DE19841164A1

DE19841164A1 - Voltage divider for measuring high direct current voltages in areas subject to high frequency interference; has tuning capacitor to balance capacitive divider voltages with those of resistive divider

Info

Publication number: DE19841164A1
Application number: DE1998141164
Authority: DE
Inventors: Lothar Heinemann; Walter Eichhorn
Original assignee: ABB Research Ltd Switzerland; ABB Research Ltd Sweden
Current assignee: ABB Research Ltd Switzerland; ABB Research Ltd Sweden
Priority date: 1998-09-09
Filing date: 1998-09-09
Publication date: 2000-03-16

Abstract

The voltage divider has a tap (5) that divides the total resistance of a rod-shaped high voltage measuring resistor into two partial resistances (R1,R2). The measuring resistor is held in two concentric metal cylinders (6,7) by insulating spacers (9,10). The inner cylinder (6) is connected by an electric connection line (11) to the measuring tap. The outer cylinder (7) is connected to earth. The diameter of the inner cylinder is large enough to give the required insulation between the measuring resistor and the inner cylinder, which have a capacitance, C1. The diameter of the outer cylinder is selected such that the capacitance (C2) between the inner cylinder and the outer cylinder allows tuning of the voltages of a capacitive voltage divider (C1,C2+Cx) to the voltages of the resistive voltage divider (R1,R2), where Cx is a tuning capacitance.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannnungsteileranordnung zur Messung von hohen Gleichspannungen, Wechselspannungen und Gleich- bzw. Wechselspan nungen mit überlagerter Pulsspannung. Sie ist insbesondere anwendbar in Räumen mit hochfrequenten elektromagnetischen Störfeldern.The invention relates to a voltage divider arrangement for measuring high DC voltages, AC voltages and DC or AC voltage with superimposed pulse voltage. It is particularly applicable in rooms with high-frequency electromagnetic interference fields.

Für die Messung von hohen Wechselspannungen werden üblicherweise verlustarme kapazitive Spannungsteiler verwendet. Für die Messung von hohen Gleichspannun gen, Gleichspannungen mit überlagertem Wechselanteil oder Gleichspannungen mit einer überlagerten Pulsspannung werden normalerweise ohmsche Spannungsteiler mit einer logarithmisch geteilten Widerstandsskala verwendet. Durch die logarith misch geteilte Widerstandsskala kann eine vergleichsweise kleine Spannung leicht am Widerstand abgegriffen und einer Meßeinrichtung zugeführt werden. Es stehen dafür handelsübliche zylinderförmige Meßwiderstände mit fest justiertem Span nungsabgriff und einer Spannungsfestigkeit von mehr als 100 kV zur Verfügung.Low loss is usually used for the measurement of high AC voltages capacitive voltage divider used. For the measurement of high DC voltage gen, DC voltages with superimposed AC component or DC voltages with a superimposed pulse voltage are usually ohmic voltage dividers used with a logarithmically divided resistance scale. Through the logarith Mixed divided resistance scale can easily comparatively small voltage tapped at the resistor and fed to a measuring device. There are commercially available cylindrical measuring resistors with a permanently adjusted chip tap and a dielectric strength of more than 100 kV are available.

Mitunter werden bei der Messung von hohen Gleichspannungen, Gleichspannungen mit überlagertem Wechselanteil oder Gleichspannungen mit einer überlagerten Pulsspannung aber auch gemischte Spannungsteiler verwendet. Gemischte Span nungsteiler bestehen üblicherweise aus der Parallelschaltung eines ohmschen Spannungsteilers und eines kapazitiven Spannungsteilers. Sie sind aufwendiger und teurer als ein rein ohmscher Spannungsteiler, aber auch weniger störanfällig gegen über hochfrequenten Störfeldern. Sometimes when measuring high DC voltages, DC voltages with a superimposed AC component or DC voltages with a superimposed one Pulse voltage but also mixed voltage dividers are used. Mixed chip voltage dividers usually consist of the parallel connection of an ohmic Voltage divider and a capacitive voltage divider. They are more complex and more expensive than a purely ohmic voltage divider, but also less susceptible to interference over high-frequency interference fields.

