DE19856751A1

DE19856751A1 - Set or side part of the booklet of an implement

Info

Publication number: DE19856751A1
Application number: DE1998156751
Authority: DE
Inventors: Eric Tarrerias
Original assignee: Tarrerias Bonjean Et Cie S A
Current assignee: Tarrerias Bonjean Et Cie S A
Priority date: 1997-12-10
Filing date: 1998-12-09
Publication date: 1999-06-17
Also published as: FR2771957A1; GB2332167A; GB9826687D0; IT1302910B1; ITRM980759A1; FR2771957B1

Description

Die Erfindung betrifft das Gebiet der Messerwaren. Sie betrifft insbesondere eine Garnitur oder ein Seitenteil eines Heftes eines Handgerätes, insbesondere eines Messers. Sie betrifft außerdem ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Garnitur.The invention relates to the field of cutlery. It affects in particular a set or a side part of a booklet of a hand-held device, especially a knife. It also concerns a procedure for Manufacture of such a set.

Solche Garnituren oder Seitenteile sind bekannt. Sie dienen dazu, die Seiten eines Heftes eines Arbeitsgerätes zu bilden. Sie werden beispielsweise auf den Fuß eines Messers aufgebracht und bilden zusammen mit diesem das Heft, häufig unter Zuhilfenahme von Nieten.Such sets or side parts are known. They serve the pages to form a booklet of an implement. For example, you will be on applied the base of a knife and together with this form the Booklet, often with the help of rivets.

Es sind insbesondere massive Seitenteile bekannt, beispielsweise aus Aluminium oder anderen Metallen. Ein Nachteil dieser Seitenteile besteht darin, daß sie sehr teuer in der Herstellung sind und auf diesem Gebiet zu den Luxusausführungen gehören.Solid side parts are known in particular, for example from Aluminum or other metals. A disadvantage of these side parts is in that they are very expensive to manufacture and in this area belong to the luxury versions.

Es besteht das Bestreben, die Absatzchancen von Handgeräten zu verbessern, deren Heft ein metallisches Aussehen hat. Es wurde deshalb schon vorgeschlagen, Seitenteile herzustellen, die geringere Herstellungskosten haben und die aus einer starren Kokille aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl, gebildet sind, ausgefüllt mit Kunststoff im Spritzgußverfahren. Diese Seitenteile verleihen dem Heft das Aussehen von Metall bei relativ geringen Herstellungskosten.There is an effort to increase the sales opportunities of handheld devices improve, the handle of which has a metallic appearance. It was because of that already proposed to manufacture side panels, the lesser Manufacturing costs and that from a rigid metal mold, preferably made of stainless steel, filled with plastic in the Injection molding process. These side parts give the booklet the look of Metal at a relatively low manufacturing cost.

Ein Nachteil dieser Geräte besteht darin, daß das Gewicht des Messers mit seinem Aussehen nicht in Einklang steht, was beim Gebrauch unangenehm in Erscheinung tritt.A disadvantage of these devices is that the weight of the knife with its appearance is inconsistent, which is uncomfortable in use Appearance occurs.

GB 625770 beschreibt ein Verfahren, das darin besteht, ein festes Element in ein Seitenteil einzubringen, bestehend aus einer gegossenen Kunststoffmasse als Bestandteil des Heftes eines geschlossenen Messers, um das Seitenteil zu verstärken. Darin wird außerdem vorgeschlagen, das Seitenteil selbst aus einer Platine aus einem einzigen Teil zu machen.GB 625770 describes a method which consists in inserting a fixed element into to insert a side part, consisting of a molded plastic mass as part of the handle of a closed knife to close the side part reinforce. It also suggests removing the side panel itself to make a circuit board from a single part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Handhabungskomfort eines Arbeitsgerätes zu verbessern und die Herstellungskosten zu senken. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst.The invention has for its object the ease of use Improve work equipment and reduce manufacturing costs. This The object is solved by the features of the independent claims.

Der erfindungsgemäße Gedanke besteht demgemäß darin, im Seitenteil ein Ballastteil unterzubringen, um das Heft schwerer zu machen und dem Benutzer den Eindruck zu geben, daß er es mit einem vollständig aus Metall bestehenden Seitenteil zu tun hat.The idea of the invention is accordingly in the side part Ballast part to make the booklet heavier and the To give users the impression that it is made entirely of metal existing side part has to do.

