DE19853507C2

DE19853507C2 - Espagnolette fitting for windows, doors or the like

Info

Publication number: DE19853507C2
Application number: DE19853507A
Authority: DE
Inventors: Florian Augustin; Dirk Afflerbach
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1998-11-20
Filing date: 1998-11-20
Publication date: 2001-11-22
Anticipated expiration: 2018-11-21
Also published as: EP1002919A1; DE19853507A1; ATE228605T1; DE59903533D1; EP1002919B1

Abstract

For a window, door etc. a drive shaft fitting consists of a cover rail, behind which is a drive shaft. This locates with the cover rail in a fitting accommodation groove using a guide piece (1), which holds it longitudinally movably. The guide piece at its ends is rolled (2a,2b) and when viewed from above is S-shaped. In the central area of the guide piece are two staged sections, of which one section (4) acts as guide for the drive shaft in a longitudinal direction. An outer section (7) acts as rivet connection for the cover rail. A cover rail large locating surface (8) starts at the ends of the guide section and extends over a screw guide (10a,10b), acting as a locating and guide surface (9) for the drive shaft.

Description

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag für Fenster und Türen mit einer Stulpschiene und mit einer hinter dieser mittels daran befestigter Führungsstücken längsschiebbar gehaltenen Treibstange.The invention relates to an espagnolette fitting for windows and doors with a Cuff rail and with one behind it by means of attached Guide pieces longitudinally slidable drive rod.

Ein derartiger Treibstangenbeschlag ist aus der DE-GM 83 23 365 bereits bekannt geworden. Der Treibstangenbeschlag weist an der Rückseite einer Stulpschiene an vorbestimmten Stellen jeweils ein Führungsstück auf, das beispielsweise unter einem Nietzapfen mit einer Stulpschiene fest verbunden ist. Die hier bekannten Führungsstücke sind aus einem Formteil, in diesem Fall aus Zinkdruckguß gefertigt, und weisen einen T-förmigen Querschnitt auf, wobei der Steg sich gegen die Rückseite der Stulpschiene abstützt und die beiden Flansche miteinander ein Fußteil bilden, welche sich gegen den Nutgrund abstützen.Such a drive rod fitting is already from DE-GM 83 23 365 known. The espagnolette fitting has one on the back Cuff rail at predetermined locations each have a guide piece for example, is firmly connected to a faceplate under a rivet pin. The guide pieces known here are made of a molded part, in this case Die-cast zinc, and have a T-shaped cross section, the Bridge is supported against the back of the faceplate and the two flanges form a foot part with each other, which are supported against the groove base.

Aufgrund ihrer Formgebung die sich aus dem Fertigungsverfahren ergibt, erfüllen die Führungsstücke einerseits den Zweck zur längsschiebbaren Halterung der Treibstange, in dem sie mit ihrem Steg einen Längsschlitz derselben durchgreifen und die Flansche die Treibstange stützend unterfassen. Andererseits bilden die Flansche außerdem eine zusätzliche Abstützung des gesamten Treibstangenbeschlages, in dem sich die Flansche auf dem Nutgrund abstützen. Darüber hinaus sind zwei sich mit Abstand gegenüberliegenden Mulden begrenzte Durchlässe eingeformt, die zur Führung der Befestigungsschrauben für den Treibstangenbeschlag dienen. Der Beschlag zeichnet sich dadurch aus, eine Grundstellung bis zum Ende der Anschlagarbeiten der Beschlagteile zu behalten.Due to their shape, which results from the manufacturing process, meet the guide pieces on the one hand the purpose of holding the Driving rod, in which they pass through a longitudinal slot of the same with their web and the flanges support the drive rod. On the other hand, the Flanges also provide additional support for the entire Espagnolette fitting in which the flanges are supported on the groove base. In addition, there are two wells located opposite each other limited passages molded to guide the mounting screws for serve the espagnolette fitting. The fitting is characterized by one To keep the basic position until the end of the attachment work on the hardware components.

Zur Erreichung dieses Ziels ist ein Sicherungsglied aus abscherbarem Werkstoff, beispielsweise Kunststoff oder auch Zinkdruckguß bereitgestellt, welches nach einer Funktionsprüfung des bestehenden Beschlagbauteils in die vorgesehene Ausnehmung des Führungsstücks beispielsweise automatisch mit Hilfe einer Montagevorrichtung eingedrückt wird. Die diametral voneinander weggerichteten Längsrippen des Sicherungsgliedes dringen dabei oberhalb des Fußteils des Führungsstücks in die ausgeklinkten Einschnitte der Treibstange ein und halten diese gegen Längsverschiebung in einer vorbestimmten Grundstellung fest.To achieve this goal, a safety link made of shearable material, For example, plastic or zinc die-cast provided, which according to a functional test of the existing hardware component in the intended Recess of the guide piece, for example, automatically with the help of a Mounting device is pressed. The diametrically away from each other Longitudinal ribs of the securing member penetrate above the foot part of the Insert the guide piece into the notches in the drive rod and hold it there this against longitudinal displacement in a predetermined basic position.

Dadurch wird ermöglicht, daß bis zum Ende der Anschlagarbeiten, insbesondere bis die Treibstangen-Teilstücke der Eckbeschlagteile mit der Treibstange des Kantengetriebes ordnungsgemäß gekuppelt sind, eine vorbestimmte, zum einwandfreien funktionieren aller Beschlagteile notwendige Grundstellung der beweglichen Elemente relativ zu den sich tragenden bzw. führenden Stulpschienen erhalten bleibt.This enables, in particular, until the end of the striking work until the connecting rod sections of the corner fitting parts with the connecting rod of the Edge gear are properly coupled, a predetermined to all hardware components function properly movable elements relative to the carrying or leading The faceplate remains intact.

Als nachteilig erweist sich die bekannte Lösung in sofern, daß das Führungsstück herstellungstechnisch sehr aufwendig und damit ein höherer Kostenaufwand verbunden ist.The known solution proves to be disadvantageous in that the guide piece very expensive to manufacture and thus a higher cost connected is.