Mit einem ohmschen Spannungsteiler bzw. einem gemischten Spannungsteiler kön nen in entsprechender Weise auch Wechselspannungen gemessen werden.With an ohmic voltage divider or a mixed voltage divider AC voltages can also be measured in a corresponding manner.

Ohmsche Spannungsteiler ohne Zusatzeinrichtung können in nachteiliger Weise mit erheblichen Meßfehlern behaftet sein, wenn der Meßwiderstand durch hochfrequen te elektromagnetische Störfelder beeinflußt wird. Das zu messende Signal kann dann oft unbrauchbar oder kann nicht mehr direkt für eine Auswertung herangezo gen werden, so daß eine aufwendige und oftmals voluminöse Einrichtung zur Ab schirmung der Störfelder benötigt wird. In diesem Fall kann auch ein räumlich in der Nähe befindlicher und dem ohmschen Spannungsteiler parallel geschalteter kapazi tiver Spannungsteiler kaum eine Verbesserung des Ergebnisses erhoffen lassen, da die elektromagnetischen Störfelder primär den räumlich ausgedehnten Meßwider stand durchsetzen und in ihm eine Störspannung induzieren.Ohmic voltage dividers without additional devices can disadvantageously with considerable measurement errors if the measuring resistor is caused by high frequency te electromagnetic interference fields is influenced. The signal to be measured can then often unusable or can no longer be used directly for an evaluation conditions are so that a complex and often voluminous device for Ab shielding the interference fields is required. In this case, a spatially in the Nearby capacitors and capacitors connected in parallel with the ohmic voltage divider tive voltage divider can hardly hope for an improvement in the result, because the electromagnetic interference fields primarily the spatially extended measuring resistance prevail and induce interference voltage in it.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige und kleinvo lumige Spannungsteileranordnung anzugeben, die auch in Anwesenheit hochfre quenter elektromagnetischer Störfelder Hochspannungsmessungen mit hinreichen der Genauigkeit ermöglicht.The invention is therefore based on the object of an inexpensive and small volume to specify lumens voltage divider arrangement, which also in the presence of high frequency Quente electromagnetic interference fields high-voltage measurements with sufficient which enables accuracy.

Diese Aufgabe wird durch eine Spannungsteileranordnung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Eine alternative Anordnung und vorteilhafte Aus gestaltungen sind in weiteren Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a voltage divider arrangement with the in claim 1 specified features solved. An alternative arrangement and advantageous off designs are specified in further claims.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht die Verwendung eines handelsübli chen und kostengünstigen Hochspannungswiderstandes, wobei dieser jeweils mit einer relativ einfachen, aber hochwirksamen Abschirmung versehen wird. Die An ordnung ist kostengünstig herstellbar. Sie läßt sich problemlos montieren, da sowohl eine Anschlußseite, als auch ein äußerer Mantel der Anordnung auf Massepotential liegen. Die gesamte Anordnung kann in der praktischen Anwendung in Isolieröl ein getaucht sein, um eine gewünschte Hochspannungsisolation zu erreichen. Die bei den erfindungsgemäß angeordneten konzentrischen Zylinder werden dazu bevor zugt mit gegeneinander versetzt angeordneten Bohrungen versehen, wodurch das Isolieröl alle Zwischenräume ausfüllen kann. Anstelle von Isolieröl sind aber auch problemlos andere Isolierstoffe, auch Feststoffe einsetzbar.The arrangement according to the invention enables the use of a commercially available Chen and inexpensive high-voltage resistor, each with a relatively simple but highly effective shield. The An order is inexpensive to manufacture. It can be easily assembled because both a connection side, as well as an outer jacket of the arrangement at ground potential lie. The entire arrangement can be put into insulating oil in practical use be immersed to achieve a desired high voltage insulation. The at the concentric cylinders arranged according to the invention are used for this purpose trains with staggered holes, which makes Insulating oil can fill all gaps. Instead of insulating oil are also other insulating materials, also solids can be used without any problems.

