DE19855255A1 - cleaning supplies - Google Patents

Abstract

The aim of the invention is to provide a cleaning agent which can be simply used in conventional low-pressure or high-pressure cleaners and which facilitates the contactless removal of graying from surfaces to be cleaned without having any abrasive effects on said surfaces. To this end, the cleaning agent contains cellulose in a fibrous form and the fibers have an average length of 40 to 400 mu m.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsmittel für Niederdruck- und Hochdruckreinigungsgeräte einschließlich größerer Waschan­ lagen, z. B. Autowaschanlagen.The invention relates to a cleaning agent for low pressure and pressure washers including larger washers were, e.g. B. car washes.

Von herkömmlichen Reinigungsmitteln, die für den obigen Anwen­ dungszweck optimiert sind, stellt man bei einer berührungslosen Reinigungsmethode fest, daß verschmutzte Oberflächen nach der Reinigung immer noch einen gewissen Anteil an Restschmutz auf­ weisen, der sich als Grauschleier störend bemerkbar macht. Die­ ser Grauschleier läßt sich mechanisch, beispielsweise durch Ab­ wischen, Bürsten etc. entfernen, jedoch hat dies gleichzeitig den Nachteil zur Folge, daß die mechanische Entfernung oft die zu reinigende Oberfläche mehr oder minder schädigt und zu Kratzspuren insbesondere an lackierten Oberflächen führt. Ty­ pisch sind hierfür die Striemen, die auf dem Autolack von mit­ tels einer herkömmlichen Bürstenwaschanlage gereinigten Fahr­ zeugkarosserien bereits nach dem ersten Reinigungsvorgang er­ kennbar werden.Of conventional detergents for the above application are optimized with a non-contact Cleaning method found that dirty surfaces after the Cleaning still a certain amount of residual dirt point, which is noticeable as a gray veil. The This gray haze can be mechanically, for example by Ab wipe, remove brushes, etc., but this has at the same time the disadvantage that the mechanical removal often the surface to be cleaned more or less damages and Scratch marks, especially on painted surfaces. Ty The stripes that appear on the car paint are of particular interest cleaned using a conventional brush washer body after the first cleaning process become recognizable.

Einen Vorschlag zur berührungslosen Entfernung der Grauschleier enthält beispielsweise die WO 94/19441, in der empfohlen wird, einer neutralen bis alkalischen Reinigungslösung wasserlösliche Zellulose-Derivate zuzudosieren, wobei eine wenig stabile Lö­ sung erhalten wird, und damit die Oberfläche einer Fahrzeugka­ rosserie einzuschäumen. Das Reinigungsmittel wird auf die Ober­ fläche für eine Zeitdauer im Minutenbereich (0,5 bis 5 min) einwirken gelassen, wobei es sich verdickt und Schmutzpartikel von der Oberfläche über adsorptive/absorptive Effekte aufnimmt. Das gelierte Reinigungsmittel wird dann in einem zweiten Schritt von der Oberfläche abgespült, wobei hier empfohlen wird, dem Spülwasser Zellulosefasern mit einer Länge von 0,5 bis 5 mm zuzusetzen. Im übrigen wird empfohlen, das Abspülen der Reinigungslösungen mit einem Strahldruck im Bereich von 1 bis 150 bar durchzuführen. Bei sehr starken Verschmutzungen wird empfohlen in einem weiteren Schritt nach dem Einschäumen eine Suspension von Zellulosefasern aufzutragen, bevor das Rei­ nigungsmittel abgespült wird.A proposal for the contactless removal of the gray veil contains for example WO 94/19441, in which it is recommended a neutral to alkaline cleaning solution that is water soluble To meter in cellulose derivatives, with an unstable solution Solution is obtained, and thus the surface of a vehicle foaming the body. The detergent is on the upper area for a period of time in the minute range (0.5 to 5 min) left to act, thickening and dirt particles  from the surface via adsorptive / absorptive effects. The gelled detergent is then in a second Rinse off the surface, recommended here cellulose fibers with a length of 0.5 add up to 5 mm. For the rest, it is recommended to rinse off of cleaning solutions with a jet pressure in the range of 1 up to 150 bar. With very heavy soiling is recommended in a further step after foaming apply a suspension of cellulose fibers before the Rei detergent is rinsed off.

