DE19839735B4 - Device for bending a spacer-holding inner frame for an insulating glass pane - Google Patents

Abstract

Vorrichtung (1) zum Biegen eines abstandhaltenden Innenrahmens für eine Isolierglasscheibe aus einem durchgehenden Hohlprofil (2) mit einer schwenkbaren Biegewange (3), mit einem die Innenseite des Biegebereiches und der Biegung festlegenden Widerlager (4), mit einem Niederhalter (6) für das Hohlprofil (2) insbesondere im Biegebereich, mit einer Trennvorrichtung oder Säge, mit welcher der ganz oder teilweise gebogene Rahmen von dem jeweils zugeführten Hohlprofil (2) abtrennbar ist, sowie insbesondere mit einer horizontalen, schrägen und/oder in ihrer Schräge verstellbaren Auflageplatte (8) oder Anlagewand als Abstützung des ganz oder teilweise gebogenen Rahmens, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung oder Säge (7) ein von Hand bedienbares oder handbetätigtes Werkzeug ist und daß in dem Abstand, in welchem die Verbindungsstelle der beiden Rahmenenden von einer Rahmenecke entfernt ist, eine Führung (9) für das handbetätigte Werkzeug oder das Sägeblatt (7a) der Handsäge (7) angeordnet ist, wodurch der Trennschnitt rechtwinklig zu dem Hohlprofil (2) geführt ist.contraption (1) for bending a spacer inner frame for an insulating glass panel a continuous hollow profile (2) with a pivotable bending cheek (3), with the inside of the bending area and the bend defining abutment (4), with a hold-down (6) for the hollow profile (2) especially in the bending area, with a separating device or Saw, with which is the fully or partially curved frame of each supplied Hollow section (2) is separable, and in particular with a horizontal, oblique and / or in her slant adjustable support plate (8) or abutment wall as support of the wholly or partially bent frame, characterized in that the separating device or saw (7) is a manually operable or manually operated tool and that at the distance, in which the junction of the two frame ends of a Frame corner is removed, a guide (9) for the hand-operated Tool or the saw blade (7a) of the hand saw (7) is arranged, whereby the separating cut perpendicular to the Hollow profile (2) out is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen eines abstandhaltenden Innenrahmens für eine Isolierglasscheibe aus einem durchgehenden Hohlprofil mit einer schwenkbaren Biegewange, mit einem die Innenseite des Biegebereiches und der Biegung festlegenden Widerlager mit einem Niederhalter für das Hohlprofil insbesondere im Biegebereich, mit einer Trennvorrichtung oder Säge, mit welcher der ganz oder teilweise gebogene Rahmen von dem jeweils zugeführten Hohlprofil abtrennbar ist, sowie insbesondere mit einer horizontalen schrägen und/oder in ihrer Schräge verstellbaren Auflageplatte oder Anlagewand als Abstützung des ganz oder teilweise gebogenen Rahmens.The The invention relates to a device for bending a spacer Inner frame for one Insulating glass pane made of a continuous hollow profile with a pivoting bending beam, with a the inside of the bending area and the bend-defining abutment with a hold-down for the hollow profile especially in the bending area, with a separator or saw, with which is the fully or partially curved frame of each supplied Hollow profile is separable, and in particular with a horizontal oblique and / or in her slant adjustable support plate or abutment wall as support of the wholly or partially curved frame.

Eine derartige Vorrichtung ist als Maschine zum Biegen eines abstandhaltenden Innenrahmens aus DE 32 21 986 C2 oder aus AT 403 350 B bereits bekannt. Die als motorisch angetriebene Säge aus gebildete Trennvorrichtung ist dabei in Zuführ- und Vorschubrichtung des Hohlprofiles gesehen hinter der Biegestelle und der Biegevorrichtung in dem Abstand installiert, in welchem die Verbindungsstelle der beiden Rahmenenden von einer Rahmenecke entfernt ist. Dadurch wird sichergestellt, daß der in der Regel viereckige oder rechteckige Rahmen auch an dem Rahmenschenkel die erforderliche Abmessung erhält, an welchem sich die Verbindungsstelle zum Schließen des Hohlprofiles befindet.Such a device is designed as a machine for bending a distance-maintaining inner frame DE 32 21 986 C2 or off AT 403 350 B already known. The separating device formed as a motor-driven saw is seen in the feed and feed direction of the hollow profile installed behind the bending point and the bending device in the distance in which the junction of the two frame ends is removed from a frame corner. This ensures that the generally square or rectangular frame also receives the required dimension on the frame legs, at which the connection point is located to close the hollow profile.

Ferner sind bei dieser bekannten Vorrichtung die übrigen bewegbaren Teile, insbesondere die Biegewange mit einem Antrieb versehen, der eine entsprechend programmierbare Steuerung aufweist. Somit ist diese bekannte Maschine sehr gut für einen automatisierten Betrieb und für eine entsprechend hohe Stückzahl von Innen- oder Abstandhalterrahmen geeignet. Somit ist sie aber auch weniger geeignet, wenn in einem kleinen Produktionsbetrieb nur relativ kleine Stückzahlen von solchen abstandhaltenden Innenrahmen gefertigt werden sollen.Further are in this known device, the other movable parts, in particular the bending cheek provided with a drive, the one corresponding having programmable control. Thus, this known machine very good for an automated operation and for a correspondingly high number of Interior or spacer frame suitable. So she is less suitable if in a small production operation only relatively small quantities to be made of such distance-retaining inner frame.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher auf einfache und vor allem preiswerte Weise abstandhaltende Innenrahmen für Isolierglasscheiben gebogen werden können, also die Vorteile des aus durchgehenden Hohlprofilen gebogenen Innenrahmens gegenüber aus mehreren Einzelteilen zusammengesteckten Innenrahmen erhalten bleiben und dennoch die Vorrichtung konstruktiv und von der Bedienung her einfach und damit die Herstellung preiswert sind.Of the The invention is therefore based on the object, a device of to create the aforementioned type, with which to simple and especially inexpensive way spacer inner frame for insulating glass panes can be bent, So the advantages of bent from continuous hollow sections inner frame across from obtained from several items assembled inner frame remain and still the device constructive and of the operation her simple and thus the production are inexpensive.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung oder Säge ein von Hand bedienbares oder handbetätigtes Werkzeug ist und daß in dem Abstand, in welchem die Verbindungsstelle der beiden Rahmenenden von einer Rahmenecke entfernt ist, eine Führung für das handbetätigte Werkzeug oder das Sägeblatt der Handsäge, angeordnet ist, wodurch der Trennschnitt rechtwinklig zu dem Hohlprofil geführt ist.to solution this object is the aforementioned device characterized that the Separator or saw is a hand operated or hand operated tool and that in the Distance in which the junction of the two frame ends from a frame corner, a guide for the hand-operated tool or the saw blade the hand saw, is arranged, whereby the separating cut perpendicular to the hollow profile guided is.

Es wird also auf eine motorisch angetriebene und entsprechend anzusteuernde Trennvorrichtung verzichtet und stattdessen ein handbetätigtes Werkzeug, vor allem bevorzugt eine Handsäge, als Trennvorrichtung vorgesehen und dabei mit einer Führung kombiniert, durch welche ein entsprechend exakter Trennschnitt sichergestellt wird. Somit ergibt sich eine sehr preiswerte Vorrichtung, weil eine besonders justierte und fixierte, motorisch angetriebene und angesteuerte Trennvorrichtung eingespart und durch eine einfache Handsäge und eine ebenfalls einfach anbringbare Führung dafür ersetzt wird. Durch die Führung wird aber dennoch die Präzision des Trennschnittes sichergestellt. Dabei kann durch die Orientierung der Führung erreicht werden, daß die Schnittstelle an dem Hohlprofil eine rechtwinklig zu diesem Hohlprofil liegende Ebene bildet, so daß die beiden Stirnseiten der zu verbindenden Enden der Rahmenschenkel eine exakte gegenseitige Anlage erhalten. Der Benutzer kann also kleinere Stückzahlen solcher abstandhaltender Innenrahmen mit einer preiswerten Vorrichtung dennoch mit der erforderlichen Genauigkeit fertigen.It So is on a motor-driven and accordingly to control Disconnecting device and instead a hand-operated tool, especially a hand saw, provided as a separator and combined with a guide, by which a correspondingly exact separation cut ensured becomes. Thus, a very inexpensive device, because a specially adjusted and fixed, motor-driven and controlled Saved separator and by a simple hand saw and a also easy attachable guide replaced for that becomes. Through the leadership but still the precision of Secured separating cut. It can by the orientation the leadership be achieved that the Interface on the hollow profile at a right angle to this hollow section lying plane forms, so that the both end faces of the ends of the frame legs to be joined get an exact mutual investment. So the user can smaller quantities Such distance-retaining inner frame with a cheap device still finished with the required accuracy.

Die Führung für das Sägeblatt der Handsäge kann in vertikaler oder Abwärtsrichtung quer zu dem Hohlprofil und dessen Zuführrichtung orientiert und nach unten offen sein. In der Regel wird nämlich der Innenrahmen während seiner Fertigung etwa horizontal oder schräg liegen, so daß beim Trennen zumindest eine abwärts gerichtete Schräge oder gar vertikale Schnittführung erforderlich ist. Durch die Offenheit der Führung zumindest nach unten wird ermöglicht, daß beim Sägen anfallende Späne und eventuell gleichzeitig aus dem schon mit Trockenmittel gefüllten Hohlprofil herausrieselndes Trockenmittel durch die Schwerkraft abgeführt werden können, ohne daß die Vorrichtung oder der zu fertigende Innenrahmen verschmutzt werden. Dabei lassen sich solche Späne und Trockenmittelüberschüsse selbstverständlich unterhalb der Führung mittels eines Behälters bequem auffangen.The guide for the sawblade the handsaw can in vertical or downward direction oriented transversely to the hollow profile and its feed direction and after be open at the bottom. As a rule, the inner frame is in fact during his Production about horizontally or obliquely, so that when separating at least one down directed slope or even vertical cut is required. Due to the openness of the leadership at least down is enabled that at Sawing accruing Chips and eventually at the same time trickling out of the already filled with desiccant hollow profile Desiccant can be removed by gravity, without that the Device or to be manufactured inner frame are dirty. This can be such chips and desiccant surpluses, of course, below the leadership by means of a container easy to catch.

Ausgestaltungen der Führung für die Handsäge, die einerseits eine präzise Führung während des Sägeschnittes ergeben, andererseits aber auch das Einführen der Säge in die Führung erleichtern, sind Gegenstand der Ansprüche 3 bis 8.refinements the leadership for the handsaw on the one hand a precise one guide during the saw cut on the other hand, but also facilitate the insertion of the saw in the guide, are the subject the claims 3 to 8.

Gemäß Anspruch 3 sind wenigstens zwei Paare von Bolzen vorgesehen, wobei jedes Paar solcher Bolzen zwischen sich einen Abstand hat, der das Einführen und Verschieben des Sägeblattes ohne fühlbare Auslenkungen ermöglicht.According to claim 3, at least two pairs of bolts are provided, each one Pair of such bolts has a distance between them, the insertion and Move the saw blade without palpable Deflections possible.

Anspruch 4 betrifft die Ausgestaltung der Bolzen oder Stifte mit einem solchen Querschnitt, daß sich der Schlitz in Bewegungsrichtung des Sägeblattes jeweils bis zu seiner engsten Stelle verjüngt, unabhängig davon, ob die Säge hin- oder hergeführt wird, das heißt in jeder Richtung ist eine präzise Führung ohne Gefahr eines Verkantens des Sägeblattes in seiner Führung möglich. Gleichzeitig ist dafür gesorgt, daß die Führung wenig verschleißanfällig ist insbesondere, wenn die Bolzen aus gehärtetem Stahl bestehen.claim 4 relates to the configuration of the bolts or pins with such Cross section that is the slot in the direction of movement of the saw blade each up to his narrowest point rejuvenated, regardless of whether the saw is led or not this means in every direction is a precise one guide possible without risk of tilting of the saw blade in his leadership. simultaneously is for that taken care that the guide is little susceptible to wear, in particular if the bolts are hardened steel consist.

Anspruch 5 enthält Merkmale und Maßnahmen zur Anpassung der Führung an einen eventuellen Verschleiß oder an unterschiedlich dicke Sägeblätter durch die Möglichkeit der Veränderung der Schlitzweite oder des Abstandes der jeweils zu einem Bolzenpaar gehörenden Bolzen.claim 5 contains Features and measures to adapt the leadership to a possible wear or on differently thick saw blades through the possibility the change the slot width or the distance of each to a pair of bolts belonging Bolt.

Anspruch 6 erlaubt das Einführen und Herausnehmen eines Sägeblattes einer Bügelsäge in die Führung, ohne daß der gegenüber dem Sägeblatt sichere Haltebügel mit der Führung kollidieren kann.claim 6 allows insertion and removing a saw blade a hacksaw in the lead, without that the across from the saw blade secure headband with the leadership can collide.

Anspruch 7 gibt an, wie die Biegewange in Relation zu der Führung und den die Führung bildenden Bolzen angeordnet und gestaltet sein kann, um dabei selbst eine genügend große Länge zu haben und einen entsprechend großen Hebelarm zu bilden, um ein Hohlprofil leichtgängig biegen zu können, obwohl im Bereich der Biegewange auch der Trennschnitt erfolgen soll.claim 7 indicates how the bending cheek in relation to the guide and the leadership forming bolt can be arranged and designed to be even one enough size Length too have and make a correspondingly large lever arm to a hollow profile smooth to be able to bend although in the area of the bending cheek also the separation cut done should.

Anspruch 8 gibt Maßnahmen an, wie die Schneide der Säge beziehungsweise die Sägezähne vor einem vorzeitigen Verschleiß geschützt werden können, der vor allem dann auftreten kann, wenn die Sägebewegung nach dem Durchtrennen des Hohlprofiles noch etwas fortgesetzt wird.claim 8 gives action on, like the cutting edge of the saw or the saw teeth in front can be protected against premature wear, the especially when the saw movement after cutting can occur of the hollow section is still somewhat continued.