Eine ausführlichere Beschreibung der Erfindung erfolgt anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiels.A more detailed description of the invention is given with the aid of a drawing tion shown embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Spannungsteileranord nung mit einem Hochspannungsmeßwiderstand (Schnittbild), Fig. 1 is a schematic illustration of an inventive voltage Spannungsteileranord with a Hochspannungsmeßwiderstand (sectional image),

Fig. 2 ein Ersatzschaltbild der Spannungsteileranordnung nach Fig. 1, und Fig. 2 is an equivalent circuit diagram of the voltage divider arrangement according to Fig. 1, and

Fig. 3 eine alternative Spannungsteileranordnung. Fig. 3 shows an alternative voltage divider arrangement.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Spannungsteileranordnung 1 mit einem han delsüblichen runden, stabförmigen Meßwiderstand, hier als Hochfrequenzmeßwi derstand 2, dessen ohmscher Gesamtwiderstand R durch einen Meßabgriff 5 aufge teilt ist in einen ersten, großen Teilwiderstand R₁ und einen zweiten, kleinen Teilwi derstand R₂. Der ohmsche Hochspannungsmeßwiderstand weist vorzugsweise ei nen logarithmischen Widerstandsverlauf entlang der Längsachse auf. D. h., bei einer physikalischen Länge des Widerstandes von 25 cm, einer zu messenden Spannung von 100 kV und einer Meßspannung von 10 V befindet sich der gewöhnlich fest ju stierte Meßabgriff bei einem Fünftel der gesamten Länge des zylinderförmigen Wi derstandes. Fig. 1 shows a section through a voltage divider arrangement 1 with a standard round, rod-shaped measuring resistor, here as Hochfrequenzmeßwi resistance 2 , the ohmic total resistance R divided by a measuring tap 5 is divided into a first, large partial resistor R ₁ and a second, small Teilwi the level R ₂ . The ohmic high-voltage measuring resistor preferably has a logarithmic resistance curve along the longitudinal axis. That is, with a physical length of the resistance of 25 cm, a voltage to be measured of 100 kV and a measuring voltage of 10 V, the usually fixed ju ting tap is at a fifth of the total length of the cylindrical resistance Wi.

Der Meßwiderstand 2 ist in einer Längsachse 8 zentriert in einem ersten metalli schen Zylinder 6 angeordnet. Der erste Zylinder 6 ist in einem zweiten metallischen Zylinder 7 zentriert angeordnet, wobei der Durchmesser d des ersten Zylinders 6 und der Durchmesser D des zweiten Zylinders 7 unter Berücksichtigung der Wand stärken der Zylinder 6, 7 so aufeinander abgestimmt sind, daß ein Abstand 13 zwi schen den Zylinderwänden besteht.The measuring resistor 2 is arranged in a longitudinal axis 8 centered in a first metallic cylinder 6's . The first cylinder 6 is arranged centered in a second metallic cylinder 7 , the diameter d of the first cylinder 6 and the diameter D of the second cylinder 7 taking into account the wall thicknesses of the cylinders 6 , 7 are matched to one another such that a distance 13 between between the cylinder walls.

Die zentrierte Anordnung des Meßwiderstands 2 und der Zylinder 6, 7 ist durch elektrisch isolierende scheibenförmige Abstandhalter 9, 10 erreicht, wobei die Ab standhalter 9, 10 zur Halterung der Teile 2, 6, 7 geeignete Ausnehmungen 14, 15, 16 aufweisen. Die genannten Teile 6, 7, 9, 10 sind mittels einer Bolzen-Schrauben anordnung 17, 18 am Meßwiderstand 2 verspannt.The centered arrangement of the measuring resistor 2 and the cylinder 6, 7 is achieved by electrically insulating disk-shaped spacers 9, 10, wherein the Ab spacers 9, 10 suitable for holding the parts 2, 6, 7, recesses 14, 15 having sixteenth The parts 6 , 7 , 9 , 10 mentioned are clamped to the measuring resistor 2 by means of a bolt-and-screw arrangement 17 , 18 .