Mit diesem Verfahren und diesem Reinigungsmittel lassen sich zwar Verschmutzungen von Oberflächen durch adsorptive/absorp­ tive Effekte entfernen, jedoch verlangt dieses Reinigungsver­ fahren das Einhalten einer Einwirkungszeit, während der das Reinigungsmittels sich verdicken kann, bei stark verschmutzten Oberflächen einen weiteren Arbeitsgang, bei dem eine Zellulose­ fasern enthaltende Suspension auf die eingeschäumte Fahr­ zeugoberfläche aufgetragen wird, und darüber hinaus muß dann das verdickte Reinigungsmittel in einem weiteren Schritt von der gereinigten Oberfläche abgespült werden.With this method and this detergent soiling of surfaces by adsorptive / absorpt Remove tive effects, but this requires cleaning drive observing an exposure time during which Detergent can thicken when heavily soiled Surfaces another step in which a cellulose fiber-containing suspension on the foamed-in ride tool surface is applied, and then must the thickened detergent in a further step of the cleaned surface.

Als wasserlösliche Zellulosederivate, die den adsorptiven/ab­ sorptiven Effekt bewirken, werden Hydroxylzellulose-Derivate, wie z. B. Ethylhydroxyzellulose vorgeschlagen.As water-soluble cellulose derivatives, the adsorptive / ab cause a sorptive effect, hydroxyl cellulose derivatives, such as B. Ethyl hydroxy cellulose proposed.

Nachteilig ist bei diesem Verfahren außerdem, daß die dem Spül­ wasser zugesetzten Zellulosefasern mit einer Länge von 0,5 bis 5 mm eine abrasive Wirkung entfalten, insbesondere dann wenn zur Beschleunigung und Intensivierung des Abwaschvorgangs höhe­ re Strahldrücke, beispielsweise 70 bar oder mehr eingesetzt werden. Aufgrund der Länge der eingesetzte Fasern können für das Abspülen keine konventionellen Hochdruckreinigungsgeräte eingesetzt werden. Probleme bereitet dieses Verfahren auch mit dem Verstopfen der Düsen beim Austragen der Fasersuspensionen, wie dies bereits die WO 94/19441 diskutiert.Another disadvantage of this method is that the rinsing water-added cellulose fibers with a length of 0.5 to 5 mm develop an abrasive effect, especially if to speed up and intensify the washing process re jet pressures, for example 70 bar or more used become. Due to the length of the fibers used for rinsing no conventional high pressure cleaning equipment be used. This procedure also presents problems  clogging of the nozzles when discharging the fiber suspensions, as already discussed in WO 94/19441.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Reinigungsmittel vorzuschlagen, das mit herkömmlichen Niederdruck- und Hoch­ druckreinigungsgeräten problemlos verarbeitet werden kann und welches die Entfernung von Grauschleiern von zu reinigenden Oberflächen in berührungsloser Weise und im wesentlichen ohne abrasive Effekte ermöglicht.The object of the present invention is a cleaning agent propose that with conventional low pressure and high pressure washers can be easily processed and which is the removal of gray veils from those to be cleaned Surfaces in a non-contact manner and essentially without allows abrasive effects.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Rei­ nigungsmittel Zellulose in Faserform umfaßt, wobei die Fasern eine mittlere Länge von 40 bis 400 µm aufweisen.This object is achieved in that the Rei Detergent comprises cellulose in fiber form, the fibers have an average length of 40 to 400 microns.

Erstaunlicherweise erzielt die vorliegende Erfindung mit Zel­ lulosefasern mit einer mittleren Faserlänge im Bereich von 40 bis 400 µm eine Reinigungswirkung, die den Grauschleier voll­ ständig mitentfernt. Hierbei kommen die Zellulosefasern direkt im Reinigungsmittel zum Einsatz und nicht in einem gesonderten Reinigungs- oder Abspülvorgang. Außerdem wird zum einen das Einhalten gesonderter Einwirkungszeiten vermieden und vor ande­ ren ein gesonderter und zusätzlich zu dem bei jedem Waschvor­ gang von Haus aus nötigen Abspülvorgang, der nicht nur zusätz­ lich Zeit, eine kompliziertere Gerätschaft sondern darüber hin­ aus auch noch einen erhöhten Wasserbedarf bedeutet.Amazingly, the present invention achieves with Zel loose fibers with an average fiber length in the range of 40 up to 400 µm a cleaning effect that fills the gray veil constantly removed. Here the cellulose fibers come directly in the detergent and not in a separate one Cleaning or rinsing process. In addition, on the one hand Adherence to separate exposure times avoided and above all a separate and in addition to that for each wash the necessary rinsing process, which is not only additional time, a more complicated piece of equipment but more also means an increased water requirement.