Für eine effektive und preiswerte Biegung ist es zweckmäßig, wenn das im Biegebereich befindliche Widerlager in vertikaler Richtung unterbrochen ist und aus gegenüber der Breite des Hohlprofiles, also seiner Abmessung zwischen den als Anlage für die Einzelscheiben der Isolierglasscheiben dienenden Seitenstegen, jeweils verkürzten, miteinander fluchtenden und gegeneinander gerichteten Vorsprüngen besteht, deren einer den Bereich eines aufliegenden Seitensteges und deren anderer im Bereich des von einem Niederhalter erfaßten weiteren Seitensteges jeweils vorsteht. Somit wird nicht die gesamte Innenseite des Biegebereiches des Hohlprofiles von dem Widerlager beaufschlagt, sondern lediglich die Randbereiche, von denen die Seitenstege abgehen. Versuche haben gezeigt, daß sich dennoch über die gesamte Breite des Hohlprofiles eine exakte und enge Innenbiegung ergibt.For an effective and cheap bending, it is useful if that in the bending area located abutment is interrupted in the vertical direction and out opposite the width of the hollow section, so its dimension between the as an attachment for the Single panes of insulating glass serving side bars, respectively shortened, there are aligned and mutually aligned projections, one of which is the area of a resting side bar and their others in the area of the further side bar which is gripped by a hold-down device each projecting. Thus, not the entire inside of the bending area of the hollow profile acted upon by the abutment, but only the edge areas from which the side bars depart. Have attempts shown that nevertheless over the entire width of the hollow section an exact and tight inner bend results.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die das Widerlager bildenden Vorsprünge dünne Stifte sind, die jeweils zumindest an dem Rand des die Innenseite des Rahmens bildenden Quersteges anliegen, von welchem die zum Auflegen der Einzelscheiben der Isolierglasscheibe dienenden Seitenstege abgehen. Dadurch, daß die Stifte dünn sind, befindet sich der Biegemittelpunkt praktisch in Übereinstimmung mit der Innenseite des Rahmens beziehungsweise des Quersteges des Hohlprofiles oder ist diesem jedenfalls so nah, daß er ohne oder nahezu ohne Zug- oder Stauchbelastung gebogen werden kann. Somit ergibt sich eine präzise und genaue Innenbiegung, was vorteilhaft ist, weil diese auch später nach dem Einbau der Isolierglasscheibe in einen Rahmen sichtbar ist.there it is advantageous if the projections forming the abutment thin pins are, respectively, at least on the edge of the inside of the frame forming crosspiece lie, of which the laying on of the Go off individual slices of the insulating glass serving side bars. In that the Pins thin are, the bending center is practically in agreement with the inside of the frame or the crossbar of the Hohlprofiles or this is anyway so close that he without or almost without train or Compression load can be bent. This results in a precise and accurate inside bend, which is beneficial because this also works later the installation of the insulating glass pane is visible in a frame.

Die Widerlagervorsprünge oder -stifte können an dreh- oder schwenkbaren Platten oder Flächen vorstehen, deren Drehachse mit der geometrischen Mittelachse der Widerlagervorsprünge übereinstimmt, und diese drehbaren Platten können mit der Biegewange im Sinne einer synchronen Mitdrehbewegung beim Biegevorgang gekuppelt oder starr verbunden sein. Dadurch wird erreicht, daß mit der Schwenkbewegung der Biegewange auch die Auflage und der Niederhalter im Bereich der Widerlagervorsprünge synchron mitgedreht werden. Dadurch ergibt sich eine sehr exakte Biegung, bei der praktisch kein Materialfluß in Profilerstreckungsrichtung auftritt. Entsprechend exakt wird die Biegung insbesondere an der Innenseite und entsprechend genau ist die Länge der jeweiligen Rahmenschenkel von Biegung zu Biegung, so daß keine zusätzlichen Maßnahmen zum Nachmessen und Justieren erforderlich sind. Entsprechend preiswert kann die gesamte Biegevorrichtung ausgebildet sein und benutzt werden.The Abutment projections or pins can projecting on rotatable or pivotable plates or surfaces whose axis of rotation coincides with the geometric center axis of the abutment projections, and these rotatable plates can with the bending cheek in the sense of a synchronous Mitdrehbewegung when Bending coupled or rigidly connected. This will achieve that with the pivoting movement of the bending beam and the support and the hold-down in the area of abutment projections be synchronously rotated. This results in a very exact Bending, in which virtually no material flow occurs in the profile direction. The bending becomes exactly the same on the inside and the length is exactly the same the respective frame legs from bending to bending, so that no additional activities for measuring and adjusting are required. Reasonably priced the entire bending device can be designed and used.

Die Biegewange kann für eine Handbetätigung mit Abstand zu ihrer Schwenklagerung einen Handgriff oder eine Handangriffsstelle aufweisen. Somit kann auch der eigentliche Biegevorgang mit Muskelkraft erfolgen, erfordert also keinen motorischen Antrieb mit entsprechender Ansteuerung. Der Benutzer hat es dann selbst in der Hand, welchen Winkel er biegt, wie schnell er den Biegevorgang durchführt und wie genau er den jeweiligen Winkel beispielsweise an eine Schablone oder einen Anschlag oder dergleichen anpaßt. Auch beliebige andere Winkel abweichend von einem rechten Winkel können problemlos gebogen werden, falls beispielsweise eine Sonderanfertigung oder ein Modellrahmen benötigt werden.The Bending cheek can for a manual operation at a distance to its pivotal mounting a handle or a hand attack point exhibit. Thus, the actual bending process with muscle power take place, so does not require a motor drive with appropriate Control. The user then has it in his own hands, which angle He bends, how fast he performs the bending process and how exactly he the respective For example, an angle to a template or a stop or like that. Also any other angles deviating from a right angle can easily be bent, for example, if a custom order or a model frame is needed become.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß der Niederhalter und der mit ihm verbundene Widerlagervorsprung oder Widerlagerstift in seiner Erstreckungsrichtung relativ zu dem anderen Widerlagervorsprung zur Anpassung an unterschiedlich breit bemessene Hohlprofile verstellbar und festlegbar ist. Es ist also möglich, die beiden Widerlagervorsprünge zusammen mit den sie haltenden Flächen hinsichtlich ihres Abstandes zu verändern, um auf einfache Weise auch unterschiedlich bemessene Hohlprofile berücksichtigen zu können.Another useful embodiment The invention may consist in that the hold-down and the associated abutment projection or abutment pin is adjustable and fixable in its extension direction relative to the other abutment projection for adaptation to different widths sized hollow profiles. It is therefore possible to change the two abutment projections together with the surfaces holding them in terms of their distance, in order to take into account also differently sized hollow profiles in a simple manner.

Beispielsweise kann der Niederhalter an wenigstens einer Stellschraube angebracht sein, die an ihrer Stirnseite als Niederhalter eine drehbare Platte mit dem Widerlagerstift trägt und durch Verdrehen aufgrund ihres Gewindes in axialer Richtung zu dem anderen Widerlagervorsprung zustellbar oder von ihm weg bewegbar ist. Somit kann der Benutzer sehr leicht eine Änderung des Abstandes der Widerlagervorsprünge zur Anpassung an unterschiedlich breit bemessene Hohlprofile durchführen und damit die Vorrichtung entsprechend vielseitig anwenden.For example the hold-down can be attached to at least one set screw be, which at its front side as hold-down a rotatable plate with carries the abutment pin and by twisting due to its thread in the axial direction Delivered to the other abutment projection or movable away from him is. Thus, the user can easily change the distance of the abutment projections Carry out adaptation to differently sized hollow sections and so that the device suitably versatile.

Dabei kann die Betätigung dadurch vereinfacht sein, daß die den Niederhalter tragende oder bildende Schraube gegenüber dem sie aufnehmenden Gegengewinde übersteht und in dem überstehenden Bereich eine Rändelung, einen Handgriff aufweist, so daß für ihre Axialverstellung durch Verdrehung nicht einmal ein Werkzeug benötigt wird.there can the operation be simplified by the the hold-down or forming screw relative to the it survives receiving counter thread and in the supernatant Area a knurling, having a handle, so that for their axial adjustment by twisting not even a tool is needed.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung hingegen ist eine abgewandelte Lösung für das Problem vorgesehen, daß beim Biegen um ein Widerlager, welches an einem innenliegenden Quersteg anliegt, der außenliegende Quersteg gestreckt oder verlängert werden müßte, und diese Lösung und gleichzeitig Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß an der Außenseite des Biegebereiches der Vorrichtung eine zweite Trennvorrichtung vorgesehen ist, mit der der an der Außenseite des Biegebereiches verlaufende Quersteg des Hohlprofiles quer zur Zuführrichtung und quer zur Längserstreckung des Hohlprofiles mit einer Sollreißstelle versehbar oder in dem Maße anritzbar oder anschneidbar ist, daß dieser an der Außenseite verlaufende Quersteg beim Biegen parallel zu dem Widerlager trennbar ist oder aufreißt. Es wird also die eingeschnittene oder geritzte Stelle des Hohlprofiles, nämlich der außen verlaufende Quersteg, der beim Biegen gegenüber der neutralen Phase eigentlich verlängert werden müßte, durchgetrennt wird, so daß es nicht zu Spannungen oder Verwerfungen in diesem Bereich und an den Seitenstegen, insbesondere an den mit Dichtungsmasse zu belegenden Bereichen der Seitenstege kommen kann. Die geöffnete Außenseite beziehungsweise die Unterbrechung des im Biegebereich außen verlaufenden Quersteges kann auf einfache Weise durch eine von Hand aufgelegte und angedrückte Dichtung zum Beispiel aus dauerzähelastisch bleibendem Kunststoff wie Butylkautschuk wieder verschlossen werden.at the device according to the invention however, it is a modified solution for the Problem provided that at Bending around an abutment, which at an internal crossbar is applied, the outboard Cross bar stretched or extended would have to, and this solution and at the same time embodiment of the device according to the invention is that on the outside the bending region of the device, a second separation device is provided with the on the outside of the bending area extending transverse web of the hollow profile transverse to the feed direction and transverse to the longitudinal extent the hollow section with a predetermined tear point providable or in the Anritzbar dimensions or that is incontrovertible on the outside extending transverse web when bending parallel to the abutment separable is or tears up. So it is the incised or incised area of the hollow section, namely the Outside extending transverse bridge, which are actually extended when bending compared to the neutral phase would have to, cut will, so that it not to tensions or distortions in this area and at the Side bars, in particular on the sealing compound to be occupied Areas of the side bars can come. The open outside or the Interruption of the outside in the bending area extending crosspiece can in a simple way by a hand applied and pressed seal For example, made of durable elastic Resistant plastic such as butyl rubber are closed again.

Günstig ist es dabei, wenn die Außenseite des Biegebereiches oder der aufgeplatzte oder aufgerissene Bereich des äußeren Quersteges des Hohlprofiles an der Vorrichtung offen zugänglich ist. Es kann dann die erwähnte Abdichtung der Außenseite des Biegebereiches sofort nach dem Biegevorgang oder unter Umständen sogar gleichzeitig mit dem Biegevorgang erfolgen, so daß auch ein Eindringen von Feuchtigkeit oder ein Herausfallen größerer Mengen von Trockenmittel von vorneherein vermieden wird. Dabei bleibt dennoch der innenliegende Querschnitt geschlossen und ununterbrochen und erleichtert somit die Abdichtung auch des Eckbereiches einer Isolierglasscheibe gegenüber einer Lösung, bei welcher Rahmenschenkel im Eckbereich zusammengesteckt werden und über ihren gesamten Querschnitt unterbrochen sind.Cheap is it when the outside of the Bending area or the ruptured or torn area of the outer cross bar the hollow profile is openly accessible to the device. It can then be the mentioned Sealing the outside the bending area immediately after the bending process or under some circumstances even take place simultaneously with the bending process, so that a Ingress of moisture or falling out of larger quantities desiccant is avoided from the outset. It still remains the internal cross section closed and uninterrupted and relieved thus the sealing of the corner region of an insulating glass pane across from a solution in which frame legs are plugged together in the corner and over their entire cross-section are interrupted.

Die zweite Trennvorrichtung und Trennstelle kann eine Führung für ein handbedientes oder handbetätigtes Werkzeug oder für eine Handsäge aufweisen, die zum Führen der Trennvorrichtung oder Säge rechtwinklig zur Zuführrichtung des Hohlprofiles dient. Dabei kann in besonders zweckmäßiger und für eine preiswerte Vorrichtung vorteilhafter Weise dieselbe handbetätigte oder handbediente Trennvorrichtung oder dasselbe Trennwerkzeug, insbesondere dieselbe Handsäge auch zum Ritzen oder Anschneiden der Außenseite des Biegebereiches vorgesehen sein, die andererseits zum Abtrennen des gebogenen Rahmens von dem zugeführten Hohlprofil dient. Somit ist sowohl zum Abtrennen des gebogenen Rahmens von dem Hohlprofil als auch zum jeweiligen Anritzen oder Anschneiden der Außenseiten der in der Regel vier Biegungen und Ecken des abstandhaltenden Innenrahmens nur ein einziges derartiges Werkzeug oder eine einzige Säge erforderlich.The second separator and separation point can be a guide for a hand-operated or hand-operated Tool or for a hand saw that lead to the lead the separator or saw at right angles to the feed direction the hollow profile is used. It can be particularly useful and inexpensive Device advantageously the same hand-operated or hand-operated separator or the same parting tool, in particular the same hand saw also for scribing or cutting the outside of the bending area be provided, on the other hand, for separating the curved frame supplied by the Hollow profile is used. Thus, both for separating the curved frame from the hollow profile as well as for each scoring or cutting the outsides of the usually four bends and corners of the distance-retaining inner frame only a single such tool or a single saw required.

Die schon erwähnte Führung zum Führen des Werkzeuges oder der Säge an der Außenseite des Biegebereiches kann wiederum ein Führungsschlitz oder ein aus wenigstens zwei beabstandeten Bolzen gebildeter Führungsschlitz sein, wie sie auch für den Trennschnitt zum Abtrennen des gebogenen Rahmens von dem eigentlichen Hohlprofil vorgesehen ist. Die diesbezüglichen Merkmale und Maßnahmen sind Gegenstand des Anspruches 20.The already mentioned guide for guiding the Tool or saw on the outside of the Bending area can turn a guide slot or an out at least two spaced bolts formed guide slot be like her too the separating cut for separating the bent frame from the actual Hollow profile is provided. The relevant features and measures are the subject of claim 20.

Dabei kann die Führung der zweiten Trennstelle relativ zum Widerlager und zur Biegewange an der Stelle angeordnet sein, an der sich nach dem Biegen der Scheitelpunkt der Außenseite der Biegung etwa befindet. Es ist also zweckmäßig, wenn die Ritzung oder der Anschnitt an der Außenseite des Hohlprofiles beziehungsweise dessen äußerem Quersteg an der Stelle erfolgt, die nach dem Biegen den Scheitelpunkt der Biegung bildet, so daß die Aufreißbewegung und die Verbreiterung der Ritzung oder des Schlitzes etwa gleichmäßig nach beiden Seiten hin erfolgt und eine symmetrische Öffnung entsteht, die somit kaum oder keine Verwerfungen in ihrer Umgebung bewirkt und gut abgedichtet werden kann.In this case, the guide of the second separation point can be arranged relative to the abutment and the bending cheek at the point at which after bending the vertex of the outside of the bend is approximately. It is therefore expedient if the scratching or the cut on the outside of the hollow profile or its outer crosspiece takes place at the point that forms the apex of the bend after bending, so that the tearing movement and the broadening of the scribe or slot takes place approximately equally to both sides and a symmetrical opening is formed, which thus causes little or no distortions in their environment and can be sealed well.

Merkmale und Maßnahmen zum Aufbewahren der Handsäge in Form eines Köchers und dessen Zuordnung zu wenigstens einer der Führungen für die Handsäge bei ihrer Betätigung sind Gegenstand der Ansprüche 22 und 23. Der darin erwähnte Köcher erlaubt es, bei der Vorrichtung eine entsprechende Handsäge ständig griffbereit zu halten, so daß sie auch bei Nichtbenutzung nicht verloren geht und jeder Zeit zur Verfügung steht.characteristics and measures for storing the handsaw in the form of a quiver and its assignment to at least one of the guides for the hand saw in their operation Subject of the claims 22 and 23. The one mentioned therein Quiver allowed it to keep a corresponding hand saw at hand at the device, so that she too is not lost when not in use and is available at all times.