Geeignete Werkstoffe für die Zylinder 6, 7 sind metallisch, d. h. beispielsweise Kup fer oder Aluminium. Alternativ kann für die Zylinder 6, 7 aber auch Kunststoff einge setzt werden, wobei die Innen- und Außenflächen mit halbleitendem Material verse hen werden. Geeignete Werkstoffe für die Abstandhalter 9, 10 sind Kunststoffe.Suitable materials for the cylinders 6 , 7 are metallic, ie for example copper or aluminum. Alternatively, plastic can also be used for the cylinders 6 , 7 , the inner and outer surfaces being provided with semiconducting material. Suitable materials for the spacers 9 , 10 are plastics.

Ein näher zum Meßabgriff 5 gelegener Anschluß des Meßwiderstands ist als Mas seanschluß 3 bezeichnet, da er in der praktischen Anwendung der Anordnung 1 mit der Systemmasse (Erde) verbunden wird. Durch eine Masseverbindung 20 ist dann auch der zweite Zylinder 7 auf Massepotential gelegt.A closer to the measuring tap 5 connection of the measuring resistor is referred to as Mas seanschluß 3 , since it is connected to the system ground (earth) in the practical application of the arrangement 1 . The second cylinder 7 is then also connected to ground potential by a ground connection 20 .

Eine am Meßabgriff 5 angeschlossene Meßleitung 12 ist durch den ersten Abstand halter 9 hindurch für den Abgriff einer Meßspannung U_mess herausgeführt. Eine Ver bindungsleitung 11 zwischen dem ersten Zylinder 6 und der Meßleitung 12 bewirkt, daß sich der innere Zylinder 6 auf Meßspannungspotential befindet.A measuring line 12 connected to the measuring tap 5 is led out through the first spacer 9 for tapping a measuring voltage U _mess . A Ver connecting line 11 between the first cylinder 6 and the measuring line 12 causes the inner cylinder 6 to be at the measuring voltage potential.

Dem Masseanschluß 3 gegenüber liegt ein Hochspannungsanschluß 4 des Meßwi derstandes 2. Dort ist eine Hochspannung U_h anlegbar. Zur Verbesserung der Kriechspannungsfestigkeit weist der zweite, hochspannungsseitige Abstandhalter 10 Anformungen 19 auf.The ground connection 3 is opposite a high-voltage connection 4 of the Meßwi resistance 2 . A high voltage U _h can be applied there. To improve the creep resistance, the second, high-voltage spacer 10 has projections 19 .

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Zylinder 6, 7 mit Bohrungen 21, 22 versehen, die versetzt zueinander sein können. Die Anordnung kann nämlich zur Verbesserung der Spannungsfestigkeit in ein mit Isolieröl gefülltes Gefäß eingesetzt werden, wobei dann das Isolieröl ohne verbleibende Lufteinschlüsse leicht durch die Bohrungen 21, 22 hindurch in den Zwischenraum zwischen den Zylindern 6, 7 so wie auch in den Innenraum des ersten Zylinders 6 gelangen kann.In a preferred embodiment, the cylinders 6 , 7 are provided with bores 21 , 22 which can be offset from one another. The arrangement can namely be used to improve the dielectric strength in a container filled with insulating oil, in which case the insulating oil can easily pass through the bores 21 , 22 without remaining air pockets into the space between the cylinders 6 , 7 as well as into the interior of the first cylinder 6 can reach.

Durch die einfache rotationssymmetrische Geometrie der Anordnung ist die elektri sche Feldstärkeverteilung und damit auch die Kapazität C₁ zwischen dem Zylinder 6 und dem Meßwiderstand 2 sowie die Kapazität C₂ zwischen den Zylindern 6, 7 ein deutig bestimmt. Due to the simple rotationally symmetrical geometry of the arrangement, the electrical field strength distribution and thus also the capacitance C ₁ between the cylinder 6 and the measuring resistor 2 and the capacitance C ₂ between the cylinders 6 , 7 are clearly determined.