Unter Umständen kann sich das Führungsstück, welches in die Stulpschiene genietet ist, bedingt durch beispielsweise den Transport zu den verschiedenen Montageeinrichtungen durch das Spiel, welches sich zwischen Treibstange und Führungsstück befindet, in soweit verdrehen, daß es sich nicht, oder nur sehr schlecht in die Beschlagaufnahmenut des Fensterprofils einbauen läßt.Under certain circumstances, the guide piece, which is in the faceplate is riveted due to, for example, transportation to the various Assembly facilities through the game, which is between the connecting rod and The guide piece is in so far that it is not, or only very much difficult to install in the fitting receiving groove of the window profile.

Ein weiteres Führungsstück ist aus der DE 196 46 988 bekannt. Daß hier als Halteelement beschriebene Führungsstück weist einen Grundkörper auf, dessen beiden Außenflächen jeweils Vorsprünge nach außen abstehen. Diese Vorsprünge sind federnd ausgebildet, wobei deren freie Enden in unterschiedlichen Abständen von der Unterseite des Grundkörpers vorgerichtet sind. Grund der in diesem Fall unterschiedlichen Vorsprünge ist, daß das Halteelement in zwei verschiedene Beschlagaufnahmenuten eingesetzt werden kann. Zum einen weist ein Falzprofil eine Falznut auf, die durch einen Nutvorsprung verengt ist. Das Halteelement liegt mit seiner Unterseite am Nutgrund an und wird in dieser Anlage durch die beiden federnden Vorsprünge gehalten, die den Nutvorsprung hintergreifen. Zum anderen ist das Halteelement in eine Falznut eines zweiten Falzprofils eingesetzt, bei dem die Nutwände keinen Vorsprung aufweisen, sondern glatt ausgebildet sind. In beiden Falzprofilen sind die federnden Vorsprünge so ausgebildet, daß sie in jedem Fall breiter bemessen sind als die Nutwände des vorgesehenen Falzprofils und somit eine Klemm- bzw. Reibwirkung erwirken. Die Befestigung des Halteelements an die Stulpschiene erfolgt durch zwei Rastvorsprünge die in eine entsprechende Öffnung der Stulpschiene einrasten. Zwischen dem Halteelement und der Stulpschiene ist außerdem eine Schubstange angeordnet, die an den Anlageflächen des Halteelements anliegt. Eine entsprechende Längsaussparung in der Schubstange bzw. Treibstange ermöglicht das Verschieben der Schubstange gegenüber dem Halteelement. In der endgültigen Montagelage wird diese Stulpschiene zum Profil mit Hilfe einer Schraube festgelegt, die durch eine Öffnung in der Stulpschiene und die Befestigungsöffnung hindurchgreift.Another guide piece is known from DE 196 46 988. That here as Guide element described holding member has a base body, the protrusions protrude outwards from both outer surfaces. This Protrusions are resilient, with their free ends in prepared at different distances from the underside of the base body are. The reason for the different projections in this case is that the Holding element can be used in two different fitting grooves can. On the one hand, a fold profile has a fold groove, which is defined by a The groove projection is narrowed. The underside of the holding element lies on Groove base and is in this system by the two resilient projections held, which engage behind the groove projection. The other is the holding element inserted in a rebate groove of a second rebate profile, in which the groove walls do not Have projection, but are smooth. In both fold profiles are the resilient projections designed so that they are wider in any case are the groove walls of the intended folded profile and thus a clamping or Effect friction. The fastening of the holding element to the faceplate takes place by two locking projections in a corresponding opening of the Snap the faceplate into place. Is between the holding element and the faceplate also a push rod arranged on the contact surfaces of the Holding element is present. A corresponding longitudinal recess in the push rod or drive rod enables the push rod to be moved relative to the Holding element. In the final assembly position, this faceplate becomes a profile fixed with the help of a screw through an opening in the faceplate and reaches through the mounting hole.

Um die Schubstange relativ zum Halteelement bis nach der endgültigen Montage des Fensters festzulegen, greift ein Zentrierzapfen in eine entsprechende Aussparung in die Schubstange und hält diese zunächst unverschiebbar zum Halteelement. Nach dem Einbau des Fensters kann z. B. durch erstmaliges Betätigen des Fenstergriffs der Zentrierzapfen an einer vorgesehenen Sollbruchstelle definiert vom Halteelement abgebrochen werden.Around the push rod relative to the holding element until after the final assembly of the window, a centering pin engages in a corresponding one Cutout in the push rod and initially keeps it immovable Holding element. After installing the window z. B. by first time Actuate the window handle of the centering pin on a designated The predetermined breaking point can be broken off by the holding element.

