DE1984108U - GRID FOR ARRANGEMENT IN FRONT OF LIGHTING SOURCES. - Google Patents

Description

P.A.022 583*13.1.6!P.A.022 583 * 13.1.6!

■λ*■ λ *

Paienfanwalf -Ing, E, ßaurPaienfanwalf -Ing, E, ßaur

5 Köln, Hohenzollemring 84 Telefon 2143395 Cologne, Hohenzollemring 84 Telephone 214339

10ο Jasssaas· 1968 B/ü 10ο Jasssaas · 1968 B / ü

HS³⁸ ^ ® H?HS ³⁸ ^ ® H?

b © 1b © 1

g Sfg Sf

&um&around

om®ll@nom®ll @ n

mitwith

g sieli awf Rasfe©^g sieli awf Rasfe © ^

fflife sna ©iaersi ßifct©J? aagsordtaieteafflife sna © iaersi ßifct © J? aagsordtaietea

slaclslacl

ICuastsfe@ff Heise,, daiICuastsfe @ ff Heise ,, dai

Stab© in gloieti-Staff © in gloieti-

B raife liaB raife lia

±n di@S© ± n di @ S ©

sit ÜD.sel;inifctsit ÜD.sel; inifct

a siad aid aa dera siad aid aa der

©K" Stab salt gegentlöo^llegendea verssliera ist j, die Jeweils bis zur halben. Höhe des SiUSlLtJVS © K "Stab salt Gegentlöo ^ llegendea verssliera is j, each up to half the height of the SiUSlLtJVS

miö g©gesiüb©E'lieg©nd©x' Stäbe p@chfcwinklig and parallel zueinander verlaufea«> haben verseliiecleae Haeliteil@₀ Simäeiisfe 1st durcii äas in sololiep' Weis® angao^daet© Gitter di® B@l©iaehtimgsqy.©ll© in "dar Si eilt des-'-Betrachten= öesi hinter dess Gitter sichfefoaiO Das dweh äas Gitter fallend®. Licht ist vergleiehsweis®. hart-«miö g © gesiüb © E'lieg © nd © x 'rods p @ chfc angled and parallel to each other a «> have verseliiecleae Haeliteil @ ₀ Simäeiisfe 1st durcii äas in sololiep' Weis® angao ^ daet © grid di® B @ l © iaehtimgsqy. © ll © in "dar Si hurries the -'- viewing = öesi behind the grid sichfefoaiO The dweh äas grid falling®. Light is comparative®. Hard-«

Es wurde bereits voE^s[email protected]^©ii_s ϊο®1 Gitterstäben aus Itmststoffj, die in ö©p X^orbeseliriebesiea Art gii eines3 - ■ ■ G-ifet©r ?3usaüä@ng©setgt i-mröenü, cli© Fläetea ö©!·» Gitter-It has already been voE ^s [email protected]^^ii _s ϊο®1 bars made of Itmststoffj, which in ö © p X ^ orbeseliriebesiea Art gii eines3 - ■ ■ G-ifet © r? 3usaüä @ ng © setgt i-mröenü, cli © Fläetea ö ©! · »Lattice

wiu inifc sseteefesi ael3©a@iaasiQ@p in dielitesa Abstand parallel ¥@?laiifeiic!©ii Erlioliiisgea und Vertie- ©fetsao Dies© ftusMläuag e-ps?@icht teehaisöh ■ geFiBge Misimiig» liat afe@F d©3s βζΊι©blichen Nach~ teil., üo-B sicjli in ö©a so geschaffenen Rillesa leicht wiu inifc sseteefesi ael3 © a @ iaasiQ @ p in dielitesa distance parallel ¥ @? laiifeiic! © ii Erlioliiisgea and Vertie- © fetsao Dies © ftusMlauag e-ps? @icht teehaisöh ■ geFiBge Misimiig »liat afe @ F d © 3s βζΊι © After usual ~ part., üo-B sicjli in ö © a so created Rillesa easily