Insgesamt ergibt sich vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art, mit der auf preiswerte Weise weitgehend in Handarbeit Hohlprofile zur Abstandhalterrahmen gebogen werden können, ohne daß es aufwendiger Meß-, Justier- und Antriebsmittel bedarf, so daß vor allem kleinere Stückzahlen rationell und preiswert, aber auch exakt hergestellt werden können. Dabei macht sich die Erfindung den Gedanken zu nutze, der auch aus Biegemaschinen für große Stückzahlen schon bekannt ist, nämlich das Hohlprofil selbst genau zu führen und im Biegebereich niederzuhalten, wobei aber für die exakte Lage des Trennschnittes lediglich eine von vorneherein festliegende Führung für ein handbetätigtes Werkzeug, beispielsweise eine Handsäge vorgesehen wird, so daß der Trennschnitt immer in derselben Entfernung von der ihm benachbarten Biegestelle zu liegen kommt. Dies führt automatisch dazu, daß dann auch die zu dem Rahmen zu vereinigenden Enden des gebogenen und abgeschnittenen Hohlprofiles genau zueinander passen, so daß mit einer durchschnittlichen Geschicklichkeit ein entsprechender abstandhaltender Innenrahmen schnell, preiswert und präzise gebogen werden kann. Insbesondere für die gute Maßhaltigkeit und Genauigkeit sind dabei bei der handbetätigten Vorrichtung durch genaue Führungen und durch die Möglichkeit, die beim Biegen überspannte Außenseite durch Anritzen oder Anschneiden zu entspannen, die Voraussetzungen geschaffen, daß es keiner aufwendigen Meßvorrichtungen und Justierarbeiten bedarf. Dennoch kann mit dieser Vorrichtung nicht nur ein üblicher rechtwinkliger Innenrahmen, sondern auch ein Modellrahmen gebogen werden, bei welchem von rechten Winkeln abweichende Winkel vorgesehen sind. Somit kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch in solchen Betrieben von Vorteil sein, die eigentlich hohe Stückzahlen fertigen und dafür entsprechend automatisierte und mechanisierte Biegemaschinen haben, weil immer wieder auch Bedarf an Sonderformen und Sondergrößen solcher Innenrahmen besteht.All in all arises especially when combining one or more of the above features and measures a device of generic type, with the inexpensively largely handmade hollow sections can be bent to the spacer frame without it consuming measuring, Adjustment and drive means required, so that especially smaller quantities rational and inexpensive, but also can be produced exactly. there The invention makes use of the idea, which also includes bending machines for large quantities already known, namely to guide the hollow profile itself exactly and hold down in the bending area, but for the exact location of the separating cut only a pre-fixed guide for a hand-operated tool, for example, a hand saw is provided so that the Always cut at the same distance from its neighbor Bend comes to rest. This automatically leads to that then too the ends of the bent and cut to be joined to the frame Hollow profiles fit each other exactly, so with an average skill a corresponding distance-retaining inner frame fast, inexpensive and precise can be bent. Especially for the good dimensional stability and accuracy are in the case of the hand-operated device by accurate guides and by the possibility the outside overstretched during bending by scratching or cutting to relax, the requirements created that no one elaborate measuring devices and adjustments required. Nevertheless, this device can not just a common one right-angled inner frame, but also a model frame bent be provided at which angles deviating from right angles are. Thus, the device according to the invention also in such Operate be beneficial, which is actually high volumes manufacture and for that have automated and mechanized bending machines, because again and again the need for special shapes and special sizes of such inner frame consists.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung insbesondere betreffend das Widerlager kann dabei sowohl bei der vorbeschriebenen Vorrichtung als auch bei Vorrichtungen oder Maschinen zum Biegen solcher Hohlprofile zum Beispiels gemäß EP 0 121 873 B1 oder EP 0 318 748 B2 oder ähnlichen Biegevorrichtungen oder -maschinen oder auch bei einer Biegevorrichtung oder -maschine gemäß EP 0 582 064 A1 mit nicht austauschbarem, trotzdem aber auf unterschiedlich breite Hohlprofile anpaßbarem oder angepaßtem Biegedorn angewandt werden.A particularly expedient embodiment of the invention, in particular with regard to the abutment can be in both the device described above and in devices or machines for bending such hollow profiles for example according to EP 0 121 873 B1 or EP 0 318 748 B2 or similar bending devices or machines or also in a bending device or machine according to EP 0 582 064 A1 be used with non-replaceable, but nevertheless adaptable to different widths hollow sections or adapted bending mandrel.

Die eingangs genannt Vorrichtung bzw. die vorbeschriebene Vorrichtung, die im Bereich des Widerlagers einerseits als Niederhalter eine Niederhalteplatte und andererseits als Auflager für das Hohlprofil eine Lagerplatte hat, kann dadurch gekennzeichnet sein, die Niederhalteplatte und/oder die Lagerplatte auswechselbar sind und dabei wahlweise etwa eben bis zu dem Widerlagerstift reichende Platten oder Platten mit wenigstens einem mittleren vorspringenden Absatz im Bereich des Widerlagerstiftes vorgesehen sind, wobei die Höhe des Absatzes etwa einem seitlichen Vorsprung an dem oder den Seitensteges des zu biegenden Hohlprofiles oder dem Überstand einer zuvor schon angebrachten Dichtung aus dauerzähelastischem Werkstoff, beispielsweise einer Butyldichtung oder -schnur, entspricht.The initially mentioned device or the device described above, in the area of the abutment on the one hand as hold-down a Hold-down plate and on the other hand as a support for the hollow profile has a bearing plate may be characterized, the hold-down plate and / or the bearing plate are interchangeable and optionally about just up to the abutment pin reaching plates or plates with at least one average projecting paragraph in the area of Abutment pin are provided, the height of the paragraph about a lateral projection on the side bar or the web to be bent Hollow profiles or the supernatant a previously attached seal made of durably elastic Material, for example, a butyl seal or cord corresponds.

Es ist also möglich, im Bereich des Widerlagers eine Anpassung der Vorrichtung oder Maschine an unterschiedliche Hohlprofile dadurch zu bewirken, daß die Niederhalteplatte und/oder die Lagerplatte, womit die Seitenstege des Hohlprofiles während des Biegens beaufschlagt werden, ausgetauscht oder ausgewechselt werden können, sei es zusammen mit dem oder den Widerlagerstiften oder aber auch ohne den Widerlagerstift. Sind die Seitenstege des Hohlprofiles über ihre gesamte Höhe eben und glatt und ohne Dichtungsmasse, können die Niederhalteplatte und die Lagerplatte eben sein. Soll hingegen ein Hohlprofil gebogen werden, an dessen Seitenstegen vorgefertigt eine Dichtungsschnur vorhanden ist, werden im Austausch zu den ebenen Platten solche mit einem vorspringenden Absatz eingesetzt, wobei die Höhe dieses Absatzes den Überstand der Dichtung berücksichtigt, so daß das Hohlprofil neben der Dichtung an den Seitenstegen von dem erhöhten Absatz erfaßt wird, während der zurückspringende, in größerem Abstand zu dem Widerlagerstift befindliche Bereich die Dichtung aufnimmt und den notwendigen Platz für die Dichtung schafft, weil die, gegenüber dem Absatz jeweils zurückspringenden äußeren Bereiche der Platten einen größeren Abstand als die Absätze zueinander haben.It is possible, in the area of the abutment an adaptation of the device or machine different hollow profiles thereby causing the hold-down plate and / or the bearing plate, whereby the side webs of the hollow profile while of bending, exchanged or replaced can be be it together with the or the abutment pins or even without the abutment pin. Are the side bars of the hollow section over their entire height even and smooth and without sealant, can the hold-down plate and be the bearing plate. On the other hand, should a hollow profile be bent are prefabricated on the side bars of a sealing cord are present, in exchange for the flat plates with such used a protruding paragraph, the height of this Paragraph the supernatant considering the seal, so that Hollow profile next to the seal on the side bars of the raised paragraph detected will, while the receding, at a greater distance to the abutment pin area located receives the seal and the necessary space for the seal creates, because, opposite the paragraph each recessed outer areas the plates a greater distance as the heels have each other.

Ausgestaltungen der Vorrichtung bezüglich des Widerlagers und der dort auswechselbar vorgesehenen Niederhalteplatte und der ebenfalls auswechselbaren Lagerplatte sind Gegenstand der Ansprüche 29 bis 36. Sie betreffen Maßnahmen für eine möglichst einfache Konstruktion und eine schnelle Auswechselbarkeit bei dennoch ausreichend sicherer Halterung der jeweiligen Platten.Embodiments of the device with respect The abutment and there replaceable provided hold-down plate and also interchangeable bearing plate are the subject of claims 29 to 36. They relate to measures for the simplest possible construction and fast interchangeability while still sufficiently secure mounting of the respective plates.

In Anspruch 36 ist dabei eine Maßnahme angegeben, durch welche auch die Dichtung 28 durch die Platten jeweils insbesondere während des Biegevorganges geführt und mit geringer Kraft gehalten wird, so daß sie der durch die Biegung bewirkten Richtungsänderung folgt.In claim 36, a measure is indicated, by which also the seal 28 is guided by the plates in particular during the bending process and held with little force, so that it follows the change in direction caused by the bend.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:below is an embodiment the invention described in more detail with reference to the drawing. It shows in partly schematized representation:

1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Blick auf den Zuführbereich und das Widerlager sowie die Seite einer Biegewange, die den zu verbiegenden Rahmenschenkel während des Biegevorganges außenseitig beaufschlagt, wobei eine Auflageplatte für das Profil und den zu biegenden Rahmen teilweise und im Schnitt im Bereich eines Ausschnittes angedeutet ist, in welchem die Vorrichtung angeordnet ist, 1 a side view of the device according to the invention with a view of the feed and the abutment and the side of a bending cheek, which externally applied to the frame leg to be bent during the bending process, wherein a support plate for the profile and the frame to be bent partially and in section indicated in the region of a section is, in which the device is arranged

2 eine der 1 entsprechende Seitenansicht mit eingelegtem oder zugeführtem Hohlprofil noch vor dem eigentlichen Biegevorgang, 2 one of the 1 corresponding side view with inserted or supplied hollow profile before the actual bending process,

3 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß 1, die in einem Ausschnitt einer Auflageplatte angeordnet ist, wobei ein Hohlprofil eingelegt und soweit an einem Widerlager vorbeibewegt ist, daß ein erster Teil eines Rahmenschenkels gebogen werden kann, 3 a plan view of the device according to 1 which is arranged in a section of a support plate, wherein a hollow profile is inserted and so far moved past an abutment, that a first part of a frame leg can be bent,

4 eine der 3 entsprechenden Draufsicht während des Biegevorganges, das heißt nach einer Teilverschwenkung der Biegewange mit dem an ihr anliegenden und von ihr beaufschlagten Teil oder Schenkel des Hohlprofiles, 4 one of the 3 corresponding plan view during the bending process, that is, after a Teilverschwenkung the bending beam with the voltage applied to her and acted upon by her part or leg of the hollow section,

5 eine der 3 und 4 entsprechende Darstellung nach dem Verschwenken der Biegewange und des von ihr beaufschlagten Rahmenschenkels um 90°, wobei mit strichpunktierten Linien angedeutet ist, daß auch eine weitergehende Biegung möglich ist, 5 one of the 3 and 4 corresponding representation after the pivoting of the bending beam and acted upon by it frame leg by 90 °, which is indicated by dash-dotted lines that a more extensive bending is possible,

6 eine den 3 bis 5 entsprechende Darstellung nach dem Rückverschwenken der Biegewange und noch vor dem Verschieben des Hohlprofiles und der daran befindlichen ersten Ecke um die Länge eines zweiten Rahmenschenkels, 6 a the 3 to 5 corresponding representation after the back swinging of the bending beam and before the displacement of the hollow profile and the first corner located thereon by the length of a second frame leg,

7 einen Querschnitt durch die Vorrichtung im Bereich der Trennstelle, an welcher der fertig gebogene Rahmen von dem im Zuführbereich befindlichen und später wiederum in gleicher Weise zu bearbeitenden Hohlprofil abgetrennt wird mit einer Ansicht einer als Handsäge ausgebildeten Trennvorrichtung, 7 a cross section through the device in the region of the separation point at which the finished curved frame is separated from the located in the feed area and later again in the same way to be machined hollow profile with a view of a trained as a hand saw separator,

8 einen Schnitt durch den Widerlager- und Biegebereich mit einer Ansicht derselben Handsäge während des Anritzens oder Aufschneiden des äußeren Quersteges des Hohlprofiles an einer Stelle, die nach dem Biegen den Scheitelpunkt der Biegung bildet und durch den Biegevorgang aufreißbar und dann von Hand mit Dichtungsmasse verschließbar ist, wobei gleichzeitig ein zur Aufbewahrung dienender Köcher sowohl in diesem Bereich als auch in dem Trennbereich angedeutet ist, 8th a section through the abutment and bending area with a view of the same handsaw while scribing or cutting the outer crosspiece of the hollow section at a location that forms the vertex of the bend after bending and rupturable by the bending process and then closed by hand with sealant, wherein at the same time a storage quiver is indicated both in this area and in the separation area,

9 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch den Widerlager- und Biegebereich mit einer als Niederhalter dienenden Niederhalteplatte und einer als Auflager für das Hohlprofil dienenden Lagerplatte, wobei beide Platten jeweils einen Widerlagerstift und konzentrisch zu diesem einen gegenüber dem übrigen Plattenbereich erhöhten Absatz zur Berücksichtigung von beidseits an den Seitenstegen des Hohlprofiles vorgesehenen Dichtungen aufweist, sowie 9 on an enlarged scale, a section through the abutment and bending area serving as hold-down plate and serving as a support for the hollow profile bearing plate, both plates each have an abutment pin and concentric to this one opposite the other plate area raised paragraph to take into account on both sides of the Side bars of the hollow profile provided provided seals, and

10 eine der 9 entsprechende Darstellung, wobei die Niederhalteplatte und die Lagerplatte mit dem Absatz jeweils durch eine ebene Platte ersetzt sind, bei der lediglich zentral jeweils ein Widerlagerstift vorspringt, wobei gleichzeitig angedeutet ist, daß diese eben verlaufenden Platten die ebenen und glatten Seitenstege des erfaßten Hohlprofiles überragen können. 10 one of the 9 corresponding representation, wherein the hold-down plate and the bearing plate are replaced with the paragraph each by a flat plate in which only centrally projecting each abutment pin, which is also indicated that these flat plates can project beyond the flat and smooth side webs of the detected hollow profile.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient zum Biegen eines abstandhaltenden Innenrahmens für eine Isolierglasscheibe aus einem durchgehenden Hohlprofil 2 und kann im wesentlichen von Hand bedient werden, benötigt also keine Antriebe oder Steuerungen und kann auch als Hilfsgerät zum Biegen solcher Innenrahmen angesehen werden.One in total with 1 designated device is used to bend a spacer inner frame for an insulating glass pane of a continuous hollow profile 2 and can be operated essentially by hand, so does not require any drives or controls and can also be regarded as an auxiliary device for bending such inner frame.

