DE1983964U - MOTOR VEHICLE WITH A DEVICE ATTACHED TO THE INSTRUMENT PANEL FOR OPERATING AN EQUIPMENT. - Google Patents

Description

612 899*26.612 899 * 26.

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. CLAUS REINLÄNDERDR. CLAUS REINLÄNDER

piPL-ING. KLAUS BERNHARDTpiPL-ING. KLAUS BERNHARDT

D-8 MÜNCHEN 8
ZEPPELINSTRASSE 7J^D-8 MUNICH 8
ZEPPELINSTRASSE 7J ^

Äff. HApe. H

SOOIEIE S^SOOIEIE S ^

An dem Instrumentenbrett eines Kraftfahrzeugs angebrachte Vorrichtung zur Betätigung eines Ausrüstungsteils Device for operating a piece of equipment mounted on the instrument panel of a motor vehicle

Gegenstand der Erfindung ist eine an demThe invention relates to one of the

Instrumentenbrett eines Kraftfahrzeugs angebrachte Vorrichtung zur Betätigung eines Ausrüstungsteils· „Device mounted on the instrument panel of a motor vehicle for the actuation of a piece of equipment "

Bekanntlich finden sich häufig an den Instrumentenbrett ern von Kraftfahrzeugen Betätigungsvorrichtungen mit einem Hebel, welche über Kabelzüge verschiedene Beile betätigen^ insbes'· für eine Klimaanlage« Bei diesen bekannten Torrichtungen hat das durch einen Knopf oder einen Finger gebildete Betäti-' gungsgliedj welches das Ende des Hebels bildet, an welchem das Kabel befestigt ist, wahrend seiner¹ Bewegung zwischen seinen , .As is well known, actuation devices with a lever are often found on the instrument panels of motor vehicles, which actuate various axes via cables, especially for an air conditioning system Lever forms to which the cable is attached , during its ¹ movement between its,.

■:■■.■■ - ' . ■/■: ■■. ■■ - '. ■ /

Grenzstellungen einen veränderlichen "Vorsprung gegenüber der Tor· • derseite des Instrumentenbretts«Limit positions a variable "projection over the gate · • the side of the instrument panel"

Die Erfindung hat sieh die Aufgabe gestellt ₉ eine an einem Instrumentenbrett, insbese von Kraftfahrzeugen^ angebrachte Betätigungsvorrichtung zu schaffen^ bei welcher der Vorsprung des Betätigungsgliedes gegenüber dem Instrumentenbrett wahrend seines Hubes konstant bleibt und praktisch einen beliebl kleinen ¥ert hat.The invention has set the task _{9 of} creating an actuating device attached to an instrument panel, in particular of motor vehicles, in which the projection of the actuating member relative to the instrument panel remains constant during its stroke and is practically an arbitrarily small one.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst i dass in einer Vorrichtung zur Betätigung der Bewegung eines ©liedes eines Ausrustungsteils eines Kraftfahrzeugs mittels eines in einer Hull© versehiebliehen Kabels_s dessen Be~ festigungspunkt einen Kreisbogen beschreibt _s wobei die Torrichtung durch einen an dem Instrumentenbrett des Kraftfahrzeugs angeordneten Knopf oder Finger betätigt wird, zwischen dem an dem Instrumentenbrett vorspringenden Betätigungsknopf- · oder -finger und diesem Befestigungspunkt eine käaematische Anordnung zur zwangsläufigen übertragung angeordnet ist₉ welche die Kreisbewegung des Befestigungspunkts durch eine im wesentlichen zu dem Instrumentenbrett parallele Sranslationsbewegung des Betätigungsknopfs- oder -fingers erzeugteThe object is according to the invention i achieved in that a Ausrustungsteils in a device for actuating the movement of a © song of a motor vehicle by means of an in a Hull © shipping chop loan cable _s whose Be ~ fitting point an arc _s Torrichtung arranged by one at the instrument panel of the motor vehicle describes said button or finger is pressed between the protruding on the instrument panel Betätigungsknopf- · or fingers and this attachment point is arranged a käaematische arrangement for inevitable transmission ₉ which the circular movement of the fixing point by a substantially parallel to the instrument panel Sranslationsbewegung of Betätigungsknopfs- or -fingers generated

* Hierdurch wird eine an einem Instrumentenbrett angeordnete Betätigungsvorrichtung geschaffen.₉ welche den für die Ausrüstung von Kraftfahrzeugen wünschenswerten oder geforderten Sicherheitsbedingungen entsprich^** This creates an actuator arranged on an instrument panel. ₉ which correspond to the desirable or required safety conditions for equipping motor vehicles ^ *