Raste·?- a;ias Ifeasfestof f hob&ü weitertiin äea Naeht©ll_e" UbM ICiisststoff elelctrosfeafcisoll ist iaod Statab■ ansieht^.' so ögS öi® Raster sclisiell ¥er^jsöteutsea= Da die Raster SMfcslge ü®'£> Mnter- öiesen angeor-'daetea LiRaste ·? - a; ias Ifeasfestof f hob & ü weiterertiin äea Naeht © ll _e " UbM ICiissstoff elelctrosfeafcisoll is iaod Statab ■ looks ^ . ' so ögS öi® Raster sclisiell ¥ er ^j söteutsea = Since the raster SMfcslge ü® '£> Mnter- öiesen angeor-'daetea Li

weiset©»., fr©ss@n sich die Staubpartikel assi Kunststoff aa @ö©£» la cliesea eiiv so daß ein© Rolnigusigknows © »., eat the dust particles assi Plastic aa @ ö © £ »la cliesea eiiv so that a © Rolnigusig

istis

BIe Erfinctoag gellt .von der Aufgabe-aus _s die Waohfeeil© bisJacrigeif Raster*■■ iasoesoMero solcher aas Kunststoff^ iait sia ©ia@ßi GIfcfe®? angeordsasten Stäben mn fees@itig@B miä ©la/Raster sia schaffesv öas sonstig® weitere vorteilfeaft© Eigenschaft©!! aufweist« Zur Lösung dieser"·" Auf gäbe itfircl b@i -©1ώ©ϊιι'Raster j insbesoMere aus K«nstsfeo.f f, - ait-The inventoag gells .from the task _s the Waohfeeil © bisJacrigeif grid * ■■ iasoesoMero such aas plastic ^ iait sia © ia @ ßi GIfcfe®? attached rods mn fees @ itig @ B miä © la / raster sia schaffesv öas other® additional advantages © property © !! has «To solve this" · "task itfircl b @ i - © 1ώ © ϊιι'Raster j in particular from K« nstsfeo.ff, - ait-

SVi ©ine'sB GitterSVi © ine'sB grid

Qiaellea asigeoMsiet ist₅ ©yfiacQiaellea asigeoMsiet is ₅ © yfiac

daß die ^;FlS©fc.ea fc©j?iaclibaft©p "bs^o gegöntil3®rli©g@nder Stäbe 1?ΐ ©in©ss Wiskel gnaeinsTMSer¹ aageordaet sind=, ■that the ^; FlS © fc.ea fc © j? Iaclibaft © p "bs ^ o göntil3®rli © g @ nder rods 1? Ϊ́ © in © ss Wiskel gnaeinsTMSer ¹ aageordaet are =, ■

ti,bsB_P dasti, bsB _P das

Di© ©ji'firiöhiagsgesisie Löswag bewirkt' άιιτ-Qh' die soiirl g<äst©Ilt©Ki 6itt©s?stlli8 ocl@r'deren Winkelstellsang .äey bisliQF sieht erreiehtoare Melitaffekte^ öa das äti'Feli Sie SetelgstelMag €er Gittersteg© bs'Wo Gitterstäfce weie&er aad diffiESer ist» ΏΘήητύΙα ist äie Beleuciatimg al ©fet nw? gl©ieliiiä8ig@i\ söiielefa wiFkfc a^eh' wertvoller o-Di © © ji'firiöhiagsgesisie Löswag causes 'άιιτ-Qh' the soiirl g <äst © Ilt © Ki 6itt © s? Stlli8 ocl @ r'deren Winkelstellsang .äey bisliQF sees attainable Melitaffekte ^ öa the äti'Feli Sie SetelgstelMag © bs'Wo lattice bars white & it is aad diffiESer » ΏΘήητύΙα ist äie Beleuciatimg al © fet nw? gl © ieliiiä8ig @ i \ söiielefa wiFkfc a ^ eh 'valuable o-

weiteren e g®seillag©'«.5 claS die Stilb© @iafurther e g®seillag © '«. 5 claS the Stilb © @ia

iseferfaeh abgebogeniseferfaeh turned

Xn efflnäiiBgegeraSBes³ Abwandlung können die Stab© sickgack-försjig gebogen sein» si© können aber¹ auch eine Y-förraig© ö&QT X-föraaige ©der* Y-förtaige Ausbildung haben« Bei einer Y-förraigen Ausbildung der Stab® können dies©Xn efflnäiiBgegeraSBes ³ modification, the rod © can be sickgack-shaped curved »but ^{1 can} also have a Y-shaped © ö & QT X-shaped © der * Y-shaped formation« With a Y-shaped formation the Stab® can do this