Wesentlich für die Vorrichtung 1 ist dabei eine um den Biegemittelpunkt schwenkbare Biegewange 3, die aus einer gestreckten Lage gemäß den 1 bis 3 in Richtung des gekrümmten Pfeiles Pf1 in 4 verschwenkt werden kann und dabei einen von ihr beaufschlagten Teil oder Schenkel 2a des Hohlprofiles 2 mitnimmt und entsprechend biegt, wie es vor allem anhand der 3 bis 5 deutlich wird.Essential for the device 1 is a pivotable about the bending center bending beam 3 from a stretched position according to the 1 to 3 in the direction of the curved arrow Pf1 in 4 can be pivoted and thereby acted upon by her part or leg 2a of the hollow section 2 takes along and turns accordingly, as it is based on the 3 to 5 becomes clear.

Wichtig ist für die Vorrichtung 1 ferner ein vor allem in 1 erkennbares, im folgenden noch genauer zu beschreibendes, die Innenseite des Biegebereiches und der Biegung festlegendes Widerlager 4, welches im Ausführungsbeispiel unterbrochen ist und aus zwei miteinander fluchtenden Widerlagerstiften 5 sowie weitere noch zu erläuternden Teilen besteht. Dabei gehört zu der Vorrichtung und auch zum Widerlager 4 beziehungsweise dessen oberem Widerlagerstift 5 ein Niederhalter 6 für das Hohlprofil, der zumindest im Biegebereich wirksam ist.It is important for the device 1 furthermore, especially in 1 recognizable, to be described in more detail below, the inside of the bend area and bending abutment 4 which is interrupted in the embodiment and of two mutually aligned abutment pins 5 and further to be explained parts. It belongs to the device and also to the abutment 4 or its upper abutment pin 5 a hold-down 6 for the hollow profile, which is effective at least in the bending area.

Ferner ist für die Vorrichtung 1 eine im Ausführungsbeispiel als Handsäge 7 ausgebildete Trennvorrichtung, mit welcher der ganz oder teilweise gebogene Rahmen von dem jeweils zugeführten Hohlprofil 2 abgetrennt werden kann, wenn bei einem rechtwinkligen viereckigen Rahmen beispielsweise alle vier Biegungen durchgeführt sind. Es ergibt sich dann nach der vierten Biegung wiederum ein Stück eines Rahmenschenkels, das sich mit dem ersten Schenkel 2a zu einer Rahmenseite ergänzt und mit dieser zum Beispiel durch einen Geradverbinder fest und dicht verbunden werden kann.Further, for the device 1 in the embodiment as a hand saw 7 trained separating device, with which the fully or partially curved frame of the respectively supplied hollow profile 2 can be separated, for example, if all four bends are performed in a rectangular quadrangular frame. It then results after the fourth bend again a piece of a frame leg, with the first leg 2a be added to a frame side and with this example, by a straight connector and tightly connected.

Zu der Vorrichtung 1 gehört ferner eine im Ausführungsbeispiel horizontal dargestellte, gegebenenfalls aber auch schräge oder in ihrer Schräge verstellbare Auflageplatte 8, die als Abstützung des ganz oder teilweise gebogenen Rahmens während der einzelnen Biegeschritte und der dazwischenliegenden Verschiebeschritte dient.To the device 1 further includes a horizontally shown in the embodiment, but possibly also oblique or adjustable in its slope support plate 8th , which serves as a support of the wholly or partially bent frame during the individual bending steps and the intermediate displacement steps.

Wie bereits erwähnt ist dabei die Trennvorrichtung ein von Hand betätigtes Werkzeug, nämlich eine Handsäge 7. In dem Abstand, in welchem die Verbindungsstelle der beiden Rahmenenden von einer Rahmenecke entfernt ist, die man in 6 noch innerhalb der Vorrichtung 1 erkennt, ist ferner eine im ganzen mit 9 bezeichnete Führung für das Sägeblatt 7a der Handsäge 7 angeordnet, wodurch der Trennschnitt rechtwinklig zu dem Hohlprofil 2 geführt wird.As already mentioned, the separating device is a manually operated tool, namely a hand saw 7 , In the distance in which the junction of the two frame ends is removed from a frame corner, which is in 6 still within the device 1 recognizes, is also one in total with 9 designated guide for the saw blade 7a the hand saw 7 arranged, whereby the separating cut perpendicular to the hollow profile 2 to be led.

In 7 ist die Führung der Handsäge 7 und ihres Sägeblattes 7a in der noch näher zu beschreibenden Führung 9 dargestellt. Es sei erwähnt, daß dabei die Biegewange 3 in unverschwenkter beziehungsweise aus einer Biegeposition wieder in Ausgangsstellung zurückverschwenkter Lage angeordnet ist.In 7 is the guide of the hand saw 7 and her saw blade 7a in the guide to be described in more detail 9 shown. It should be mentioned that while the bending cheek 3 is arranged in unverschwenkter or zurückverschwenkter from a bending position back in the starting position.

Gemäß 1, 2, 7 und 8 ist die Führung 9 für das Sägeblatt 7a der Handsäge 7 in vertikaler oder Abwärtsrichtung quer zur dem Hohlprofil 2 und zu dessen durch den Pfeil Pf2 in 2 und 3 angedeuteten Zuführrichtung orientiert und nach unten offen, so daß Sägespäne und eventuell aus der Trennstelle austretendes Trockenmittel durch die Schwerkraft abgeführt und aus dem Bereich der Biegevorrichtung 1 entfernt werden, also leicht entsorgt oder mit einem Behälter aufgefangen werden können.According to 1 . 2 . 7 and 8th is the lead 9 for the saw blade 7a the hand saw 7 in the vertical or downward direction transverse to the hollow profile 2 and to which by the arrow Pf2 in 2 and 3 oriented supply direction oriented and open at the bottom, so that sawdust and possibly emerging from the separation point desiccant discharged by gravity and out of the range of the bending device 1 be removed, so easily disposed of or collected with a container.

Bei gemeinsamer Betrachtung der 1, 3 und 7 und in gleicher Weise auch der 2, 4 und 7 wird erkennbar, daß die Führung 9 für die Handsäge 7 im Ausführungsbeispiel durch zwei Paare von Bolzen 10 oder Stiften gebildet ist, wobei der lichte Abstand zweier ein solches Paar bildender Bolzen 10 etwa der Dicke des Sägeblattes 7a entspricht oder diese Dicke um ein geringes Spiel übertrifft. Dabei sind die beiden Paare von jeweils zwei Bolzen 10 mit Abstand zueinander angeordnet und der Zuführbereich des Hohlprofiles verläuft zwischen diesen beiden Paaren von Bolzen 10, wobei diese aber in Zuführrichtung hinter der Biegestelle, nämlich dort angeordnet sind, wo der Trennschnitt nach der Durchführung der insgesamt vier Biegungen eines rechteckigen Rahmens erfolgen soll.In common consideration of the 1 . 3 and 7 and in the same way also the 2 . 4 and 7 it becomes apparent that the leadership 9 for the hand saw 7 in the embodiment by two pairs of bolts 10 or pins is formed, wherein the clear distance between two such a pair forming bolts 10 about the thickness of the saw blade 7a corresponds or exceeds this thickness by a small amount of play. The two pairs of two bolts 10 arranged at a distance from each other and the feed of the hollow section extends between these two pairs of bolts 10 , but these are arranged in the feed direction behind the bending point, namely where the separating cut is to take place after performing the four bends of a rectangular frame.

Die die Führung 9 bildenden Bolzen 10 oder dergleichen Stifte haben dabei an den einander zugewandten Seiten sowohl in Richtung von oben nach unten als auch von unten nach oben gewissermaßen Einlaufschrägen, so daß das Sägeblatt 7a bei der Hin- und Herbewegung des Sägevorganges nicht verkantet und verklemmt werden kann. Realisiert ist dies dadurch, daß die Bolzen 10 an den einander zugewandten Seiten einen bogenförmigen beziehungsweise kreisbogenförmigen Querschnitt haben, wobei der Einfachheit halber die Bolzen 10 insgesamt einen kreisförmigen Querschnitt haben. Somit ergibt sich trotz der guten und präzisen, nahezu spielfreien Führung nur ein ganz geringer Bereich dieser Führungsbolzen 10, der von dem Sägeblatt 7 während seiner Hin- und Herbewegung berührt wird. Um den Verschleiß niedrig zu halten, bestehen die Bolzen zweckmäßigerweise aus Metall, bevorzugt aus gehärtetem Stahl.The the lead 9 forming bolts 10 or the like pins have on the sides facing each other both in the direction from top to bottom and from bottom to top, so to speak inlet slopes, so that the saw blade 7a can not be tilted and jammed during the reciprocating motion of the sawing process. This is realized by the bolts 10 on the sides facing each other have an arcuate or circular arc-shaped cross-section, wherein the simplicity of the bolts 10 overall have a circular cross-section. Thus, despite the good and precise, virtually play-free guidance only a very small area of these guide pins 10 from the saw blade 7 is touched during his float. In order to keep the wear low, the bolts are expediently made of metal, preferably of hardened steel.

In nicht näher dargestellter Weise kann der Abstand der Bolzen 10 verstellbar sein, um entweder einen Verschleiß ausgleichen zu können, in dem die Bolzen einander angenähert oder zunächst verdreht und dann wieder fixiert werden, oder es kann zur Anpassung an unterschiedlich dicke Sägeblätter 7a auch eine entgegengesetzte Verstellung möglich sein.In a manner not shown, the distance between the bolt 10 be adjustable to either compensate for a wear in which the bolts are approaching each other or initially twisted and then fixed again, or it can be adapted to different thicknesses of saw blades 7a also an opposite adjustment may be possible.

Gemäß 4 oder 7 oder 8 sind die die Führung 9 für das Sägeblatt 7a bildenden Bolzen 10 einseitig gehalten, befestigt und eingespannt und der zwischen ihnen befindliche Schlitz oder Abstand läuft an dem der Einspannstelle abgewandten freien Ende dieser Bolzen 10 frei aus, ist also dort offen, so daß die Säge von den freien Enden oder den Stirnseiten 10a der Bolzen 10 aus zwischen diese eingeführt werden kann. Genauso leicht kann sie auch nach dem Sägen wieder entnommen werden. Die Länge der Bolzen 10 ist groß genug, um von Anfang an eine gute Führung zu ergeben, wie vor allem anhand 7 erkennbar ist, wo das Sägeblatt 7a noch vor der ersten Berührung mit dem abzutrennenden Hohlprofil 2 dargestellt und dennoch von den unter Umständen auch verschieden langen Bolzen 10 seitlich um ein Mehrfaches seiner Breite überragt wird.According to 4 or 7 or 8th are they the guide 9 for the saw blade 7a forming bolts 10 held on one side, fastened and clamped and the slot or distance between them runs at the clamping point facing away from the free end of these bolts 10 free from, so is open there, so that the saw from the free ends or the front sides 10a the bolt 10 from between these can be introduced. It can just as easily be removed after sawing. The length of the bolts 10 is big enough to give good leadership right from the start, especially with reference to 7 It is recognizable where the saw blade 7a even before the first contact with the hollow profile to be separated 2 represented and yet of the under Um stand also different long bolts 10 laterally surmounted by a multiple of its width.

Anhand der 1 und 2 wird erkennbar, daß die Biegewange 3 in Ausgangsstellung, in welcher ein noch nichtgebogenes Hohlprofil 2 gestreckt an ihr anliegt, zwischen den beiden die Führung 9 bildenden Bolzenpaaren verläuft und dabei einen oberen, gegebenenfalls auch einen unteren Ausschnitt 11 aufweist, die in dieser Position die Bolzenpaare aufnehmen. Somit kann die Biegewange 3 über die Führung 9 in Einführrichtung gesehen überstehen und dennoch relativ zu der Führung 9 in Richtung des Pfeiles Pf1 verschwenkt werden, was vor allem deutlich in 4 erkennbar ist. Die Biegewange 3 kann also bei dem Biegevorgang relativ zu der Führung 9 und zu den Bolzen 10 aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Bolzenpaaren herausgeschwenkt werden. Somit ist die Länge der Biegewange 3 nicht durch die vorgegebenen Plazierung der Führung 9 beschränkt. Gegebenenfalls könnte dabei der Abstand der Bolzenpaare auf die Breite des zu bearbeitenden Hohlprofiles 2 abgestimmt sein, so daß während des Biegens auch der gebogene Schenkel 2a des Hohlprofiles 2 zumindest im ersten Teil seiner Verschwenkung, in dem die Biegung angelegt wird, von den Bolzen 10 geführt wird.Based on 1 and 2 becomes apparent that the bending cheek 3 in initial position, in which a not yet bent hollow profile 2 stretched against it, the leadership between the two 9 forming pairs of bolts and thereby an upper, possibly also a lower section 11 has, which receive the bolt pairs in this position. Thus, the bending cheek 3 about the leadership 9 in the direction of insertion survive and still relative to the leadership 9 be pivoted in the direction of the arrow Pf1, which is especially evident in 4 is recognizable. The bending cheek 3 So can in the bending process relative to the leadership 9 and to the bolts 10 be swung out of the space between the two pairs of bolts. Thus, the length of the bending cheek 3 not by the predetermined placement of the leadership 9 limited. Optionally, it could be the distance of the bolt pairs to the width of the hollow section to be machined 2 be tuned so that during bending and the curved leg 2a of the hollow section 2 at least in the first part of its pivoting, in which the bend is applied, by the bolts 10 to be led.

Damit beim Abtrennen des Hohlprofiles 2 mit Hilfe der Handsäge 7 die Biegewange 3 nicht ungewollt verletzt wird, an welcher das Hohlprofil 2 anliegt, ist im Bereich der Führung 9 an der Biegekante 3 die Führung 9 durch eine oder zweckmäßigerweise zwei beabstandete Rollen 12 aus Metall oder insbesondere gehärtetem Stahl begrenzt, deren Drehachsen 13 quer zur Trenn- oder Sägebewegung und somit in Zuführrichtung des Hohlprofiles 2 verlaufen. Ist das Hohlprofil 2 durchgesägt, trifft das Sägeblatt 7a mit seinen Sägezähnen also auf diese Rollen 12 und kann somit nicht die Biegewange 3 beschädigen. Gleichzeitig wird durch diese Rollen und ihre Drehbarkeit eine Beschädigung des Sägeblattes 7a weitestgehend verhindert.So when separating the hollow section 2 with the help of the hand saw 7 the bending cheek 3 is not accidentally violated, on which the hollow profile 2 is in the area of leadership 9 at the bending edge 3 the leadership 9 by one or expediently two spaced rollers 12 made of metal or hardened steel in particular, whose axes of rotation 13 transverse to the separation or sawing movement and thus in the feed direction of the hollow section 2 run. Is this hollow profile 2 sawn through, the saw blade hits 7a with his saw teeth on these roles 12 and thus can not use the bending cheek 3 to damage. At the same time, these rollers and their rotatability damage the saw blade 7a largely prevented.

