Claims (1)
Der allgemeineZweck Ton Sehneeketten ist als bekannt vorausgesetzt. Die Aufteilung der Schneekiette in einzeln zu
befestigende Segmente bezweckt die einfachere' undsehhellere
Anbringeung an Rädern jeder Größe mit durcnbröcnener Felge*
Ein Segment besteht aus einem oder mehreren Kettensträngen, die beiderseits durch feste Metallbügel (Platten gelocht
oder starke Stahldrahtbügel an den Inden verschweißt) verbunden sind. Ton Bügel zu Bügel wird ein fester Gurt durch
den lelgendurchbrueh gezogen und mit Sieherheitsschließe
zugsieher, im übrigen beliebig verstellbar, geschlossen.
©er G%it ist aus einem Stück von ausreichender Länge und
mit mehreren Sehlaufen ( zum Einstellen am Bugel>
zum Wegstecken des überstehenden G-urtendes und zum Schutz vor Sinschnitten
an der Pelge ) versehen.The general purpose of clay tendon chains is assumed to be known. The purpose of dividing the snow chain into individually fastened segments is to make it easier and lighter to attach to wheels of all sizes with a wide rim * A segment consists of one or more chain strands that are connected on both sides by fixed metal brackets (perforated plates or strong steel wire brackets welded to the inden) . Tone strap to strap, a firm strap is pulled through the hip opening and closed with a safety clasp pull cord, otherwise adjustable as required. The G% it is made from a single piece of sufficient length and has several eyelets (for adjustment on the bracket > to put away the protruding end of the strap and to protect against incisions on the skin).
Der Fortschritt gegenüber den bisher übMchen Schneeketten,
die im ganzen auf den Reifen zu ziehen waren und nur jeweils
für bestimmte Radgrößen paßten, liegt in der leichteren Handhabung der Segmente, die jeder ohne fremde PIiIfe schnell und
sicher mit dem G-urt an Rädern jeder G-röße mit durchbrochener
I'elge befestigen kann, und zwar in beliebiger Anzahl ( mindestens
ein Segment pro Rad, höchstens eines auf jedes Felgenloch
). The progress compared to the previously common snow chains, which had to be pulled on the tire as a whole and only fit certain wheel sizes, lies in the easier handling of the segments, which everyone can quickly and safely fasten with the belt on wheels of every G without any external help -size with a perforated rim, and in any number (at least one segment per wheel, at most one on each rim hole).
GebrauchsmusterschutzUtility model protection
wird beansprucht für: "Schneekette^ dadurch gekennzeichnet,
daß sie in Segmente aufgeteilt ist, deren jedes, von zwei Metallbügeln seitlich gehalten und mit einem G-urt von Bügel
zu Bügel durch den Pelgendurchbruch verbunden, einzeln an Rädern jeder G-röße zu befestigen ist.."is claimed for: "Snow chain ^ characterized in that it is divided into segments, each of which, held by two metal brackets at the side and connected with a belt from bracket to bracket through the skin opening, can be individually attached to wheels of every size .. "