Der Grauschleier-Reinigungseffekt kommt bei den erfindungsgemä­ ßen Reinigungsmitteln bereits bei Kaltwasser, d. h. bei Wasser­ temperaturen von 10 bis 18°C, voll zur Geltung.The gray veil cleaning effect occurs in the inventive ß detergents already with cold water, d. H. with water temperatures from 10 to 18 ° C, fully effective.

Fasern mit einer mittleren Länge kleiner als 40 µm weisen kei­ nen ausreichenden Reinigungseffekt mehr auf. Fasern mit einer größeren mittleren Länge als 400 µm, insbesondere im Bereich 500 µm und länger, verursachen, insbesondere beim Einsatz von Hochdruckreinigungsgeräten zunehmend abrasive Effekte, die zu einer Schädigung der zu reinigenden Oberfläche führen.Fibers with an average length of less than 40 µm do not have any sufficient cleaning effect. Fibers with a greater average length than 400 microns, especially in the area 500 µm and longer, especially when using  Pressure washers increasingly causing abrasive effects damage the surface to be cleaned.

Erstaunlicherweise findet man im Bereich der mittleren Faser­ länge von 40 bis 400 µm einen guten Reinigungseffekt der Fa­ sern, ohne daß ein abrasiver Effekt auftritt.Amazingly, one finds in the area of the middle fiber length of 40 to 400 µm a good cleaning effect from without an abrasive effect.

Zu beachten ist auch, daß die erfindungsgemäßen Reinigungsmit­ tel auch bei den Hochdruckreinigungsgeräten mit den genannten Vorteilen eingesetzt werden können, die mit Strahldrücken von bis zu 300 bar arbeiten.It should also be noted that the cleaning agents according to the invention tel also with the high-pressure cleaning devices with the mentioned Advantages that can be used with jet pressures of work up to 300 bar.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Reinigungsmittel liegt darin, daß diese dem Waschstrahl des Reinigungsgeräts, beispielsweise einer berührungslos arbeitenden Autowaschanlage bei vollem Reinigungseffekt in solchen Mengen zudosiert werden können, daß nach dem Auftreffen des Reinigungsmittels auf die zu reinigende Oberfläche ein Absetzen der Fasern möglich wird, so daß sie in einem Schlammabscheider von der restlichen Reini­ gungsmittelflüssigkeit abgetrennt werden kann.A particular advantage of the cleaning agents according to the invention is that this is the washing jet of the cleaning device, for example a contactless car wash in full quantities with full cleaning effect can that after hitting the detergent on the the surface to be cleaned allows the fibers to settle, so that it is in a sludge separator from the rest of Reini Detergent liquid can be separated.

Dies bedeutet eine erhebliche Erleichterung bei der Abwasserbe­ handlung einer solchen Waschanlage.This means a considerable relief in the wastewater treatment act of such a car wash.

Besonders bevorzugt werden Fasern mit einer mittleren Länge von 100 bis 300 µm verwendet, die zum einen sehr einfach mit den Hochdruckreinigungsgeräten, wie sie bereits auf dem Markt sind, verarbeitet werden können, andererseits einen optimalen Reini­ gungseffekt erzielen, ohne Abrasionsprobleme zu verursachen.Fibers with an average length of are particularly preferred 100 to 300 microns used, on the one hand very easy with the High-pressure cleaning devices, as they are already on the market, can be processed, on the other hand an optimal cleaning Achieving effect without causing abrasion problems.

Die Dicke der einzusetzenden Zellulosefasern beträgt im Mittel 5 bis 200 µm.The thickness of the cellulose fibers to be used is on average 5 to 200 µm.

Bevorzugt beinhaltet das Reinigungsmittel sogenannte Absetzver­ hinderer, die das Reinigungsmittel thixotrop machen. Hierfür stehen verschiedene Systeme zur Verfügung. Beispielsweise eig­ nen sich Bentonite hervorragend allein oder in Kombination mit anderen Absetzverhinderern zur Stabilisierung der Zellulosefa­ sersuspension. Wie oben ausgeführt, tragen Zellulosefasern mit einer relativ kurzen oder mittleren Länge nichts mehr oder nicht wesentlich zum Reinigungserfolg bei. Es wurde jedoch an­ dererseits festgestellt, daß Zellulosefasern mit einer Länge kleiner als 40 µm den vorgenannten thixotropierenden Effekt un­ terstützen können und damit sehr gut in dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel verwendbar sind.The cleaning agent preferably contains so-called settling agents hinders that make the detergent thixotropic. Therefor  different systems are available. For example, Bentonites are excellent on their own or in combination with other anti-settling agents to stabilize the cellulose fa suspension. As stated above, cellulose fibers contribute a relatively short or medium length nothing more or not significantly contribute to cleaning success. However, it was on on the other hand found that cellulose fibers with a length less than 40 µm the aforementioned thixotropic effect Can support and thus very well in the invention Detergents can be used.