Nach ©in®is weitsten e^fintongsgemEßen Merknial i^irä vorg©sefel@gen₅ daß öle Stäbe kw^mifSraiig gebogen sin«S« ins besonder© parabelföFsiig,, wobei nach einer weiteren ©rfindimgsgeraäßea A«sbildiaag al® bimachbarten gen Sfclbe für das einfallende Lieht Trichter bildenAfter © in®is broadest e ^ i ^ fintongsgemEßen Merknial IRAE vorg © @ SEFEL gene ₅ that oils rods kw ^ mifSraiig bent sin "S" parabelföFsiig the Customized © ,, wherein after a further rfindimgsgeraäßea © A "sbildiaag Al® bimachbarten gen Sfclbe form funnels for the incident light

Die Erfindung rßifc dem ffeÄßial äew schräg gestell tea Gittersfclb® oder Winkelstellungen zueinander ermöglicht vielfach© dekorative Yarianten_a wobei j©clocls stets 'durch öle mehrfachen Äbbiegurigea der Li ohtstrahlen ein© Ver·* g cl©B Lichtes stattfindet _o-The invention rßifc the ffeÄßial äew obliquely arranged tea gridsfclb® or angular positions to each other enables multiple © decorative variants _a where j © clocls always' through oil multiple bending gurigea of the light rays a © Ver * g cl © B light takes place _o -

Durch öle seta€ggest©iXt@a Gitter stäbe ©fiep fieren Winkel=·' stellung, zueinander ist ©s'aunm@hr taöglich_s Raster in geringerer als Mshes* möglich angesehener- Bauhöhe herzu-' stellenj) s© daß dadurch. BXieh ein© Materialersparnis ■' stattfindet ο Di© nunmehr erreichbare -geringere. Bauhöhe' erraöglieht nuraiehr auch die Verwendung' ψοη Rastern-an 'Stellen, an denen dies© öisliei? zufolge sieht ausreichenden-Rauiaes nicht angebracht .'werden konnten«Oils set a € ggest © iXt @ a lattice bars © fiep angle = · 'position, to each other is © s'aunm @ hr daily _s grid in a lower than Mshes * possible to be produced - construction height - this way. BXieh a © material savings ■ 'takes place ο The © now achievable lower. Construction height 'only shows the use of' ψοη raster -at 'places where this is © öisliei? according to sufficient-rauiaes looks not appropriate. 'could be'

Maeii ©ine® weiteren ©rfiscliiagsgemlBen Merlösal 'wird geseiilagea^ daß die Gitt@rst-älb© reflektierend bsw_e spie gelnd ausgebildet sM. Das« sind sie mit ©iner Metallschielst vergeteilt Iiistesoaoere aus .Chr@ta oder Nickel_β Vorteilhaft erfolgt' öle Awiloriagnsg. ü®r Metallschielit Galvanisation οMaeII © © ine® further rfiscliiagsgemlBen Merlösal 'is geseiilagea ^ that the Gitt @ rst-älb © reflective bsw _e spat gelnd formed sM. The "they are using © iner Metallschielst vergeteilt Iiistesoaoere from .chr @ ta or nickel _β advantageously carried 'oils Awiloriagnsg. ü®r Metallschielit galvanization ο

Es ist -j©cl©eli SMQh MQgXiQh₁₁ ia eiiasra klar ötas?ehsicSatigen ff Metallpartikel ansuordn©n{, das heißte h&im öer Kunststoff stäbe ö@a Kunststoff E@©talliseh".It is -j © cl © eli SMQh MQgXiQh ₁₁ ia eiiasra clear ötas? EhsicSatigen ff metal particles ansuordn © n {, that means h & im öer plastic rods ö @ a plastic E @ © talliseh ".

