichnet, daß der aufweitbare Terriegelungsring (5) in an sieh bekannter Weise an einer Stelle geschlitzt ausgebildet ist oder aus zwei oder mehr Eingsegmenten (5» 5') besteht, daß an den freien Eing- bzw. Segment= enden ge ein Terbindungshebel (1Ij- 12) angelenkt ist und daß die Terbindungshebel "(11, 12) je zweier benachbarter Eing- bzw. Segmentenden schwenkbar an einem normal &ur Eingebene verschiebbaren Stellglied1 · Tersehluß for Eolir or container openings with a Seat or system varnishes that are attached to one another Yerschlußteil provided correspondingly designed seat or contact surface cooperates, "and an expandable locking ring with a wedge-shaped cross-section, which is embedded in a circumferential groove provided on the locking part and widened at 4τιί reaches behind a shoulder provided on the pipe or container opening, characterized in that that the expandable locking ring (5) slotted in a manner known per se at one point is formed or consists of two or more single segments (5 »5 ') that at the free input or segment = ends ge a binding lever (1Ij- 12) is articulated and that the binding levers "(11, 12) each have two adjacent ones Single or segment ends can be swiveled on an actuator that can be moved in a normal & ur input plane (20) befestigt sind.(20) are attached. 2· Terschluß nach Insprueh 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Terbindungshebel '(11.,| 12) über Kugelgelenke2 Terschluß according to Insprueh 1, characterized in that that the binding levers' (11., | 12) have ball joints (21) an den Eing- bzw.-Segmentenden befestigt sind.(21) are attached to the single or segment ends. 3· Verschluß nach, Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet_s daß das normal zur Ringebene verseMebbare Stellglied (20) eine in Verschiebungsriehtung verlaufende Gewindebohrung aufweist, in die eine in JbcLalrichtung festgelegte drehbare Gewindespindel 3 · closure according to, claim 1, characterized in that the normal _s verseMebbare to the ring plane actuator (20) having an axis extending in Verschiebungsriehtung threaded bore into which a JbcLalrichtung in fixed rotatable threaded spindle (14) eingreift.(14) intervenes. 4. Verschluß nach Ansprach 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (14) drehbar in einer Hülse4. Closure according to spoke 3, characterized in that that the threaded spindle (14) is rotatable in a sleeve (15) gelagert ist, die um eine quer zur Spindelachse liegende Achse schwenkbar ist«(15) is mounted, which is pivotable about an axis lying transversely to the spindle axis « 5· Verschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Inlenkpunkt je eines Verbindungshebels (12) gedes Hebelpaares (11, 12) in tangentialer !Richtung an dem betreffenden Ring- bzw. Segmentende verstellbar ist· 5. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot point each a connecting lever (12) gedes lever pair (11, 12) is adjustable in the tangential direction at the relevant ring or segment end 6. Verschluß nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß der verstellbare Verbindungshebel (12) an einem Befestigungsteil (23, 26) angelenkt ist, daß in verschiedenen, in Sangentialrichtung verschobenen Stellungen an dem betreffenden Ringbzw· Segmentende anschraubbar ist» 6. Closure according to claim 5 »characterized in that that the adjustable connecting lever (12) is articulated on a fastening part (23, 26), that in different, shifted in the sangential direction Positions can be screwed to the relevant ring or segment end » 7· Verschluß naöh- Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigongsteil (23$ 26) mit einer Zahnung7. Closure near- claim 6, characterized in that that the fastening part (23 $ 26) with a toothing xn eine am Ring- bzw· Segmentemde eat sprechend ausgebildete Zähnung eingreift· xn a perforation formed on the ring or segment sleeve eat engages 8· Yersehl-aß nach einem der vorhergehenden JLnsprüehe, dadurch 'gekennzeichnet*, daß nahe dem Rand des Yerschlußteiles (M) ein Kugelventil 01» 32, 33) ζέμ Ablassen des Sruckes aus dem Rohr oder Behälter vorgesehen·ist.8 · Yersehl-aß according to one of the preceding JLnsprehe, characterized * that near the edge of the closing part (M) a ball valve 01 »32, 33) is provided for releasing the pressure from the pipe or container. Untefiaus >Me»cn*ieioun<j um scnuizonspr.J isi aus ^uiaizi aingetewma, ^e ',veioni.'/on Jet Non H-" >;r.-frünoMf;h ^!^aec^Khl^n Unterlogen ob. Die fschtiiohe Sedeuiung der ΛΌΉ^ίΛ^αΜί ',:> .ilch· qeo*:if' -■».-■!-; in-h eif«?r -■;> !ftA Ufi!=riooen beiinden sich in den Ämfsokten, Sie '«innen ,·■■·. "·» "·^!'^ϊ!- "*^s-^; Untefiaus> Me »cn * ieioun <j um scnuizonspr.J isi from ^ uiaizi aingetewma, ^ e ', veioni.' / On Jet Non H -">;r.-frünoMf; h ^! ^ Aec ^ Khl ^ n Unterlogen ob. The false seduction of the ΛΌΉ ^ ίΛ ^ αΜί ',:> .ilch · qeo *: if' - ■ ».- ■! -; in-h eif«? r - ■;>! ftA Ufi! = riooen yourself in the Ämfsokten, you '«inside, · ■■ ·." · »" · ^! ' ^ϊ! - "* ^s - ^; ;:-,;,':.cjrari -intWssaei üebiihier>i.^!«i eingesehen werden- Au/ Anirog weiden hiervon öuoi-, ,-ν>.:-- -;-i ov.«=' 's;^ e ϊν οθπ öbiifAöft Preisen oeliefer; Oeutsohes Poianiomf. Gsbri5u'-*i;: -,;, ':. cjrari -intWssaei üebiihier> i. ^! «I be viewed- Au / Anirog weiden of this öuoi-,, -ν>.: - -; - i ov.« = ''S; ^ e ϊν οθπ öbiifAöft prices oeliefer; Oeutsohes Poianiomf. Gsbri5u '- * i