Mittels der Absetzverhinderer können verhältnismäßig stabile, gebrauchsfertige Reinigungsmischungen hergestellt werden, die im Gegensatz zu den in der WO 94/19441 vorgeschlagenen Zusam­ mensetzungen nicht unmittelbar vor dem Zudosieren zu dem Wasch­ strahl zusammengemischt werden müssen. Insoweit kommt die er­ findungsgemäße Reinigungsmittelmischung mit einfacheren Geräte­ ausstattungen aus. Trotzdem ergibt sich unmittelbar nach dem Auftrag der Waschflüssigkeit, die die erfindungsgemäße Reini­ gungsmischung enthält ein Absetzen der Faseranteile. Die bei der Reinigung abgespülten Feststoffpartikel setzen sich bei dieser Gelegenheit natürlich gleichfalls mit ab.With the anti-settling device relatively stable, ready-to-use cleaning mixtures are made that in contrast to the combination proposed in WO 94/19441 Do not set up immediately before adding to the wash beam must be mixed together. So far he comes inventive detergent mixture with simpler devices equipment from. Nevertheless, immediately after the Application of the washing liquid, the Reini invention The feed mixture contains a settling of the fiber parts. The at solid particles rinsed off during cleaning are clogged this opportunity of course also with.

Darüber hinaus kann das Reinigungsmittel bevorzugt einen soge­ nannten Verdicker umfassen, der das Reinigungsmittel, d. h. ins­ besondere die dem Reinigungsmittel zugesetzten Zellulosefasern maschinengängig macht, d. h. er verhindert, daß die in dem Rei­ nigungsmittel enthaltenen Zellulosefasern sich zusammenballen und die Dosierventile, die Dosierpumpe, gegebenenfalls die Hochdruckpumpe im Ansaugbereich und auch die Strahldüse der Niederdruck- bzw. Hochdruckreinigungsgeräte verstopfen können.In addition, the cleaning agent can preferably be a so-called called thickener, the detergent, d. H. ins especially the cellulose fibers added to the detergent makes machine accessible, d. H. it prevents those in the Rei Detergent containing cellulose fibers clump together and the metering valves, the metering pump, possibly the High pressure pump in the suction area and also the jet nozzle of the Can clog low pressure or high pressure cleaning devices.

Beispiele für Verdicker auf der Basis von Naturstoffen sind z. B. Guaran, Traganth, Stärke, Stärkederivate, Glykogen, Jo­ hannisbrotkernmehl, Xanthan, Carragen, Aligante und Zellulose­ derivate. Daneben eignen sich selbstverständlich auch syntheti­ sche Verdicker, wie z. B. Fettalkoholpolyglykolether, Sojafett­ säurediethanolamin, Ethersulfate mit Kochsalz oder dgl.Examples of thickeners based on natural substances are e.g. B. guaran, tragacanth, starch, starch derivatives, glycogen, Jo Locust bean gum, xanthan gum, carragen, aligante and cellulose  derivatives. In addition, syntheti are of course also suitable cal thickeners such as B. fatty alcohol polyglycol ether, soy fat acidic diethanolamine, ether sulfates with common salt or the like

Darüber hinaus können dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel selbstverständlich nach Bedarf ein oder mehrere Tenside und ge­ gebenenfalls weitere Additive beigemischt werden.In addition, the cleaning agent according to the invention of course one or more surfactants as required and ge if necessary, other additives are added.

Soll das erfindungsgemäße Reinigungsmittel ausschließlich zur Grauschleierentfernung eingesetzt werden, kommt es allerdings auch ganz ohne Tensidzusatz aus.Should the cleaning agent according to the invention exclusively for Gray curtain removal is used, however also without any added surfactants.

Die möglichen Additive umfassen, neben anionischen, nichtioni­ sche, kationische und auch amphotere Tenside, ebenso wie Buil­ der, Duftstoffe etc.The possible additives include, in addition to anionic, nonionic ces, cationic and also amphoteric surfactants, as well as Buil the, fragrances etc.

Anders als in der WO 94/19441 beschrieben, läßt sich je nach Bedarf das Reinigungsmittel neutral bis alkalisch und aber auch sauer einstellen. Damit kann das Reinigungsmittel auf ganz spe­ zifische Reinigungsaufgaben abgestimmt werden.Different from that described in WO 94/19441, depending on The cleaning agent needs neutral to alkaline and also acidify. This means that the detergent can be used to the full specific cleaning tasks can be coordinated.

