DE19841296A1 - Ventilation system for door and window frames - Google Patents

Abstract

The ventilator element (10) has a profiled rod (50) parallel to the frame beams and with air inlet and outlet. The profiled rod has on the side of the frame beam as well as on the side of the glass a rod profile (22) designed for door or window systems. The profiled rod contains a shut-off member (51) which is uninterrupted over its entire ventilation length to shut off the air passage between the air inlet and outlet. The profiled rod has a closed one-piece profile with rectangular cross- section.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Lüftungssystem mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a ventilation system the features of the preamble of claim 1.

Das Lüftungssystem mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 ist einfach und stabil an Rahmenholmen zu be­ festigen. Es gestattet eine besonders flache Bauweise, mit der der Lichteinfall durch die Verglasung der Tür oder des Fensters nur so wenig wie nötig beeinträchtigt wird. Der im Inneren des Stabprofils vorhandene und mit einem Verstellor­ gan zwischen einer Absperrstellung und einer Öffnungsstellung verstellbare Absperrkörper kann an die jeweilige Abdichtungs­ aufgabe gut angepaßt werden.The ventilation system with the characteristics of the generic term of claim 1 is simple and stable to be on frame bars consolidate. It allows a particularly flat design, with the incidence of light through the glazing of the door or the Window is affected as little as necessary. The one in Inside the bar profile and with an adjuster between a shut-off position and an open position adjustable shut-off device can be attached to the respective sealing task well adapted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lüftungs­ system mit den eingangs genannten Merkmalen so zu verbessern, daß eine einfache und zuverlässige Verstellung des Absperr­ körpers mit einfachen konstruktiven Mitteln zu erreichen ist.The invention has for its object a ventilation to improve the system with the features mentioned at the beginning, that a simple and reliable adjustment of the shut-off body can be reached with simple constructive means.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichen­ teils des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the indicator partially solved the claim 1.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß der Absperrkörper ein Verzahnungsteil aufweist, welches dafür geeignet ist, den Absperrkörper zu verstellen, wenn es selbst beaufschlagt wird. Hierzu steht es mit einer Bedienungsseite in Verstell­ verbindung. Die Verstellverbindung wird durch ein Verzah­ nungsgegenteil hergestellt, das entweder direkt oder über zwischengeschaltete Bauteile in das Verzahnungsteil ein­ greift. Der Eingriff kann mit Hilfe der Verzahnung derart formschlüssig hergestellt werden, daß sich eine zuverlässige Verstellung des Absperrkörpers im gewünschten Ausmaß ergibt. Die Verzahnung kann auch dazu benutzt werden, Bedienungskräf­ te und Bedienungswege einerseits auf die Verstellkräfte und auf die Verstellwege des Absperrkörpers andererseits abzu­ stimmen. Es können also beispielsweise Untersetzungen einge­ baut werden. Das ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn das Lüfterelement eine größere Länge aufweist, bedingt durch einen langen Rahmenholm, an dem der Profilstab anzubringen ist. Insbesondere in einem solchen Fall ist es wegen der ent­ sprechend großen Längen so, daß eine Bedienung nur an einem Ende des Profilstabs erfolgen kann, andererseits aber Ver­ stellauswirkungen auch am anderen Ende des Profilstabs zuver­ lässig erfolgen müssen. Das kann mit Verzahnungsteilen und Verzahnungsgegenteilen als Funktionsteilen des Verstellorgans bzw. der Verstelleinrichtung vorzugsweise erreicht werden.It is essential for the invention that the shut-off body has a toothed part which is suitable for the Shut-off body to adjust when it acts on itself becomes. For this purpose, it is adjusted with an operating page connection. The adjustment connection is made by a tooth  opposite manufactured, either directly or via intermediate components in the gear part takes hold. The intervention can be done with the help of the teeth be form-fitting that reliable Adjustment of the shut-off body to the desired extent results. The toothing can also be used to help operators te and operating paths on the one hand to the adjustment forces and on the other hand on the adjustment paths of the shut-off body voices. For example, reductions can be used be built. This is particularly important if the fan element has a greater length, due to a long frame spar on which to attach the profile bar is. Especially in such a case it is because of the ent speaking great lengths so that operation on only one End of the profile bar can be done, but on the other hand Ver adjustment effects also at the other end of the profile bar must be done casually. That can be done with gear parts and Gear counter parts as functional parts of the adjusting element or the adjusting device are preferably achieved.

Das Lüftungssystem kann so ausgebildet werden, daß das Verzahnungsgegenteil als Zahnstangenschieber ausgebildet ist. Der Zahnstangenschieber ist ein Verstellteil, das bedienungs­ seitig zugleich zur Bedienung des Verstellorgans eingesetzt werden kann. Der Zahnstangenschieber hat den Vorteil, daß er die Funktion des Lüftungssystems symbolisiert. Hineingescho­ ben zeigt er die Absperrstellung sinnfällig an, während er herausgezogen die Öffnungsstellung veranschaulicht. Darüber hinaus ist der Zahnstangenschieber massenfertigungsgerecht herzustellen und im Profilstab einfach zu lagern.The ventilation system can be designed so that the Gear teeth opposite is designed as a rack slide. The rack and pinion slide is an adjustment part that is easy to use used at the same time to operate the adjusting element can be. The rack and pinion slide has the advantage that it symbolizes the function of the ventilation system. Entrance ben he indicates the shut-off position, while he pulled out illustrates the open position. About that In addition, the rack slide valve is suitable for mass production manufacture and easy to store in the profile bar.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des Lüftungssystems liegt dann vor, wenn der Zahnstangenschieber parallel zur Rahmen­ ebene und zugleich quer zum Absperrkörper angeordnet ist und über ein Zwischenrad auf das Verzahnungsteil einwirkt. Der Zahnstangenschieber ragt dann nicht quer zur Rahmenebene in den Innenraum hinein, wo er stören würde. Außerdem kann über das Zwischenrad auch ein vom Zahnstangenschieber weiter ent­ fernt liegendes Verzahnungsteil beaufschlagt werden. A preferred embodiment of the ventilation system is then when the rack and pinion slide parallel to the frame plane and at the same time arranged transversely to the shut-off body and acts on the toothed part via an idler gear. Of the The rack and pinion slide does not protrude across the frame level the interior where it would disturb. In addition, about the idler gear also ent from the rack slide remote gear part can be applied.  

Das Lüftungssystem kann aber auch so ausgebildet werden, daß das Verzahnungsgegenteil als Stellzahnrad ausgebildet ist. Ein Stellzahnrad ist ein allgemein bekanntes Funktions­ element, mit dem das Verstellorgan vorteilhaft ausgebildet werden kann. Es kann insbesondere mit als Zahnräder ausgebil­ deten Verzahnungsteilen zusammenwirken und dabei auch hohe Verstellkräfte erzeugen, wenn es im Sinne einer großen Über­ setzung ausgebildet ist. Das Stellzahnrad ist insbesondere für große Verstellwege geeignet.The ventilation system can also be designed that the opposite toothing is designed as an adjusting gear is. An adjusting gear is a well-known function element with which the adjusting member is advantageously formed can be. It can in particular be designed as gear wheels deten gear parts work together and high Actuating forces generate when there is a big over is trained. The adjusting gear is special suitable for large adjustment ranges.

Bei der Anwendung eines Stellzahnrades für ein Verstell­ organ des Lüftungssystems ist es vorteilhaft, wenn das Stell­ zahnrad quer zum Absperrkörper angeordnet ist und mit einem Radsektor über den Profilumfang des Profilstabs vorsteht. Der Radsektor steht nur geringfügig in das Innere des Raums hin­ ein, erlaubt jedoch die Darstellung eines vergleichsweise großen Verstellwegs über seinen Umfang mit entsprechend fein­ fühliger Einstellung des Verstellorgans.When using an adjusting gear for an adjustment organ of the ventilation system, it is advantageous if the control gear is arranged transversely to the shut-off body and with a Wheel sector protrudes beyond the profile circumference of the profile bar. Of the The wheel sector only protrudes slightly into the interior of the room one, but allows the representation of a comparative large adjustment range over its circumference with accordingly fine sensitive adjustment of the adjusting element.

Im Falle größerer Querschnitte des Profilstabs und/oder größerer Verstellwege des Absperrkörpers ist es zu bevorzu­ gen, das Lüftungssystem auch so auszubilden, daß das Stell­ zahnrad über ein Zwischenrad und/oder über einen Zwischen­ schieber auf das Verzahnungsteil einwirkt. Mit Zwischenrädern und Zwischenschiebern lassen sich größere Verstellängen über­ brücken, so daß auch größere Querschnitte des Lüftungssystems kein Hindernis für die erfindungsgemäße Ausbildung mit Ver­ zahnungsteilen und Verzahnungsgegenteilen sind.In the case of larger cross sections of the profile bar and / or Larger adjustment paths of the shut-off body are preferable conditions to train the ventilation system so that the Stell gear via an intermediate gear and / or via an intermediate slide acts on the toothed part. With intermediate wheels and intermediate slides allow longer adjustment lengths bridge, so that even larger cross-sections of the ventilation system no obstacle to the inventive training with Ver parts of teeth and counter parts of teeth.