Bei diesem Halteelement bzw. Führungsstück handelt es sich um ein Kunststoff- Spritzteil, welches in seiner Herstellung sehr aufwendig ist, da es eine federnde Wirkung und eine formstabile Wirkung beinhalten muß. Wenn man von einer üblichen Montage des Beschlags ausgeht, so ist eine Funktionsprüfung desselben nicht möglich, da die Zentrierzapfen die für die Grundstellung vorgesehen sind, vorzeitig an der Sollbruchstelle abbrechen würden.This holding element or guide piece is a plastic Injection molded part, which is very complex to produce because it is a resilient Effect and must have a dimensionally stable effect. If you're from one normal assembly of the fitting is a functional test not possible because the centering pin is the one for the basic position are provided, would break off prematurely at the predetermined breaking point.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Führungsstück der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der sich das Führungsstück gegenüber den herkömmlichen Bauteilen davon abhebt, daß es sich herstellungstechnisch einfacher und preisgünstiger darlegt und trotzdem eine hohe Funktionalität aufweist.In contrast, the present invention is based on the object To create a guide piece of the type mentioned, in which the The guide piece stands out from the conventional components that it is simpler and cheaper to manufacture and still one has high functionality.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Führungsstück ein Stanzbiegeteil ist und längs der Beschlagaufnahmenut (21) S-förmig (3) ausgebildet ist. Dieser erfindungsgemäße Beschlag hat damit den wesentlichen Vorteil, daß er sich herstellungstechnisch einfacher und kostengünstiger darstellt und alle Bedingungen die sich aus dem Stand der Technik ergeben im Bezug auf die Funktionalität vollends erfüllt bzw. in bestimmten Bereichen eine Verbesserung erzielt. Je nach Gestaltung der Bauteile aus Blech wird eine hohe Festigkeit und Steifigkeit bei geringem Materialaufwand erzielt. Außerdem erreicht man eine hohe Materialeinsparung gegenüber dem Massivbau, beispielsweise bei Guß- und Schmiedekonstruktionen, was zu kleinen Gewichten führt, ohne daß eine Einbuße an Festigkeit und Steifigkeit zu verzeichnen ist. Vornehmlich werden Blechkonstruktionen bei Massenfertigungen ausgeführt. Die einsetzbaren Fertigungsverfahren sind einfach, produktiv und lassen sich in hohem Maße automatisieren. Des weiteren erhält die Stulpschiene über einen Großteil des Querschnitts hinweg eine große Auflagefläche, zum anderen bekommt die Treibstange eine in Längsrichtung voneinander beabstandete Führung, ohne das Material einem weiteren Arbeitsgang, beispielsweise einem Abkanten zu unterziehen.This object is achieved in that the guide piece is a stamped and bent part and is formed S-shaped ( 3 ) along the fitting receiving groove ( 21 ). This fitting according to the invention thus has the essential advantage that it is simpler and more cost-effective in terms of production technology and that all of the conditions resulting from the prior art are completely fulfilled in terms of functionality or achieve improvement in certain areas. Depending on the design of the sheet metal components, high strength and rigidity can be achieved with a low cost of materials. In addition, high material savings are achieved compared to solid construction, for example in cast and forged constructions, which leads to small weights without a loss of strength and rigidity. Sheet metal constructions are mainly carried out in mass production. The manufacturing processes that can be used are simple, productive and can be highly automated. Furthermore, the faceplate is given a large contact surface over a large part of the cross-section, and on the other hand the drive rod is provided with a guide which is spaced apart in the longitudinal direction without subjecting the material to a further operation, for example bending.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Führungsstück in seiner Längsachse mit einer gleichmäßigen Wandstärke ausgebildet. Vorzugsweise bietet damit das Führungsstück in seiner Längsachse möglichst wenig Reibungsfläche der längsschiebbar gehaltenen Treibstange.According to a further feature of the invention, the guide piece is in its Longitudinal axis formed with a uniform wall thickness. Preferably thus offers the guide piece in its longitudinal axis as little as possible Friction surface of the longitudinally slidable drive rod.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung dieser Ausführungsform sieht vor, daß an dem Führungsstück jeweiligen Enden eine federelastische Schraubenführung, in gerollter Form vorgesehen ist. Diese Weiterbildung hat den wesentlichen Vorteil, daß die Befestigungsschraube eine formstabile Führung und die Treibstange eine breit gefächerte Auflagefläche erhält.A particularly advantageous development of this embodiment provides that a spring-elastic screw guide on the respective ends of the guide piece, is provided in rolled form. This training has the essential Advantage that the mounting screw is a dimensionally stable guide and Drive rod receives a wide contact surface.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung stützt die Schraubenführung des Führungsstückes die Treibstange gegen den Boden des Nutgrundes ab. Damit wird eine gesicherte Aufnahme und eine fast reibungslose Abstützung in vertikaler Richtung der Beschlagsaufnahmenut gewährleistet.According to a further feature of the invention, the screw guide of the Guide piece the drive rod against the bottom of the groove base. In order to will ensure a secure intake and an almost smooth support in guaranteed vertical direction of the fitting receiving groove.

Vorteilhaft ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, daß ein mittlerer Abschnitt vom Führungstück in Höhe der Treibstange, von dem linken Rand des Längsschlitzes der Treibstange zum rechten Rand diagonal verlaufend, als Führung der Treibstange vorgesehen ist. Hierbei wird auf eine besonders einfache Fertigungsweise ein Abschnitt, der sich im mittleren Bereich des Führungsstücks befindet so weit freigestanzt, daß er in dem Längsschlitz der Treibstange eine vorzugsweise in horizontaler Richtung durch die diagonal verlaufende Formgebung als Führung der Treibstange vorgesehen ist.It is advantageous according to a further feature of the invention that a medium Section of the guide piece at the level of the drive rod, from the left edge of the Longitudinal slot of the drive rod running diagonally to the right edge, as Guide the drive rod is provided. This will be a special one simple manufacturing method a section that is in the central area of the Guide piece is stamped so far that it is in the longitudinal slot of the Driving rod one preferably in the horizontal direction through the diagonal extending shape is provided as a guide for the drive rod.

Eine weitere bevorzugte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen gerollten Enden einen freien Abschnitt aufweisen, der so groß sein muß, daß die Wirkung der federelastischen Schraubenführung im vollen Umfang genutzt werden kann. Dies hat den besonderen Vorteil, daß die Federcharakteristik, um den Halt an den Begrenzungswänden der Beschlagaufnahmenut zu erwirken, in keinster Weise beeinträchtigt wird.Another preferred development is characterized in that the respective rolled ends have a free section that is so large must have the full effect of the spring-elastic screw guide can be used. This has the particular advantage that the Spring characteristic to hold on the boundary walls of the To acquire the fitting groove is not impaired in any way.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung liegt der Umfang der federelastischen Schraubenführung, zumindest bereichsweise plan mindestens als Klemmsitz, an den seitlichen Begrenzungswänden der Beschlagaufnahmenut an. Um dies zu erreichen, ist die Schraubenführung in ihrem Durchmesser größer bemessen, als der Abstand der Begrenzungwände der Beschlagaufnahmenut. Damit erhält der Treibstangenbeschlag, sobald er in die Beschlagsaufnahmenut eingelegt wird, zumindest einen Klemmsitz, so daß der Treibstangenbeschlag auch vor Einschrauben der Befestigungsschrauben nicht aus der Beschlagaufnahmenut herausfallen kann. Ein Nachjustieren des Treibstangenbeschlages, beispielsweise durch Längsverschieben in der Beschlagaufnahmenut ist außerdem möglich, da die Reibung bzw. Klemmung durch die Federkraft der Schraubenführung auf Flächenpressung und nicht durch beispielsweise Verankerungsvorsprünge oder hinterschnittene Stege erzeugt wird.According to a further feature of the invention, the scope of the resilient screw guide, at least in some areas flat as a clamp seat, on the side boundary walls of the fitting groove on. To achieve this, the diameter of the screw guide is larger dimensioned as the distance between the boundary walls of the fitting receptacle. This gives the espagnolette fitting as soon as it enters the fitting receiving groove is inserted, at least one press fit, so that the connecting rod fitting even before the fastening screws are screwed in Fitting receptacle groove can fall out. An adjustment of the Espagnolette fitting, for example by longitudinal displacement in the Fitting receiving groove is also possible because of the friction or clamping by the spring force of the screw guide on surface pressure and not by for example, anchoring projections or undercut webs are produced becomes.