In den 1 und 2 ist angedeutet, daß das im Biegebereich befindliche Widerlager 4, wie vorstehend schon erwähnt in vertikaler Richtung unterbrochen ist und aus gegenüber der Breite des Hohlprofiles 2 jeweils verkürzten, miteinander fluchtenden und gegeneinander gerichteten Vorsprüngen oder Stiften 5 besteht, deren einer im Bereich eines aufliegenden Seitensteges und deren anderer im Bereich von dem Niederhalter 6 erfaßten weiteren Seitensteges jeweils vorsteht. Diese Anordnung ist dabei in 1 und 2 einerseits, aber auch in 8 erkennbar. Dabei wird auch deutlich, daß die das Widerlager 4 bildenden Vorsprünge 5 dünne Stifte sind, die jeweils zumindest an dem Rand des die Innenseite des Rahmens bildenden Quersteges anliegen, von welchem die zum Auflegen der Einzelscheiben der Isolierglasscheibe dienenden Seitenstege dieses Hohlprofiles 2 abgehen. Somit wird von den Vorsprüngen 5 des Widerlagers 4 vor allem derjenige Bereich des Hohlprofiles erfaßt, der aufgrund der abgehenden Seitenstege beim Biegen den größeren Widerstand hervorruft.In the 1 and 2 is indicated that the abutment located in the bending area 4 , as already mentioned above, is interrupted in the vertical direction and off with respect to the width of the hollow profile 2 each shortened, aligned and mutually aligned projections or pins 5 one of which is in the area of an overlying side bar and the other in the area of the hold-down 6 detected further side bar each projecting. This arrangement is in 1 and 2 on the one hand, but also in 8th recognizable. It also becomes clear that the abutment 4 forming protrusions 5 thin pins are, in each case abut at least on the edge of the inner side of the frame forming transverse web, from which serving for placing the individual panes of the insulating glass side webs of this hollow section 2 depart. Thus, from the projections 5 of the abutment 4 especially that area of the hollow profile detected, which causes the greater resistance due to the outgoing side bars when bending.

Die Widerlagervorsprünge 5 oder -stifte stehen dabei an dreh- oder schwenkbaren Platten oder Flächen vor, deren Drehachse mit der geometrischen Mittelachse der Widerlagervorsprünge 5 übereinstimmt. Sowohl im Auflagebereich als auch an dem Niederhalter 6 sind also drehbare Platten vorgesehen, die mit der Biegewange 3 im Sinne einer synchronen Mitdrehbewegung beim Biegevorgang gekuppelt oder starr damit verbunden sind, so daß also bei der Verschwenkung der Biegewange 3 diese Platten oder Teller mitverdreht werden, was das Krümmen und Biegen vor allem auch der Seitenstege des Hohlprofiles 2 unterstützt.The abutment projections 5 or -stifte standing on rotating or pivotable plates or surfaces whose axis of rotation with the geometric center axis of the abutment projections 5 matches. Both in the support area and on the hold-down 6 Thus, rotatable plates are provided which are coupled to the bending cheek 3 in the sense of a synchronous Mitdrehbewegung during the bending process or rigidly connected thereto, so that therefore during the pivoting of the bending cheek 3 These plates or plates are mitverdreht, which is the bending and bending especially of the side webs of the hollow section 2 supported.

Die Biegewange 3 weist im Ausführungsbeispiel für eine Handbetätigung mit Abstand zu ihrer im Biegebereich befindlichen Schwenklagerung einen Handgriff 14 auf, der eine Verschwenkung der Biegewange 3 ohne motorischen Antrieb erlaubt. Der Benutzer kann also selbst auch die Biegegeschwindigkeit bestimmen.The bending cheek 3 has in the embodiment for a manual operation at a distance to its located in the bending area pivotal mounting a handle 14 on, a pivoting of the bending cheek 3 without motor drive allowed. The user can thus also determine the bending speed itself.

Der Niederhalter 6 und insbesondere der mit ihm verbundene Widerlagervorsprung 5 ist in seiner Erstreckungsrichtung relativ zu dem anderen Widerlagervorsprung 5 zur Anpassung an unterschiedlich breit bemessene Hohlprofile verstellbar und festlegbar. Dazu ist der Niederhalter 6 an einer Stellschraube 15 angebracht, die an ihrer Stirnseite als Niederhalter 6 die drehbare Platte mit dem widerlagerstift 5 trägt und durch Verdrehen aufgrund ihres Gewindes in axialer Richtung zu dem anderen Widerlagervorsprung 5 zustellbar oder von ihm wegbewegbar ist. Dabei erkennt man in 1, 2 und 8, daß die den Niederhalter 6 tragende Schraube 15 gegenüber dem das Gegengewinde für diese Schraube 15 aufweisenden Teil 16 übersteht und in dem überstehenden Bereich eine Rändelung oder einen Handgriff 15a aufweist, so daß eine einfache und schnelle Veränderung des Abstandes des Niederhalters 6 von der unteren Auflage für das Hohlprofil 2 beziehungsweise des Abstandes der beiden Widerlagerstifte 5 zur Anpassung an unterschiedlich breite Hohlprofile 2 möglich ist.The hold down 6 and in particular the associated abutment projection 5 is in its extension direction relative to the other abutment projection 5 adjustable and fixable for adaptation to hollow sections of different widths. This is the hold-down 6 on a set screw 15 attached to the front as a hold-down 6 the rotatable plate with the abutment pin 5 carries and by twisting due to their thread in the axial direction to the other abutment projection 5 can be delivered or moved away from it. You can see in 1 . 2 and 8th that the downholder 6 carrying screw 15 opposite to the counter thread for this screw 15 having part 16 protrudes and in the protruding area a knurling or a handle 15a has, so that a simple and rapid change in the distance of the blank holder 6 from the lower support for the hollow profile 2 or the distance between the two abutment pins 5 for adaptation to hollow sections of different widths 2 is possible.

Anhand der 3 bis 5 und 8 wird eine weitere Besonderheit der Vorrichtung 1 erkennbar, die darin besteht, daß an der Außenseite des Biegebereiches der Vorrichtung 1 eine zweite Trennvorrichtung wiederum in Form einer Handsäge 7 vorgesehen ist, mit der der an der Außenseite des Biegebereiches verlaufende Quersteg des Hohlprofiles 2 quer zur Zuführichtung und zur Längserstreckung des Hohlprofiles 2 mit einer Sollreißstelle versehen und in einem Maße angeritzt oder angeschnitten werden kann, daß dieser an der Außenseite liegende Quersteg des Hohlprofiles 2 beim Biegen parallel zu der Orientierung des Widerlagers 4 aufgetrennt wird oder aufreißt. Somit wird verhindert, daß an der Außenseite der Biegung in dem dort befindlichen Quersteg eine zu große Spannung entsteht oder an dieser Außenseite entsprechende zusätzliche Werkzeuge zum Auswalzen und Längen oder zum Eindrücken des Quersteges näher an die neutrale Phase heran erforderlich sind. Stattdessen wird im Sinne einer möglichst einfachen Lösung dieser beim Biegevorgang der größten Zugspannung ausgesetzte Bereich einfach durch einen Querschlitz entspannt und entlastet, was auch die erforderlichen Biegekräfte verringert.Based on 3 to 5 and 8th becomes another feature of the device 1 recognizable, which is that on the outside of the bending region of the device 1 a second separation device in turn in the form of a hand saw 7 is provided, with the extending on the outside of the bending region transverse web of the hollow profile 2 transverse to the feed direction and to the longitudinal extent of the hollow profile 2 provided with a predetermined tear and can be scratched or trimmed to an extent that this lying on the outside transverse web of the hollow section 2 when bending parallel to the orientation of the abutment 4 is split or tears open. Thus it is prevented that on the outside of the bend in the transverse web located there is too great a tension or on this outside corresponding additional tools for rolling and lengths or for pressing the crossbar closer to the neutral phase zoom are required. Instead, in the sense of the simplest possible solution of this area, which is exposed during the bending process of the greatest tensile stress, is simply relieved and relieved by a transverse slot, which also reduces the required bending forces.

Dabei ist die Außenseite des Bereich des äußeren Quersteges des Hohlprofiles 2 an der Vorrichtung 1 offen zugänglich, so daß der Benutzer schon während des Biegens oder Aufreißens oder zumindest nach Abschluß des Biegevorganges gemäß 5 auf diese geöffnete Außenseite von Hand eine Dichtung 24, insbesondere eine Dichtungsmasse aus einem dauerzähelastisch bleibendem Kunststoff wie Butylkautschuk aufbringen kann. Somit wird dieser durch den Biegevorgang und die zuvor durchgeführte Ritzung geöffnete Außenseite der Biegung sofort wieder dampfdicht verschlossen. Da gleichzeitig der innenliegende Quersteg und die Seitenstege unverletzt bleiben, ergibt sich dennoch ein Abstandhalterrahmen mit den Vorteilen einer bis auf eine Verbindungsstelle durchgehenden Innenseite, der eine bessere Abdichtung gegenüber aus einzelnen Rahmenschenkel zusammengesteckten Abstandhalterrahmen erlaubt.In this case, the outside of the region of the outer transverse web of the hollow profile 2 at the device 1 open, so that the user already during bending or tearing or at least after completion of the bending process according to 5 Hand-sealing a seal on this open outside 24 , In particular, can apply a sealant from a permanently elastic-elastic plastic such as butyl rubber. Thus, this opened by the bending process and the previously performed scratching the outside of the bend immediately steam-tight again. Since at the same time the inner crosspiece and the side bars remain intact, nevertheless results in a spacer frame with the advantages of a continuous through to a joint inside, which allows a better seal against assembled from individual frame legs spacer frame.

Auch diese zweite Trennvorrichtung und Trennstellung weist eine Führung 9 für ein handbetätigtes oder handbedientes Werkzeug, im Ausführungsbeispiel eine Handsäge 7 auf, die zum Führen dieser Trennvorrichtung rechtwinklig zur Zuführrichtung des Hohlprofiles 2 dient. Da im Ausführungsbeispiel dieselbe handbetätigte oder handbediente Trennvorrichtung, nämlich die Säge 7 auch zum Ritzen oder Anschneiden der Außenseite des Biegebereiches des Hohlprofiles 2 vorgesehen ist, die zum Abtrennen des gebotenen Rahmens von dem zugeführten Hohlprofil 2 dient, haben diese Führung und die Handsäge dieselben Bezugszahlen.This second separating device and separating position also has a guide 9 for a hand-operated or hand-operated tool, in the embodiment a handsaw 7 on, for guiding this separator perpendicular to the feed direction of the hollow section 2 serves. As in the embodiment, the same hand-operated or hand-operated separating device, namely the saw 7 also for scoring or cutting the outside of the bending region of the hollow profile 2 is provided for separating the bidding frame from the supplied hollow profile 2 This guide and the handsaw have the same reference numbers.

Man erkennt in den Draufsichten gemäß 3 bis 6 und dabei besonders gut in 4 sowie in 8, daß zum Führen der Säge 7 an der Außenseite der Biegung wiederum ein Führungsschlitz vorgesehen ist, der durch zwei beabstandete Bolzenpaare gebildet wird, wobei die Bolzen 10 wiederum einseitig gehalten sind und zwischen sich einen auf der der Halterung abgewandten Seite freimündenden Führungsschlitz haben, der im Bereich der Halterung hinsichtlich der Einführtiefe des Werkzeuges beziehungsweise der Säge 7 durch einen oder mehrere Anschläge derart begrenzt sind, daß nur der Außensteg des Hohlprofiles 2 durch die Säge 7 ritzbar oder trennbar ist, die Seitenstege und insbesondere derinnenliegen de Steg aber ununterbrochen bleiben. Diese Führung 9 der zweiten Trennstelle ist dabei relativ zum Widerlager 4 und zur Biegewange 3 an der Stelle angeordnet, an der sich nach dem Biegen der Scheitelpunkt der Außenseite der Biegung etwa befindet. Erreicht wird dies dadurch, daß diese zweite Führung mit der Biegewange 3 mitschwenkbar ist, was besonders gut in 4 und auch in 5 erkennbar ist.It can be seen in the plan views according to 3 to 6 and doing very well in 4 as in 8th in that to guide the saw 7 on the outside of the bend in turn a guide slot is provided, which is formed by two spaced bolt pairs, wherein the bolts 10 are in turn held on one side and between them have a on the side facing away from the holder guide slot, in the region of the holder with respect to the insertion depth of the tool or the saw 7 are limited by one or more stops such that only the outer web of the hollow section 2 through the saw 7 scratchable or separable, the side bars and in particular the innenliegen de bridge but remain uninterrupted. This guide 9 the second separation point is relative to the abutment 4 and the bending cheek 3 arranged at the point where after bending the vertex of the outside of the bend is about. This is achieved in that this second guide with the bending cheek 3 is swinging, which is especially good in 4 and also in 5 is recognizable.

Unter wenigstens einer der Führungen 9, im Ausführungsbeispiel unter beiden Führungen 9 ist eine Aufnahme in Form eines Köchers 17 zur Aufbewahrung der Handsäge 7 in griffbereiter Position vorgesehen, wobei die Aufnahme oder der Köcher 17 einen Aufnahmeschlitz 18 zum Aufnehmen des Sägeblattes 7a und eines das Sägeblatt 7a haltenden Bügels oder dergleichen aufweist und die Einstecktiefe derart bemessen ist, daß der Handgriff 7b der Handsäge 7 ganz oder teilweise übersteht, so daß die Säge jederzeit griffbereit ist.Under at least one of the guides 9 , In the embodiment under both guides 9 is a recording in the form of a quiver 17 for storing the handsaw 7 provided in a handy position, wherein the receptacle or the quiver 17 a receiving slot 18 for picking up the saw blade 7a and one the saw blade 7a holding bracket or the like and the insertion depth is such that the handle 7b the hand saw 7 completely or partially survives, so that the saw is always ready to hand.

In vorteilhafter Weise ist dabei der schlitzförmige Köcher 17 in Fortsetzung des Führungsschlitzes zwischen den Bolzen 10 der Führung 9 angeordnet und hält die Handsäge 7 in einer etwa ihrer Schneidposition entsprechenden Lage. Somit kann die Handsäge 7, wie in 7 und 8 ersichtlich bei ihrer Betätigung auch noch teilweise in diesen Schlitz 18 des Köchers 17 eingreifen und dadurch zusätzlich seitlich geführt werden. Nach der Benutzung kann der Benutzer die Handsäge 7 einfach etwas weiter absenken, so daß sie dann in dem jeweiligen Köcher 17 ruht. Dabei benötigt er die Handsäge 7 zum Anritzen des Außensteges bei einem rechteckigen Rahmen viermal, so daß sie zunächst in dem außenliegenden Köcher 17 im Bereich der Biegestelle verbleiben kann. Somit behindert sie auch nicht den Biegevorgang, was geschehen könnte, wenn sie in dem anderen Köcher eingesteckt wäre, der im Schwenkbereich der Biegewange 3 unter dieser liegt. Gegebenenfalls könnte auf diesen Köcher auch verzichtet werden.Advantageously, is the slot-shaped quiver 17 in continuation of the guide slot between the bolts 10 the leadership 9 arranged and holds the handsaw 7 in a position corresponding approximately to its cutting position. Thus, the handsaw 7 , as in 7 and 8th visible in their operation also partially in this slot 18 the quiver 17 engage and thereby additionally guided laterally. After use, the user can use the handsaw 7 Just lower a bit further, so that they are in the respective quiver 17 rests. He needs the handsaw 7 for scoring the outer bar in a rectangular frame four times, so that they first in the outer quiver 17 can remain in the area of the bending point. Thus, it also does not hinder the bending process, which could happen if it were plugged into the other quiver in the pivoting area of the bending beam 3 lies below this. If necessary, could also be dispensed with this quiver.