Im übrigen wird auf die Ansprüche verwiesen.For the rest, reference is made to the claims.

Um das angestrebte Ergebnis zu optimieren und insbesondere in jenem Falle, in welchem der Ballast ein massiver Körper ist, nimmt dieser vorzugsweise den gesamten Teil des Innenvolumens der Kokille ein. Die Füllmasse aus Kunststoff füllt dabei den verbliebenen Raum zwischen dem Ballast und der Innenwand der Kokille aus und bildet ein einfaches Bindemittel zwischen dem Ballast und der Kokille.In order to optimize the desired result and especially in that case, in which the ballast is a solid body, this preferably takes the entire part of the inner volume of the mold. The filling compound Plastic fills the remaining space between the ballast and the Inner wall of the mold and forms a simple binder between the Ballast and the mold.

Ein Arbeitsgerät gemäß der Erfindung ist daher im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß es ein Heft aufweist, dessen Seitenteile einen Ballast zum Steigern des Gewichtes umfaßt.An implement according to the invention is therefore essentially characterized by this characterized in that it has a booklet, the side parts of a ballast includes to increase weight.

Die Kokille besteht vorzugsweise aus einem Metall oder einer Metallegierung, die dem Gerät ein nobles Aussehen verleiht, beispielsweise Edelstahl, Nickel, Silber oder verchromtes Kupfer. The mold preferably consists of a metal or a metal alloy, which gives the device a classy appearance, e.g. stainless steel, nickel, Silver or chrome-plated copper.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Ballast ein massiver Körper, beispielsweise aus einer Platte oder einem Stab gebildet, und vor dem Ausfüllen durch Spritzguß-Kunststoff in die Kokille eingelegt, so daß der Ballastkörper nach dem Einspritzen des Kunststoffes in diesen eingebettet ist. Die Einbettung sollte möglichst eine vollständige sein, um eine Oxidation des Ballastkörpers bei Eindringen von Wasser - z. B. beim Waschen oder Spülen - zu vermeiden.According to a preferred embodiment, the ballast is massive Body, for example formed from a plate or a rod, and in front filled by injection molded plastic into the mold, so that the Ballast body after the injection of the plastic is embedded in it. The embedding should be as complete as possible to prevent oxidation of the Ballast body when water penetrates - e.g. B. when washing or Rinse - to avoid.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform wird der massive Ballastkörper unter Kraftaufwand in eine Aussparung der bereits vorgeformten plastischen Masse eingefügt.According to an alternative embodiment, the solid ballast body with effort in a recess of the already preformed plastic Mass inserted.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. In it is in detail shown the following:

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines Seitenteils gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. Fig. 1 is a perspective view of a side part according to one embodiment of the invention.

Fig. 2 veranschaulicht in Explosionsdarstellung ein Herstellungsverfahren eines solchen Seitenteiles. Fig. 2 illustrates in an exploded view a manufacturing method of such a side part.

Fig. 3 veranschaulicht das genannte Verfahren vor dem Entformen. Fig. 3 said method illustrated before demolding.

In den Figuren ist eine Seite eines Messerheftes aus einer Kokille 2 gebildet, durch Spritzgießen mit Kunststoff 4 angefüllt, beispielsweise mit Polypropylen oder ABS. Dieses Seitenteil ist mittels einer Metallplatte 6 beschwert, die im Bereich des Bodens der Kokille 2 ruht und die in den Kunststoff 4 eingebettet ist.In the figures, one side of a knife booklet is formed from a mold 2 , filled with plastic 4 by injection molding, for example with polypropylene or ABS. This side part is weighted by means of a metal plate 6 , which rests in the area of the bottom of the mold 2 and which is embedded in the plastic 4 .

Die Abmessungen der Platte 4 sind im äußersten Falle gleich den Innenmaßen der Kokille 2, jedoch geringfügig kleiner als diese, so daß zwischen diesen beiden ein Zwischenraum verbleibt. Der Zwischenraum ist am besten derart bemessen, daß zwecks einer optimalen Beschwerung des Seitenteils die Platte 6 in jedem Falle von Kunststoff 4 wenigstens an ihren den Innenflächen der Kokille 2 entsprechenden Flächen umhüllt ist, um jeglichen Zutritt von Wasser zwischen die Kokille 2 und die Platte 6 während des Spülens des Werkzeuges zu unterbinden, und damit auch eine unerwünschte Oxidation der Platte 6.The dimensions of the plate 4 are in the extreme case the same as the inner dimensions of the mold 2 , but slightly smaller than this, so that a space remains between these two. The intermediate space is best dimensioned such that, for optimum weighting of the side part, the plate 6 is in any case covered with plastic 4 at least on its surfaces corresponding to the inner surfaces of the mold 2 , in order to prevent any ingress of water between the mold 2 and the plate 6 to prevent during the rinsing of the tool, and thus also an undesirable oxidation of the plate 6 .