Di© Lichfcbrecluiag ussd die ¥ergl@iohisä£iguiag der Lichtsti"atel©a -öuroh aicslirfa«?li© Ablenkung öureh öl® Gitterstlbe gibt insbegoiioleTe" in Vorbincliang mit der ¥©iⁿspl©geliiiig ä@v GitteFSfcäSe eine selir tolie "LichtauEbe^t©, s© daS das Licht ©ia© rastefaeli©-Verstärkung erfährt«,Di © Lichfcbrecluiag ussd the ¥ ergl @ iohisä £ iguiag der Lichtsti "atel © a -öuroh aicslirfa"? Li © diversion öureh oil® bars are insbegoiioleTe "in parallel with the ¥ © i ⁿ spl © geliiiig ä @ v GitteFSfcäSfcäSfcäSfcäSfcäSfcäSfcäSfcäSfcäSfcäSfc "LichtauEbe ^ t ©, so that the light © ia © rastefaeli © - experiences amplification«,

Die erfiaäimgsgeaSBea Rastsr· verhindern mifolge der glatten Oüarfilölie άοΐ> Sijlibe» insbesonö©F@ in -Verbindung mit üer uMi'dh MetallaMflag© erfolgten Verspi©geling₅ das Aalag©'i°a ¥oa .Staub«, tliieh ist dureli die Metallaiiflage ein Anfressen von Stäub iiielit EiöThe erfiaäimgsgeaSBea Rastsr · prevent due to the smooth Oüarfilölie άοΐ> Sijlibe "in particular © F @ in -connection with the uMi'dh MetallaMflag © done pi © succeed ₅ the eelag © 'i ° a ¥ oa. Dust", tliie is durli the MetallaMflag © an erosion of dust with egg

Die EFfisiöimg ist in ά®η 2eichnuag@n an Eand einigeThe EFfisiöimg is in ά®η 2eichnuag @ n an Eand some

AiisfiiM^ttiigsfoeispiele nSher ©rlänatert« Sie beschränkt sich nicht auf di© dargestellten ÄMsbileteigsforaen., sind weiter© _a ira Rahmen der- Erfindung,..liegend«AiisfiiM ^ ttiigsfoeispiele nSher © rlänatert "She is not limited to di © shown ÄMsbileteigsforaen., Are next © ira _a framework DER invention .. lying"

Ss geigen §Ss violins §

Pig« 1 ein Master blshsriger· Ausbildung in perspekPig «1 a master blshsriger · training in perspek

FIg₀ 2 eia Rast©r in Teilaasielst und vertikales! SchnittFIg ₀ 2 eia Rast © r in Teilaasielst and vertical! cut

Figo "} weiter© ©rfirictaagsgeiiä
bis 7 vertikalen Schnitt ©in©s "Teilbereiches'-eines Rasters»Figo "} next © © rfirictaagsgeiiä
up to 7 vertical sections © in © s "partial area" of a grid »

Bas Raster 10 nach Figo 1 besteht aus cl©a eh ©ines Gitter su-saiiisiengesetgtea Gitterstegen. bsw» Gitter« stäben 10 iiaä Hj₁ wobei die öitterstäb© 10 parallel au- ©inanäer ve^lanfea unä al® Gitterstäbe 11 r'eoiitwiolclig eläEuu Bei einer solefeea Gitteraoordnung ist es bekannt₅ die Gitterstäb©-mit unebenen :ÄuBenflachen' in Gestalt " parallel stieinaiiöer- wiflaufenäen Eili^lmasea wnd ¥eicti@- fungen sna versehen«-Die. einandes?■ benachbarten Gitter-, stäbe 10 und Ii stehen in einem rechten■Winkel zueinander wüü die gegeriill3@rri©g@Mea Gitt©Fstäb@ verlaufen parallelThe grid 10 according to Figo 1 consists of cl © a eh © ines grid su-saiiisiengesetgtea grid bars. bsw »lattice« bars 10 iiaä Hj ₁ where the öitterstäb © 10 parallel au- © inanäer ve ^ lanfea unä al® lattice bars 11 r'eoiitwiolclig eläEuu With a solefeea lattice arrangement it is known ₅ the lattice bars © - with uneven: outer surfaces' in shape "parallel stieinaiiöer- wiflaufänen Eili ^ lmasea wnd ¥ eicti @ - fungen sna provided" -The. one another? ■ neighboring lattice, bars 10 and Ii are at a right angle to each other would be the Gegeriill3 @ rri © g @ Mea Gitt © Fstäb @ run parallel