Um den Absperrkörper im Inneren des Profilstabs zu ver­ stellen, sind eine Vielzahl von Techniken und Anordnungen denkbar. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, das Lüftungssy­ stem so auszubilden, daß das Verzahnungsteil und das Verzah­ nungsgegenteil in einer Endkappe des Profilstabs unterge­ bracht sind, die die verstellfeste Verbindung des Verzah­ nungsteils mit dem Absperrkörper verkleidet. In diesem Fall beherbergt die Endkappe alle Verstellorgane und mithin alle speziellen Ausgestaltungen, die der Absperrkörper zweckmäßi­ gerweise nicht aufweist, da er tunlichst ein ablängbares Bau­ teil sein sollte, um Lüftungssysteme unterschiedlicher Bau­ längen einfach herstellen zu können. Die Verkleidung des Ver­ stellorgans durch die Endkappe sorgt für ein ansehnliches Äußeres des Lüftungssystems im Bereich des Verstellorgans.To ver the shut-off body inside the profile bar are a variety of techniques and arrangements conceivable. However, the ventilation system is particularly advantageous stem to train so that the tooth part and the tooth opposite in an end cap of the profile rod are brought, which the adjustable connection of the gear part clad with the shut-off. In this case the end cap houses all adjustment elements and therefore all special configurations, which the shut-off body expediently not partially, since it is as far as possible a building that can be cut to length should be part of building different ventilation systems  easy to manufacture lengths. The cladding of the ver actuator through the end cap ensures a handsome Exterior of the ventilation system in the area of the adjusting element.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Lüftungs­ systems ergibt sich, wenn der Absperrkörper ein zumindest im wesentlichen kreisrunder Hohlprofilstab ist, der in teil­ kreisförmigen Lagerabschnitten des Profilstabs abgedichtet drehbar lagert und mit einem als Zahnrad ausgebildeten Ver­ zahnungsteil verdrehformschlüssig gekuppelt ist. Der kreis­ runde Hohlprofilstab kann mit einer ausreichenden Steifigkeit hergestellt werden, so daß er auch für größere Längen geeig­ net ist. Insbesondere wird durch diese Steifigkeit gewährlei­ stet, daß eine Verstellung des Profilstabs an nur einem Ende zu einer zuverlässigen Einstellung der Lüftung auch am ande­ ren Ende des Hohlprofilstabs erreicht wird. Das als Zahnrad ausgebildete Verzahnungsteil gestattet es, den Hohlprofilstab in den ihn lagernden Lagerabschnitten des Profilstabs im er­ forderlichen Ausmaß zu verdrehen, so daß also ein Lufdurch­ tritt entweder abgesperrt wird oder eine Öffnungsstellung eingestellt ist.A particularly advantageous embodiment of the ventilation systems results when the shut-off body is at least in the essential circular hollow section rod is in part sealed circular bearing sections of the profile bar rotatably mounted and with a Ver designed as a gear tooth part is coupled in a torsionally positive manner. The circle round hollow section rod can with sufficient rigidity be made so that it is suitable for larger lengths is not. This rigidity in particular ensures Continues that an adjustment of the profile bar at only one end for a reliable adjustment of the ventilation also on the other ren end of the hollow profile rod is reached. That as a gear trained toothing part allows the hollow profile rod in the storage sections of the profile rod in it to twist the required extent, so that an air passage occurs either being locked or an open position is set.

Das Lüftungssystem wird insbesondere an die vorbeschrie­ bene Ausführungsform dadurch vorteilhaft angepaßt, daß der Hohlprofilstab zentrale Lüftungsschlitze mit beidseitig davon angeordneten Hohlkammern aufweist, daß die Lüftungsschlitze bei in Absperrstellung verschwenktem Hohlprofilstab den La­ gerabschnitten des Profilstabs abgedichtet zugewendet sind, und daß die Hohlkammern die Lüftungsschlitze abdämmen. Die Ausbildung des Hohlprofilstabs mit Hohlkammern macht den Hohlprofilstab besonders steif und leicht und sorgt außerdem durch die Aufkammerung dafür, daß in Absperrstellung eine gu­ te Wärme- und Schalldämmung erreicht wird. Andererseits ge­ statten die zentralen Lüftungsschlitze die Ausbildung eines großen Durchtrittsquerschnitts, so daß schnelle Belüftung nicht behindert wird.The ventilation system is described in particular to the bene embodiment advantageously adapted that the Hollow section central ventilation slots with on both sides of it arranged hollow chambers that the ventilation slots with the hollow section rod swiveled into the shut-off position, the La sections of the profile bar are sealed, and that the hollow chambers isolate the ventilation slots. The Training the hollow profile rod with hollow chambers makes that Hollow profile rod particularly stiff and light and also ensures by the chambering that a gu thermal and acoustic insulation is achieved. On the other hand ge the central ventilation slots provide the formation of a large passage cross-section, so that quick ventilation is not hindered.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung eines als kreis­ runder Hohlprofilstab ausgebildeten Absperrkörpers wird er­ reicht, wenn der Hohlprofilstab mit Luftförderausnehmungen versehen und über ein als Zahnrad ausgebildetes Verzahnungs­ teil mit einem motorisch angetriebenen Verzahnungsgegenteil direkt oder über ein Zwischengetriebe rotierbar oder drehver­ stellbar ist. In diesem Fall kann der Hohlprofilstab als Lüf­ ter verwendet werden, der die Belüftung entsprechend seines Antriebs mit einem Verstellmotor beeinflußt, der also größere Luftmengen fördert, wenn er schnell angetrieben wird, und der geringere Luftmengen fördert, wenn er langsam angetrieben wird. Wird er nicht angetrieben, so kann er den Luftdurch­ tritt versperren. Der Verstellmotor kann beispielsweise als Schrittmotor aus gebildet sein.Another advantageous embodiment of a circle Round hollow profile rod trained shut-off he will is sufficient if the hollow profile bar with air delivery recesses  provided and via a toothing formed as a gear part with a motor-driven opposite toothing rotatable or rotating directly or via an intermediate gear is adjustable. In this case, the hollow profile rod can be used as a vent ter be used, the ventilation according to its Driven by a variable motor, the larger Air volume conveys when it is driven quickly, and the promotes less air when driven slowly becomes. If it is not driven, it can block the air block. The adjustment motor can, for example, as Stepper motor to be formed.

Die vorbeschriebenen Ausführungsformen betreffen einen Absperrkörper, der mit dem zugehörigen Verstellorgan entweder verschwenkt oder rotiert wird. Es kann aber auch vorteilhaft sein, den Absperrkörper so auszubilden, daß ein Wechsel zwi­ schen der Absperrstellung und der Öffnungsstellung durch eine translatorische Bewegung erreicht wird. In diesem Sinne wird eine vorteilhafte Ausgestaltung des Lüftungssystems dann er­ reicht, wenn der Absperrkörper ein einstückiger Hohlkammer­ stab ist, der in einer ersten Verstellrichtung quer zu seiner Längsachse in die Absperrstellung und in einer zweiten Ver­ stellrichtung quer zu seiner Längsachse in die Öffnungsstel­ lung schiebeverstellbar ist. Der Hohlkammerstab kann mehrere Hohlkammern haben und damit seinen Dämmaufgaben in besonderer Weise gerecht werden. Seine Verschiebungen in den beiden Ver­ stellrichtungen können so eingerichtet werden, daß hohe Schließkräfte und damit eine gute Abdichtung zu erreichen sind. Besondere, auf ein Verschwenken oder auf ein Rotieren abgestimmte Lagerungen des Absperrkörpers sind nicht erfor­ derlich.The above-described embodiments relate to one Shut-off body, either with the associated adjusting element is pivoted or rotated. But it can also be beneficial be to form the shut-off body so that a change between between the shut-off position and the open position by a translatory movement is achieved. With this in mind then an advantageous embodiment of the ventilation system is sufficient if the shut-off body is a one-piece hollow chamber is rod that is transverse to it in a first adjustment direction Longitudinal axis in the shut-off position and in a second ver setting direction transverse to its longitudinal axis in the opening position lung is adjustable. The hollow chamber rod can have several Have hollow chambers and thus its insulation tasks in particular Way. His shifts in the two ver Setting directions can be set up so that high Closing forces and thus to achieve a good seal are. Special, on pivoting or on rotating coordinated positions of the shut-off device are not required such.

Das Lüftungssystem kann des weiteren so ausgebildet wer­ den, daß der Absperrkörper ein zweiteiliger Hohlkammerstab ist, dessen Stabteile gemeinsam in derselben Richtung oder jeweils in einander entgegengesetzte Richtungen in die Ab­ sperrstellung oder in die Öffnungsstellung verstellbar sind. Ein zweiteiliger Hohlkammerstab kann in besonderer konstruk­ tiver Weise an eine Innengestaltung des Profilstabs angepaßt werden. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn die beiden Stabteile gemeinsam in derselben Richtung verstellbar sind, um entweder abzusperren oder einen Luftdurchtritt zu ermögli­ chen. Werden die Stabteile in einander entgegengesetzte Rich­ tungen verstellt, so ergibt sich in Absperrstellung ein gro­ ßes dämmendes Volumen, was im Sinne geringer k-Werte wün­ schenswert ist.The ventilation system can also be designed in this way that the shut-off body is a two-part hollow chamber rod is whose rod parts together in the same direction or each in opposite directions in the Ab locked position or in the open position are adjustable. A two-part hollow chamber rod can be constructed in a special way tively adapted to an interior design of the profile bar become. This is the case, for example, if the two  Rod parts can be adjusted together in the same direction, to either shut off or allow air to pass through chen. If the rod parts are in opposite directions adjusted, there is a large in the shut-off position ß insulating volume, which in the sense of low k values would be desirable is worthwhile.

Eine Weiterbildung der vorbeschriebenen zweiteiligen Ausbildung eines Hohlkammerstabs wird dadurch erreicht, daß der Absperrkörper keil- oder doppelkeilförmig profiliert ist und an entsprechend keilförmig angeordneten Wänden des Pro­ filstabs abdichtet und/oder daran geführt ist und in Absperr­ stellung zwischen zwei an Wänden des Profilstabs geführten Keilteilen abdichtet. Ein keilförmiger Absperrkörper kann an entsprechend keilförmigen Wänden des Profilstabs abdichten. Bei doppelkeilförmiger Ausbildung des Absperrkörpers erfolgt vorzugsweise eine Führung der beiden Keilteile jeweils an ei­ ner Wand des Profilstabs und die Abdichtung erfolgt in Ab­ sperrstellung zwischen den beiden aneinanderliegenden Doppel­ keilen.A further development of the two-part described above Formation of a hollow chamber rod is achieved in that the shut-off body is profiled in a wedge or double wedge shape and on the wedge-shaped walls of the Pro filstabs seals and / or is guided and in shut-off position between two led on walls of the profile bar Wedge parts seals. A wedge-shaped shut-off device can seal according to the wedge-shaped walls of the profile bar. In the case of a double wedge-shaped design of the shut-off body preferably a guide of the two wedge parts each on egg ner wall of the profile bar and the sealing takes place in Ab locked position between the two adjacent double wedge.