Vorteilhaft ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, daß im äußeren Umfangsbereich der federelastischen Schraubenführungen, auf der Seite in Richtung der Beschlagaufnahmenut, eine Fase vorgesehen ist, wobei der Durchmesser des Fasenendes welcher sich oberhalb des Nutgrundes befindet, kleiner ist als die Breite der seitlichen Begrenzungswände der Aufnahmenut. Die Fase erleichtert damit das Einlegen des Treibstangenbeschlages in die Beschlagaufnahmenut.It is advantageous according to a further feature of the invention that in the outer Circumferential area of the elastic screw guides, on the side in Direction of the fitting groove, a chamfer is provided, the Diameter of the chamfer end which is located above the bottom of the groove, is smaller than the width of the lateral boundary walls of the receiving groove. The Fase thus makes it easier to insert the espagnolette fitting into the Fitting groove.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, daß etwa im Mittelbereich quer zur Längsachse des Führungsstücks eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Sicherungsgliedes vorgesehen ist.Another feature of the invention is that approximately in the central region across Longitudinal axis of the guide piece a recess for receiving a Securing member is provided.

Eine zweckmäßige, weil einfache und kostengünstige Herstellung des Sicherungsgliedes ist gewährleistet, wenn das Sicherungsglied vorzugsweise aus einem Kunststoff-Formteil besteht.A convenient because simple and inexpensive manufacture of the Securing member is guaranteed if the securing member is preferably made of a molded plastic part.

Ein weiteres Merkmal ist, daß das Sicherungsglied zwei diametral voneinander weggerichtete abbrechbare Rippen für eine zum Führungsstück verschiebbare Treibstange aufweist. Die abbrechbaren Rippen dringen dabei in ausgeklinkte Einschnitte der Treibstange ein und halten diese gegen Längsverschiebung in einer vorbestimmten Grundstellung fest, wobei die abbrechbaren Rippen bei der ersten Betätigung des Treibstangenbeschlages abgeschert werden.Another feature is that the securing member is two diametrically apart directional breakable ribs for a slidable to the guide piece Has connecting rod. The breakable ribs penetrate into notched ones Incisions in the drive rod and keep them in place against longitudinal displacement a predetermined basic position, the breakable ribs at first actuation of the drive rod fitting.

Eine weitere, bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, daß das Führungsstück einen federelastischen Haltesteg der vorzugsweise aus Kunststoff besteht und am Ende eine abbrechbare Lagefixierkante für eine zum Führungsstück verschiebbare Treibstange aufweist.Another preferred embodiment provides that the guide piece spring-elastic retaining bridge which is preferably made of plastic and at the end a breakable position fixing edge for a movable to the guide piece Has connecting rod.

Besonders vorteilhaft ist, daß die Wirkung des federelastischen Haltestegs durch Übertragung der federelastischen Schraubenführung erfolgt. Durch diese Ausgestaltung wird eine Endkontrolle bzw. Funktionsprüfung des Beschlagteils nach vollständiger Fertigmontage des Beschlagbauteils möglich, ohne die Lagefixierkante abzubrechen. In dieser Phase befindet sich der federelastische Haltesteg im entspannten Zustand. D. h., daß die Lagefixierkanten erst nach Einlegen des Beschlagbauteils in die Beschlagaufnahmenut in die ausgeklinkten Einschnitte der Treibstange eingedrückt werden und halten diese gegen Längsverschiebung in einer vorbestimmten Grundstellung fest. Dabei befindet sich der federelastische Haltesteg im gespannten Zustand. Bei Betätigung des Treibstangenbeschlages in der Beschlagaufnahmenut liegend, werden die Lagefixierkanten abgeschert.It is particularly advantageous that the effect of the spring-elastic retaining web The resilient screw guide is transmitted. Through this Design will be a final inspection or functional test of the fitting part after the hardware component has been fully assembled, without the Break off the fixing edge. In this phase there is the resilient Tether in a relaxed state. That means that the position fixing edges only after Insert the hardware component in the hardware slot in the notched Incisions of the drive rod are pressed in and hold them against Longitudinal displacement in a predetermined basic position. Is located the spring-elastic retaining bridge in the tensioned state. When pressing the Espagnolette fitting lying in the fitting receiving groove, the Position fixing edges sheared off.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer, in der Zeichnung mehr oder minder schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben.The invention based on several, more or in the drawing described less schematically illustrated embodiments.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Führungsstückes für einen Beschlag in einer perspektivischen Ansicht schräg von oben; Figure 1 shows a first embodiment of a guide piece for a fitting in a perspective view obliquely from above.

Fig. 2 in einer Schnittansicht das in einer Beschlagaufnahmenut eines Falzprofils angeordnete Führungsstück der Fig. 1; FIG. 2 is a sectional view of the guide piece of FIG. 1 arranged in a fitting receiving groove of a rebate profile;

Fig. 3 eine Vorderansicht des Führungsstückes, wobei Treibstange und Stulpschiene strichpunktiert angedeutet dargestellt sind Fig. 3 is a front view of the guide piece, the drive rod and face plate are shown in dash-dotted lines

Fig. 4 eine Draufsicht des Treibstangenbeschlages, wobei das Führungsstück der Fig. 1 unsichtbar dargestellt und die Stulpschiene, die Treibstange sowie der Längsschlitz der Treibstange in einem bestimmten Abschnittsbereich des Führungsstückes dargestellt ist; Fig. 4 is a plan view of the drive rod fitting, wherein the guide piece of Figure 1 illustrated invisible and the face-plate shown, the drive rod as well as the longitudinal slot of the drive rod in a certain section area of the guide piece.