p » Di© PläoJsea der GitterstlCfee sind in einem p »The PläoJsea the bars are in one

reeiiteo. Winkel giMinanäer· angeorclsefc _β reeiiteo. Angle giMinanäer · angeorclsefc _β

Eel erfinctaägsgesiäß aiasgalai lösten Rastern nach" dea Fig„ 2 bis 7 SiM die Plllelieia benachbarter bzw. geg liegender Stab© 10 una 11 jeiocli in ©inem "lifin!s@i suelnan öer EiJgeerflnsfeο Dasu lcSnaea nae!i Figo 2 dl<§ Stab©Eel erfinctaägsgesiäß aiasgalai triggered grids to "dea Figure" 2 to 7 SiM the Plllelieia adjacent or lying to non-stick © 10 11 una jeiocli in © INEM "Lifin! S @ i suelnan Oer EiJgeerflnsfeο Dasu lcSnaea nae! I Figo 2 dl <§ Staff ©

ein Abbiegen" ©b©a®F Flächen erfolgt, dies ist ancb. BOmUQTn beialialtet ebeafslls_s daß äi@ in Figo 2 nnä la -den aaeSifolgenöen .Figuren dargestellter Rauiaformea iB" ©iiier Spritsgiiifo'pßi erhalten' w@röea können„ Vorteil Kaffc. SlM die Gifcts^sfclbe 10 üaä 11 in ©iner¹ Sp foTm ©rfealteil isod daiia als Sinselstäbe la an si Weis© sis UQm Gifetsr bsw. Raster zusassai©ng@s©tst oder «Sas Rast©? ist in seiaer Gesamtheit ein Sprltsgußtei!«a turning "© b © a®F surfaces takes place, this is ancb. BOmUQTn beialtet ebeafslls _s that äi @ in Figo 2 nnä la -den aaeSifolgenöen .Figuren der shown Rauiaformea iB" © iiier Spritsgiiifo'pßi 'w @ röea can get "advantage Kaffc. SlM die Gifcts ^ sfclbe 10 üaä 11 in © iner ¹ Sp foTm © rfealteil isod daiia as island sticks la an si Weis © sis UQm Gifetsr bsw. Raster additional assai © ng @ s © tst or «Sas Rast ©? is in its entirety an injection molding! "

Bsi äer Msbiiäiiag n&oh Fig. 5 Bind äie 6ittersti.be jeweils ©iniHai .abgebogen, .Gegenüberliegend© -Gitterstab© Mieten n&eh Figo 3 T^ielit©!^ und s^aF abweehseliid'Trloh die si oh ?öa obes aaeh tmteii ixM fön iiEtesi naeti oben ©2°· weitern« - ~ ■ - Bsi äer Msbiiäiiag n & oh Fig. 5 Bind äie 6ittersti.be each © iniHai .abgebogen, .Oppositively © -Lattice bar © Rent n & eh Figo 3 T ^ ielit ©! ^ And s ^ aF abweehseliid'Trloh the si oh? Öa obes aaeh tnteii ixM fön iiEtesi naeti above © 2 ° · continue «- ~ ■ -