Bei großen Stablängen muß dafür gesorgt werden, daß die an einem Ende eines Profilstabs auf den Absperrkörper einwir­ kenden Kräfte auch zu einer zuverlässigen Verstellung des Ab­ sperrkörpers an seinem anderen Ende führen. Um diese ge­ wünschte Wirkung zu unterstützen, kann das Lüftungssystem so ausgebildet werden, daß ein die Enden des Absperrkörpers mit­ einander verbindender Versteifungsstab vorhanden und mit dem Verzahnungsteil beaufschlagbar ist. Der Versteifungsstab wird von dem Verzahnungsteil angetrieben und bewirkt so eine Be­ einflussung des Absperrkörpers an demjenigen Ende, das dem Verstellende gegenüberliegt. Vergleichsweise nachgiebige Ab­ sperrkörper, wie sie beispielsweise aus extrudiertem Kunst­ stoff hergestellt werden können, erfahren so eine Versteifung zumindest bezüglich der Positionierung ihres vom Verstellor­ gan abgelegenen Endes. Die konstruktiv gewünschten Lüftungs­ querschnitte werden so eingehalten. Rückfedereffekte auf das Verstellorgan werden vermieden. With large rod lengths it must be ensured that the act on the shut-off body at one end of a profile rod forces also lead to a reliable adjustment of the Ab lead locking body at its other end. To this ge The ventilation system can support the desired effect be formed with a the ends of the shut-off connecting stiffening rod available and with the Gear part is acted upon. The stiffening rod will driven by the toothing part and thus causes a loading influence of the shut-off body at the end that the Opposite is opposite. Comparatively compliant Ab locking bodies, such as those made from extruded art fabric can be stiffened at least with regard to the positioning of their by the adjuster gan remote end. The desired ventilation cross sections are adhered to in this way. Springback effects on that Adjustment element are avoided.  

In vorbeschriebenem Sinne ist das Lüftungssystem so aus­ zugestalten, daß der Versteifungsstab ausschließlich an einem seiner Enden von dem Verstellorgan beaufschlagbar ist. Das ist insbesondere bei größeren Längen des Profilstabs von Vor­ teil, wenn also eine Zweihandbedienung schon aufgrund der großen Stablängen ausgeschlossen ist.In the sense described above, the ventilation system is like this design that the stiffening rod only on one its ends can be acted upon by the adjusting member. The is particularly useful for larger lengths of the profile bar part, so if two-handed operation is due to the large rod lengths is excluded.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Lüftungssystems kann dadurch erreicht werden, daß der Versteifungsstab innerhalb des Absperrkörpers rotierbar ist und diesen vermöge seines Antriebs mit dem Verzahnungsteil quer zu seiner Längsachse zu verschieben vermag. In diesem Fall wird eine Rotationsbewe­ gung des Versteifungsstabs dazu ausgenutzt, den Absperrkörper quer zu seiner Längsachse zu verschieben. Dieses Konstruk­ tionsprinzip ist für unterschiedliche Ausführungsformen zu benutzen.An advantageous further development of the ventilation system can can be achieved in that the stiffening rod inside of the shut-off body is rotatable and this by its Drive with the toothing part transverse to its longitudinal axis can move. In this case there is a rotation movement used the stiffening rod to the shut-off body to move transversely to its longitudinal axis. This construct tion principle is for different embodiments too to use.

In besonderer Weise kann das Lüftungssystem mit dem vor­ beschriebenen Konstruktionsprinzip dahingehend ausgestaltet werden, daß der Versteifungsstab querverschieblich ist und verschiebeformschlüssig in den Absperrkörper eingreift. Die Querverschieblichkeit des Versteifungsstabs wird dazu ausge­ nutzt, den Absperrkörper zu verschieben. Das bringt den Vor­ teil mit sich, daß eine besondere Lagerung des Absperrkörpers nicht erforderlich ist, weil sie auf den Versteifungsstab er­ folgen kann. Der Versteifungsstab und der Absperrkörper kön­ nen eine querschnittsmäßig steife Baueinheit bilden, was der erforderlichen Abdichtungswirkung zugute kommt, insbesondere wenn das Lüftungssystem nur an einem Ende des Profilstabs be­ aufschlagt wird.In a special way, the ventilation system with the front described design principle designed accordingly be that the stiffening rod is displaceable and engages in the shut-off body in a form-locking manner. The For this purpose, the stiffening rod is displaceable uses to move the shut-off. That brings the advantage part with that a special storage of the shut-off is not necessary because it is on the stiffening rod can follow. The stiffening rod and the shut-off body can NEN form a cross-sectionally rigid unit, which the necessary sealing effect benefits, in particular if the ventilation system is only at one end of the profile bar is opened.

Das Lüftungssystem kann mit dem vorbeschriebenen Kon­ struktionsprinzip aber auch so ausgebildet werden, daß der Versteifungsstab ortsfest angeordnet ist und mittels an sei­ nen Enden vorhandener Zahnräder in mit dem Absperrkörper ver­ stellfeste Verzahnungsteile eingreift. Der in diesem Falle ortsfeste, aber rotierbare Versteifungsstab treibt den Ab­ sperrkörper über mit ihm verstellfeste Verzahnungsteile in die Absperrstellung oder in die Öffnungsstellung. Der Ab­ sperrkörper hat ein großes, den Versteifungsstab umgebendes Volumen und dämmt entsprechend gut.The ventilation system can with the above Kon principle of structure but also be trained so that the Stiffening rod is arranged stationary and by means of Ver ends of existing gears in with the shut-off fixed gearing parts engages. The one in this case stationary but rotatable stiffening rod drives the Ab locking body via adjustable toothing parts with it the shut-off position or in the open position. The Ab  locking body has a large, surrounding the stiffening rod Volume and insulates accordingly well.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung eines Lüftungs­ systems mit zweiteiligem Hohlkammerstab kann so ausgebildet werden, daß jedem zweiteiligen Hohlkammerstab eine mit dem Absperrkörper verstellfeste Zahnstange zugeordnet ist, daß die beiden Zahnstangen einander gegenüberliegend mit einem ortsfesten, aber drehbaren Verzahnungsteil in Eingriff ste­ hen, und daß die beiden Zahnstangen bedarfsweise als über die gesamte Länge des Hohlkammerstabs vorhandene Versteifungsstä­ be ausgebildet sind. In diesem Fall wird das ortsfeste, aber drehbare Verzahnungsteil dazu ausgenutzt, zwei Zahnstangen zu verstellen. Der konstruktive Aufwand des Verstellorgans ist also nicht deswegen größer, weil ein zweiteiliger Hohlkammer­ stab vorhanden ist. Andererseits kann die Konstruktion aber so ausgebildet werden, daß eine besonders vorteilhafte Ver­ steifung vorliegt, wenn nämlich die beiden Zahnstangen je­ weils als Versteifungsstäbe ausgebildet sind, von denen dann je einer einen Teil des Hohlkammerstabs versteift.Another advantageous embodiment of a ventilation systems with two-part hollow chamber rod can be designed in this way be that each two-part hollow chamber rod with the Shut-off adjustable rack is assigned that the two racks facing each other with one stationary but rotatable toothing part engages hen, and that the two racks, if necessary, than over the Entire length of the hollow-section bar existing stiffening bars be trained. In this case, the fixed, however rotatable toothed part used to two racks adjust. The design effort of the adjusting element is not bigger because a two-part hollow chamber rod is present. On the other hand, the construction can be designed so that a particularly advantageous Ver stiffness exists, namely if the two racks each Weil are designed as stiffening rods, of which then one each stiffened part of the hollow chamber rod.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen er­ läutert. Es zeigt:The invention is based on exemplary embodiments purifies. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische schematische Darstellung ei­ nes Lüftungssystems, das am unteren Rahmenholm in den Flügelrahmen eines Fensterflügels eingebaut ist, Fig. 1 is a perspective schematic representation of egg nes ventilation system which is incorporated in the sash of a window sash to the lower frame spar,

Fig. 2a einen Querschnitt durch eine erste Ausführungs­ form eines Profilstabs, Fig. 2a shows a cross section through a first form of execution of a profile bar,

Fig. 2b einen der Fig. 2a entsprechenden Querschnitt mit verstelltem Absperrkörper, Fig. 2b a of Fig. 2a cross-section corresponding with feigned shut-off,

Fig. 2c einen schematisierten Längsschnitt durch einen an seinem einen Ende mit einer Endkappe versehenen Profilstab, Fig. 2c is a schematic longitudinal section through a one at its end with an end cap profile bar provided,

Fig. 2d eine schematisierte Innenansicht der Endkappe der Fig. 2c in Richtung A, Fig. 2d is a schematic internal view of the end cap of Fig. 2c in the direction A,

Fig. 3a einen der Fig. 2a ähnlichen Querschnitt mit einem Luftförderausnehmungen aufweisenden Hohlprofil­ stab, Fig. 3a a of Fig. 2a-like cross-section with a Luftförderausnehmungen having a hollow profile rod,

Fig. 3b den Querschnitt der Fig. 3a mit in Sperrstellung befindlichem Hohlprofilstab, FIG. 3b shows the cross section of the Fig. 3a, with befindlichem in the locking position the hollow profiled bar

Fig. 4a einen Querschnitt durch einen Profilstab mit ei­ nem querverschieblichen Absperrkörper in Absperr­ stellung, FIG. 4a is a cross section through a profiled bar with egg nem transversely displaceable shut-in shut-off position,

Fig. 4b den Querschnitt der Fig. 4a mit in Öffnungsstel­ lung befindlichem Absperrkörper, Fig. 4b the cross section of Fig. 4a in the opening Stel lung befindlichem shut-off,

Fig. 4c einen Querschnitt durch ein in einer Endkappe des Profilstabs gelagertes Verstellorgan, Fig. 4c is a cross-sectional view of a mounted in an end cap of the profile bar adjusting member,

Fig. 4d eine bezüglich des Profilstabs schematisierte Darstellung des Verstellorgans der Fig. 4c in Sei­ tenansicht,Tenansicht Fig. 4d is a relative schematic representation of the profile bar of the adjusting member of the Fig. 4c in Sei,

Fig. 5a, 5b Darstellungen eines zweiteiligen Absperrkör­ pers in Schließstellung und in Öffnungsstellung, FIGS. 5a, 5b are diagrams of a two-part Absperrkör pers in the closed position and in open position,

Fig. 6a eine der Fig. 2d entsprechende Seitenansicht ei­ nes Verstellorgans mit Zahnstangenschieber und einkammerigem Hohlkörper, FIG. 6a one of the Fig. 2d corresponding side view ei nes adjusting member with rack sliders and einkammerigem hollow body,

Fig. 6b einen der Fig. 2c entsprechenden Schnitt zur Ver­ anschaulichung der Ankopplung des in einer Endkap­ pe untergebrachten Verstellorgans an einen Ab­ sperrkörper, Fig. 6b an Fig. 2c corresponding section for the coupling of the Ver pe in a Endkap accommodated adjusting member to a anschaulichung from blocking body,

Fig. 6c eine teilgeschnittene Seitenansicht des Verstell­ organs der Fig. 6b, Fig. 6c is a partial sectional side view of the adjusting member of the Fig. 6b,

Fig. 7a, 7b den Fig. 6a, 6b entsprechende Darstellungen eines zweiteiligen Absperrkörpers, und Fig. 7a, 7b Figs. 6a, 6b corresponding representations of a two-part shut-off body, and

Fig. 7c ein bezüglich der Fig. 7a abgeändertes Detail ei­ ner Abdichtung eines Teils eines Absperrkörpers. Fig. 7c a modified with respect to Fig. 7a detail egg ner sealing a part of a shut-off body.