Es sei noch erwähnt, daß die Führung 9 für den Trennschnitt hinter dem Biegebereich zwei unterschiedlich lange Bolzenpaare zeigt, weil der Trennschnitt zweckmäßigerweise mit etwas schräg angeordnetem Sägeblatt 7a durchgeführt wird, wie es in 7 angedeutet ist.It should be mentioned that the leadership 9 shows two different lengths of bolt pairs for the separating cut behind the bending area, because the separating cut expediently with a slightly obliquely arranged saw blade 7a is done as it is in 7 is indicated.

Ferner ist noch angedeutet, daß für den häufigsten Biegewinkel von 90° ein Anschlag 19 vorgesehen werden kann, der dem Benutzer das Biegen von rechteckigen Rahmen erleichtert und somit diese von der Vorrichtung 1 unterstützte Handfertigung solcher abstandhaltenden Innenrahmen rationalisiert und beschleunigt.Furthermore, it is indicated that for the most common bending angle of 90 °, a stop 19 can be provided which facilitates the user bending rectangular frames and thus this from the device 1 assisted manual production of such distance-retaining inner frame rationalized and accelerated.

Vor allem in 1 und 2 erkennt man dabei, daß der Anschlag 19 als gegen eine Rückstellkraft, im Ausführungsbeispiel gegen eine Druckfeder 20 gegenüber der von dem gebogenen Hohlprofil eingenommenen Ebene schwenkbarer oder niederdruckbarer Hebel ausgebildet ist. Er ist dabei wie ein Wippe oder ein Klinke gestaltet, wobei seine Stirnseite 21 die Anschlagfläche für das Hohlprofil oder die Biegewange oder einen daran befindlichen Gegenanschlag in um 90° verschwenkter Position bildet. In 2 erkannt man ihn in einer Position zum Zusammenwirken mit der Biegewange 3 oder einem daran befindlichen Auflager 22, wobei er insgesamt mit seiner als Anschlag dienenden Stirnseite 21 unterhalb der Ebene des Hohlprofiles 2 bzw. eines daraus entstehenden Rahmens und auch unterhalb der Oberfläche der Auflageplatte 8 angeordnet ist.Especially in 1 and 2 one recognizes thereby that the stop 19 as against a restoring force, in the embodiment against a compression spring 20 is formed opposite the plane occupied by the curved hollow profile level swivel or niederdruckbarer lever. He is designed as a rocker or a latch, with his front page 21 forms the abutment surface for the hollow profile or the bending beam or a counter-attack thereon in pivoted by 90 ° position. In 2 it is recognized in a position to cooperate with the bending cheek 3 or a support located on it 22 , where he is in total with his serving as a stop face 21 below the level of the hollow section 2 or a resulting frame and also below the surface of the platen 8th is arranged.

Ferner erkennt man in den 1–7 – in 1 und 2 in Seitenansicht, in 3–6 in Draufsicht und in 7 im Querschnitt bzw. in Stirnansicht – ein als Abstützung dienendes Auflager 22 für das Hohlprofil 2, welches benachbart zu der Trennstelle und deren Führung 9 angeordnet ist und auf welchem das Hohlprofil 2 gemäß 2 und 7 beim Durchsägen mit seinem beim Biegen und Abtrennen der Auflageplatte 8 zugewandten Seitensteg aufliegt. Praktisch befindet sich dieses Auflager 22 etwa bündig oder in Flucht mit der Oberfläche der Auflageplatte 8.Furthermore, one recognizes in the 1 - 7 - in 1 and 2 in side view, in 3 - 6 in plan view and in 7 in cross-section or in front view - serving as a support support 22 for the hollow profile 2 which is adjacent to the separation point and its leadership 9 is arranged and on which the hollow profile 2 according to 2 and 7 when sawing through with his bending and separating the platen 8th facing side web rests. Practically this support is located 22 approximately flush or in alignment with the surface of the platen 8th ,

Dabei wird vor allem anhand der 7 deutlich, daß das Auflager 22 eine den Rand oder Übergang zwischen Seitensteg und innerem Quersteg des Hohlprofiles 2 erfassende oder abstützende Schräge 23, Krümmung oder dergleichen Führung aufweist, die im Ausführungsbeispiel über die gesamte Längserstreckung des Auflagers 22 reicht. Somit können unterschiedlich bemessene Hohlprofile mit unterschiedlich breiten Seitenstegen jeweils erfaßt werden. Darüber hinaus sorgt diese von ihrem freien Rand zu dem Auflager 22 hin abfallende Schräge 23 dafür, daß beim Andrücken des Hohlprofiles 2 an das Auflager 22 gleichzeitig eine Kraftkomponente in Richtung zu seinem außenliegenden Quersteg und somit gegen dessen Abstützung entsteht, so daß ein Benutzer durch ein Niederhalten des Hohlprofiles 2 im Bereich dieses Auflagers 22 eine gute Festlegung erreicht, die ein vibrationsfreies Durchtrennen mit der Säge 7 erlaubt. Praktisch entsteht eine Art Verklemmung des Hohlprofiles, so daß die von den Sägezähnen ausgehenden Bewegungen und Belastungen nicht zu ungewollten Verschiebungen des Hohlprofiles 2 bei seinem Durchtrennen führen.It is mainly based on the 7 clearly that the support 22 a the edge or transition between side bar and inner crosspiece of the hollow section 2 detecting or supporting slope 23 , Curvature or the like having guide in the embodiment over the entire longitudinal extension of the support 22 enough. Thus, differently sized hollow profiles can be detected with different width side bars each. In addition, this provides from its free edge to the support 22 down sloping slope 23 for that when pressing the hollow section 2 to the support 22 at the same time a force component in the direction of its outer transverse web and thus arises against its support, so that a user by holding down the hollow section 2 in the area of this support 22 Achieved a good fix, which is a vibration-free cutting with the saw 7 allowed. Practically creates a kind of jamming of the hollow section, so that the outgoing of the saw teeth movements and loads not to unwanted displacements of the hollow section 2 at his cutting lead.

In den Zeichnungen ist die Auflageplatte 8 und somit auch der ihr zugewandte Seitensteg des Hohlprofiles etwa horizontal angeordnet, so daß die Querstege des Hohlprofiles 2 etwa vertikal stehen. Es ist aber auch möglich, die Anordnung schräg oder gar vertikal zu stellen, so daß dann die Seitenstege mit ihrem Querschnitt in eine entsprechende, der Schrägung oder Orientierung der Auflageplatte 8 entsprechende Orientierung gelangen und die Querstege im Bereich des Wiederlagers mehr und mehr einer etwa horizontalen Lage angenähert werden.In the drawings, the platen is 8th and thus also the side web of the hollow profile facing it arranged approximately horizontally, so that the transverse webs of the hollow profile 2 stand vertically about. But it is also possible to make the arrangement obliquely or even vertically, so that then the side bars with their cross-section in a corresponding, the skew or orientation of the support plate 8th Appropriate orientation and reach the transverse webs in the area of the repository more and more approximate a horizontal position.

Es sei noch erwähnt, daß im Ausführungsbeispiel vor allem die Halterung oder eine Halteschraube für das Auflager 22 den Gegenanschlag für den Anschlag 19 bilden.It should be noted that in the embodiment, especially the holder or a retaining screw for the support 22 the counter-attack for the attack 19 form.

Das schon anhand der 1, 2, 5 und 8 erwähnte und beschriebene Widerlager 4 ist in den 9 und 10 mit einer vorteilhaften Ausgestaltung vergrößert dargestellt. Dabei wird deutlich, daß im Bereich dieses Widerlagers 4 einerseits als der schon erwähnte Niederhalter eine Niederhalteplatte 6 und andererseits als Auflager für das Hohlprofil 2 eine Lagerplatte 26 vorgesehen sind, zwischen denen das Hohlprofil 2 während des Biegevorganges so gehalten wird, daß auch im Biegebereich keine Verwerfungen oder Aufwölbungen seiner Seitenstege auftreten können. Bei gleichzeitiger Betrachtung der 9 und 10 wird dabei erkennbar, daß die Niederhalteplatte 6 und die Lagerplatte 26 jeweils verschieden gestaltet und auswechselbar sind, um eine Anpassung an im Querschnitt unterschiedlich gestaltete Hohlprofile 2 zu ermöglichen.That already on the basis of 1 . 2 . 5 and 8th mentioned and described abutment 4 is in the 9 and 10 shown enlarged with an advantageous embodiment. It becomes clear that in the area of this abutment 4 on the one hand, as the already mentioned hold-down a hold-down plate 6 and on the other hand as a support for the hollow profile 2 a bearing plate 26 are provided, between which the hollow profile 2 is held during the bending process so that even in the bending area no distortions or buckling of its side bars can occur. At the same time considering the 9 and 10 will be appreciated that the hold-down plate 6 and the bearing plate 26 each designed differently and are interchangeable, to adapt to differently shaped cross-section hollow sections 2 to enable.

In 9 ist ein etwas anders gestaltetes Hohlprofil 2 als in 10 zu erkennen. Der Hauptunterschied besteht darin, daß bei dem Hohlprofil 2 gemäß 9 an den Seitenstegen in an sich bekannter Weise vorgefertigt Dichtungen 28, beispielsweise Butyl-Schnüre, angeordnet sind, die bei dem Biegevorgang und der Einspannung zwischen Lagerplatte 26 und Niederhalteplatte 6 nicht verquetscht werden sollen. Bei dem Hohlprofil 2 gemäß 10 hingegen sind die Seitenstege glatt und eben und sollen auch im Biegebereich so bleiben.In 9 is a slightly differently shaped hollow profile 2 as in 10 to recognize. The main difference is that in the hollow section 2 according to 9 prefabricated on the side bars in a conventional manner seals 28 , For example, butyl cords are arranged, which in the bending process and the clamping between the bearing plate 26 and hold-down plate 6 should not be crushed. In the hollow profile 2 according to 10 however, the side bars are smooth and flat and should remain so even in the bending area.

Die Niederhalteplatte 6 und die Lagerplatte 26 gemäß 9 haben deshalb einen mittleren vorspringenden Absatz 27 im Bereich des Widerlagerstiftes 5, der praktisch die Mitte sowohl dieses Absatzes 27 als auch der gesamten Platte bildet. Die Höhe dieses Absatzes 27 entspricht dabei gemäß 9 etwa dem Überstand der zuvor schon angebrachten Dichtung 28, so daß das Hohlprofil 2 neben der Dichtung 28 zwischen Niederhalteplatte 6 und Lagerplatte 26 mit der gewünschten Kraft erfaßt werden kann, ohne daß die Dichtung 26 dabei stört oder ihrerseits verquetscht wird.The hold-down plate 6 and the bearing plate 26 according to 9 therefore have a medium protruding paragraph 27 in the area of the abutment pin 5 that is practically the middle of both this paragraph 27 as well as the entire plate forms. The height of this paragraph 27 corresponds according to 9 about the supernatant of the previously attached seal 28 so that the hollow profile 2 next to the seal 28 between hold-down plate 6 and bearing plate 26 can be detected with the desired force without the seal 26 it bothers or in turn is squeezed.

Die Niederhalteplatte 6 und die Lagerplatte 26 gemäß 10 sind hingegen benachbart zu den Widerlagerstiften 5 glatt und eben ausgebildet.The hold-down plate 6 and the bearing plate 26 according to 10 on the other hand are adjacent to the abutment pins 5 smooth and flat.

Im Ausführungsbeispiel sind die Lagerplatte 26 und die Niederhalteplatte 6 jeweils zusammen mit dem an ihnen vorspringenden Widerlagerstift 5 lösbar und auswechselbar befestigt. Dazu hat jede dieser Platten, also die Lagerplatte 26 und die Niederhalteplatte 6 beider Ausführungsformen auf ihrer dem Widerlagerstift abgewandten Seite eine bolzenartigen Vorsprung 29, der in eine Lochung 30 oder Bohrung paßt und darin formschlüssig und/oder kraftschlüssig oder klemmend festlegbar ist. Zum Auswechseln oder Austauschen der Platten 6 und/oder 26 brauchen also nur die Vorsprünge 29 aus ihren Lochungen 30 herausgezogen oder -geschoben zu werden, um dann die entsprechenden Vorsprünge 29 der jeweils anderen Platten einführen zu können.In the exemplary embodiment, the bearing plate 26 and the hold-down plate 6 each together with the projecting abutment pin 5 releasably and interchangeably attached. For this purpose, each of these plates, so the bearing plate 26 and the hold-down plate 6 both embodiments on its side facing away from the abutment pin a bolt-like projection 29 in a hole 30 or bore fits and it can be fixed in a form-fitting and / or non-positive or clamping. To replace or replace the plates 6 and or 26 So only need the projections 29 from their perforations 30 to be pulled out or pushed, then the corresponding projections 29 to introduce the other plates.

Dabei erkennt man, daß der bolzenartige Vorsprung 29 einen an seinem Umfang umlaufenden O-Ring 31 zur Vergrößerung der Reibung in der Gegen-Lochung 30 oder -bohrung aufweist. Dies führt zu einer kraftschlüssigen Festlegung, die keine aufwendige Montagetätigkeit erfordert. Durch das Einführen des Vorsprunges 29 in die entsprechende Lochung 30 wird der O-Ring 31 entsprechend zusammengedrückt, bleibt aber durch eine Ringnut an dem Vorsprung 29 in seiner gewünschten Lage und erlaubt in gleicher Weise auch wieder das Herausziehen des Vorsprunges 29 aus der Lochung 30.It can be seen that the bolt-like projection 29 a circumferential O-ring on its circumference 31 to increase the friction in the counter-perforation 30 or bore. This leads to a frictional fixing, which requires no complicated assembly activity. By inserting the projection 29 in the corresponding hole 30 becomes the O-ring 31 compressed accordingly, but remains by an annular groove on the projection 29 in its desired position and allows in the same way again pulling out the projection 29 from the perforation 30 ,

Der bolzenförmige Vorsprung 29 hat dabei jeweils eine Abflachung 29a, die innerhalb der Lochung 30 mit einem Gegenanschlag oder Querstift 32 als Verdrehsicherung zusammenwirkt. Dadurch kann jede der Platten 6 und 26 an ihrer Halterung oder Lagerung in Drehrichtung festgelegt werden. Ist dabei diese Halterung oder Lagerung Ihrerseits drehbar oder schwenkbar, werden auch die Platten mitverdreht. Ist andererseits eine Drehung dieser Platten relativ zu ihrer Halterung während des Biegevorganges erwünscht, könnte auf die Verdrehsicherung verzichtet werden.The bolt-shaped projection 29 each has a flattening 29a that are inside the perforation 30 with a counter stop or cross pin 32 cooperates as anti-rotation. This allows each of the plates 6 and 26 be set at its holder or storage in the direction of rotation. If this holder or bearing is rotatable or pivotable on your part, the plates are also rotated. On the other hand, if a rotation of these plates relative to their support during the bending process desired, could be dispensed with the rotation.