Aus dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel wird vorzugsweise eine wäßrige Reinigungsmischung hergestellt, die dem Reini­ gungsstrahl eines Niederdruck- bzw. Hochdruckreinigungsgeräts zudosiert wird. Solche wäßrigen Reinigungsmischungen weisen be­ vorzugt eine Zusammensetzung auf, die 53 bis 95 m% Wasser, 1 bis 10 m% Zellulosefasern mit einer mittleren Faserlänge von 40 bis 400 µm, bis zu 5 m% eines wasserlöslichen oder wasserquell­ baren Absetzverhinderers und bis zu 2 m% eines Verdickers, wo­ bei die Summe der m% von Verdicker und Absetzverhinderer maxi­ mal 5 m% betragen. Darüber hinaus können bis zu 20 m% an anio­ nischem Tensid, nichtionischem Tensid, kationischen und ampho­ teren Tensiden enthalten sein, wobei die Summe aller Tenside bevorzugt 20 m% nicht übersteigt. Daneben kann darüber hinaus noch bis zu 10 m% eines oder mehrerer Builder in der Reini­ gungsmischung enthalten sein.The cleaning agent according to the invention is preferred made an aqueous cleaning mixture that the Reini beam of a low-pressure or high-pressure cleaning device is metered. Such aqueous cleaning mixtures have be prefers a composition containing 53 to 95 m% water, 1 up to 10 m% cellulose fibers with an average fiber length of 40 up to 400 µm, up to 5 m% of a water-soluble or water source settable preventing agent and up to 2 m% of a thickener, where with the sum of the m% of thickener and anti-settling device maxi times 5 m%. In addition, up to 20 m% of anio African surfactant, non-ionic surfactant, cationic and ampho teren tensiden be included, the sum of all tenside preferably does not exceed 20 m%. In addition, can  still up to 10 m% of one or more builders in the Reini mixture.

Die Erfindung findet ihre Ausprägung ebenso in einem Reini­ gungsverfahren zur grauschleierfreien Reinigung von verschmutz­ ten Oberflächen, welches sich zunächst dadurch auszeichnet, daß das oben beschriebene erfindungsgemäße Reinigungsmittel für eine abrasionsfreie Reinigung der verschmutzten Oberfläche ver­ wendet wird.The invention also finds its expression in a Reini process for the gray veil-free cleaning of dirt ten surfaces, which is initially characterized in that the cleaning agent according to the invention described above for an abrasion-free cleaning of the dirty surface is applied.

Dieses Reinigungsmittel wird vorzugsweise als die vordefinierte wäßrige Reinigungsmischung verwendet und bei Niederdruck- oder Hochdruckreinigungsgeräten dem Reinigungsstrahl ansaugseitig oder druckseitig zudosiert. Das erfindungsgemäße Reinigungsmit­ tel gelangt dabei berührungslos auf die zu reinigende Oberflä­ che.This detergent is preferably called the predefined aqueous cleaning mixture used and at low pressure or High-pressure cleaning devices on the cleaning jet on the suction side or metered in on the pressure side. The cleaning agent according to the invention tel reaches the surface to be cleaned without contact che.

Der Arbeitsdruck oder Strahldruck der Druckreiniger liegt dabei im Bereich von üblicherweise 1 bis 300 bar.The working pressure or jet pressure of the pressure washer is there in the range of usually 1 to 300 bar.

Auch der Temperaturbereich, in dem die erfindungsgemäße Reini­ gungsmischung einsetzbar ist, ist sehr groß und reicht von 0 bis 140°C.The temperature range in which the Reini mixture is very large and ranges from 0 up to 140 ° C.

Bevorzugt wird die Reinigungsmischung dem Strahl der Reini­ gungsgeräte so zudosiert, daß aufgrund der dadurch stattfinden­ den Verdünnung die Stabilisierungswirkung der Absetzverhinderer im wesentlichen aufgehoben wird, so daß sich die Zellulosean­ teile sowie die sonst enthaltenen Schmutzanteile absetzen kön­ nen.The cleaning mixture is preferred to the jet of cleaning agents dosing devices dosed so that due to this take place the thinning the stabilizing effect of the sedimentation preventers is substantially canceled so that the cellulose parts and the otherwise contained dirt can settle nen.