In Fig. 1 ist ein Teil eines Fensterrahmens dargestellt, nämlich der untere Teil eines Flügelrahmens mit einem unteren horizontalen Rahmenholm bzw. Rahmenprofilstab 20. An diesen schließen vertikale Anschlußholme 24 an. Der Querschnitt des linken Anschlußholms 24 läßt das dem Falzraum benachbarte Profil erkennen, insbesondere den fensterinnenseitigen Über­ schlag 24'. Ein den Fensterrahmen aufnehmender gebäudefester Blendrahmen, der gemeinsam mit dem Flügelrahmen den Falzraum bildet, ist zur Vereinfachung nicht dargestellt worden.In Fig. 1, a portion of a window frame is shown, namely the lower part of a wing frame with a lower horizontal frame spar or frame profile rod 20. Vertical connecting bars 24 adjoin these. The cross section of the left connecting bar 24 reveals the profile adjacent to the rebate space, in particular the window inside flap 24 '. A building-fixed window frame which accommodates the window frame and which together with the casement forms the rebate space has not been shown for the sake of simplicity.

Mit dem unteren horizontalen Rahmenprofilstab 20 ist ein Lüfterelement 10 zusammengebaut. Das Lüfterelement 10 ist schematisiert dargestellt und besteht aus einem rahmenholmpa­ rallelen Profilstab 50, an dessen Enden Verlängerungsstücke bzw. Endkappen 25 anschließen. Der Profilstab 50 hat einen in Fig. 1 nicht ersichtlichen Luftdurchtritt, dessen Lufteinlaß von einer Abdeckkappe 99 optisch abgedeckt ist. Dementspre­ chend weisen auch die Endkappen 25 entsprechende optische Ab­ deckkappen 99 auf.A fan element 10 is assembled with the lower horizontal frame profile bar 20 . The fan element 10 is shown schematically and consists of a frame bar 50 parallel profile rod, at the ends of which extension pieces or end caps 25 connect. The profile rod 50 has an air passage which is not visible in FIG. 1 and whose air inlet is optically covered by a cover cap 99 . Accordingly, the end caps 25 also have corresponding optical cover caps 99 .

Der Flügelrahmen eines Fensters nimmt zwischen seinen Holmen 24 bzw. dem Rahmenprofilstab 20 eine Verglasung auf und dementsprechend sind sowohl der Rahmenprofilstab 20 und die Anschlußholme 24 zur Glasaufnahme angepaßt. Das Anschluß­ holmprofil 24' hat einen Überschlag 24'', gegen den die nicht dargestellte Verglasung, beispielsweise eine Isolierglas­ scheibe, quer zur Rahmenebene eingesetzt werden kann. Eine Abdichtung erfolgt mit einer nicht dargestellten elastischen Dichtungsleiste, die in einer Dichtungsleistenhaltenut 17 verankert ist. Eine Glasleistenhaltenut 16 dient der Veranke­ rung einer nicht dargestellten Glashalteleiste, die die Ver­ glasung zur Rauminnenseite hin abstützt.The sash of a window takes between its rails 24 or the frame profile rod 20 on a glazing and, accordingly, both the frame profile rod 20 and the connecting struts 24 are adapted for receiving glass. The connection spar profile 24 'has a rollover 24 ''against which the glazing, not shown, for example an insulating glass pane, can be used transversely to the frame level. Sealing takes place with an elastic sealing strip, not shown, which is anchored in a sealing strip retaining groove 17 . A glazing bead retaining groove 16 is used for anchoring a glazing bead, not shown, which supports the glazing towards the inside of the room.

Damit das Lüfterelement 10 in den Flügelrahmen eingebaut werden kann, muß es holmseitig entsprechend angepaßt sein. Es muß beispielsweise an der Glasleistenhaltenut des Rahmenpro­ filstabs verrastbar sein. Darüber hinaus muß es glasseitig so ausgebildet sein, daß es die Verglasung aufnehmen kann. Zu diesem Zweck ist es ebenso ausgebildet, wie das Anschlußholm­ profil 24' bzw. wie das nicht dargestellte Profil des Rahmen­ profilstabs 20. Der Profilstab 50 bzw. die Endkappen 25 be­ sitzen also jeweils einen Überschlag 50' bzw. 25' sowie die im übrigen dargestellten Profilierungen, beispielsweise Glas­ leistenhaltenuten 50'' bzw. 25''. Es ist ersichtlich, daß der Profilstab 50 rahmenholmseitig sowie glasseitig ein fenster­ systembestimmtes Stabprofil aufweist, nämlich glasseitig ein Glassystemprofil und rahmenseitig ein dem Rahmensystemprofil angepaßtes Gegenprofil. Glasseitig ist vor allem eine system­ gerechte Glasleistenhaltenut 16 von Bedeutung, in der eine nicht dargestellte Glashalteleiste des Fenstersystems veran­ kert ist. Bei unterschiedlich dicken Verglasungen ist also derselbe Profilstab mit unterschiedlichen, auf die Glasdicken abgestimmten Glashalteleisten und/oder Glasdichtungen zusam­ menbaubar. Das ist unabhängig von vorbeschriebenen Ausfüh­ rungsformen für alle Lüftungssysteme mit tür- oder fenstersy­ stembestimmten Stabprofilen von Bedeutung.So that the fan element 10 can be installed in the casement, it must be adapted accordingly on the spar side. It must be lockable, for example, on the glazing bead retaining groove of the Rahmenpro filstabs. In addition, it must be designed on the glass side so that it can accommodate the glazing. For this purpose, it is designed in the same way as the connecting bar profile 24 ′ or as the profile of the frame profile bar 20, not shown. The profile rod 50 and the end caps 25 thus each have a rollover 50 'or 25 ' and the profiles shown in the rest, for example glass strip-retaining grooves 50 '' or 25 ''. It can be seen that the profile rod 50 has a window system-specific rod profile on the frame spar side and on the glass side, namely a glass system profile on the glass side and a counter profile adapted to the frame system profile on the frame side. On the glass side, a system-appropriate glazing bead retaining groove 16 is particularly important, in which a glass retaining strip (not shown) of the window system is anchored. In the case of glazing of different thicknesses, the same profile rod can be assembled with different glass retaining strips and / or glass seals that are matched to the glass thickness. This is important for all ventilation systems with door or window system-specific bar profiles, regardless of the above-described designs.

Sofern das Lüfterelement nicht zwischen den Anschlußhol­ men 24 des Flügelrahmens auf den Rahmenprofilstab 20 aufge­ baut wird, sondern unter diesen Rahmenprofilstab, oder wenn der Profilstab 50 in den Blendrahmen eingebaut wird, bei­ spielsweise am oberen Blendrahmenholm zwischen die vertikalen Blendrahmenholme, hat der Profilstab 50 jeweils ein falzraum­ bildendes Profil, wobei die Endkappen 25 an ihren zum Stab 50 vertikalen Endflächen entweder an die Längsprofilierung der Anschlußholme 24 oder an die Längsprofilierung der vertikalen Blendrahmenholme angepaßt sind. Von hervorragender Bedeutung ist es, daß der Profilstab rahmenholmseitig sowie glasseitig oder nachbarrahmenseitig ein tür- oder fenstersystembestimm­ tes Stabprofil aufweist, damit er in den herstellerbedingten Fenstersystemen problemlos angewendet werden kann.If the fan element is not built up between the connecting members 24 of the casement on the frame profile bar 20 , but under this frame profile bar, or if the profile bar 50 is installed in the frame, for example on the upper frame spar between the vertical frame spars, the profile bar 50 has each a rebate-forming profile, the end caps 25 on their vertical end faces to the rod 50 being adapted either to the longitudinal profile of the connecting bars 24 or to the longitudinal profile of the vertical frame bars. It is of outstanding importance that the profile bar has a door or window system-specific bar profile on the frame spar side as well as on the glass side or adjacent frame side, so that it can be used without problems in the manufacturer-specific window systems.

In den im folgenden beschriebenen Figuren sind jeweils lediglich vereinfachte Querschnitte des Profilstabs 50 darge­ stellt. Sie dienen der Erläuterung der Einbauten des Profil­ stabs. Es versteht sich jedoch, daß sie die vorgenannten sy­ stembestimmten Stabprofile aufweisen, die wegen der Vielzahl der Hersteller und deren Profilsysteme nicht vollständig dar­ zustellen sind. In den Fig. 2a bis 2d ist zur Symbolisierung lediglich die Glasleistenhaltenut 16 im Profilstab 50 und in der Endkappe 25 dargestellt.In the figures described below, only simplified cross sections of the profile bar 50 are Darge presents. They serve to explain the internals of the profile rod. It goes without saying, however, that they have the above-mentioned sy stem-determined bar profiles, which cannot be completely represented because of the large number of manufacturers and their profile systems. In FIGS. 2a to 2d to symbolize only the Glasleistenhaltenut 16 is shown in the profile bar 50 and in the end cap 25th

Alle Profilstäbe 50 haben einen Luftdurchtritt 10'', der ähnlich dem in Fig. 2a dargestellten ist. Grundsätzlich gehört hierzu ein Lufteinlaß 30 in der Außenwand 53 des Profilstabs 50 und ein Luftauslaß 31 in einer innenseitigen Wand dieses Profilstabs. Der Profilstab 50 ist gemäß Fig. 2a, 2b als Hohl­ kammerstab ausgebildet, der zwei einander zugewendete teil­ kreisförmige Lagerabschnitte 86 für einen Absperrkörper 51 aufweist. Der Absperrkörper 51 ist kreisrund und ebenso lang, wie der Profilstab 50. Er lagert mit seinem Außenumfang in den Lagerabschnitten 86, wobei einander diametral gegenüber­ liegende längsdurchlaufende Dichtungsleisten 100 vorhanden sind, die einen Luftdurchtritt durch einen Abstandsspalt 101 zwischen dem Profilstab 50 und dem Absperrkörper 51 verhin­ dern.All profile bars 50 have an air passage 10 ″, which is similar to that shown in Fig. 2a. Basically, this includes an air inlet 30 in the outer wall 53 of the profile bar 50 and an air outlet 31 in an inside wall of this profile bar. The profile rod 50 is formed according to FIGS . 2a, 2b as a hollow chamber rod which has two partially circular bearing sections 86 facing one another for a shut-off body 51 . The shut-off body 51 is circular and as long as the profile bar 50 . It is supported with its outer circumference in the bearing sections 86 , with diametrically opposed longitudinal sealing strips 100 being present which prevent air passage through a gap 101 between the profile rod 50 and the shut-off body 51 .