Bsi des? Ausfciläysg aaeSh Fig_o 4 siad die Gitterstäbe X-för-issig aiasgsMldefco fbrteilliaft- sind cli©Bsi des? Ausfciläysg aaeSh Fig _o 4 siad the bars X-för-issig aiasgsMldefco fbrteilliaft- are cli ©

ßifet©rstab® einstückig hergestellt₅ wobei sie ihreßifet © rstab® manufactured in one piece ₅ with your

©rhaltsn Mten Di© rhaltsn Mten Tue

ng nach Fig» 4 ©des? Flatten sung according to Fig. 4 © des? Flatten see below

Gifefeerstäbe dt@r X-försni
aber auch aus "ssw@i BlGifefeerststabs dt @ r X-försni
but also from "ssw @ i Bl

Bei der Ausbildung aaeli Figo 5 siaö di© Gltfcerstäbe V-förmig anaigebilieto teöh M©r kann ©in Gitterstab ^ aber a&ofo aias st?j©äDuring the training aaeli Figo 5 siaö di © Gltfcerstänke V-shaped anaigebilieto teöh M © r can © in bars ^ but a & ofo aias st? j © ä

Figo 6 seigt ciie garabelföri-sige ÄBsbildimg der Gitfcerstäbe", F&? das liieiifcs daS in allen geiehauagea durch die 3Lis@h. da^gesfe^lltön Liehtstralil©n 12 dargestellt ist_a öami ®±n DurcSigang durch einen- TriehtFigo 6 shows the garabelföri-sige image of the lattice rods ", F &? Das liieiifcs that in all geiehauagea by the 3Lis @ h. Da ^ gesfe ^ lltön Liehtstralil © n 12 is represented _a öami ® ± n DurcSigang by a-Tricht

htht

3Lielates -verjüngt,3Lielates -rejuvenated,

Figo "T s©igt 'di@ ¹IMSMlOAiSg . Y°fSrsiiiger. Gifct©2>stäb®_s di© vuwsMgBwelB® jeweils- ©isstüokig hergestellt ainclo Dif Gitte^sfeäbe f-foriaiger AiisbilöMag stehen abwechselnd aufFigo "T s © igt 'di @ ¹ IMSMlOAiSg. Y ° fSrsiiiger. Gifct © 2> stäb® _s di © vuwsMgBwelB® each- © isstüokig made ainclo Dif Gitte ^ sfeänke f-foriaiger AiisbilöMag take turns standing up

Di© Liehtsferahlen 12 ttf@x»d@n duvdh.'die Sitfesrstlbe mehr-■faeh abgelenkt« Fralsiisch w©rd©n. kaum Lichtstrahlen-.durchDi © Liehtsferahlen 12 ttf @ x »d @ n duvdh. 'the Sitfesrstlbe multi ■ Faeh distracted "Fralsiisch w © rd © n. hardly any light rays through

das Gitter ohne 'Br®dhnng bsw_o Ablenkung Mnduirehgehen. Die Fig., 2_S 6 imd 7 seig@E sysaboliseJht Liohtstrshiens die bei ihrer Dtareliwanclerimg duroh das Raster an gegenüber« liegesöea Gittersfeäben abgelenkt werden»the grid without 'Br®dhnng bsw _o deflection Mnduirehgehen. The Fig., 2 _S 6 imd 7 seig @ E sysaboliseJht Liohtstrshiens which during their Dtareliwanclerimg due to the grid on opposite «lying lattice bars are deflected»

Fig_e 3 seigt an ©in@m Gitfe©rsfcab_fl daß dieser beidseitig t einer Mofcallschiohfe IJ belegt ist_a wobei üie Beiegim Galvanisation ©rfölgt ist» Yorawgsweise fiadetFigure 3 _e seigt to © in m @ © Gitfe rsfcab _fl that it is on both sides of a Mofcallschiohfe t IJ has _a wherein üie Beiegim galvanization © rfölgt is "Yorawgsweise fiadet