Die Aufnahme-Lochung 30 für die Niederhalteplatte 6 ist koaxial zu der sie tragenden Schraube 15 angeordnet und hat eine bis zum entgegengesetzten Ende dieser Schraube 15 reichende und dort offene Fortsetzung 30a mit in diesem Falle kleinerem Querschnitt. Dadurch ist es möglich, zum Auswechseln der Niederhalteplatte 6 mit einem stiftartigen Werkzeug durch diese Fortsetzung 30a hindurch den Vorsprung 29 an seinem Ende zu beaufschlagen und ihn aus seiner Aufnahmelochung 30 herauszuschieben.The recording perforation 30 for the hold-down plate 6 is coaxial with the screw carrying it 15 arranged and has one to the opposite end of this screw 15 reaching and there open continuation 30a with in this case smaller cross-section. This makes it possible to replace the hold-down plate 6 with a pen-like tool through this sequel 30a through the lead 29 to charge at his end and take him out of his receiving mouth 30 push out.

In gleicher Weise hat auch die Aufnahme-Lochung 30 für die Lagerplatte 26 eine in diesem Falle abwärts gerichtete, an ihrem unteren Ende offene Fortsetung 30a, die aber dabei keine Querschnittsverminderung hat, aber haben könnte. In diesem Falle wird zum Auswelchseln der Lagerplatte 26 ein Stift, Dorn oder dergleichen Werkzeug von unten her hochgedrückt, um die Lagerplatte 26 und ihren bolzenförmigen Vorsprung 29 nach oben aus der Öffnung 30 herauszuschieben.In the same way also has the recording perforation 30 for the bearing plate 26 a downward in this case, open at its lower end continuation 30a , which, however, has no cross-sectional reduction, but could have. In this case, the bearing plate is changed 26 a pin, mandrel or the like tool pushed up from below to the bearing plate 26 and her bolt-shaped projection 29 upwards out of the opening 30 push out.

Besonders günstig ist es, wenn die Lagerplatte 26 und/oder die Niederhalteplatte 6 rund sind und sich in radialer Richtung mindestens über die Breite der Seitenstege des zu biegenden Hohlprofiles 2 erstrecken. In 10 ist dargestellt, daß zumindest die ebenen Platten 6 und 26, die keinen zentralen Absatz 27, also keine stufenförmige Erhöhung ihres mittleren Bereiches haben, auch über die Seitenstege des Hohlprofiles hinausragen können.It is particularly favorable if the bearing plate 26 and / or the hold-down plate 6 are round and in the radial direction at least over the width of the side webs of the hollow section to be bent 2 extend. In 10 it is shown that at least the flat plates 6 and 26 that do not have a central paragraph 27 , So have no step-like increase in their central region, can also protrude beyond the side webs of the hollow section.

Die Höhe des ebenen zentralen Absatzes 27 gegenüber dem übrigen Teil der Platten 6 und 26 ist so bemessen, daß der radial außerhalb des erhöhten Absatzes 27 befindliche Abschnitt der Platte 6 oder 26 die mit einer Schutzfolie überzogene Dichtung 27 berührt und mit geringer Kraft druckbeaufschlagt, so daß sie in einer entsprechenden Rinne des Hohlprofiles 2 auch während des Biegevorganges fixiert gehalten wird und somit dem Biegevorgang folgt.The height of the flat central paragraph 27 opposite the rest of the plates 6 and 26 is sized so that the radially outside of the raised paragraph 27 located section of the plate 6 or 26 the protective film covered with a protective film 27 touched and pressurized with a small force, so that they are in a corresponding groove of the hollow section 2 is held fixed during the bending process and thus follows the bending process.

Durch die Möglichkeit, die Niederhalteplatte 6 und/oder die Lagerplatte 26 auswechselbar zu machen und je nach Form der Hohlprofile 2 unterschiedlich zu gestalten, wird die Vorrichtung 1 noch vielseitiger anwendbar. Da der eingangs erwähnte Niederhalter 6 in diesen Fällen als Platte bzw. tellerförmige Platte ausgebildet ist, ist es auch als "Niederhalteplatte 6'' bezeichnet.By the possibility of the hold-down plate 6 and / or the bearing plate 26 to make replaceable and depending on the shape of the hollow profiles 2 different, the device will 1 even more versatile. Since the above-mentioned hold-down 6 In these cases, as a plate or plate-shaped plate is formed, it is also called "hold-down plate 6 '' designated.

Die Vorrichtung 1 zum Biegen eines abstandhaltenden Innenrahmens für eine Isolierglasscheibe aus einem Hohlprofil 2 weist eine den Zuführbereich fortsetzende Biegewange 3 auf, die um eine Schwenkachse quer zu dieser Zuführrichtung verschwenkbar ist und dabei das Hohlprofil 2 an seiner Außenseite beaufschlagt. An der Innenseite der Biegestelle befindet sich ein Widerlager 4 mit einem Niederhalter 6 für das Hohlprofil 2 und ferner ist eine Trennvorrichtung vorgesehen, die nach dem Biegen des Rahmens dazu dient, ihn von dem weiterhin zugeführten Hohlprofil 2 abzutrennen. Dabei ist die Trennvorrichtung als von Hand bedienbares oder handbetätigtes Werkzeug, bevorzugt als Säge 7 ausgebildet. In dem Abstand, in welchem die spätere Verbindungsstelle der beiden Rahmenenden von einer Rahmenecke entfernt ist, ist an der Vorrichtung 1 eine Führung 9 für das handbetätigte Werkzeug beziehungsweise das Sägeblatt 7a angeordnet, so daß der Trennschnitt rechtwinklig zu dem Hohlprofil 2 geführt ist und somit die zusammenzufügenden Rahmenschenkelteile gut zueinander passen und abgedichtet werden können. Um zu große Biegespannungen an der Außenseite des Hohlprofiles 2 und daraus eventuell resultierende Verwerfungen und Verformungen zu vermeiden, kann an dieser Stelle eine Teiltrennung oder Anritzung insbesondere mit demselben Werkzeug oder derselben Säge 7 erfolgen, so daß der äußere Querschnitt des Hohlprofiles beim Biegen aufreißt und mit einer Dichtungsmasse wieder verschlossen werden kann.The device 1 for bending a spacer inner frame for an insulating glass pane of a hollow profile 2 has a bending area continuing the feeding area 3 on, which is pivotable about a pivot axis transverse to this feed direction and thereby the hollow profile 2 acted upon on its outside. On the inside of the bending point is an abutment 4 with a hold-down 6 for the hollow profile 2 and further provided is a separator which, after bending the frame, serves to separate it from the further supplied hollow profile 2 separate. In this case, the separation device is a manually operable or manually operated tool, preferably as a saw 7 educated. At the distance in which the later connection point of the two frame ends is removed from a frame corner is on the device 1 a guide 9 for the hand-operated tool or the saw blade 7a arranged so that the separating cut perpendicular to the hollow profile 2 is guided and thus fit together the frame leg parts fit together and abge can be sealed. To great bending stresses on the outside of the hollow section 2 and to avoid any resulting distortions and deformations, can at this point a partial separation or scoring in particular with the same tool or the same saw 7 done so that the outer cross section of the hollow profile ruptures when bending and can be closed again with a sealant.

Claims (36)