Der Absperrkörper 51 besitzt über seine Länge verteilt angeordnete Lüftungsschlitze 88, die ein Durchströmen von Luft gestatten, wenn sie gemäß Fig. 2a ausgerichtet sind und damit eine strömungsmäßige Verbindung zwischen dem Lufteinlaß 30 und dem Luftauslaß 31 herstellen.The shut-off body 51 has ventilation slots 88 which are distributed over its length and allow air to flow through it if they are aligned according to FIG. 2 a and thus establish a fluid connection between the air inlet 30 and the air outlet 31 .

Wird der Absperrkörper 51 entsprechend den Pfeilen in Fig. 2a gedreht, so gelangen Abdichtungslappen 102 in die in Fig. 2b dargestellte Anlage am Profilstab 50, in der sie einen Luftzutritt zu den Lüftungsschlitzen 80 absperren. Dement­ sprechend sind auch die Spalte 101 durch die Dichtungsleisten 100 und die Dichtungslappen 102 jeweils doppelt abgedichtet. Eine Luftströmung quer durch das Lüfterelement 10 ist ausge­ schlossen. Dem Lufteinlaß 30 sind Hohlkammern 89 des Absperr­ körpers 51 benachbart, so daß sich gute Schall- und Wärme­ dämmwerte des gesamten Lüftungssystems ergeben.If the shut-off body 51 is rotated in accordance with the arrows in FIG. 2a, sealing tabs 102 enter the system on the profile bar 50 shown in FIG. 2b, in which they block air access to the ventilation slots 80 . Accordingly, the gaps 101 are also double-sealed by the sealing strips 100 and the sealing tabs 102 . An air flow across the fan element 10 is closed out. The air inlet 30 are hollow chambers 89 of the shut-off body 51 adjacent, so that good sound and heat insulation values of the entire ventilation system result.

Eine Verstellung des Absperrkörpers 51 entweder in die in Fig. 2a dargestellte Öffnungsstellung oder in die in Fig. 2b dargestellte Sperrstellung erfolgt mit dem in den Fig. 2c, 2d dargestellten Verstellorgan 80. Das Verstellorgan 80 ist in einer Endkappe 25 untergebracht, die gemäß Fig. 1 denselben Außenumriß hat, wie der Profilstab 50. Gemäß Fig. 2d sind auch Hohlkammern entsprechend denen des Profilstabs 50 ansatzweise weitergeführt, allerdings nicht durch die Endkappe 25 hin­ durch. Es ist ein Zahnstangenschieber 81 als Stellteil vor­ handen und kann in der Darstellungsebene nach oben oder nach unten geschoben werden, wie es der Doppelpfeil andeutet. Der Zahnstangenschieber 81 ist parallel zur Rahmenebene und zu­ gleich quer zum Absperrkörper 51 angeordnet. Er ragt also pa­ rallel zur Fensterebene glasseitig aus dem Lüfterelement 10 heraus. Wird er aus der Endkappe 25 herausgezogen, verstellt er ein Zahnrad 87 über ein Zwischenrad im Uhrzeigersinn und damit den Absperrkörper 51 in die Öffnungsstellung der Fig. 2a. Wird der Schieber 81 in den Profilstab 50 hineinge­ schoben, dreht sich das Zahnrad 87 über das Zwischenrad 82 im Gegenuhrzeigersinn und der Absperrkörper 81 gelangt in die in Fig. 2b dargestellte Absperrstellung.Adjustment of the shut-off body 51 either in the open position shown in FIG. 2a or in the locked position shown in FIG. 2b is carried out with the adjusting element 80 shown in FIGS. 2c, 2d. The adjusting element 80 is accommodated in an end cap 25 which, according to FIG. 1, has the same outer contour as the profile rod 50 . According to FIG. 2d, hollow chambers corresponding to those of the profile bar 50 are also continued to some extent, but not through the end cap 25 . There is a rack and pinion slide 81 as an actuator before and can be pushed up or down in the display plane, as indicated by the double arrow. The rack and pinion slide 81 is arranged parallel to the frame plane and at the same time transversely to the shut-off body 51 . It therefore protrudes from the fan element 10 on the glass side, parallel to the window plane. If it is pulled out of the end cap 25 , it adjusts a gear 87 clockwise via an idler gear and thus the shut-off body 51 into the open position in FIG. 2a. If the slide 81 is pushed into the profile rod 50 , the gear 87 rotates counterclockwise via the idler gear 82 and the shut-off body 81 reaches the shut-off position shown in FIG. 2b.

Eine Übertragung der Drehkraft des Zahnrads 87, das als mit dem Absperrkörper 51 verstellfestes Verzahnungsteil aus­ gebildet ist, erfolgt mit einem Querriegel 87', der in einen nicht näher dargestellten Schlitz des Absperrkörpers 51 ver­ drehformschlüssig eingreift.A transmission of the torque of the gear 87 , which is formed as a toothing part adjustable with the shut-off body 51 , takes place with a cross bolt 87 ', which engages in a non-illustrated slot of the shut-off body 51 in a rotationally locking manner.

Die Fig. 3a, 3b zeigen einen Querschnitt eines Profilstabs 50, der dem der Fig. 2a, 2b sehr ähnlich ist. Teilkreisförmige Lagerabschnitte des Profilstabs 50 lagern einen als Hohlpro­ filstab 51'' ausgebildeten Absperrkörper 51. Dieser hat einen kreisrunden Querschnitt, in den Luftförderausnehmungen 90 eingearbeitet sind. Nahe seinem Kreisumfang ist der Hohlpro­ filstab 51'' mit Hohlkammern 89 ausgebildet, die über die Länge des Stabs 51'' verteilte Lüftungsschlitze 88 zumindest an einem Teilumfang des Stabs 51'' aufweisen. Der Hohlprofil­ stab 51'' ist mit einer Antriebswelle 103 drehformschlüssig verbunden, die an ihrem Ende ein in einer Endkappe angeordne­ tes, nicht dargestelltes Zahnrad trägt, das als Verzahnungs­ teil wirkt und mit einem motorisch angetriebenen Verzahnungs­ gegenteil in Eingriff steht. Dieser Eingriff kann direkt sein oder über ein Zwischengetriebe erfolgen, so daß der Stab 51'' rotierbar oder drehverstellbar ist. FIGS. 3a, 3b show a cross-section of a profile bar 50 which, 2b is very similar to that of Fig. 2a. Partially circular bearing sections of the profile bar 50 support a shut-off body 51 formed as a hollow profile bar 51 ″. This has a circular cross section, in which air delivery recesses 90 are machined. Near its circumference, the hollow profile rod 51 ″ is formed with hollow chambers 89 which have ventilation slots 88 distributed over the length of the rod 51 ″ at least on a partial circumference of the rod 51 ″. The hollow profile rod 51 '' is rotationally connected to a drive shaft 103 , which at its end carries an arranged in an end cap tes, not shown gear, which acts as a toothing part and the opposite is in engagement with a motor-driven toothing. This intervention can be direct or via an intermediate gear, so that the rod 51 ″ can be rotated or rotated.

Wird der Stab 51'' rotiert, so ist es möglich, Luft vom Lufteinlaß 30 durch den Luftauslaß 31 in der Richtung der Pfeile zu fördern. Die geförderte Luftmenge ist von der Dreh­ geschwindigkeit des Motors abhängig, wobei alle Steuerungs­ möglichkeiten der Motortechnik genutzt werden können, um die geförderte Luftmenge zu dosieren. Es ist beispielsweise mög­ lich, eine Zwangsbelüftung durchzuführen, indem der Hohlpro­ filstab 51'' zeitabschnittsweise rotiert wird. Damit kann si­ chergestellt werden, daß dem zu belüftenden Raum die vorbe­ stimmte Luftmenge zugeführt wird. Zugleich ist es dann auch möglich, darüber einen Nachweis zu führen, indem die Rota­ tionsdauer des Hohlprofilstabs 51'' dokumentiert wird. If the rod 51 ″ is rotated, it is possible to convey air from the air inlet 30 through the air outlet 31 in the direction of the arrows. The amount of air delivered depends on the speed of rotation of the engine, whereby all control options of engine technology can be used to dose the amount of air delivered. For example, it is possible to perform forced ventilation by rotating the hollow profile rod 51 '' in sections. This can be ensured that the pre-determined amount of air is supplied to the room to be ventilated. At the same time, it is then also possible to provide evidence of this by documenting the duration of rotation of the hollow profile rod 51 ″.

Der Hohlprofilstab 51'' ist so ausgebildet, daß er eine Luftströmung zwischen Lufteinlaß 30 und Luftauslaß 31 auch dann zuläßt, wenn er nicht rotiert wird. Hierzu sind in der Nähe seines Außenumfangs Lüftungsschlitze 88 um die Welle 103 herum angeordnet, die einen Luftdurchtritt bei Luftdruckun­ terschieden auf den beiden Seiten des Profilstabs 50 ermögli­ chen. Voraussetzung hierfür ist die in Fig. 3a dargestellte Positionierung des Hohlprofilstabs 51''. Wird dieser gemäß Fig. 3b positioniert, so sperrt er den Luftdurchtritt völlig ab. Es erfolgt ähnlich der vorbeschriebenen Ausführungsform eine mehrkammerige Abdichtung, so daß gute Schall- und Wärme­ dämmwerte erreicht werden können.The hollow profile rod 51 '' is designed so that it allows an air flow between the air inlet 30 and the air outlet 31 even when it is not rotated. For this purpose, ventilation slots 88 are arranged around the shaft 103 in the vicinity of its outer circumference, which allow air to pass at air pressure differences on both sides of the profiled rod 50 . A prerequisite for this is the positioning of the hollow profile rod 51 ″ shown in FIG. 3a. If this is positioned according to FIG. 3b, it completely blocks the passage of air. Similar to the above-described embodiment, a multi-chamber seal takes place, so that good sound and heat insulation values can be achieved.