Dies ist insbesondere von Bedeutung für den Einsatz der erfin­ dungsgemäßen Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren in Auto­ waschanlagen, wo größere Mengen der mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel beladenen Abwässer entstehen. Hierdurch läßt sich sehr leicht der Schlammanteil, der die Zellulosefasern und den daran gebundenen Schmutz enthält, in einem Schlammsammler absetzen und von dem eigentlichen, von Feststoffen im wesentli­ chen befreiten Abwasserstrom abtrennen.This is particularly important for the use of inventions cleaning agents according to the invention and cleaning processes in cars car washes where larger amounts of those with the invention  Wastewater loaded with detergent is produced. This leaves the sludge content of the cellulose fibers and contains the dirt attached to it in a sludge collector settle and from the actual, from solids in essence Separate the freed wastewater stream.

Bei dem erfindungsgemäßen Reinigungsverfahren wird das erfin­ dungsgemäße Reinigungsmittel letztendlich so zudosiert, daß der auf die zu reinigende Oberfläche auftreffende Strahl einen Zel­ lulosefaseranteil (Zellulosefasern im Bereich von 40 bis 400 µm mittlerer Länge) von 0,02 m% oder mehr umfaßt.This is invented in the cleaning method according to the invention Detergent according to the invention finally metered in such a way that the a beam striking the surface to be cleaned proportion of cellulose fibers (cellulose fibers in the range from 40 to 400 µm medium length) of 0.02 m% or more.

Schließlich erlaubt das erfindungsgemäße Reinigungsmittel ein einstufiges Reinigungsverfahren, das erstaunlicherweise in ei­ nem einzigen Schritt die adsorptive/absorptive Entfernung von Schmutzanteilen ohne gesonderte Einwirkungszeiten, im Gegensatz zu dem Zwei-Stufen-Verfahren der WO 94/19441.Finally, the cleaning agent according to the invention allows one one-step cleaning process, which surprisingly in egg the only step is the adsorptive / absorptive removal of In contrast, dirt particles without separate exposure times to the two-stage process of WO 94/19441.

Der besondere Vorteil der Verwendung der Zellulosefasern im er­ findungsgemäßen Längenbereich zum Binden von Schmutzpartikeln, die ansonsten als Grauschleier auf der zu reinigenden Oberflä­ che verbleiben, liegt darin, daß die Bindung dieser Schmutzan­ teile an die Zellulose auch beim Abwaschen und Versetzen mit Wasser erhalten bleiben, so daß eine erneute Ablagerung der Schmutzanteile auf anderen zu reinigenden Oberflächen unter­ bleibt.The particular advantage of using the cellulose fibers in it length range according to the invention for binding dirt particles, otherwise as a gray haze on the surface to be cleaned che remain, is that the binding of this dirt share with the cellulose also when washing and moving Water is retained, so that a new deposit of the Debris on other surfaces to be cleaned remains.

Oberflächen, die sich mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsmit­ tel, der korrespondierenden wäßrigen Reinigungsmischung und dem erfindungsgemäßen Reinigungsverfahren mit sehr gutem Erfolg reinigen lassen sind insbesondere Metalloberflächen, lackierte Oberflächen, aber auch Textil- oder Kunststoffplanen.Surfaces that are compatible with the cleaning agent according to the invention tel, the corresponding aqueous cleaning mixture and the cleaning method according to the invention with very good success Metal surfaces, in particular, can be cleaned Surfaces, but also textile or plastic tarpaulins.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand von Beispielen noch näher erläutert. These and other advantages of the invention are set out below explained in more detail using examples.  

Beispiel 1 example 1

Rezeptur sauer (pH = 4,0) Acidic formulation (pH = 4.0)

Beispiel 2 Example 2

Rezeptur neutral (pH = 7,0) Neutral formulation (pH = 7.0)

Beispiel 3 Example 3

Rezeptur alkalisch (pH = 10,0) Alkaline formulation (pH = 10.0)

Beispiel 4 Example 4

Rezeptur kationisch (pH = 7) Cationic formulation (pH = 7)

Beispiel 5 Example 5

Tensidfreie Rezeptur (pH = 7) Formulation free of surfactants (pH = 7)

In den vorstehenden Rezepturen weisen die Referenzziffern 1 bis 8 auf folgende Bestandteile hin:
In the recipes above, the reference numbers 1 to 8 indicate the following components:

1 Cellulosefasern im Bereich von 40 bis 400 µm
2 Absetzverhinderer
3 Verdicker
4 Tensid
5 Lösungsvermittler
6 Komplexierungsmittel
7 Konservierungsstoff
8 verhindert das Zusammenballen sich absetzender Fasern1 cellulose fibers in the range from 40 to 400 µm
2 anti-settlers
3 thickeners
4 surfactant
5 solution brokers
6 complexing agents
7 preservative
8 prevents the fibers from settling together

Mit den in dem Beispielen 1 bis 5 beschriebenen Rezepturen wur­ den lackierte Bleche, die mit einer Schicht von feinteiliger Aktivkohle Hydraffin BK 0 (Degussa) als Testschmutz vollflächig beschichtet waren, mittels eines Hochdruckreinigers gereinigt. Die Zudosierung der wäßrigen Reinigungsmischungen der Beispiele zum Hochdruckstrahl betrug ca. 2 Gew.-%.With the formulations described in Examples 1 to 5 the painted sheets covered with a layer of finely divided Activated carbon Hydraffin BK 0 (Degussa) as test dirt all over were coated, cleaned with a pressure washer. The metering of the aqueous cleaning mixtures of the examples to the high pressure jet was approximately 2% by weight.

Der Hochdruckreiniger wurde mit einem stationären Strahl bei punktueller Bearbeitung (Strahldruck von 100 bar; 500 l/h) wäh­ rend 1 sec pro von dem Hochdruckreinigerstrahl abgedeckter Flä­ cheneinheit betrieben.The pressure washer was used with a stationary jet selective processing (jet pressure of 100 bar; 500 l / h)  rend 1 sec per area covered by the high pressure cleaner jet unit operated.

Anschließend wurden die gereinigten Lackoberflächen auf die Reinigungswirkung hin geprüft.Then the cleaned paint surfaces were on the Checked cleaning effect.

Mit dem bloßen Auge konnten im direkten Vergleich mit den nicht mit Aktivkohle beschichteten Vergleichsblechen kein Grauschlei­ er entdeckt werden, d. h. die Aktivkohlepartikel waren praktisch vollständig von der Oberfläche entfernt worden. Überdies konn­ ten mit dem bloßen Auge keine abrasiven Effekte auf den gerei­ nigten Oberflächen entdeckt werden. Dies läßt sich auch über Glanzgradmessungen und mikroskopische Prüfung bestätigen.In direct comparison with the naked eye, they could not comparison sheets coated with activated charcoal do not wear gray he will be discovered d. H. the activated carbon particles were practical completely removed from the surface. Furthermore, no abrasive effects on the eyes with the naked eye surfaces are discovered. This can also be done via Confirm gloss level measurements and microscopic inspection.

Aus dem Reinigungsabwasser schieden sich die Zellulosefaseran­ teile spontan ab und konnten in einem in Autowaschanlagen her­ kömmlichen Schlammsammler abgetrennt werden.The cellulose fibers separated from the cleaning waste water divide spontaneously and were able to do it in a car wash conventional sludge collectors can be separated.

Claims (17)

1. Reinigungsmittel für Niederdruck- und Hochdruckreinigungs­ geräte, umfassend Zellulose in Faserform, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Fasern eine mittlere Länge von 40 bis 400 µm aufweisen.1. Detergent for low-pressure and high-pressure cleaning devices, comprising cellulose in fiber form, characterized in that the fibers have an average length of 40 to 400 microns. 2. Reinigungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellulosefasern eine mittlere Länge von 100 bis 300 µm aufweisen.2. Cleaning agent according to claim 1, characterized in that the cellulose fibers have an average length of 100 to Have 300 microns. 3. Reinigungsmittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die mittlere Faserdicke 5 bis 200 µm be­ trägt.3. Cleaning agent according to claim 1 or 2, characterized records that the average fiber thickness be 5 to 200 microns wearing. 4. Reinigungsmittel nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Reinigungsmittel einen thixotropierenden Absetzverhinderer umfaßt.4. Detergent according to claim 1 to 3, characterized records that the detergent has a thixotropic Prevent sedimentation. 5. Reinigungsmittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Absetzverhinderer Bentonite und/oder Zellulosefa­ sern mit einer Faserlänge im Bereich von 10 bis 40 µm um­ faßt.5. Cleaning agent according to claim 4, characterized in that the sedimentation inhibitor bentonite and / or cellulose fa with a fiber length in the range of 10 to 40 µm sums up. 6. Reinigungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsmittel einen Verdicker umfaßt. 6. Cleaning agent according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the cleaning agent is a thickener includes.   7. Reinigungsmittel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdicker ausgewählt ist aus Guaran, Traganth, Stärke, Stärkederivaten, Glykogen, Johannisbrotkernmehl, Xanthan, Carragen, Aligante und Zellulosederivaten.7. Cleaning agent according to claim 6, characterized in that the thickener is selected from guaran, tragacanth, Starch, starch derivatives, glycogen, locust bean gum, Xanthan, Carragen, Aligante and cellulose derivatives. 8. Reinigungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß es ein oder mehrere Tenside und gege­ benfalls weitere Additive umfaßt.8. Cleaning agent according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that it contains one or more surfactants and if necessary includes further additives. 9. Wäßrige Reinigungsmischung enthaltend ein Reinigungsmittel gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8.9. Aqueous cleaning mixture containing a cleaning agent according to one of claims 1 to 8. 10. Wäßrige Reinigungsmischung nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Mischung