Das dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine optimale Beschwerung dieses Seitenteils auf. Die Platte 6 kann aber auch im Rahmen der Erfindung noch kleinere Abmessungen aufweisen als oben angegeben, oder im Sinne einer geringeren Beschwerung des Seitenteils aus mehreren Abschnitten zusammengesetzt sein.The illustrated embodiment has an optimal weighting of this side part. The plate 6 can also have smaller dimensions within the scope of the invention than specified above, or can be composed of several sections in the sense of less weighting on the side part.

Das Seitenteil wird durch Nieten am Heft des Gegenstandes befestigt. Die Platte 6 weist zweckmäßigerweise Bohrungen auf, beispielsweise die Bohrungen 8, zum Hindurchführen der Nieten, und zwar von einem Durchmesser, der etwas größer als jener der Nieten ist, so daß die Laibung der Bohrungen 8 mit dem eingespritzten Kunststoff 4 überzogen wird, um eine Oxidation der Platte 6 in den entsprechenden Bereich zu verhindern. Es versteht sich, daß der genannte Überzug eine solche Stärke hat, daß die Nieten durch die Platte 6 unter engem Kontakt hindurchgeführt werden.The side part is attached to the object's handle by riveting. The plate 6 expediently has bores, for example the bores 8 , for the passage of the rivets, namely of a diameter which is somewhat larger than that of the rivets, so that the reveal of the bores 8 is coated with the injected plastic 4 by one To prevent oxidation of the plate 6 in the corresponding area. It is understood that the said coating has such a strength that the rivets are passed through the plate 6 in close contact.

Besonders im Falle einer optimalen Beschwerung, bei welcher die Platte 6 den Boden der Kokille 2 mehr oder minder völlig überdeckt, weist die Platte 6 Aussparungen auf. Durch diese kann der Kunststoff 4 hindurchtreten, um das vollständige Füllen des Innenraumes der Kokille 2 zu erleichtern oder gar zu ermöglichen. Particularly in the case of optimal weighting, in which the plate 6 more or less completely covers the bottom of the mold 2 , the plate 6 has cutouts. The plastic 4 can pass through this in order to facilitate or even enable the complete filling of the interior of the mold 2 .

Das in Fig. 1 gezeigte Seitenteil läßt sich mit einem Herstellungsverfahren herstellen, das in den Fig. 2 und 3 veranschaulicht ist. Zunächst wird eine Metallkokille 2 in eine Form 12 eingelegt. In diese Kokille 2 wird Kunststoff 4 eingespritzt. Die Form 12 ist mit Stiften 14 versehen. Diese dienen dazu, Freiräume zum Hindurchführen der genannten Niete zu schaffen. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren sowie in jenem Falle, in welchem die Beschwerung durch Einführen einer Plakette 6 herbeigeführt wird, wird vor dem Einspritzen des Kunststoffs 4 eine Metallplatte 6 in die Kokille eingelegt, so daß diese leicht schwebend mit ihren Rändern im Bereich des Bodens der Kokille 2 ruht, wobei sich die Stifte 14 durch die Platte 6 hindurcherstrecken.The side part shown in FIG. 1 can be produced using a production method which is illustrated in FIGS. 2 and 3. First, a metal mold 2 is placed in a mold 12 . Plastic 4 is injected into this mold 2 . The shape 12 is provided with pins 14 . These serve to create space for the passage of the rivets mentioned. According to the method according to the invention and in the case in which the weighting is brought about by inserting a badge 6 , a metal plate 6 is inserted into the mold before the plastic 4 is injected, so that it slightly floats with its edges in the region of the bottom of the mold 2 rests, the pins 14 extending through the plate 6 .