Die vorbeschriebenen Ausführungsbeispiele betrafen dreh­ verstellbare bzw. rotierbare Absperrkörper 51. Im folgenden werden translatorisch verstellbare beschrieben. Fig. 4a bis 4c zeigen einen Profilstab 50 bzw. eine Endkappe 25 zur Lagerung eines Verstellorgans 80, die der Verschiebung eines einstüc­ kigen Hohlkammerstabs 51''' dienen. Der Profilstab 50 hat In­ nenwände 95, die sich vom Einlaß 30 zum Auslaß 31 hin jeweils keilförmig erweitern. Diese keilförmig angeordneten Wände 95 sind zugleich Abdichtungsflächen in Zusammenwirken mit dem Hohlkammerstab 51''', der in gleichem Maße keilförmigen Au­ ßenumfang aufweist. Keilförmige Außenumfangsflächen 104 wer­ den den Wänden 95 parallel gehalten. Im übrigen ist der bei­ spielsweise aus Kunststoff bestehende Hohlkammerstab 51''' mehrkammerig ausgebildet und hat eine kreisrunde Ausnehmung, in die ein entsprechend kreisrunder Versteifungsstab 96 ein­ gebaut ist. Die Enden des Versteifungsstabes 96 sind mit Vierkantvorsprüngen 105 versehen, die mit einem Verstellorgan 80 verdrehformschlüssig sind. Das wird durch eine entspre­ chende Vierkantausnehmung 106 in einem Zahnrad 87 gemäß Fig. 4 dargestellt. Dieses Zahnrad 87 ist damit ein mit dem Absperr­ körper 51 verstellfestes Verzahnungsteil und wird von einem bedienungsseitigen Verzahnungsgegenteil in einem Verstellsinn angetrieben. Der Antrieb erfolgt entweder in der Verstell­ richtung 91, so daß der Stab 51' von dem Versteifungsstab 96 in die in Fig. 4a gestellte Absperrstellung gedrückt wird und eine luftdichte komplette Abdichtung des Lufteinlasses 30 erfolgt. Bei Verstellung des Stabes 51''' in der zweiten Ver­ stellrichtung 93 wird der Auslaß 31 hingegen freigegeben und es kann Luft zwischen den Wänden 95 und den Außenumfangsflä­ chen 104 zum Auslaß 31 strömen, von dem die Luft in den In­ nenraum gelangt.The exemplary embodiments described above concerned rotatable or rotatable shut-off bodies 51 . In the following, translationally adjustable are described. Fig. 4a to 4c show a profile rod 50 and an end cap 25 for mounting an adjusting member 80 , which are used to move a one-piece hollow chamber rod 51 '''. The profile rod 50 has inner walls 95 , which widen from the inlet 30 to the outlet 31 each wedge-shaped. These wedge-shaped walls 95 are also sealing surfaces in cooperation with the hollow chamber rod 51 ''', which has the same wedge-shaped outer circumference. Wedge-shaped outer peripheral surfaces 104 who kept the walls 95 parallel. In addition, the hollow chamber rod 51 ''', for example made of plastic, is multi-chambered and has a circular recess into which a correspondingly circular stiffening rod 96 is built. The ends of the stiffening rod 96 are provided with square projections 105 , which are twisted with an adjusting element 80 . This is shown by a corre sponding square recess 106 in a gear 87 according to FIG. 4. This gear 87 is thus an adjustable with the shut-off body 51 toothing part and is driven by an operator-side opposite toothing in an adjustment direction. The drive takes place either in the adjustment direction 91 , so that the rod 51 'is pressed by the stiffening rod 96 into the shut-off position shown in FIG. 4a and an airtight complete sealing of the air inlet 30 takes place. When adjusting the rod 51 '''in the second adjustment direction 93 , the outlet 31 is released, however, and air can flow between the walls 95 and the outer circumferential surfaces 104 to the outlet 31 , from which the air enters the interior.

Eine Verstellung bzw. Verdrehung des Zahnrads 87 erfolgt beispielsweise mit einem als Stellzahnrad 83 ausgebildeten bedienungsseitigen Verzahnungsgegenteil. Dieses ist über ein Zwischenrad 82 und einem Zwischenschieber 107 in Verstellein­ griff mit dem Zahnrad 87, das sich außerdem in Zahneingriff mit einer endkappenfesten Zahnleiste 108 befindet. Das zwi­ schen dieser Leiste 108 und dem Zwischenschieber 107 ausge­ richtet gehaltene Zahnrad 87 verstellt sich mit der halben Verstellgeschwindigkeit des Zwischenschiebers 107, wenn die­ ser von dem Stellzahnrad 83 über das Zwischenrad 82 entweder in der ersten Verstellrichtung 91 oder in der zweiten Ver­ stellrichtung 93 verschoben wird. Wird das Stellzahnrad 83 im Uhrzeigersinn gedreht, erfolgt eine Verlagerung des Zahnrads 87 nach links, bei Verdrehung im Gegenuhrzeigersinn nach rechts. Dabei kann infolge der Übersetzung eine sehr feinfüh­ lige Einstellung vorgenommen werden. Das aus dem Profilumfang des Profilstabs 50 mit einem Radsektor 84 herausragende Stellzahnrad 83 zeigt bereits im Bereich dieses Sektors ver­ gleichsweise große Längen, die z. B. in Verbindung mit einer Skalierung dazu benutzt werden können, eine feinfühlige Ein­ stellung der Position des Absperrkörpers 51 im Profilstab 50 zu erreichen und damit zu einer genauen Dosierung der Belüf­ tung bzw. Dimensionierung des Querschnitts des Luftdurch­ tritts zu gelangen.An adjustment or rotation of the gear 87 takes place, for example, with an operator-side toothing opposite designed as an adjusting gear 83 . This is via an intermediate wheel 82 and an intermediate slide 107 in Verstellein reached with the gear 87 , which is also in mesh with an end cap-fixed rack 108 . The between this bar 108 and the intermediate slide 107 gear 87 held aligned adjusts with half the adjustment speed of the intermediate slide 107 when the water from the adjusting gear 83 via the intermediate gear 82 is displaced either in the first adjustment direction 91 or in the second adjustment direction 93 becomes. If the adjusting gear 83 is rotated clockwise, the gear 87 is shifted to the left, when it is rotated counterclockwise to the right. As a result of the translation, a very sensitive setting can be made. Featuring a Radsektor 84 projects out of the profile circumference of the profile bar 50 parking gear 83 is already in the area of this sector ver tively great lengths z. B. can be used in conjunction with a scale to achieve a sensitive setting of the position of the shut-off body 51 in the profile rod 50 and thus to achieve a precise metering of the ventilation or dimensioning of the cross section of the air passage.

In den Fig. 5a, 5b ist ein als zweiteiliger Hohlkammerstab 51 ^IV ausgebildeter Absperrkörper 51 im Querschnitt darge­ stellt. Er befindet sich in einem Profilstab 50, dessen Quer­ schnitt dem des Stabs 50 der Fig. 4a, 4b ähnlich bzw. identisch ist. Die beiden Stabteile 94 sind jeweils dreieckförmig und als Hohlkammerprofile ausgebildet. Jedes Stabteil 94 hat eine längsgerillte Anlagefläche 104, mit der es an der Wand 95 des Stabs 50 gehalten und verstellt wird. Bei einer Verstellung in der ersten Verstellrichtung 91 gelangen die Stabteile 94 in die in Fig. 5 dargestellte Stellung und bei Verstellung in die zweite Verstellrichtung 93 gelangen sie in die in Fig. 5b dargestellte Stellung. Gemäß Fig. 5a sperren die Stabteile 94 den Luftdurchtritt völlig ab und gemäß Fig. 5b geben sie ihn frei. Einander zugewendete Dichtungsflächen 108 der Stabteile 94 sind in Stablängsrichtung gleichermaßen gezahnt, so daß sich bei einem Ineinandergreifen der Stabteile 94 mit den Verzahnungen ihrer Flächen 108 ein labyrinthartig dichter Ab­ schluß ergibt, in den die Stabteile 94 infolge ihres Abglei­ tens an den Wänden 95 gepreßt werden, je nach auf sie einwir­ kender Anpreßkraft. Eine solche Ausgestaltung ist insbesonde­ re bei großen Stablängen vorteilhaft, wenn die Stabilität der Stabteile 94 für einen zuverlässigen Dichtschluß zu gering zu werden droht.In FIGS. 5a, 5b designed as a two-piece hollow rod 51 ^IV closure member 51 is in cross-section represents Darge. It is located in a profile rod 50 , the cross section of which is similar or identical to that of the rod 50 of FIGS. 4a, 4b. The two rod parts 94 are each triangular and designed as hollow chamber profiles. Each rod part 94 has a longitudinally grooved contact surface 104 with which it is held and adjusted on the wall 95 of the rod 50 . When adjusted in the first adjustment direction 91 , the rod parts 94 reach the position shown in FIG. 5 and when adjusted in the second adjustment direction 93 they reach the position shown in FIG. 5b. According to FIG. 5a, the rod parts 94 completely block the passage of air and, according to FIG. 5b, they release it. Mutually facing sealing surfaces 108 of the rod parts 94 are equally toothed in the longitudinal direction of the rod, so that when the rod parts 94 interlock with the teeth of their surfaces 108, a labyrinthine dense closure results, in which the rod parts 94 are pressed against the walls 95 as a result of their sliding , depending on the contact pressure acting on them. Such a configuration is particularly advantageous for large rod lengths if the stability of the rod parts 94 threatens to become too low for a reliable tight closure.