Der Abstand zwischen dem Meßwiderstand 2 und dem ersten Zylinder 6 und damit die Größe der Kapazität C₁ wird im wesentlichen durch die angestrebte Spannungs festigkeit bestimmt. Die zweite Teilkapazität C₂ wird durch die sich gegenüberlie genden Wände der Zylinder 6, 7 gebildet, wobei der Abstand 13 zwischen den Zy linderwänden wählbar ist. Die Teilkapazitäten C₁, C₂ sind in Fig. 1 eingetragen.The distance between the measuring resistor 2 and the first cylinder 6 and thus the size of the capacitance C ₁ is essentially determined by the desired strength. The second partial capacitance C ₂ is formed by the walls of the cylinders 6 , 7 lying opposite one another, the distance 13 between the cylinder walls being selectable. The partial capacitances C ₁ , C ₂ are entered in FIG. 1.

Erfindungsgemäß werden die vorhandenen Kapazitäten als kapazitiver Spannungs teiler C₁, C₂ genutzt, der dem ohmschen Spannungsteiler R₁, R₂ parallelgeschaltet ist. Auf diese Weise ist aus dem ursprünglichen ohmschen Spannungsteiler ein ge mischter Spannungsteiler entstanden.According to the present capacities are used as a capacitive voltage divider C ₁ , C ₂ , which is connected in parallel with the ohmic voltage divider R ₁ , R ₂ . In this way, a mixed voltage divider is created from the original ohmic voltage divider.

Das elektrische Ersatzschaltbild der in Fig. 1 gezeigten Anordnung ist in Fig. 2 dargestellt. Daraus ist ersichtlich, daß eine Spannungsteilerschaltung mit den Teil widerständen R₁ und R₂ besteht, wobei diesen jeweils die Teilkapazitäten C₁, C₂ parallelgeschaltet sind. Eine Abstimmung der zweiten Teilkapazität C₂ kann durch Parallelschaltung eines externen Kondensators C_x erfolgen, wobei die Abstimmung zweckmäßigerweise so erfolgt, daß die durch den kapazitiven Spannungsteiler ein gestellte Meßspannung mit derjenigen des ohmschen Spannungsteilers überein stimmt.The electrical equivalent circuit diagram of the arrangement shown in FIG. 1 is shown in FIG. 2. From this it can be seen that there is a voltage divider circuit with the partial resistors R ₁ and R ₂ , these being the partial capacitances C ₁ , C _{2 connected in} parallel. The second partial capacitance C ₂ can be tuned by connecting an external capacitor C _{x in} parallel, the tuning advantageously being carried out in such a way that the measuring voltage set by the capacitive voltage divider matches that of the ohmic voltage divider.

Fig. 3 zeigt eine zu der in Fig. 1 gezeigten Anordnung alternative Spannungstei leranordnung 31. Bei dieser zweiten Anordnung ist übereinstimmend mit der ersten Anordnung ein Meßwiderstand innerhalb einer Abschirmung angeordnet, jedoch hat der Meßwiderstand 32 keinen Abgriff. Der gesamte Meßwiderstand 32 bildet den ersten Teilwiderstand R₁ des Spannungsteiles mit einem Hochspannungsanschluß 34 und einem Meßanschluß 35. Der zweite Teilwiderstand R₂ wird durch einen ohmschen Widerstand 332 gebildet, der zwischen den Meßanschluß 35 und den Masseanschluß 33 am äußeren Zylinder 37 geschaltet ist. Auch bei dieser Anord nung ist die Kapazität C₁ durch den Meßwiderstand 32 und den inneren Zylinder 36, und die Kapazität C₂ durch die Zylinder 36, 37 gebildet. Der innere Zylinder 36 ist über eine Verbindungsleitung 311 mit dem Meßanschluß 35 verbunden. Mit 321, 322 sind Bohrungen in den Zylindern 36, 37 bezeichnet, mit 39, 310 sind Abstands halter bezeichnet, deren Ausführung und Funktion entsprechend der in Fig. 1 ge zeigten Anordnung sind. Fig. 3 shows an alternative to that shown in FIG. 1 arrangement Spannungstei leranordnung 31st In this second arrangement, a measuring resistor is arranged within a shield in accordance with the first arrangement, but the measuring resistor 32 has no tap. The entire measuring resistor 32 forms the first partial resistor R _{1 of} the voltage part with a high-voltage connection 34 and a measuring connection 35 . The second partial resistor R ₂ is formed by an ohmic resistor 332 , which is connected between the measuring connection 35 and the ground connection 33 on the outer cylinder 37 . In this arrangement, too, the capacitance C _{1 is formed} by the measuring resistor 32 and the inner cylinder 36 , and the capacitance C ₂ by the cylinders 36 , 37 . The inner cylinder 36 is connected to the measuring connection 35 via a connecting line 311 . With 321 , 322 bores in the cylinders 36 , 37 are designated, with 39 , 310 spacers are designated, the design and function according to the arrangement shown in Fig. 1 are ge.