Fig. 5a das Führungsstück in einer Draufsicht mit einem Ausführungsbeispiel eines Sicherungsgliedes; Figure 5a, the guide piece in a plan view with an exemplary embodiment of a securing member.

Fig. 5b eine Draufsicht des Treibstangenbeschlages mit einem Ausschnitt der Stulpschiene und der Treibstange sowie das Führungsstück aus Fig. 5a; Figure 5b is a plan view of the drive rod fitting with a cutout of the face-plate and the operating rod and the guide piece of Fig. 5a.

Fig. 6a ein zweites Ausführungsbeispiel des Führungsstückes mit einem Sicherungsglied in der Draufsicht dargestellt und strichpunktiert dargestellter Treibstange mit einem ausgeklinkten Einschnitt; Shows a second embodiment of the guide piece 6a with a securing member in the plan view and chain-dotted lines illustrated drive rod with a notched groove.

Fig. 6b eine Draufsicht des Treibstangenbeschlages, wobei das Führungsstück aus Fig. 6a sich im eingebauten Zustand, d. h., in der Beschlagaufnahmenut befindet. Fig. 6b is a plan view of the drive rod fitting, wherein the guide piece of FIG. 6a, that is, located in the installed state in the fitting location.

Fig. 1 zeigt ein Führungsstück 1, welches als Stanzbiegeteil ausgelegt und aus einem Blech gefertigt ist. Das Führungsstück 1 ist an den jeweiligen Enden gerollt 2a, 2b. Durch die gerollten Enden 2a, 2b ist das Führungsstück 1 von oben gesehen, d. h. in der Draufsicht, S-förmig ausgebildet. In dem mittleren Bereich des Führungsstückes 1 sind zwei abgestufte Abschnitte zu erkennen, wobei der Abschnitt 4 als Führung der längsverschiebbaren Treibstange in Längsrichtung vorgesehen ist, gleichzeitig aber auch das Spiel in vertikaler Richtung zur Beschlagaufnahmenut von der Oberkante der in gerollten Enden 2a, 2b bis hin zur Unterkante der Stulpschiene 5 eine Begrenzung des Spiels für die Treibstange 6 je nach Höhenauslegung des Abschnitts 4 beeinflussen kann. Ein äußerer Abschnitt 7 ist als Nietverbindung für die Stulpschiene vorgesehen und ist damit in seiner Höhe immer größer bemessen als der Querschnitt der Stulpschiene 5 und des weiteren in seiner Länge in Längsrichtung der Beschlagaufnahmenut immer kleiner bemessen als der Abschnitt 4, um eine große Auflagefläche 8 der Stulpschiene zu erwirken. Die Fläche, die an den jeweiligen Enden des Abschnitts 4 beginnt und sich über die Schraubenführung 10a, 10b erstreckt, ist als Anlage-Führungsfläche 9 für die Treibstange 6 vorgesehen und stützt die Treibstange 6 gegen den Boden des Nutgrundes 22 ab. Außerdem ist auf der Höhe des Abschnitts 4 in vertikaler Richtung der Beschlagaufnahmenut 21 und etwa im mittleren Bereich des Führungsstückes 1 aus der Sicht der Vorderansicht, eine Ausnehmung 11 zur Aufnahme eines Sicherungsgliedes, auf welches nachfolgend näher eingegangen wird, vorgesehen. Fig. 1 shows a guide piece 1 , which is designed as a stamped and bent part and made of sheet metal. The guide piece 1 is rolled 2a, 2b at the respective ends. Due to the rolled ends 2 a, 2 b, the guide piece 1 is seen from above, that is to say in an S-shape, in plan view. In the central area of the guide piece 1 , two stepped sections can be seen, the section 4 being provided as a guide for the longitudinally displaceable drive rod in the longitudinal direction, but at the same time also the play in the vertical direction for the fitting receiving groove from the upper edge of the rolled ends 2 a, 2 b up to the lower edge of the faceplate 5 can influence a limitation of the play for the drive rod 6 depending on the height design of section 4 . An outer section 7 is provided as a rivet connection for the faceplate and is therefore always dimensioned larger in height than the cross section of the faceplate 5 and furthermore in its length in the longitudinal direction of the fitting receiving groove always dimensioned smaller than the section 4 by a large contact surface 8 To achieve faceplate. The surface that begins at the respective ends of section 4 and extends over the screw guide 10 a, 10 b is provided as a bearing guide surface 9 for the drive rod 6 and supports the drive rod 6 against the bottom of the groove base 22 . In addition, at the height of section 4 in the vertical direction of the fitting receiving groove 21 and approximately in the central region of the guide piece 1 from the view of the front view, a recess 11 for receiving a securing member, which will be discussed in more detail below, is provided.

In Fig. 2 ist das Führungsstück 1 in einer Beschlagaufnahmenut 21 eines Falzprofils 20 eingelegt. Dabei stützen sich die Schraubenführungen 10a, 10b des Führungsstückes 1 gegen den Bogen des Nutgrundes 22 ab. Im eingebauten Zustand des Treibstangenbeschlages in die Beschlagaufnahmenut 21 sitzt das Führungsstück 1 an den seitlichen Begrenzungswänden 23 mindestens plan bzw. in einem Klemmsitz an. Um einen Halt an den Begrenzungswänden 23 zu bewirken, ist der äußere Durchmesser nach Maß A der federelastischen Schraubenführungen 10a, 10b größer bemessen als der Abstand Maß B der Begrenzungswände 23 der Beschlagaufnahmenut 21. Damit wird der Treibstangenbeschlag gegen das Herausfallen aus der Beschlagaufnahmenut 21 vor dem Einschrauben der Befestigungsschrauben in die Beschlagaufnahmenut 21, gehalten.In Fig. 2, the guide piece 1 is inserted in a fitting receiving groove 21 of a rabbet profile 20 . The screw guides 10 a, 10 b of the guide piece 1 are supported against the arc of the groove base 22 . In the installed state of the connecting rod fitting in the fitting receiving groove 21 , the guide piece 1 sits on the lateral boundary walls 23 at least flat or in a press fit. In order to achieve a hold on the boundary walls 23 , the outer diameter according to dimension A of the spring-elastic screw guides 10 a, 10 b is larger than the distance dimension B of the boundary walls 23 of the fitting receiving groove 21 . The connecting rod fitting is thus held against falling out of the fitting receiving groove 21 before the fastening screws are screwed into the fitting receiving groove 21 .