Gemäss einem'weiteren Kennzeichen der Irfin- . · dung ist der Betätigungsknopf oder -finger elastisch angebracht_s so dass sein ausseres Ende gegenüber der parallel zu dem Instrumentenbrett verlaufenden Bewegungsebene eingedrückt werden.kann·According to another characteristic of the Irfin-. · Dung is the operation button or fingers elastically _s mounted so that its end opposite the External structure to the instrument panel extending parallel movement plane werden.kann pressed ·

Bel dieser Ausbildung können die Betätigungsglieder ₉ welche zur Ermoglichung ihrer Betätigung vorspringen_s im lalle eines Stosses elastisch eingedruckt werden₉ so dass bei einem Unfall keine Yerletzungsgefahr besteht«Bel this embodiment, the actuators ₉ which for its actuation Ermoglichung _s protrude in a shock lalle be imprinted elastically ₉ so that there is no case of an accident Yerletzungsgefahr "

Die erfindungsgemasse an einem Instrumentenbrett angeordnete Betätigungsvorrichtung kann einfach und wirtschaftlich hergestellt werden und bedingt nur geringfügige Abänderungen des allgemeinen Aufbaus derartiger Betätigungsvorrichtungen. The actuating device according to the invention arranged on an instrument panel can be simple and economical are produced and required only minor changes to the general structure of such actuators.

Me Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert«,The invention is explained below by way of example with reference to the drawing «,

fig» 1 ist eine Draufsicht einer ersten Ausflahrungsform einer erfindungsgemass en Betätigungsvorrichtung«Fig. 1 is a plan view of a first embodiment an actuating device according to the invention "

■ Hg» 2 ist ein entsprechender Längsschnitt» Pig, 3 ist ein Schnitt längs der linie 3-3 der lig* 1.■ Hg »2 is a corresponding longitudinal section» Pig, 3 is a section along the line 3-3 the lig * 1.

lig. 4 ist eine Ansicht einer Ausfuhrungsabwandlung von unten·lig. 4 is a view of an embodiment modification from underneath·

S*ig. 5 ist ein iängssehnitt. dieser Ausfuhrungsabwandlung_β S * ig. 5 is a longitudinal cut. this variant embodiment _β

' S¹Ig₉ S ist eine Draufsicht einer anderen ■'S ¹ Ig ₉ S is a plan view of another ■

Ausführungsform der erfindungsgemassen Betätigungsvorrichtung * . Pig«. 7 ist eine entsprechende Seitenansicht«Embodiment of the actuating device according to the invention * . Pig «. 7 is a corresponding side view "

Pig· 8 ist eine Draufsicht einer anderen* AusfShrungsform der erfindungsgemässen Betätigungsvorrichtung«.Pig 8 is a top view of another * Embodiment of the actuating device according to the invention «.

2*ig_e 9 ist eine entsprechende Seitenansicht« Pig· 10 ist eine der lig_e 8 entsprechende Ansicht einer weiteren Ausfuhrungsform» ■2 * ig _e 9 is a corresponding side view "Pig x 10 is one of the lig _e 8 corresponding view of a further embodiment" ■

lig· 11 ist eine .entsprechende Seitenansicht»lig · 11 is a. corresponding side view »

lig. 12 ist eine Fig..8 und 10 entsprechende Ansicht einer \tfeiteren Ausführungsform«lig. 12 is a Fig..8 and 10 corresponding View of a further embodiment «

lig* 13 ist eine entsprechende Seitenansicht.lig * 13 is a corresponding side view.

Pig. 14 ist eine schematische Draufsicht einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemassen Betätigungsvorrichtung* ■ Pig. 14 is a schematic plan view of a another embodiment of the actuating device according to the invention * ■

Pig« 15 ist ein waagerechter Schnitt einer weiteren Ausfuhrungsform«Pig «15 is a horizontal cut one further embodiment «

lig«- 16 ist eine schematische Draufsicht einer weiteren Ausfuhrungsform.lig «- 16 is a schematic plan view of a further embodiment.