In den Fig. 6a, 6b ist insbesondere die Ausbildung eines Verstellorgans 80 dargestellt, daß für eine Verstellung eines bereits in der Hauptanmeldung dargestellten Absperrkörpers 51 geeignet ist. Dieser Absperrkörper 51 ist ein dämmender oval­ zylindrischer Hohlprofilstab, der den größten Teil des dem Luftdurchtritt 10'' zur Verfügung stehenden Querschnitts des Profilstabs 50 einnimmt. Am zylindrischen Außenumfang des Ab­ sperrkörpers 51 sind radial vorstehende Dichtungslappen 60 vorhanden, die ebenfalls über die gesamte Länge des Absperr­ körpers 51 durchlaufen. Sie ragen in die Richtung der Ecken, die von je einer Längswand 52 und einer Querwand 53 des Stabs 50 gebildet sind. Die beiden lufteinlaßseitigen Dichtungslap­ pen 60 vermögen den Lufteinlaß 30 zu verschließen, wenn der Absperrkörper 51 in der Darstellung nach links verschoben ist. Dabei dichten die beiden in Fig. 6a rechten Dichtungslap­ pen 60 an Dichtungsleisten 59 des Stabs anliegend ab. Wird der Absperrkörper 51 zur Absperrung nach rechts verschoben, dichten die rechten Dichtungslappen 60 den Luftauslaß 31 ab, falls das gewünscht wird.In Figs. 6a, 6b and in particular the formation of an adjusting element 80 is shown that is suitable for adjustment of a shut-off body 51 already shown in the parent application. This shut-off body 51 is an insulating oval cylindrical hollow profile rod, which takes up the largest part of the cross section of the profile rod 50 available for the air passage 10 ″. On the cylindrical outer periphery of the blocking body 51 radially projecting sealing tabs 60 are present, which also pass through the entire length of the shut-off body 51 . They protrude in the direction of the corners, which are each formed by a longitudinal wall 52 and a transverse wall 53 of the rod 50 . The two air inlet side sealing flaps 60 are able to close the air inlet 30 when the shut-off body 51 is shifted to the left in the illustration. The two right in Fig. 6a Dichtungslap pen 60 sealing against sealing strips 59 of the rod. If the shut-off body 51 is moved to the right for the shut-off, the right-hand sealing tabs 60 seal the air outlet 31 , if this is desired.

Die Führung des Absperrkörpers 51 innerhalb des Profil­ stabs 50 erfolgt mit einem Verzahnungsteil 97 an der oberen Dichtungsleiste 59. Das Verzahnungsteil 97 ist mit dem Ab­ sperrkörper 51 verstellfest verbunden und selbst von einem Zahnrad 87 verstellbar, das ortsfest angeordnet ist. Es wird über ein Zwischenrad 82 mit einem Zahnstangenschieber 81 an­ getrieben. Je nach Drehrichtung verstellt das Zahnrad den Ab­ sperrkörper 51 entweder in die Absperrstellung oder in die Öffnungsstellung. Anstelle des Zahnstangenschiebers 81 kann auch ein Stellzahnrad treten. In diesem Fall wird das Zwi­ schenrad 82 entsprechend kleiner ausgebildet.The shut-off body 51 is guided within the profile rod 50 with a toothed part 97 on the upper sealing strip 59 . The toothed part 97 is connected to the locking body 51 in an adjustably fixed manner and even adjustable by a gear 87 which is arranged in a stationary manner. It is driven by an intermediate gear 82 with a rack slide 81 . Depending on the direction of rotation, the gear adjusts the locking body 51 either in the shut-off position or in the open position. Instead of the rack and pinion slide 81 , an adjusting gear wheel can also be used. In this case, the inter mediate wheel 82 is made correspondingly smaller.

Für die vorbeschriebene Ausführungsform ist die Beson­ derheit vorhanden, daß ein Versteifungsstab 96 vorhanden ist. Dieser erstreckt sich innerhalb des Sperrkörpers 51 von einem Ende des Profilstabs zu dessen anderem Ende und ist darin drehbar. An den Enden greift der als Sechskantprofil ausge­ bildete Versteifungsstab 96 jeweils in ein Zahnrad 87 ver­ drehfest ein. Infolgedessen werden von einem Verstellorgan 80 auf ein Zahnrad 87 ausgeübte Verstellkräfte von einem Ende des Versteifungsstabs 96 auf dessen anderes Ende unabhängig vom Absperrkörper 51 übertragen, wo sie auf den Absperrkörper 51 im Sinne einer Verstellung einwirken. Der Absperrkörper 51 ist also an beiden Enden im Sinne einer Verstellung angetrie­ ben, wobei aber der Versteifungsstab 96 ausschließlich an ei­ nem seiner Enden von dem Verstellorgan beaufschlagt ist.For the above-described embodiment, the special feature is that a stiffening rod 96 is present. This extends within the locking body 51 from one end of the profile rod to the other end and is rotatable therein. At the ends, the stiffening rod 96 formed as a hexagonal profile engages in a gear 87 in a rotationally fixed manner. As a result, adjusting forces exerted by an adjusting element 80 on a gear 87 are transmitted from one end of the stiffening rod 96 to the other end independently of the shut-off body 51 , where they act on the shut-off body 51 in the sense of an adjustment. The shut-off body 51 is thus driven at both ends in the sense of an adjustment, but the stiffening rod 96 is only acted on at one of its ends by the adjusting member.

Die Fig. 7a bis 7c betreffen Absperrkörper 51, die als zweiteiliger Hohlkammerstab 51 ^IV ausgebildet sind. Der Quer­ schnitt jedes Stabteils 85 ist etwa U-förmig und die U-Schen­ kel der Stabteile 85 sind einander zugewendet und wirken te­ leskopartig zusammen. Jedes Stabteil 85 trägt an seinem einem Luftauslaß 31 oder einem Lufteinlaß 30 zugewendeten Ende Dichtungslappen 60, mit denen eine Abdichtung erreicht werden kann. Die Absperrstellung ist dabei so, daß die Stabteile 85 so weit wie möglich auseinandergefahren sind und mit ihren Abdichtungslappen 60 an den Querwänden 53 des Profilstabs 50 anliegen. In Absperrstellung erfolgt eine doppelseitige Ab­ dichtung, also sowohl nahe dem Lufteinlaß 30 als auch nahe dem Luftauslaß 31. FIGS. 7a to 7c relate to shut off body 51, which are formed as two-piece hollow rod 51 ^IV. The cross section of each rod part 85 is approximately U-shaped and the U-angle of the rod parts 85 are turned towards each other and act together like a telescope. Each rod part 85 carries at its end facing an air outlet 31 or an air inlet 30 sealing tabs 60 with which a seal can be achieved. The shut-off position is such that the rod parts 85 have moved apart as far as possible and bear with their sealing tabs 60 on the transverse walls 53 of the profile rod 50 . In the shut-off position there is a double-sided seal, that is, both near the air inlet 30 and near the air outlet 31st

Das zur Bewegung der Stabteile 85 erforderliche Ver­ stellorgan 80 ist ähnlich dem der Fig. 6a, 6b ausgebildet. Mit einem Zahnstangenschieber 81 wird ein Zwischenrad 82 ange­ trieben, das seinerseits ein Zahnrad 87 beaufschlagt. Das Zahnrad 87 ist ein Doppelzahnrad mit im Durchmesser abgesetz­ tem Ritzel 87', das zwischen die Stabteile 85 greift. Hier ist an jedem ritzelnahen Schenkel eines Stabteils 85 eine mit dem Absperrkörper 51 bzw. dessen Stabteil 85 verstellfeste Zahnstange 98 vorhanden, in die das Ritzel 87' eingreift. Die Zahnstangen 98 können Versteifungsstäbe 96 sein, die über die gesamte Länge des Hohlkammerstabs 51 ^IV durchlaufen, so daß am anderen Ende des Lüfterelements in einer Endkappe ebenfalls ein Ritzel 87' vorhanden sein kann, um die zwischen den Tei­ len 85 wirkenden Verstellkräfte im Sinne gleichmäßiger An­ druckkräfte auf die abdichtenden Außenumfänge des Absperrkör­ pers 51 zu verteilen.The necessary for moving the rod parts 85 Ver actuator 80 is similar to that of Fig. 6a, 6b. With a rack slide 81 , an intermediate gear 82 is driven, which in turn acts on a gear 87 . The gear 87 is a double gear with a diameter-reduced pinion 87 'which engages between the rod parts 85 . Here, on each leg of a rod part 85 near the pinion, there is a toothed rack 98 which is adjustable with the shut-off body 51 or its rod part 85 and into which the pinion 87 ′ engages. The racks 98 may be stiffening rods 96 , which run over the entire length of the hollow chamber rod 51 ^IV , so that at the other end of the fan element in an end cap there may also be a pinion 87 'in order to make the adjusting forces acting between the parts 85 more uniform To distribute pressure forces on the sealing outer peripheries of the shut-off body 51 .

Fig. 7c zeigt einen Absperrkörper 51 mit einem des weite­ ren nicht dargestellten zweiteiligen Hohlkammerstab 51 ^IV des­ sen U-förmiges Stabteil 85 einen dem Lufteinlaß 30 benachbar­ ten ebenen Boden aufweist, an dem eine Dichtungswulst 60' vorhanden ist. Diese Dichtungswulst oder eine elastische Dichtungslippe, die also nur an einer Kante am Stabteil 85 befestigt ist, dichten den Lufteinlaß 30 zuverlässig ab. Fig. 7c shows a shut-off body 51 with one of the wide two-part hollow chamber rod 51 ^IV, not shown, of the U-shaped rod part 85 which has an air inlet 30 adjacent a flat bottom, on which a sealing bead 60 'is present. This sealing bead or an elastic sealing lip, which is therefore only attached to the bar part 85 at one edge, reliably seals the air inlet 30 .

Claims (20)

1. Lüftungssystem an Tür- oder Fensterrahmen, mit einem ei­ nen Luftdurchtritt (10'') aufweisenden Lüfterelement (10), das einen rahmenholmparallelen Profilstab (50) hat,

• - der als Luftöffnungen einen Lufteinlaß (30) sowie ei­ nen Luftauslaß (31) aufweist,
• - der rahmenholmseitig sowie glasseitig oder nachbarrah­ menseitig ein tür- oder fenstersystembestimmtes Stabpro­ fil aufweist,
• - und in dem ein über dessen gesamte Lüftungslänge un­ durchbrochener Absperrkörper (51) vorhanden ist, der den zwischen den Luftöffnungen (30, 31) vorhandenen Luft­ durchtritt (10'') des Profilstabs (50) abzusperren er­ laubt und dazu mit einem Verstellorgan (80) zwischen ei­ ner Absperrstellung und einer Öffnungsstellung verstell­ bar ist, nach Patent. . . (Patentanmeldung 198 29 012.8),
  dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellorgan (80) als mit dem Absperrkörper (51) verstellfestes Verzah­ nungsteil ausgebildet ist, das mit einem bedienungssei­ tigen Verzahnungsgegenteil in Verstellverbindung steht.