Auf der Seite in Richtung der Beschlagaufnahmenut 21 ist, wie in Fig. 2 gezeigt, eine Fase 12 vorgesehen, die so bemessen ist, daß der Durchmesser des Fasenendes 13 welcher sich oberhalb des Nutgrundes 22 befindet, kleiner ist als die Breite der seitlichen Begrenzungswände 23 der Beschlagaufnahmenut 21, um das Einlegen des Treibstangenbeschlages in die Beschlagaufnahmenut 21 zu erleichtern.On the side in the direction of the fitting receiving groove 21 , as shown in FIG. 2, a chamfer 12 is provided, which is dimensioned such that the diameter of the chamfer end 13, which is located above the groove base 22, is smaller than the width of the lateral boundary walls 23 to the engagement of the drive rod fitting of the fitting 21 to facilitate in the fitting receiving 21st

Die Fig. 3 zeigt einen Schnittverlauf der sich aus der Fig. 2 ergibt, wobei der Abschnitt 4 des Führungsstücks 1, in seiner Höhe nach Maß L größer bemessen sein muß als der Querschnitt bzw. die Dicke der Treibstange 6. FIG. 3 shows a sectional profile that results from FIG. 2, wherein the section 4 of the guide piece 1 must have a larger dimension L than the cross section or the thickness of the drive rod 6 .

Fig. 4 zeigt den Treibstangenbeschlag im eingebauten Zustand in der Beschlagaufnahmenut 21 sitzend, das die Stulpschiene 5 einen Stulpschienenausschnitt 14 aufweist, der zur Aufnahme des Führungsstücks 1 und damit als Verbindung vorzugsweise als Nietverbindung vorgesehen ist. Der Stulpschienenausschnitt 14 paßt sich der Form des äußeren Abschnitts 7 an und ist damit rechteckig in der Längsachse der Beschlagaufnahmenut 21 diagonal verlaufend angeordnet. Er kann aber auch je nach Ausbildung des äußeren Abschnitts 7 des Führungsstücks 1 beispielsweise quadratisch ausgebildet sein. Fig. 4 shows the connecting rod fitting in the installed state in the fitting receiving groove 21 , which the faceplate 5 has a faceplate cutout 14 , which is provided for receiving the guide piece 1 and thus as a connection, preferably as a rivet connection. The faceplate cutout 14 adapts to the shape of the outer section 7 and is thus arranged to run diagonally in the longitudinal axis of the fitting receiving groove 21 . However, depending on the design of the outer section 7 of the guide piece 1 , it can also be square, for example.

Wie in Fig. 1 gezeigt und auch teilweise in Fig. 1 beschrieben, übernimmt der Abschnitt 4 die Führung der Treibstange 6 über einen Längsschlitz 16 der Treibstange 6 aus Sicht des Betrachters in Pfeilrichtung gesehen von dem linken Rand 15a des Längsschlitzes 15 zum rechten Rand 15b diagonal verlaufend. Der Längsschlitz 15 ist zum Abschnitt 4 immer mit Spiel beabstandet und hat durch eine mögliche Punktberührung den geringsten Reibwiderstand. Außerdem zeigt die Fig. 4, daß die Schraubenführungen 10a, 10b des Führungsstücks 1 und die Schraubensenkung 17a, 17b im Schraubenmittelpunkt 16 lotrecht übereinander stehen.As shown in Fig. 1 and also partially described in Fig. 1, section 4 takes over the leadership of the drive rod 6 via a longitudinal slot 16 of the drive rod 6 from the viewpoint of the viewer in the direction of the arrow from the left edge 15 a of the longitudinal slot 15 to the right edge 15 b diagonal. The longitudinal slot 15 is always spaced from the section 4 with play and has the lowest frictional resistance due to possible point contact. In addition, FIG. 4 shows that the screw guides 10 a, 10 b of the guide piece 1 and the counterbore 17 a, 17 b in the screw center point 16 vertically above one another.

Fig. 5a zeigt das Führungsstück 1 als ein erstes Ausführungsbeispiel eines in der Ausnehmung 11 befindlichen Sicherungsgliedes 25, welches mit Kanten 26a und 26b in die Ausnehmung 11 des Führungsstückes 1 eingeklipst wird. Fig. 5a shows the guide piece 1 as a first embodiment of a securing member located in the recess 11 25, which is clipped a and 26 b in the recess 11 of the guide piece 1 with edges 26.

Vorzugsweise ist das Sicherungsglied 25 aus einem Kunststoffmaterial gefertigt. The securing member 25 is preferably made of a plastic material.

Die am Sicherungsglied 25 zwei diametral voneinander weggerichtete abbrechbaren Rippen 27a, 27b, wie in Fig. 5b gezeigt, dringen in zwei ausgeklinkte Einschnitte 28a, 28b der Treibstange 6 ein und halten diesen gegen Längsverschiebung in einer vorbestimmten Grundstellung fest.The breakable ribs 27 a, 27 b on the securing member 25, which are diametrically oriented away from one another, as shown in FIG. 5b, penetrate into two notches 28 a, 28 b of the drive rod 6 and hold them against longitudinal displacement in a predetermined basic position.