BezugszeichenlisteReference list

11

, ,

3131

Spannungsteileranordnung
Voltage divider arrangement

22nd

, ,

3232

Hochspannungsmeßwiderstand
High voltage measuring resistor

33rd

, ,

3333

Masseanschluß
Ground connection

44th

, ,

3434

Hochspannungsanschluß
High voltage connection

55

Meßabgriff
Measuring tap

66

, ,

3636

erster (innerer) metallischer Zylinder
first (inner) metallic cylinder

77

, ,

3737

zweiter metallischer Zylinder
second metallic cylinder

88th

, ,

3838

Längsachse
Longitudinal axis

99

, ,

3939

masseseitiger Abstandhalter
spacer on the ground side

1010th

, ,

310310

hochspannungsseitiger Abstandhalter
Spacer on the high-voltage side

1111

, ,

311311

elektrische Verbindungsleitung
electrical connection line

1212th

Meßleitung
Measurement line

1313

Abstand zwischen den Zylindern
Distance between cylinders

1414

, ,

1515

, ,

1616

Ausnehmungen
Recesses

1717th

, ,

1818th

Bolzen-Schrauben-Anordnung
Bolt-screw arrangement

1919th

Anformung
Molding

2020th

Masseverbindung
Ground connection

2121

, ,

2222

, ,

321321

, ,

322322

Bohrungen
Holes

332332

ohmscher Widerstand
ohmic resistance

3535

Meßanschluß
RGesamtwiderstand
R₁ Measuring connection
Total resistance
R ₁

erster Teilwiderstand
R₂ first partial resistance
R ₂

zweiter Teilwiderstand
C₁ second partial resistance
C ₁

erste Teilkapazität
C₂ first partial capacity
C ₂

zweite Teilkapazität
C_x second partial capacity
C _x

externe konzentrische Zusatzkapazität
MMasse
U_h external concentric additional capacity
MMass
U _h

Hochspannung
U_mess High voltage
U _mess

Meßspannung
Measuring voltage

Claims

1. Spannungsteileranordnung (1), insbesondere für Hochspannungsmes sungen in Räumen mit hochfrequenten elektromagnetischen Störfeldern, die enthält:

a) einen stabförmigen Hochspannungsmeßwiderstand (2), der aufweist:
- 1. einen Masseanschluß (3),
- 2. einen Hochspannungsanschluß (4),und
- 3. einen Meßabgriff (5), der den Gesamtwiderstand (R) des Meßwiderstands (2) in einen ersten Teilwiderstand (R₁) und einen zweiten Teilwiderstand (R₂) aufteilt, und
b) zwei konzentrische metallische Zylinder (6, 7), in deren Längsachse (8) der Meßwiderstand (2) mittels Abstandhaltern (9, 10) aus elektrisch isolierendem Material angeordnet ist, wobei
- 1. der innere Zylinder (6) mittels einer elektrischen Verbindungsleitung (11) mit dem Meßabgriff (5) verbunden ist,
- 2. der äußere Zylinder (7) mit Massepotential verbindbar ist,
- 3. der Durchmesser (d) des inneren Zylinders (6) ausreichend groß gewählt ist, um eine notwendige elektrische Isolierung zwischen Meßwiderstand (2) und innerem Zylinder (6) zu erreichen, und wobei der Meßwiderstand (2) mit dem inneren Zylinder (6) eine erste Kapazität (C₁) bildet, und
- 4. der Durchmesser (D) des äußeren Zylinders (7) so gewählt ist, daß eine zweite Kapazität (C₂) zwischen dem inneren Zylinder (6) und dem äuße ren Zylinder (7) gegeben ist, die durch Parallelschaltung eines externen Abstimmkondensators (C_x) zur zweiten Kapazität (C₂) einen Abgleich der Teilspannungen des kapazitiven Spannungsteilers (C₁, C₂+C_x) auf die Teilspannungen des ohmschen Spannungsteilers (R₁, R₂) ermöglicht.

1. Voltage divider arrangement ( 1 ), in particular for high-voltage measurements in rooms with high-frequency electromagnetic interference fields, which contains:

a) a rod-shaped high-voltage measuring resistor ( 2 ), which has:
- 1. a ground connection ( 3 ),
- 2. a high-voltage connection ( 4 ), and
- 3. a measuring tap ( 5 ) which divides the total resistance (R) of the measuring resistor ( 2 ) into a first partial resistor (R ₁ ) and a second partial resistor (R ₂ ), and
b) two concentric metallic cylinders ( 6 , 7 ), in whose longitudinal axis ( 8 ) the measuring resistor ( 2 ) is arranged by means of spacers ( 9 , 10 ) made of electrically insulating material, wherein
- 1. the inner cylinder ( 6 ) is connected to the measuring tap ( 5 ) by means of an electrical connecting line ( 11 ),
- 2. the outer cylinder ( 7 ) can be connected to ground potential,
- 3. the diameter (d) of the inner cylinder ( 6 ) is chosen to be large enough to achieve the necessary electrical insulation between the measuring resistor ( 2 ) and the inner cylinder ( 6 ), and the measuring resistor ( 2 ) with the inner cylinder ( 6 ) forms a first capacitance (C ₁ ), and
- 4. the diameter (D) of the outer cylinder ( 7 ) is chosen so that a second capacitance (C ₂ ) between the inner cylinder ( 6 ) and the outer cylinder ( 7 ) is given by the parallel connection of an external tuning capacitor ( C _x ) for the second capacitance (C ₂ ) enables the partial voltages of the capacitive voltage divider (C ₁ , C ₂ + C _x ) to be matched to the partial voltages of the ohmic voltage divider (R ₁ , R ₂ ).

2. Spannungsteileranordnung (31), insbesondere für Hochspannungsmes sungen in Räumen mit hochfrequenten elektromagnetischen Störfeldern, die enthält:

a) einen stabförmigen Hochspannungsmeßwiderstand (32), der aufweist:
- 1. einen Hochspannungsanschluß (34),und
- 2. einen Meßanschluß (35) und der einen ersten Teilwiderstand (R₁) eines ohmschen Spannungsteilers (R₁, R₂) bildet,
b) zwei konzentrische metallische Zylinder (36, 37), in deren Längsachse (38) der Meßwiderstand (32) mittels Abstandhaltern (39, 310) aus elektrisch iso lierendem Material angeordnet ist, wobei
- 1. der innere Zylinder (36) mittels einer elektrischen Verbindungsleitung (311) mit dem Meßanschluß (35) verbunden ist,
- 2. der äußere Zylinder (37) über einen Masseanschluß (33) mit Massepo tential verbindbar ist,
- 3. der Durchmesser (d) des inneren Zylinders (36) ausreichend groß ge wählt ist, um eine notwendige elektrische Isolierung zwischen Meßwider stand (32) und innerem Zylinder (36) zu erreichen, und wobei der Meßwi derstand (32) mit dem inneren Zylinder (36) eine erste Kapazität (C₁) bil det, und
- 4. der Durchmesser (D) des äußeren Zylinders (37) so gewählt ist, daß eine zweite Kapazität (C₂) zwischen dem inneren Zylinder (36) und dem äuße ren Zylinder (37) gegeben ist, die durch Parallelschaltung eines externen Abstimmkondensators (C_x) zur zweiten Kapazität (C₂) einen Abgleich der Teilspannungen des kapazitiven Spannungsteilers (C₁, C₂+C_x) auf die Teilspannungen des ohmschen Spannungsteilers (R₁, R₂) ermöglicht, und
c) zwischen den Meßanschluß (35) und den Masseanschluß (32) ein externer ohmscher Widerstand (332) zur Bildung eines zweiten Teilwiderstands (R₂) geschaltet ist.