Die Platte 6 ist am besten vollständig von Kunststoff 4 umgeben. In jenem Falle, in welchem die Platte 6 in die eingespritzte Kunststoffmasse 4 bündig ist, insbesondere wegen eines Schubes der Masse auf die Platte 6 während des Injektionsvorganges, so umfaßt das erfindungsgemäße Verfahren u. a. - vor dem Vorgang des Einlegens der Platte 6 in das Innere der Kokille 2, des Polierens der Fläche 16 der Platte 6, die dazu vorgesehen ist, in den Kunststoff einzutauchen, um eine Oxidation der Fläche 16 der Platte 6 zu verhindern, die ihrerseits dazu dient, entweder mit einer Sohle oder einer Platine des Werkzeuges im Falles eines geschlossenen Messers in Kontakt zu gelangen.The plate 6 is best completely surrounded by plastic 4 . In the case in which the plate 6 is flush with the injected plastic compound 4 , in particular because of a push of the compound onto the plate 6 during the injection process, the method according to the invention includes, inter alia - before the process of inserting the plate 6 into the interior of the Mold 2 , polishing the surface 16 of the plate 6 , which is intended to be immersed in the plastic to prevent oxidation of the surface 16 of the plate 6 , which in turn serves either with a sole or a plate of the tool in the case of a closed knife to come into contact.

In dieser Beschreibung wurde zwar eine Beschwerung behandelt, die aus einer einzigen Platte besteht. Die Beschwerung kann jedoch auch aus mehreren Platten bestehen, durch die Nieten hindurchgeführt sein können, aber nicht müssen.In this description, a complaint was dealt with that arises from a single plate. However, the complaint can also come from consist of several plates through which rivets can be passed, but do not have to.

Claims

1. Garnitur oder Seitenteil des Heftes eines Arbeitsgerätes, insbesondere beschichtet, sowie Messer, insbesondere Garnitur, die seitlich angesetzt ist, entweder entlang einer Sohle, die den jeweiligen Teil des Arbeitsgerätes verlängert, wie die Klinge eines Messers, oder auf Platinen im Falle eines geschlossenen Messers, dadurch gekennzeichnet, daß sie umfaßt:

1.1 eine Kokille (2), die eine metallische Außenfläche aufweist, und
1.2 eine Füllung des Innenraumes der Kokille mittels einer plastischen Masse (4), die einen Ballast (6) aufweist.

1. Set or side part of the booklet of an implement, in particular coated, and knife, in particular set, which is attached laterally, either along a sole that extends the respective part of the implement, such as the blade of a knife, or on boards in the case of a closed one Knife, characterized in that it comprises:

1.1 a mold ( 2 ), which has a metallic outer surface, and
1.2 a filling of the interior of the mold by means of a plastic mass ( 4 ) which has a ballast ( 6 ).

2. Garnitur gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballast (6) eine massive eingelassene Beschwerung ist.2. Set according to claim 1, characterized in that the ballast ( 6 ) is a massive admitted weight.

3. Garnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballast aus einer Beschwerung der plastischen Masse besteht.3. Set according to claim 1, characterized in that the ballast consists of a weight on the plastic mass.

4. Garnitur gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballast aus einer Platte (6) besteht, die den größten Teil des Innenraumes der Kokille (2) einnimmt, daß die plastische Füllmasse (4) den zwischen dem Ballast (6) und der Innenwand der Kokille (2) einnimmt, und daß die plastische Füllmasse eine Verbindung zwischen dem Ballast (6) und der Kokille (2) herstellt.4. Set according to claim 2, characterized in that the ballast consists of a plate ( 6 ) which occupies most of the interior of the mold ( 2 ), that the plastic filling compound ( 4 ) between the ballast ( 6 ) and the Takes inner wall of the mold ( 2 ), and that the plastic filling compound creates a connection between the ballast ( 6 ) and the mold ( 2 ).

5. Garnitur gemäß Anspruch 4, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:

5.1 die Abmessungen der Platte (6) entsprechen höchstens den Innenabmessungen der Kokille (2) und sind demgegenüber geringfügig verringert, um zwischen diesen beiden einen Zwischenraum zu belassen;
5.2 der Zwischenraum ist derart bemessen, daß für eine optimale Beschwerung der Garnitur der Platte (6) in jedem Falle von der plastischen Füllmasse (4) wenigstens an ihren den Innenflächen der Kokille (2) entsprechenden Flächen von der plastischen Füllmasse (4) eingehüllt ist.