Fig. 6a zeigt das Führungsstück 1 mit einem weiteren Ausführungsbeispiel eines federelastischen Haltestegs 30, der in die Ausnehmung 11 des Führungsstückes 1 mittels einklipsbaren Kanten 31 befestigt wird. Der federelastische Haltesteg 30 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial und hat am Ende eine abbrechbare Lagefixierkante 32. Der Treibstangenbeschlag befindet sich in der Fig. 6 gezeigten Ansicht außerhalb der Beschlagaufnahmenut 21. Der federelastische Haltesteg 30 befindet sich in dieser Phase im entspannten Zustand, d. h., der freie Abschnitt 34 des Führungsstückes 1 ist so groß bemessen, daß sich der federelastische Haltesteg 30 an der Anlagekante 35 anlehnt und die abbrechbare Lagefixierkante 32 sich außerhalb des ausgeklinkten Einschnitts 33 befindet. Damit läßt sich eine Endkontrolle bzw. Funktionsprüfung des Treibstangenbeschlages nach vollständiger Fertigmontage des Beschlagbauteils durchführen ohne die abbrechbare Lagefixierkante 32 abzubrechen. FIG. 6a shows the guide piece 1 with a further embodiment of a resilient retaining web 30 which is secured in the recess 11 of the guide piece 1 by means of snapped in edges 31. The resilient retaining web 30 preferably consists of a plastic material and has a breakable position fixing edge 32 at the end. The espagnolette fitting is located outside the fitting receiving groove 21 in the view shown in FIG. 6. The resilient retaining web 30 is in this phase in the relaxed state, that is, the free section 34 of the guide piece 1 is dimensioned so large that the resilient retaining web 30 rests on the contact edge 35 and the breakable position fixing edge 32 is located outside the notched notch 33 . A final check or functional test of the drive rod fitting can thus be carried out after the fitting component has been completely assembled without breaking off the breakable position-fixing edge 32 .

Fig. 6b zeigt den Treibstangenbeschlag in der Beschlagaufnahmenut 21 liegend. Durch die Übertragung der federelastischen Schraubenführung 10a, 10b, die durch einen größeren Außendurchmesser, wie in Fig. 2 gezeigt, einen Halt des Treibstangenbeschlages bewirkt, wird außerdem gleichzeitig der freie Abschnitt 34 verkleinert und damit an der Anlagekante 35 der federelastische Haltesteg 30 gespannt. In Folge dessen dringt die abbrechbare Lagefixierkante 32 in den ausgeklinkten Einschnitt 33 der Treibstange 6 ein und hält den Treibstangenbeschlag gegen Längsverschiebung in einer vorbestimmten Grundstellung fest. Fig. 6b shows the drive rod fitting in the fitting receiving groove 21 lying. By transferring the resilient screw guide 10 a, 10 b, which causes the drive rod fitting to be held by a larger outer diameter, as shown in FIG. 2, the free section 34 is also simultaneously reduced and thus tensioned on the contact edge 35 of the resilient holding web 30 . As a result, the breakable position-fixing edge 32 penetrates into the notch 33 of the drive rod 6 and holds the drive rod fitting against longitudinal displacement in a predetermined basic position.

BezugszeichenlisteReference list

11

Führungsstück
Guide piece

22nd

a, a,

22nd

b gerollte Enden
b rolled ends

33rd

S-förmig
S-shaped

44

mittlerer Abschnitt
middle section

55

Stulpschiene
Faceplate

66

Treibstange
Connecting rod

77

äußerer Abschnitt
outer section

88th

Auflagefläche
Contact surface

99

Anlagefläche, Führungsfläche
Contact surface, guide surface

1010th

a, a,

1010th

b Schraubenführungen
b screw guides

1111

Ausnehmung
Recess

1212th

Fase
chamfer

1313

Fasenende
Bevel end

1414

Stulpschienenausschnitt
Faceplate cutout

1515

Längsschlitz
Longitudinal slot

1515

a linker Rand
a left margin

1515

b rechter Rand
b right margin

1616

Schraubenmittelpunkt
Screw center

1717th

a, a,

1717th

b Schraubensenkung
b countersink

2020th

Falzprofil
Folding profile

2121

Beschlagaufnahmenut
Fitting groove

2222

Nutgrund
Groove base

2323

Begrenzungswände
Boundary walls

2525th

Sicherungsglied
Safety link

2626

a, a,

2626

b Kanten
b edges

2727

a, a,

2727

b abbrechbare Rippen
b breakable ribs

2828

a, a,

2828

b ausgeklinkte Einschnitte
b notches

3030th

federelastischer Haltesteg
spring-elastic retaining bridge

3131

einklipsbare Kante
clip-in edge

3232

abbrechbare Lagefixierkante
breakable position fixing edge

3333

ausgeklinkter Einschnitt
notched incision

3434

freier Abschnitt
free section

3535

Anlagekante
Contact edge

Claims

1. Treibstangenbeschlag für Fenster, Türen, mit einer Stulpschiene (5) und mit einer hinter dieser mit der Stulpschiene (5) in einer Beschlagaufnehmenut (21) liegenden, mittels daran befestigten Führungsstück (1) längsschiebbare gehaltenen Treibstange (6), wobei sich die Stulpschiene (5) gegen den Nutgrund (22) der Beschlagaufnahmenut (21) durch das Führungsstück (1) abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsstück (1) ein Stanzbiegeteil ist und längs der Beschlagaufnahmenut (21) S-förmig (3) ausgebildet ist.1. Espagnolette fitting for windows, doors, with a faceplate ( 5 ) and with one behind it with the faceplate ( 5 ) in a fitting receptacle groove ( 21 ), by means of a guide piece ( 1 ) attached to it, longitudinally displaceable drive rod ( 6 ), whereby the Forend rail ( 5 ) is supported against the groove base ( 22 ) of the fitting receiving groove ( 21 ) by the guide piece ( 1 ), characterized in that the guide piece ( 1 ) is a stamped and bent part and is S-shaped ( 3 ) along the fitting receiving groove ( 21 ) .

2. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsstück (1) in seiner Längsachse mit einer gleichmäßigen Wandstärke ausgebildet ist.2. Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the guide piece ( 1 ) is formed in its longitudinal axis with a uniform wall thickness.

3. Treibstangenbeschlag nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsstück (1) Schraubenführungen (10a, 10b) hat, die von gerollten Enden (2a, 2b) des Führungsstücks (1) gebildet werden. 3. Espagnolette fitting according to one of claims 1 to 2, characterized in that the guide piece ( 1 ) has screw guides ( 10 a, 10 b) which are formed by rolled ends ( 2 a, 2 b) of the guide piece ( 1 ).