Bei der Ausfuhrungsform der Pig= I "bis 3 enthalt die Betätigungsvorrichtung eine erste Platte 20 ₉ deren Hinter·=· ende 21 um eine Achse 22 drehbar ist«, Der vordere Schenkel 23s welcher infolge des Vorhandenseins eines Absatzes 24 hoher als das Hinterende 21 liegt₉ tragt an seinem Torderende 25 den Be=- festigungspunkt 26 der z.B., durch das in einer Hülle gleitende Kabel 39 gebildeten Übertragung. In dem Torderende 23 ist ein Schiita 29 ausgebildet· * ■In the embodiment of Pig = 1 "to 3, the actuating device contains a first plate 20 _9, the rear end 21 of which can be rotated about an axis 22," the front leg 23s which, due to the presence of a shoulder 24, is higher than the rear end 21 ₉ carries at its front end 25 the attachment point 26 of the transmission formed, for example, by the cable 39 sliding in a sheath. In the front end 23 a schiita 29 is formed

line zweite Platte 27 besitzt einen tj-formigen Abschnitt 19 (Pig. 3)₉ mit welchem sie gegen den Schenkel 23 der Platte 20 gelegt 1st» Sie kann gegenüber dieser durch Zusammenwirken "eines von ihr getragenen lührungsknopfs 28 mit dem in dem Schenkel 23 der Platte 20 ausgebildeten Schlitz 29 gleiten» Me mit den Kanten des Schenkels 23 zusammenwirkenden Schenkel 17, 18 des U-formigen Abschnitts 19 führen die zweite Platte gegenüber der'ersten bei ihrer 2ranslationsbewegungo Die Platte 27 tritt mit ihrem Torderende durch eine £afel oder Wand 319 welche die Torderwand des Instrumentenbretts bildet ₉ und trägt unmittelbar neben dieser Wand auf der Torderseite der-line second plate 27 has a tj-shaped section 19 (Pig. 3) ₉ with which it is placed against the leg 23 of the plate 20 plate 20 slot 29 formed slide »Me with the edges of the leg 23 co-operating legs 17, 18 of the U-shaped portion 19 cause the second plate opposite der'ersten in their 2ranslationsbewegungo the plate 27 enters with her Torderende by a £ Afel or wall 319 which forms the front wall of the instrument panel ₉ and carries directly next to this wall on the front side of the

■ ■ " - ■ — 5 —■ ■ "- ■ - 5 -

selben einen Betätigungsknopf 32„ Auf der Rückseite 33 der Wand 31 ist eine Anlagerippe 34 vorgesehen., mit welcher eine an dem vorderen Abschnitt 30 der zweiten Platte 27 drehbare Rolle 35 zusammenwirkt« Das Hinterende dieser zweiten Platte ist von dem gegenüberliegenden Abschnitt der ersten Platte 20 abgespreizt und läuft in einen Ansatz 36 aus₉ welcher ein Ende einer Schraubenfeder 37 hält₉ dep-sen anderes Ende auf einen an der ersten Püatte befestigten Ansatz 38 aufgeschoben ist οThe same an actuating button 32 "On the rear side 33 of the wall 31 a contact rib 34 is provided, with which a roller 35 rotatable on the front section 30 of the second plate 27 cooperates." The rear end of this second plate is from the opposite section of the first plate 20 splayed and runs into an attachment 36 from _{FIG. 9} which holds one end of a helical spring 37, ₉ dep-sen the other end is pushed onto an attachment 38 attached to the first plate ο

In der vollausgezogen in Pig» 1 dargestelltenIn the one shown in full in Pig »1

■ Stellung ist das Kabel 39 am weitesten aus seiner Hülle herausgezogen* Der B_etatigungsknopf 32 befindet sieh in seiner rechten G-renzsteilung und steht mit der Torderseite 40 der Wand 31 in Berührung« Bei Betätigung des-Knopfs 32 in der Richtung des Pfeils f dreht sieh der durch die erste und die zweite Platte gebildete gleitende Hebel 41 um die Achse 22_S wobei sich die ■ aweite Platte 27 der Achse 22 entgegen der Wirkung der Peder nähert, wahrend sieh die Holle 35 an der festen Rippe 34 abstutzt« In der anderen in Figo 1 gestrichelt dargestellten· Stellung liegt die Achse des Gleithebels 41 etwa senkrecht zu der Wand.31 * Der Hebel befindet sieh in einem mittleren Zustand» Der Knopf 32 steht fast mit der Torderseite 40 der Wand 31 i& Berührung« Bei Zurüekführung des Knopfs,32 nach rechts bleibt ■ die Rolle 35 wahrend der Bewegung des Hebels 41 durch die Feder 37 gegen die Rippe 34 gedruckt <, Der Torsprung des Betatigungsgliedes gegenüber der Wand 31 bleibt also unter allen Umständen auf dl® des Knopfs 32 beschranktΌ Die Wand 31 kann den Boden einer Ausnehmung 42 bild en _s deren Siefe etwa' gleich dem Durchmesser des Knopfs ist» ■ position, the cable 39 pulled out from its envelope furthest * The B _e tatigungsknopf 32 check is in its right-G-ence distribution and communicates with the Torderseite 40 of the wall 31 in contact "Upon actuation of the-button 32 in the direction of arrow f rotates check the braced wherein the ■ aweite plate 27 of the axle 22 against the action of Peder passes through the first formed and the second plate sliding lever 41 about the axis 22 _S, while check the hell 35 of the fixed rib 34 "in the In another position shown in dashed lines in FIG. 1, the axis of the sliding lever 41 is approximately perpendicular to the wall.31 * The lever is in a middle state "The button 32 is almost in contact with the front side 40 of the wall 31" when the button is returned , 32 to the right remains ■ the roller 35 during the movement of the lever 41 is pressed by the spring 37 against the rib 34 <, the gate jump of the actuating member relative to the wall 31 remains under all circumstances ligands Ό DL® limited to the button 32, the wall 31 can image _S s the bottom of a recess 42 whose Siefe approximately 'equal to the diameter of the knob "