5. Set according to claim 4, characterized by the following features:

5.1 the dimensions of the plate ( 6 ) correspond at most to the inner dimensions of the mold ( 2 ) and, in contrast, are slightly reduced in order to leave a space between these two;
5.2 the space is dimensioned such that for an optimal weighting of the clothing of the plate ( 6 ) the plastic filling compound ( 4 ) is enveloped by the plastic filling compound ( 4 ) at least on its surfaces corresponding to the inner surfaces of the mold ( 2 ) .

6. Garnitur gemäß Anspruch 4, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:

6.1 die Garnitur ist mittels Nieten an der Sohle des Arbeitsgerätes befestigt;
6.2 die Platte (6) weist Bohrungen (8) zum Hindurchführen der Nieten auf;
6.3 die Bohrungen (8) weisen eine lichte Weite auf, die gegenüber dem Durchmesser der Nieten geringfügig größer ist, so daß die Leibung der Bohrungen (8) von der plastischen Füllmasse (4) bedeckt wird;
6.4 die Deckschicht der Leibung weist eine solche Stärke auf, daß die Nieten unter strammem Sitz an der Platte (6) anliegt.

6. Set according to claim 4, characterized by the following features:

6.1 the set is attached to the sole of the implement by means of rivets;
6.2 the plate ( 6 ) has bores ( 8 ) for the passage of the rivets;
6.3 the bores ( 8 ) have a clear width which is slightly larger than the diameter of the rivets, so that the reveal of the bores ( 8 ) is covered by the plastic filling compound ( 4 );
6.4 the cover layer of the reveal has such a thickness that the rivets lie tight against the plate ( 6 ).

7. Garnitur gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (6) Aussparungen (10, 18) zum Durchtritt der injizierten Plastikmasse (4) aufweist.7. Set according to claim 4, characterized in that the plate ( 6 ) has recesses ( 10 , 18 ) for the passage of the injected plastic mass ( 4 ).

8. Arbeitsgerät mit einer Garnitur gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitsgerät ein Heft aufweist, dessen Seitenteile einen Ballast (6) aufweisen.8. Tool with a set according to claim 1, characterized in that the tool has a booklet, the side parts of which have a ballast ( 6 ).

9. Verfahren zum Herstellen eines Seitenteiles gemäß Anspruch 2 mit den folgenden Verfahrensschritten:

9.1 es wird eine Kokille (2) aus Metall in eine Form (12) eingelegt;
9.2 in die Kokille (2) wird eine Kunststoffmasse (4) injiziert;
9.3 die Form (12) ist mit Stiften (14) versehen, um in der plastischen Masse (4) Aussparungen zum Hindurchführen von Nieten zu schaffen; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
9.4 vor dem Einspritzen der Kunststoffmasse (4) wird in die Kokille (2) eine Metallplatte (6) derart eingelegt, daß diese im Bereich des Bodens der Kokille (2) leicht schwebend mit ihren Rändern aufliegt und von den Stiften (14) durchzogen ist.

9. A method for producing a side part according to claim 2 with the following process steps:

9.1 a mold ( 2 ) made of metal is inserted into a mold ( 12 );
9.2 a plastic mass ( 4 ) is injected into the mold ( 2 );
9.3 the mold ( 12 ) is provided with pins ( 14 ) in order to create recesses in the plastic mass ( 4 ) for the passage of rivets; characterized by the following features:
9.4 before the plastic compound ( 4 ) is injected, a metal plate ( 6 ) is inserted into the mold ( 2 ) in such a way that it lies slightly floating with its edges in the region of the bottom of the mold ( 2 ) and is penetrated by the pins ( 14 ) .

10. Verfahren gemäß Anspruch 9 zum Erzielen eines beschwerten Seitenteiles, bei welcher die Platte (6) mit der injizierten plastischen Masse (4) bündig ist, dadurch gekennzeichnet, daß jene Fläche (16) der Platte (6), die dazu vorgesehen ist, mit der plastischen Masse (4) bündig zu sein, vor dem Einlegen der Platte (6) in das Innere der Kokille (2) poliert wird.10. The method according to claim 9 for obtaining a weighted side part, in which the plate ( 6 ) is flush with the injected plastic mass ( 4 ), characterized in that that surface ( 16 ) of the plate ( 6 ) which is provided for to be flush with the plastic mass ( 4 ), is polished before inserting the plate ( 6 ) into the interior of the mold ( 2 ).