4. Treibstangenbeschlag nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenführungen (10a, 10b) des Führungsstückes (1) die Treibstange (6) gegen den Boden des Nutgrundes (22) abstützt.4. connecting rod fitting according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the screw guides ( 10 a, 10 b) of the guide piece ( 1 ) supports the connecting rod ( 6 ) against the bottom of the groove base ( 22 ).

5. Treibstangenbeschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschnitt (4) vom Führungsstück (1) in Höhe der Treibstange (6), von dem linken Rand (15a) des Längsschlitzes (15) der Treibstange (6) zum rechten Rand (15b) hin diagonal verlaufend, als Führung der Treibstange (6) vorgesehen ist.5. espagnolette fitting according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a section ( 4 ) of the guide piece ( 1 ) at the height of the drive rod ( 6 ), from the left edge ( 15 a) of the longitudinal slot ( 15 ) of the drive rod ( 6 ) to the right edge ( 15 b) diagonally, as a guide for the drive rod ( 6 ) is provided.

6. Treibstangenbeschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Schraubenführungen (10a, 10b) an den Enden einen freien Abschnitt (34) aufweisen.6. Espagnolette fitting according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the respective screw guides ( 10 a, 10 b) have a free section ( 34 ) at the ends.

7. Treibstangenbeschlag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang der federelastischen Schraubenführung (10a, 10b) zumindest bereichsweise plan an den seitlichen Begrenzungswänden (23) der Beschlagaufnahmenut (21) anliegt.7. espagnolette fitting according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the circumference of the resilient screw guide ( 10 a, 10 b) at least partially flat against the side boundary walls ( 23 ) of the fitting receiving groove ( 21 ).

8. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im äußeren Umfangsbereich der federelastischen Schraubenführungen (10a, 10b) auf der Seite in Richtung der Beschlagaufnahmenut (21), eine Fase (12) vorgesehen ist, wobei der Durchmesser des Fasenendes, welcher sich oberhalb des Nutgrundes (22) befindet, kleiner ist als die Breite der seitlichen Begrenzungswände (23) der Beschlagaufnahmenut (21). 8. espagnolette fitting according to claim 7, characterized in that in the outer peripheral region of the resilient screw guides ( 10 a, 10 b) on the side in the direction of the fitting receiving groove ( 21 ), a chamfer ( 12 ) is provided, the diameter of the chamfer end, which is located above the groove base ( 22 ), is smaller than the width of the lateral boundary walls ( 23 ) of the fitting receiving groove ( 21 ).

9. Treibstangenbeschlag nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß etwa im Mittelbereich quer zur Längsachse des Führungsstücks (1) eine Ausnehmung (11) zur Aufnahme eines Sicherungsgliedes (25) oder eines federelastischen Haltestegs (30) vorgesehen ist.9. espagnolette fitting according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that a recess ( 11 ) for receiving a securing member ( 25 ) or a resilient retaining web ( 30 ) is provided approximately in the central region transverse to the longitudinal axis of the guide piece ( 1 ).

10. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungsglied (25) vorzugsweise aus einem Kunststoff besteht.10. espagnolette fitting according to claim 9, characterized in that the securing member ( 25 ) preferably consists of a plastic.

11. Treibstangenbeschlag nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungsglied (25) in die Ausnehmung (11) des Führungsstückes (1) eingeklipst wird.11. Espagnolette fitting according to at least one of claims 9 to 10, characterized in that the securing member ( 25 ) is clipped into the recess ( 11 ) of the guide piece ( 1 ).

12. Treibstangenbeschlag nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungsglied (25) zwei diametral voneinander weggerichtete abbrechbare Rippen (27a, 27b) für eine zum Führungsstück (1) verschiebbare Treibstange (6) aufweist.12. espagnolette fitting according to at least one of claims 9 to 11, characterized in that the securing member ( 25 ) has two diametrically away from each other breakable ribs ( 27 a, 27 b) for a to the guide piece ( 1 ) displaceable drive rod ( 6 ).

13. Treibstangenbeschlag nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsstück (1) einen federelastischen Haltesteg (30) der vorzugsweise aus Kunststoff besteht, am Ende eine abbrechbare Lagefixierkante (32) für eine zum Führungsstück (1) verschiebbare Treibstange (6) aufweist. 13. espagnolette fitting according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the guide piece ( 1 ) has a resilient retaining web ( 30 ) which preferably consists of plastic, at the end a breakable position fixing edge ( 32 ) for a drive rod displaceable to the guide piece ( 1 ) ( 6 ).

14. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der federelastische Haltesteg (30) erst nach Einlegen des Treibstangenbeschlages in die Beschlagaufnahmenut (21) die Treibstange (6) gegen Längsverschieben in einer vorbestimmten Grundstellung festhält.14. Espagnolette fitting according to claim 13, characterized in that the resilient retaining web ( 30 ) holds the espagnolette ( 6 ) against longitudinal displacement in a predetermined basic position only after insertion of the espagnolette fitting into the fitting receiving groove ( 21 ).

15. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die abbrechbare Lagefixierkante (32) des federelastischen Haltestegs (30) sich vor Einlegen des Treibstangenbeschlages in die Beschlagaufnahmenut (21) außer Eingriff des ausgeklinkten Einschnitts (33) der Treibstange (6) befindet und nach Einlegen in die Beschlagaufnahmenut (21) der federelastische Haltesteg (30) über die Anlagekante (35) des Führungsstückes (1) gespannt wird, wobei die abbrechbare Lagefixierkante (32) mit dem ausgeklinkten Einschnitt (33) der Treibstange (6) in Sperreingriff steht.15. espagnolette fitting according to claim 14, characterized in that the breakable position fixing edge ( 32 ) of the resilient retaining web ( 30 ) is before engagement of the espagnolette fitting in the fitting receiving groove ( 21 ) out of engagement of the notched incision ( 33 ) of the espagnolette ( 6 ) and after Inserting into the fitting receiving groove ( 21 ) the resilient retaining web ( 30 ) is stretched over the contact edge ( 35 ) of the guide piece ( 1 ), the breakable position fixing edge ( 32 ) being in locking engagement with the notched cut ( 33 ) of the drive rod ( 6 ).