g ©is© Cliroiriseliiolit oder eine Nick©lscMciit_e Es ist j©doQia auch möglich, in eia©n IcIarsiofetigen ICunststoff ii©tallpartiic@l einsnlageni^ das laeiSt,, bein Sprit sen des Ktms'sstoffes diesen snstallisoh @inziifärb©n» Es sei Esoeh besaerkt, daß besonders vorteilhaft die Belegung issi-t einer MetallseMelit 13 ¥©r!iaaäei2 ist-, die an allen in den Z<&iQlmwig@n 'dargestellten Gitterstäbeng © is © Cliroiriseliiolit or a Nick © lscMciit _e It is also possible to use an IcIarsiofetigen ICoplastic ii © tallpartiic @ l single layer that allows, when the Ktms'sstoffes is injected, this snstallisoh @ inziifarben © n » It should be noted that it is particularly advantageous to occupy a metal seMelit 13 ¥ © r! Iaaäei2-, the one on all of the lattice bars shown in the Z <& iQlmwig @ n '

Claims (1)

•022583*13.1.68 ^• 022583 * 13.1.68 ^ Io Rasten insbesondere aus Kianststöff_s iiit zu einen
Gitter angeordneten Stäben«, <äi@ vor BeleMclitiaagisqiiellen nd., ü a ü u r c h ' g e Ic β a η. ι 6 i c i daß öl© Fliehen teiaolilbarter bzwc gegeiitfoerlbe (1O₂Il) in einem.-Winkel s^®inaM©r aage·Io rest in particular from Kianststöff _s iiit to one
Grid rods arranged "<ai @ nd before BeleMclitiaagisqiiellen., Ü a ü u rc h 'ge Ic β a η. ι 6 ici that oil © fleeing teiaolilbarter or Gegeiitfoerlbe (1O ₂ Il) in an.-angle s ^ ®inaM © r aage · 2 ο Kasteie naeli AnspPMeli I₅ d a d u- r c h 2 ο Kasteie naeli AnspPMeli I ₅ dad u- rc h g @ Sc e η η ε @ i ο h η © t _a äaS dl© Stab© (10, 11) ein- oü®t iiehrfaüh abgebogen sind*-g @ Sc e η η ε @ i ο h η © t _a äaS dl © Stab © (10, 11) are bent one oü®t iiehrfaüh * - 3 c. Raster siaeli äesi Assprüsfeea 1 und 2_S ü a ö, ΐΐ r ο la g e ic e η η ζ g i e Ii η © t _a daß- die Stäbe (10^,11) siig3 c. Raster siaeli äesi Assprüsfeea 1 and 2 _S ü a ö, ΐΐ r ο la ge ic e η η ζ gie Ii η © t _a that- the bars (10 ^, 11) siig 4 β Raster¹ naoh Ansprach 1_Ρ d a & u s³ e h4 β grid ¹ naoh address 1 _Ρ da & us ³ eh g e!c @aa ι ® i e Ii ss e t , daB «lie Stäbe (IO_S 11) V-förmig ausgebildet sind«ge! c @aa ι ® ie Ii ss et that "let rods (IO _S 11) are V-shaped" 5 ο Raster naofo den Ansprüchen 1 bis 3» öl a d u roh g e Is e η ia E @ i © !ι η © t «, dai die 8tg.be (1O₅ 11) X-för-Eiig aUiSg©bildet5 ο raster naofo claims 1 to 3 " oil ad u roh ge Is e η ia E @ i ©! Ι η © t", because the 8tg.be (1O ₅ 11) X-för-Eiig aUiSg © forms 6_O Baster aaoh ö©n ÄBsprlisliea 1 bis J₃. d a d η ? e !