• 53 bis 95 m% Wasser,
  1 bis 10 m% Zellulosefasern mit einer mittleren Faser­ länge von 40 bis 400 µm,
  bis zu 5 m% eines wasserlöslichen oder wasserquellbaren Absetzverhinderers,
  bis zu 2 m% eines Verdickers, wobei die Summe der Anteile von Verdicker und Absetzverhinderer höchstens 5 m% beträgt,
  bis zu 20 m% eines oder mehreren anionischen, nichtioni­ schen, kationischen und/oder amphoteren Ten­ siden, sowie
  bis zu 10 m% eines oder mehrerer Builder umfaßt.

10. Aqueous cleaning mixture according to claim 9, characterized in that the mixture

• 53 to 95 m% water,
  1 to 10 m% cellulose fibers with an average fiber length of 40 to 400 µm,
  up to 5 m% of a water-soluble or water-swellable anti-settling agent,
  up to 2 m% of a thickener, the sum of the proportions of thickener and anti-settling agent being at most 5 m%,
  up to 20 m% of one or more anionic, nonionic, cationic and / or amphoteric tenides, and
  comprises up to 10 m% of one or more builders.

11. Reinigungsverfahren zur grauschleierfreien Reinigung von verschmutzten Oberflächen, dadurch gekennzeichnet, daß un­ ter Verwendung eines Reinigungsmittels gemäß einem der An­ sprüche 1 bis 8, insbesondere in Form einer wäßrigen Rei­ nigungsmischung gemäß einem der Ansprüche 9 und 10, die verschmutzte Oberfläche berührungslos und abrasionsfrei gereinigt wird. 11. Cleaning process for the gray veil-free cleaning of dirty surfaces, characterized in that un ter use of a cleaning agent according to one of the An sayings 1 to 8, especially in the form of an aqueous rice Cleaning mixture according to one of claims 9 and 10, the contaminated surface without contact and abrasion-free is cleaned.   12. Reinigungsverfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeich­ net, daß die Reinigungsmischung mittels eines Niederdruck- oder Hochdruckreinigungsgerätes berührungslos auf die zu reinigende Oberfläche gestrahlt wird.12. Cleaning method according to claim 12, characterized net that the cleaning mixture by means of a low pressure or high-pressure cleaning device without contact to the cleaning surface is blasted. 13. Reinigungsverfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeich­ net, daß der Arbeitsdruck der Druckreiniger im Bereich von 1 bis 300 bar liegt.13. Cleaning method according to claim 12, characterized in net that the working pressure of the pressure washer in the range of 1 to 300 bar. 14. Reinigungsverfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der Reinigungs­ mischung im Temperaturbereich von 0 bis 140°C liegt.14. Cleaning method according to one of claims 11 to 13, characterized in that the temperature of the cleaning mixture is in the temperature range from 0 to 140 ° C. 15. Reinigungsverfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Schmutz beladene Rei­ nigungsmischung nach dem Reinigungsschritt schon beim Zu­ dosieren verdünnt wird, derart, daß sich die Zellulosefa­ sern und gegebenenfalls Schmutzanteile absetzen.15. Cleaning method according to one of claims 11 to 14, characterized in that the Rei loaded with dirt cleaning mixture after the cleaning step already when closing dosing is diluted so that the cellulose fa and if necessary settle dirt. 16. Reinigungsverfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Oberfläche ange­ wandte Reinigungsmischung einen Zellulosefaseranteil von 0,02 m% oder mehr umfaßt.16. Cleaning method according to one of claims 11 to 15, characterized in that the on the surface applied cleaning mix a cellulose fiber content of 0.02 m% or more. 17. Reinigungsverfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß es als Ein-Schritt-Verfahren durchgeführt wird.17. Cleaning method according to one of claims 11 to 16, characterized in that it is a one-step process is carried out.