2. Voltage divider arrangement ( 31 ), in particular for high-voltage measurements in rooms with high-frequency electromagnetic interference fields, which contains:

a) a rod-shaped high-voltage measuring resistor ( 32 ), which has:
- 1. a high voltage connection ( 34 ), and
- 2. a measuring connection ( 35 ) and which forms a first partial resistor (R ₁ ) of an ohmic voltage divider (R ₁ , R ₂ ),
b) two concentric metallic cylinders ( 36 , 37 ), in the longitudinal axis ( 38 ) of the measuring resistor ( 32 ) by means of spacers ( 39 , 310 ) made of electrically insulating material, wherein
- 1. the inner cylinder ( 36 ) is connected to the measuring connection ( 35 ) by means of an electrical connecting line ( 311 ),
- 2. the outer cylinder ( 37 ) can be connected to ground potential via a ground connection ( 33 ),
- 3. the diameter (d) of the inner cylinder ( 36 ) is selected to be sufficiently large to achieve the necessary electrical insulation between the measuring resistor ( 32 ) and the inner cylinder ( 36 ), and the measuring resistor ( 32 ) is connected to the inner one Cylinder ( 36 ) a first capacity (C ₁ ) bil det, and
- 4. the diameter (D) of the outer cylinder ( 37 ) is chosen so that a second capacitance (C ₂ ) between the inner cylinder ( 36 ) and the outer cylinder ( 37 ) is given by the parallel connection of an external tuning capacitor ( C _x) allows the second capacitance (C ₂₎ an alignment of the partial voltages of the capacitive voltage divider (C _1, C ₂ + C _x) to the partial voltages of the resistive voltage divider (R _1, R _2), and
c) an external ohmic resistor ( 332 ) is connected between the measuring connection ( 35 ) and the ground connection ( 32 ) to form a second partial resistor (R ₂ ).

3. Spannungsteileranordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die inneren und äußeren Zylinder (6, 7, 36, 37) aus Kupfer oder aus Aluminium hergestellt sind.3. Voltage divider arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the inner and outer cylinders ( 6 , 7 , 36 , 37 ) are made of copper or aluminum.

4. Spannungsteileranordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die inneren und äußeren Zylinder (6, 7, 36, 37) statt aus Metall aus Kunststoff hergestellt und beidseitig mit halbleitendem Material beschichtet sind.4. Voltage divider arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the inner and outer cylinders ( 6 , 7 , 36 , 37 ) are made of plastic instead of metal and are coated on both sides with semiconducting material.

5. Spannungsteileranordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (9, 10, 39, 310) aus einem Kunststoff bestehen.5. Voltage divider arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 9 , 10 , 39 , 310 ) consist of a plastic.

6. Spannungsteileranordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die inneren und äußeren Zylinder (6, 7, 36, 37) mit Boh rungen (21, 22, 321, 322) versehen sind, die ein Ausfüllen der Zwischenräume mit einem Isolieröl ermöglichen.6. Voltage divider arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inner and outer cylinders ( 6 , 7 , 36 , 37 ) with Boh stanchions ( 21 , 22 , 321 , 322 ) are provided, which fill the gaps with a Enable insulating oil.