1. Ventilation system on the door or window frame, with a fan element ( 10 ) having an air passage ( 10 ''), which has a profile bar ( 50 ) parallel to the frame spar,

• - Which has an air inlet ( 30 ) and an air outlet ( 31 ) as air openings,
• - which has a door or window system-determined bar profile on the frame spar side, glass side or neighboring frame side,
• - And in which there is an uninterrupted shut-off body ( 51 ) over its entire ventilation length, which allows the air present between the air openings ( 30 , 31 ) to pass through ( 10 '') of the profile bar ( 50 ) and allows this with an adjusting element ( 80 ) is adjustable between a shut-off position and an open position, according to the patent. . . (Patent application 198 29 012.8),
  characterized in that the adjusting member ( 80 ) is designed as a toothing part which is fixed with the shut-off body ( 51 ) and which is in adjustment connection with an opposing toothing opposite side.

2. Lüftungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Verzahnungsgegenteil als Zahnstangenschie­ ber (81) ausgebildet ist.2. Ventilation system according to claim 1, characterized in that the toothing opposite part is designed as a rack slide over ( 81 ). 3. Lüftungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Zahnstangenschieber (81) parallel zur Rahmenebene und zugleich quer zum Absperrkörper (51) an­ geordnet ist und über ein Zwischenrad (82) auf das Ver­ zahnungsteil einwirkt.3. Ventilation system according to claim 1 or 2, characterized in that the rack slide valve ( 81 ) is arranged parallel to the frame plane and at the same time transversely to the shut-off body ( 51 ) and acts on the toothing part via an intermediate wheel ( 82 ). 4. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verzahnungsge­ genteil als Stellzahnrad (83) ausgebildet ist. 4. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the toothed part is designed as an adjusting gear ( 83 ). 5. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellzahnrad (83) quer zum Absperrkörper (51) angeordnet ist und mit einem Radsektor (84) über den Profilumfang des Profil­ stabs (50) vorsteht.5. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting gear ( 83 ) is arranged transversely to the shut-off body ( 51 ) and projects with a wheel sector ( 84 ) over the profile circumference of the profile rod ( 50 ). 6. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellzahnrad (83) über ein Zwischenrad (82) und/oder über einen Zwi­ schenschieber (107) auf das Verzahnungsteil einwirkt.6. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting gear ( 83 ) via an intermediate gear ( 82 ) and / or via an intermediate slide ( 107 ) acts on the toothed part. 7. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verzahnungs­ teil und das Verzahnungsgegenteil in einer Endkappe (25) des Profilstabs (50) untergebracht sind, die die ver­ stellfeste Verbindung des Verzahnungsteils mit dem Ab­ sperrkörper (51) verkleidet.7. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the toothing part and the toothing opposite part are accommodated in an end cap ( 25 ) of the profile rod ( 50 ), which the fixed connection of the toothing part ver with the locking body ( 51 ) disguised. 8. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Absperrkörper (51) ein zumindest im wesentlichen kreisrunder Hohlpro­ filstab (51') ist, der in teilkreisförmigen Lagerab­ schnitten (86) des Profilstabs (50) abgedichtet drehbar lagert und mit einem als Zahnrad (87) ausgebildeten Ver­ zahnungsteil verdrehformschlüssig gekuppelt ist.8. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the shut-off body ( 51 ) is an at least substantially circular Hohlpro filstab ( 51 '), which cut in part-circular Lagerab ( 86 ) of the profile rod ( 50 ) sealed rotatable is stored and coupled with a toothed part designed as a toothed wheel ( 87 ). 9. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlprofilstab (51') zentrale Lüftungsschlitze (88) mit beidseitig da­ von angeordneten Hohlkammern (89) aufweist, daß die Lüf­ tungsschlitze (88) bei in Absperrstellung verschwenktem Hohlprofilstab (51') den Lagerabschnitten (86) des Pro­ filstabs (50) abgedichtet zugewendet sind, und daß die Hohlkammern (89) die Lüftungsschlitze (88) abdämmen.9. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the hollow profile rod ( 51 ') has central ventilation slots ( 88 ) with on both sides of arranged hollow chambers ( 89 ) that the ventilation slots ( 88 ) pivoted in the shut-off position Hollow profile rod ( 51 ') facing the bearing sections ( 86 ) of the pro filstabs ( 50 ), and that the hollow chambers ( 89 ) dampen the ventilation slots ( 88 ). 10. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlprofilstab (51'') mit Luftförderausnehmungen (90) versehen und über ein als Zahnrad ausgebildetes Verzahnungsteil mit einem motorisch angetriebenen Verzahnungsgegenteil direkt oder über ein Zwischengetriebe rotierbar oder drehverstellbar ist.10. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the hollow profile rod ( 51 '') with air delivery recesses ( 90 ) and via a toothed part designed as a toothed part with a motor-driven toothing counterpart directly or via an intermediate gear rotatable or adjustable is. 11. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Absperrkörper (51) ein einstückiger Hohlkammerstab (51''') ist, der in einer ersten Verstellrichtung (91) quer zu seiner Längs­ achse (92) in die Absperrstellung und in einer zweiten Verstellrichtung (93) quer zu seiner Längsachse (92) in die Öffnungsstellung schiebeverstellbar ist.11. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the shut-off body ( 51 ) is a one-piece hollow chamber rod ( 51 ''') which in a first adjustment direction ( 91 ) transverse to its longitudinal axis ( 92 ) in the shut-off position and in a second adjustment direction ( 93 ) can be shifted transversely to its longitudinal axis ( 92 ) into the open position. 12. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Absperrkörper (51) ein zweiteiliger Hohlkammerstab (51 ^IV) ist, dessen Stabteile (85, 94) gemeinsam in derselben Richtung oder jeweils in einander entgegengesetzte Richtungen in die Absperrstellung oder in die Öffnungsstellung verstellbar sind.12. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the shut-off body ( 51 ) is a two-part hollow chamber rod ( 51 ^IV ), the rod parts ( 85 , 94 ) together in the same direction or in opposite directions in each case Locked position or in the open position are adjustable. 13. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Absperrkörper (51) keil- oder doppelkeilförmig profiliert ist und an entsprechend keilförmig angeordneten Wänden (95) des Profilstabs (50) abdichtet und/oder daran geführt ist und in Absperrstellung zwischen zwei an Wänden (95) des Profilstabs (50) geführten Keilteilen (94) abdichtet.13. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the shut-off body ( 51 ) is profiled in a wedge or double wedge shape and seals and / or is guided on correspondingly wedge-shaped walls ( 95 ) of the profile rod ( 50 ) and seals in the shut-off position between two wedge parts ( 94 ) guided on walls ( 95 ) of the profile bar ( 50 ). 14. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Enden des Absperrkörpers (51) miteinander verbindender Verstei­ fungsstab (96) vorhanden und mit dem Verzahnungsteil be­ aufschlagbar ist.14. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that a stiffening rod ( 96 ) connecting the ends of the shut-off body ( 51 ) is present and can be opened with the toothed part. 15. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Versteifungs­ stab (96) ausschließlich an einem seiner Enden von dem Verstellorgan beaufschlagbar ist. 15. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the stiffening rod ( 96 ) can be acted upon only at one of its ends by the adjusting member. 16. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Versteifungs­ stab (96) innerhalb des Absperrkörpers (51) rotierbar ist und diesen vermöge seines Antriebs mit dem Verzah­ nungsteil quer zu seiner Längsachse (92) zu verschieben vermag.16. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the stiffening rod ( 96 ) within the shut-off body ( 51 ) is rotatable and this is able to move transversely to its longitudinal axis ( 92 ) by virtue of its drive with the toothing part . 17. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Versteifungs­ stab (96) querverschieblich ist und verschiebeform­ schlüssig in den Absperrkörper (51) eingreift.17. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the stiffening rod ( 96 ) is displaceable and engages positively in a displaceable manner in the shut-off body ( 51 ). 18. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Versteifungs­ stab (96) ortsfest angeordnet ist und mittels an seinen Enden vorhandener Zahnräder (87) in mit dem Absperrkör­ per (51) verstellfeste Verzahnungsteile (97) eingreift.18. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the stiffening rod ( 96 ) is arranged in a fixed manner and engages by means of gears ( 87 ) at its ends in toothing parts ( 97 ) which are adjustable with the shut-off element ( 51 ) . 19. Lüftungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß jedem zweiteili­ gen Hohlkammerstab (51 ^IV) eine mit dem Absperrkörper (51) verstellfeste Zahnstange (98) zugeordnet ist, daß die beiden Zahnstangen (98) einander gegenüberliegend mit einem ortsfesten, aber drehbaren Verzahnungsteil in Ein­ griff stehen, und daß die beiden Zahnstangen (98) be­ darfsweise als über die gesamte Länge des Hohlkammer­ stabs (51 ^IV) vorhandene Versteifungsstäbe ausgebildet sind.19. Ventilation system according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that each two-part gene hollow chamber rod ( 51 ^IV ) with the shut-off body ( 51 ) adjustable rack ( 98 ) is assigned that the two racks ( 98 ) opposite each other with a fixed, but rotatable toothed part in a handle, and that the two racks ( 98 ) may be formed as stiffening rods present over the entire length of the hollow chamber rod ( 51 ^IV ). 20. Lüftungssystem insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Profilstab (50) ein tür- oder fenstersystembestimmtes Stabprofil mit einer Glasleistenhaltenut (16) aufweist, in der tür- oder fenstersystembestimmte Glashalteleisten und/oder Glasdichtungen verankerbar sind.20. Ventilation system in particular according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that the profile bar ( 50 ) has a door or window system-specific bar profile with a glazing bead retaining groove ( 16 ) in which door or window system-specific glass holding strips and / or glass seals can be anchored .