Vorrichtung (1) zum Biegen eines abstandhaltenden Innenrahmens für eine Isolierglasscheibe aus einem durchgehenden Hohlprofil (2) mit einer schwenkbaren Biegewange (3), mit einem die Innenseite des Biegebereiches und der Biegung festlegenden Widerlager (4), mit einem Niederhalter (6) für das Hohlprofil (2) insbesondere im Biegebereich, mit einer Trennvorrichtung oder Säge, mit welcher der ganz oder teilweise gebogene Rahmen von dem jeweils zugeführten Hohlprofil (2) abtrennbar ist, sowie insbesondere mit einer horizontalen, schrägen und/oder in ihrer Schräge verstellbaren Auflageplatte (8) oder Anlagewand als Abstützung des ganz oder teilweise gebogenen Rahmens, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung oder Säge (7) ein von Hand bedienbares oder handbetätigtes Werkzeug ist und daß in dem Abstand, in welchem die Verbindungsstelle der beiden Rahmenenden von einer Rahmenecke entfernt ist, eine Führung (9) für das handbetätigte Werkzeug oder das Sägeblatt (7a) der Handsäge (7) angeordnet ist, wodurch der Trennschnitt rechtwinklig zu dem Hohlprofil (2) geführt ist.Contraption ( 1 ) for bending a spacer inner frame for an insulating glass pane made of a continuous hollow profile ( 2 ) with a pivoting bending cheek ( 3 ), with an abutment defining the inside of the bending area and the bend ( 4 ), with a hold-down ( 6 ) for the hollow profile ( 2 ), in particular in the bending area, with a separating device or saw, with which the completely or partially curved frame of the respectively supplied hollow profile ( 2 ) is separable, and in particular with a horizontal, oblique and / or adjustable in its slope support plate ( 8th ) or abutment wall as a support of the wholly or partially curved frame, characterized in that the separating device or saw ( 7 ) is a manually operated or manually operated tool and that in the distance in which the connection point of the two frame ends is removed from a frame corner, a guide ( 9 ) for the hand-operated tool or the saw blade ( 7a ) of the hand saw ( 7 ), whereby the separating cut perpendicular to the hollow profile ( 2 ) is guided. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (9) für das Sägeblatt (7a) der Handsäge (7) in vertikaler oder Abwärtsrichtung quer zu dem Hohlprofil (2) und dessen Zuführrichtung orientiert und nach unten offen ist.Device according to claim 1, characterized in that the guide ( 9 ) for the saw blade ( 7a ) of the hand saw ( 7 ) in the vertical or downward direction transverse to the hollow profile ( 2 ) and its feed direction oriented and open at the bottom. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (9) für die Handsäge (7) durch wenigstens zwei Paare von Bolzen (10) oder Stiften gebildet ist, wobei der lichte Abstand zweier ein solches Paar bildender Bolzen (10) etwa der Dicke des Sägeblattes (7a) entspricht oder die Dicke des Sägeblattes um ein geringes Spiel übertrifft und daß zwei Paare von jeweils zwei Bolzen (10) mit Abstand zueinander angeordnet sind und der Zuführbereich des Hohlprofiles zwischen diesen beiden Paaren von Bolzen (10) verläuft.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide ( 9 ) for the hand saw ( 7 ) by at least two pairs of bolts ( 10 ) or pins is formed, wherein the clear distance between two such a pair forming bolt ( 10 ) about the thickness of the saw blade ( 7a ) or exceeds the thickness of the saw blade by a small amount of play and that two pairs of two bolts ( 10 ) are arranged at a distance from each other and the feed region of the hollow profile between these two pairs of bolts ( 10 ) runs. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Führung (9) bildenden Bolzen (10) jeweils zumindest an den einander zugewandten Seiten einen bogenförmigen oder kreisbogenförmigen Querschnitt, oder insgesamt einen kreisförmigen Querschnitt haben und daß die Bolzen (10) aus Metall oder gehärtetem Stahl bestehen.Device according to claim 3, characterized in that the guide ( 9 ) forming bolts ( 10 ) each have at least on the mutually facing sides of an arcuate or circular arc-shaped cross-section, or overall a circular cross-section and that the bolts ( 10 ) made of metal or hardened steel. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Bolzen (10) der als Führung (9) dienenden Bolzenpaare verstellbar und die jeweils ein Paar bildenden Bolzen zueinander und/oder zur Anpassung an unterschiedlich dicke Sägeblätter (7a) zueinander und voneinanderweg verstellbar und festlegbar sind.Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the spacing of the bolts ( 10 ) as a leadership ( 9 ) serving bolt pairs adjustable and each forming a pair of bolts to each other and / or for adaptation to differently thick saw blades ( 7a ) to each other and from each other adjustable and fixable. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die die Führung (9) für das Sägeblatt (7a) bildenden Bolzen (10) einseitig gehalten oder eingespannt sind und der zwischen ihnen befindliche Schlitz an dem der Einspannstelle abgewandten Ende der Bolzen (10) offen ist und frei ausläuft.Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the guide ( 9 ) for the saw blade ( 7a ) forming bolts ( 10 ) are held on one side or clamped and the slot located between them at the end facing away from the clamping point of the bolt ( 10 ) is open and runs free. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegewange (3) in Ausgangsstellung zwischen den beiden die Führung (9) bildenden Bolzen (10) verläuft und/oder wenigstens einen oder zwei Ausschnitte (11) aufweist, die in dieser Position die Bolzen (10) aufnehmen, und daß die Biegewange (3) bei dem Biegevorgang relativ zu der Führung (9) und der Bolzen (10) aus dem Zwischenraum dieser Bolzen (10) heraus verschwenkbar ist.Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the bending cheek ( 3 ) in initial position between the two the leadership ( 9 ) forming bolts ( 10 ) and / or at least one or two cutouts ( 11 ), which in this position the bolts ( 10 ), and that the bending cheek ( 3 ) in the bending process relative to the guide ( 9 ) and the bolt ( 10 ) from the space between these bolts ( 10 ) is pivotable out. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in Querrichtung des Hohlprofiles (2) und der Zuführrichtung zwischen den Einspannstellen oder Halterungen der die Führung bildenden Bolzen (10) die Führung (9) durch wenigstens eine oder zwei beabstandete Rollen (12) aus Metall oder Stahl oder aus gehärtetem Stahl begrenzt ist, deren Drehachsen (13) quer zur Trenn- oder Sägebewegung und in Zuführrichtung des Hohlprofiles (2) verlaufen.Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that in the transverse direction of the hollow profile ( 2 ) and the feed direction between the clamping points or holders of the guide-forming bolts ( 10 ) the leadership ( 9 ) by at least one or two spaced rollers ( 12 ) is bounded by metal or steel or hardened steel whose axes of rotation ( 13 ) transverse to the separation or sawing movement and in the feed direction of the hollow profile ( 2 ). Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das im Biegebereich befindliche Widerlager (4) in vertikaler Richtung unterbrochen ist und aus gegenüber der Breite des Hohlprofiles (2) jeweils verkürzten, miteinander fluchtenden und gegeneinander gerichteten Vorsprüngen (5) besteht, deren einer im Bereich eines aufliegenden Seitensteges und deren anderer im Bereich des von einem Niederhalter (6) erfaßten weiteren Seitensteges jeweils vorsteht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment located in the bending region ( 4 ) is interrupted in the vertical direction and off from the width of the hollow profile ( 2 ) each shortened, aligned and mutually facing projections ( 5 ), one of which is in the region of an overlying web and the other in the area of 6 ) detected further side bar each projecting. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die das Widerlager (4) bildenden Vorsprünge (5) dünne Stifte sind, die jeweils zumindest an dem Rand des die Innenseite des Rahmens bildenden Quersteges anliegen, von welchem die zum Auflegen der Einzelscheiben der Isolierglasscheibe dienenden Seitenstege abgehen.Apparatus according to claim 9, characterized in that the abutment ( 4 ) forming projections ( 5 ) are thin pins, each abutting at least on the edge of the inner side of the frame forming transverse web, from which depart for serving the individual disks of the insulating glass side webs. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlagervorsprünge (5) oder -stifte an dreh- oder schwenkbaren Platten oder Flächen vorstehen, deren Drehachse mit der geometrischen Mittelachse der Widerlagervorsprünge (5) übereinstimmt, und daß diese drehbaren Platten mit der Biegewange (3) im Sinne einer synchronen Mitdrehbewegung beim Biegevorgang gekuppelt oder starr verbunden sind.Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the abutment projections ( 5 ) or pins on swivel or swivel projecting bare plates or surfaces whose axis of rotation with the geometric center axis of the abutment projections ( 5 ) and that these rotatable plates with the bending cheek ( 3 ) are coupled in the sense of a synchronous Mitdrehbewegung during the bending process or rigidly connected. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegewange (3) für eine Handbetätigung mit Abstand zu ihrer Schwenklagerung einen Handgriff (14) oder eine Handangriffsstelle aufweist.Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the bending cheek ( 3 ) for a manual operation at a distance from its pivotal mounting a handle ( 14 ) or a hand attack point. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter (6) und der mit ihm verbundene Widerlagervorsprung (5) in seiner Erstreckungsrichtung relativ zu dem anderen Widerlagervorsprung (5) zur Anpassung an unterschiedlich breit bemessene Hohlprofile verstellbar und festlegbar ist.Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the hold-down device ( 6 ) and the abutment projection ( 5 ) in its direction of extension relative to the other abutment projection ( 5 ) is adjustable and fixable for adaptation to differently sized hollow profiles. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter (6) an wenigstens einer Stellschraube (15) angebracht ist, die an ihrer Stirnseite als Niederhalter (6) eine drehbare Platte mit dem Widerlagerstift (5) trägt und durch Verdrehen aufgrund ihres Gewindes in axialer Richtung zu dem anderen Widerlagervorsprung (5) zustellbar oder von ihm weg bewegbar ist.Device according to claim 13, characterized in that the hold-down device ( 6 ) on at least one adjusting screw ( 15 ) is attached, which on its front side as hold-down ( 6 ) a rotatable plate with the abutment pin ( 5 ) and by twisting due to their thread in the axial direction to the other abutment projection ( 5 ) or movable away from it. Vorrichtung Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die den Niederhalter (6) tragende oder bildende Schraube (15) gegenüber dem Gegengewinde übersteht und in dem überstehenden Bereich eine Rändelung, einen Handgriff aufweist.Device according to claim 14, characterized in that the hold-down device ( 6 ) carrying or forming screw ( 15 ) projects beyond the mating thread and in the protruding region has a knurling, a handle. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des Biegebereiches der Vorrichtung (1) eine zweite Trennvorrichtung vorgesehen ist, mit der der an der Außenseite des Biegebereiches verlaufende Quersteg des Hohlprofiles (2) quer zur Zuführrichtung und zur Längserstreckung des Hohlprofiles (2) mit einer Sollreißstelle versehbar oder in dem Maße anritzbar oder anschneidbar ist, daß dieser an der Außenseite liegende Quersteg beim Biegen parallel zu dem Widerlager trennbar ist oder aufreißt.Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that on the outside of the bending region of the device ( 1 ), a second separating device is provided, with which the extending on the outside of the bending region transverse web of the hollow profile ( 2 ) transversely to the feed direction and to the longitudinal extent of the hollow profile ( 2 ) can be provided with a predetermined breaking point or can be carved or cut to the extent that this transverse web lying on the outside can be separated or torn parallel to the abutment during bending. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite des Biegebereiches oder der aufgeplatzte oder aufgerissene Bereich des äußeren Quersteges des Hohlprofiles (2) an der Vorrichtung (1) offen zugänglich ist.Apparatus according to claim 16, characterized in that the outside of the bending region or the ruptured or torn region of the outer transverse web of the hollow profile ( 2 ) on the device ( 1 ) is openly accessible. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Trennvorrichtung und Trennstelle eine Führung (9) für ein handbedientes oder handbetätigtes Werkzeug oder eine Handsäge (7) aufweist, die zum Führen der Trennvorrichtung rechtwinklig zur Zuführrichtung des Hohlprofiles (2) dient.Device according to one of claims 16 or 17, characterized in that the second separating device and separating point comprise a guide ( 9 ) for a hand-operated or hand-operated tool or a hand saw ( 7 ), which are perpendicular to the feeding direction of the hollow profile ( 2 ) serves. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe handbetätigte oder handbediente Trennvorrichtung oder das Trennwerkzeug oder die Säge (7) zum Abtrennen des gebogenen Rahmens von dem zugeführten Hohlprofil (2) auch zum Ritzen oder Anschneiden der Außenseite des Biegebereiches vorgesehen ist.Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the same hand-operated or hand-operated separating device or the separating tool or the saw ( 7 ) for separating the bent frame from the supplied hollow profile ( 2 ) is also provided for scribing or cutting the outside of the bending region. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß zum Führen des Werkzeuges oder der Säge (7) an der Außenseite des Biegebereiches ein Führungsschlitz (9) oder ein durch wenigstens zwei beabstandete Bolzen (10) gebildeter Führungsschlitz (9) vorgesehen ist, wobei die Bolzen (10) einseitig gehalten sind und zwischen sich, einen auf der der Halterung. abgewandten Seite freimündenden Führungsschlitz (9) haben, der im Bereich der Halterung hinsichtlich der Einführtiefe des Werkzeuges durch einen oder mehrere Anschläge derart begrenzt ist, daß nur der Außensteg durch das Trennwerkzeug oder die Säge ritzbar oder trennbar ist.Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that for guiding the tool or the saw ( 7 ) on the outside of the bending area a guide slot ( 9 ) or by at least two spaced bolts ( 10 ) formed guide slot ( 9 ), the bolts ( 10 ) are held one-sided and between themselves, one on the holder. facing away from the side opening guide slot ( 9 ), which is limited in the region of the holder with respect to the insertion depth of the tool by one or more stops such that only the outer web is scratched or separable by the cutting tool or the saw. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (9) der zweiten Trennstelle relativ zum Widerlager (4) und zur Biegewange (3) an der Stelle angeordnet ist, an der sich nach dem Biegen der Scheitelpunkt der Außenseite der Biegung etwa befindet.Device according to one of claims 18 or 20, characterized in that the guide ( 9 ) of the second separation point relative to the abutment ( 4 ) and the bending cheek ( 3 ) is located at the point where after bending the vertex of the outside of the bend is about. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18, 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß unter wenigstens einer der Führungen (9) eine Aufnahme oder ein Köcher (17) zur Aufbewahrung der Handsäge (7) in griffbereiter Position vorgesehen ist, wobei die Aufnahme oder der Köcher (17) für die Handsäge (7) einen Aufnahmeschlitz (18) zum Aufnehmen des Sägeblattes (7a) und eines das Sägeblatt (7a) haltenden Bügels aufweist und die Einstecktiefe derart bemessen ist, daß der Handgriff (7b) der Handsäge (7) ganz oder teilweise übersteht.Device according to one of claims 18, 20 or 21, characterized in that under at least one of the guides ( 9 ) a receptacle or a quiver ( 17 ) for storing the hand saw ( 7 ) is provided in a handy position, wherein the receptacle or the quiver ( 17 ) for the hand saw ( 7 ) a receiving slot ( 18 ) for receiving the saw blade ( 7a ) and one the saw blade ( 7a ) holding bracket and the insertion depth is dimensioned such that the handle ( 7b ) of the hand saw ( 7 ) survives in whole or in part. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß der schlitzförmige Köcher (17) in Fortsetzung des Führungsschlitzes (9) angeordnet ist und die Handsäge (7) in einer etwa ihrer Schneidposition entsprechenden Lage hält.Apparatus according to claim 22, characterized in that the slot-shaped quiver ( 17 ) in continuation of the guide slot ( 9 ) and the hand saw ( 7 ) holds in a position corresponding approximately to their cutting position. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Verschwenkung der Biegewange (3) um einen rechten Winkel ein Anschlag (19) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that for a pivoting of the bending beam ( 3 ) at a right angle a stop ( 19 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (19) als gegen eine Rückstellkraft oder Feder (20) gegenüber der von dem gebogenen Hohlprofil eingenommenen Ebene verschwenkbar oder niederdrückbarer Hebel ausgebildet ist.Apparatus according to claim 24, characterized in that the stop ( 19 ) as against a restoring force or spring ( 20 ) With respect to the plane occupied by the curved hollow profile level pivotable or depressible lever out is forming. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart zu der Trennstelle und der – in Zuführrichtung gesehen – hinter der Biegestelle und hinter dem Widerlager (4) befindlichen Führung (9) eine Abstützung oder ein Auflager (22) für das Hohlprofil (2) und dessen beim Biegen und Abtrennen der Auflageplatte (8) zugewandten Seitensteg vorgesehen ist.Device according to one of claims 1 to 25, characterized in that adjacent to the separation point and - seen in the feed direction - behind the bending point and behind the abutment ( 4 ) ( 9 ) a support or a support ( 22 ) for the hollow profile ( 2 ) and its bending and separating the support plate ( 8th ) facing side web is provided. Vorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflager (22) eine den Rand oder Übergang zwischen Seitensteg und innerem Quersteg des Hohlprofiles (2) erfassende oder abstützende Schräge (23), Krümmung oder Führung aufweist.Device according to claim 26, characterized in that the support ( 22 ) a the edge or transition between side bar and inner crosspiece of the hollow profile ( 2 ) detecting or supporting slope ( 23 ), Curvature or guidance. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 27, wobei im Bereich des Widerlagers (4) einerseits als Niederhalter eine Niederhalteplatte (6) und andererseits als Auflager für das Hohlprofil (2) eine Lagerplatte (26) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Niederhalteplatte (6) und/oder die Lagerplatte (26) auswechselbar sind und dabei wahlweise als etwa ebene, bis zu dem Widerlagerstift (5) reichende Platten oder als Platten mit wenigstens einem mittleren vorspringenden Absatz (27) im Bereich des Widerlagerstiftes (5) ausgebildet sind, wobei die Höhe des Absatzes (27) etwa einem seitlichen Vorsprung an dem oder den Seitenstegen des zu biegenden Hohlprofiles oder dem Überstand einer zuvor schon angebrachten Dichtung (28) aus dauerzähelastischem Werkstoff entspricht.Device according to one of claims 1 to 27, wherein in the region of the abutment ( 4 ) on the one hand as hold-down a hold-down plate ( 6 ) and on the other hand as a support for the hollow profile ( 2 ) a bearing plate ( 26 ) are provided, characterized in that the hold-down plate ( 6 ) and / or the bearing plate ( 26 ) are interchangeable and optionally either as a flat, up to the abutment pin ( 5 ) or plates having at least one central projecting shoulder ( 27 ) in the area of the abutment pin ( 5 ), the height of the paragraph ( 27 ) about a lateral projection on the one or more side webs of the hollow section to be bent or the supernatant of a previously attached seal ( 28 ) of durable-elastic material corresponds. Vorrichtung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerplatte (26) und/oder die Niederhalteplatte (6) jeweils zusammen mit dem an ihr vorspringenden Widerlagerstift (5) lösbar und auswechselbar befestigt ist.Apparatus according to claim 28, characterized in that the bearing plate ( 26 ) and / or the hold-down plate ( 6 ) together with the projecting abutment pin ( 5 ) is detachably and removably attached. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerplatte (26) und/oder Niederhalteplatte (6) auf ihrer dem Widerlagerstift (5) abgewandten Seite einen bolzenartigen Vorsprung (29) hat, der in eine Lochung (30) oder Bohrung paßt und darin formschlüssig und/oder kraftschlüssig oder klemmend festlegbar ist.Device according to one of claims 28 or 29, characterized in that the bearing plate ( 26 ) and / or hold-down plate ( 6 ) on its abutment pin ( 5 ) facing away from a bolt-like projection ( 29 ), which is in a perforation ( 30 ) or bore fits and it can be fixed positively and / or non-positively or clamped. Vorrichtung Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der bolzenartige Vorsprung (29) wenigstens einen an seinem Umfang umlaufenden O-Ring (31) zur Vergrößerung der Reibung in der Gegen-Lochung (30) oder -bohrung aufweist.Device according to claim 30, characterized in that the bolt-like projection ( 29 ) at least one circumferential O-ring ( 31 ) for increasing the friction in the counter-perforation ( 30 ) or bore. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß der bolzenförmige Vorsprung (29) eine Abflachung (29a) hat, die innerhalb der Lochung (30) mit einem Gegenanschlag oder Querstift (32) als Verdrehsicherung zusammenwirkt.Device according to one of claims 30 or 31, characterized in that the bolt-shaped projection ( 29 ) a flattening ( 29a ), which within the perforation ( 30 ) with a counter stop or cross pin ( 32 ) cooperates as anti-rotation. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme-Lochung (30) für die Niederhalteplatte (6) koaxial in der sie tragenden Schraube (15) angeordnet ist und eine bis zum entgegengesetzten Ende dieser Schraube (15) reichende und dort offen mündende Fortsetzung (30a) mit kleinerem Querschnitt hat.Device according to one of claims 30 to 32, characterized in that the receiving perforation ( 30 ) for the hold-down plate ( 6 ) coaxially in the screw carrying it ( 15 ) and one to the opposite end of this screw ( 15 ) and openly continuing ( 30a ) has a smaller cross-section. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme-Lochung (30) für die Lagerplatte (26) eine abwärtsgerichtete, an ihrem unteren Ende offene Fortsetzung (30a) aufweist.Device according to one of claims 30 to 33, characterized in that the receiving perforation ( 30 ) for the bearing plate ( 26 ) a downward, open at its lower end continuation ( 30a ) having. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerplatte (26) und/oder die Niederhalteplatte (6) rund sind und sich in radialer Richtung mindestens über die Breite der Seitenstege des zu biegenden Hohlprofiles (2) erstrecken und/oder die Seitenstege überragen.Device according to one of claims 28 to 34, characterized in that the bearing plate ( 26 ) and / or the hold-down plate ( 6 ) are round and in the radial direction at least over the width of the side webs of the hollow profile to be bent ( 2 ) and / or overhang the side bars. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des ebenen zentralen Absatzes (27) für Hohlprofile (2) mit außen vorgefertigt angebrachter Dichtung (28) so bemessen ist, daß der radial außerhalb des erhöhten Absatzes (27) befindliche Abschnitt der Platte (6, 26) die mit einer Schutzfolie überzogene Dichtung (28) berührt oder mit geringer Kraft druckbeaufschlagt.Device according to one of claims 28 to 35, characterized in that the height of the flat central shoulder ( 27 ) for hollow profiles ( 2 ) with externally prefabricated attached seal ( 28 ) is dimensioned so that the radially outside of the raised paragraph ( 27 ) located portion of the plate ( 6 . 26 ) the seal coated with a protective film ( 28 ) or pressurized with little force.