ι g e k e η η s © i e Ii;n © t _B äaS die Stlib© (1O₉ 11)6 _O Baster aaoh ö © n ÄBsprlisliea 1 to J ₃ . dad η? e! ι geke η η s © ie Ii; n © t _B äaS die Stlib © (1O ₉ 11) IIII ö aöu ρ eh gsfesnaaeichneti die Stab© (1O₉ -11) Y-f5r-siig@r Ausbildung abw©eiiselnaö aöu ρ eh gsfesnaaeichneti die Stab © (1O ₉ -11) Y-f5r-siig @ r training abw © eiiselna auf dem Kopf st@li®a_o on the head st @ li®a _o 8 c -Ksstj©2» naeh Äaspr8 c -Ksstj © 2 »naeh Äaspr g © k © as s si e Ii a e -iaig gebogen sind «g © k © as s si e Ii a e -iaig are bent " ,ar o I β öle StI, ar o I β oils StI 9° Raster naeh-a©jä"Aasprüeh@ia I iaaet 8₅ i a fin τ e Ii9 ° grid naeh-a © jä "Aasprüeh @ ia I iaaet 8 ₅ ia fin τ e Ii g © k © a a a © i e haet Stäbe (IO, II)g © k © aaa © ie haet rods (IO, II) ü a ά ü a ά 'ü&n 'Ansprüchen I₃ 8 miä 3₃ ; 'ü & n ' claims I ₃ 8 miä 3 ₃ ; g e k e η .ή 's © ie h "β © t _s äaM ge ke η .ή 's © ie h "β © t _s äaM (10_s 11} ©ia©B(10 _s 11} © ia © B Ho East©2.'^J aus Kunststoff stäben nae i big 1O₅ el a & u r e Ii g © k" @ UbM äas gesast©- Rejsfeex³ sin © Ii si e t _s Ho East © 2. ' ^J made of plastic rods nae i big 1O ₅ el a & u re Ii g © k "@ UbM äas gesast © - Rejsfeex ³ sin © Ii si e t _s stst 12 _β Raster naefa dsa Äüsprüeliea 1 Ms Il_e g © k © η η 53 © i e Ii a © t'-_s. di di12 _β Raster naefa dsa Äüspreliea 1 Ms Il _e g © k © η η 53 © ie Ii a © t'- _s . di di di© St r e Is, 11)di © St r e Is, 11) 1212th „ IP' „"IP '" aus Kunststoff aalt einer Metallschicht (IJ)₅, insbesondere spiegelnder Metallschicht belegt sind«,made of plastic is covered with a metal layer (IJ) ₅ , in particular a reflective metal layer «, 1 "Ά IF?pk'S"(ST⁵ sTuai^lhi Γ^^ίπι fiwcäifiWii^lrSiST« H 1hi R 1¹P fl s (5 ii ϊ* (* h1 "Ά IF? Pk'S" (ST ⁵ sTuai ^ lhi Γ ^^ ίπι fiwcäifiWii ^ lrSiST «H 1hi R 1 ¹ P fl s (5 ii ϊ * (* h g(* lc p fi ώ κ & 1 c h β ί" fe » si^ß 5 m clpjj Kiwsitsfeoff Sup iit> **? Ci& £*& AnJ V«« =üa W ώΛ !*£■ ΰ" ^i" ^) "4SUCUy «^ϋιΔ Vtil^-Ü Jlt-.liiiSiiJieiai ^fcuJ U^¹WiU «i.g (* lc p fi ώ κ & 1 ch β ί "fe» si ^ ß 5 m clpjj Kiwsitsfeoff Sup iit> **? Ci & £ * & AnJ V «« = üa W ώΛ! * £ ■ ΰ "^ i" ^) "4SUCUy« ^ ϋιΔ Vtil ^ -Ü Jlt-.liiiSiiJieiai ^ fcuJ U ^ ¹ WiU «i. der Stäbe (IQ₉ 11) reflektierende Metalle eingebettet sind οthe rods (IQ ₉ 11) reflecting metals are embedded ο 14« Häster nach fi@n Ansprüchen 1 bis 13* d a 'd u r e'li g e k e ii a s © i e■ h η e t _s daß die Kunststoffstab© (1O₅Ii) mit eisaer» galvanischen Met;allsoM.e!it\,(l3) belegt14 "Häster according to fi @ n claims 1 to 13 * da 'dur e'li geke ii as © ie ■ h η et _s that the plastic _{rod © (1O 5} Ii) with iron" galvanic Met; allsoM.e! It \, (l3) occupied