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsab«.In an embodiment not shown.

Wandlung ist aie Befestigung des Zabels nicht an der ersten unmittelbar drehbaren Platte vorgesehen sondern an der zweiten gleitenden Platte« Die Inderung des Ibstands des Befestigungs=- punkts von dem Drehpunkt des Hebels₉ doh» des Verhältnisses der Hebelarme, kann auf die übertragung einen gunstigen Einfltss haben»Conversion is aie attachment of Zabels not provided on the first immediately rotatable plate but on the second sliding plate "The mak- ing any changes of Ibstands the mounting = - point from the fulcrum of the lever ₉ DOH" the ratio of the lever arms, can be applied to the transmission of a favorable Einfltss to have"

Hg» 4 und 5 betreffen eine andere Ausführung» Bei dieser ist ein Übertragungskabel 50 an dem Ende 51 eines Arms 52 befestigt^ welcher genseits einer Schwenkachse 53 einen Hebelarm 54 aus zwei gleitenden Elementen verlängerte Der Arm 52 tragt zwei. Führungsknöpf e 45 und 46-₉ welche mit einem an einer an den Arm 52 gelegten Platte 56 ausgearbeiteten Schlitz 47 zur Puhrung der Iranslationsbewegung der Platte gegenüber dem Arm zusammenwirken«. Eine Schraubenfeder 55 übt auf die Platte 56 eine solche Kraft aus_s dass eine von ihrem Torderende getragene Rolle 57 gegen die an der Rückseite 61 der Vorderwand 60 des Instrumentenbretts vorgesehene Rippe 58 angedrückt bleibt« Die leder 55 stutzt sich an einem Ansatz 48 der Platte 56 sowie an einem aus dem Arm 52 herausgebogenen Anschlag 59 ab» Die Rippe 58 hat eine solcheForm _s dass sie den Vorsprung des Betatigungsknopfs gegenüber der Vorderwand 'des Instrumentenbretts auf seinem kleinsten Wert tialt«Figures 4 and 5 relate to a different embodiment. In this case, a transmission cable 50 is attached to the end 51 of an arm 52 which on the other side of a pivot axis 53 extends a lever arm 54 made of two sliding elements. The arm 52 carries two. Führungsknöpf e 45 and 46- ₉ which with an elaborate on a applied to the arm 52 plate 56 slot 47 cooperate "to Puhrung Iranslationsbewegung of the plate relative to the arm. A coil spring 55 exerts on the plate 56 such a force of _s that carried by their Torderende roller 57 against the 60 of the instrument panel provided on the back 61 of the front wall rib 58 pressed remains "The leather 55 supported on a shoulder 48 of the plate 56 as well as a bent out of the arm 52 stop 59 from "the rib 58 has such a shape that _it's tialt the projection of the operating knob towards the front wall 'of the instrument panel on its smallest value"

Figo β und 7 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemassen Vorrichtung ο Bei dieser wird das Betätigungsgliea durch das Ende 70 eines lingers 71 gebildet /welcher gegenüber einer Wand 72 vorspringt^ in welcher ein Schlitz für seinen Durchtritt vorgesehen ist» Bei dieser Aus·= ' fuhrung ist der finger elastisch mit einem Barallelogrammsystem so verbundenj dass sein Vorsprung an der Wand 72 konstant undFigo β and 7 show a preferred embodiment of the device according to the invention ο In this one the actuating gliea formed by the end 70 of a linger 71 / which protrudes from a wall 72 in which a Slit is provided for its passage »With this Aus · = ' the finger is flexible with a barallelogram system so connected that its projection on wall 72 is constant and

beliebig klein bleibt ο Der Pinger 71 bildet das Torderende .remains as small as you like ο The pinger 71 forms the end of the order.

■ eines Tauchkolbens 73 ₉ welcher in einer Kammer 74 gleitet₉ welche zweckmassig zylindrisch ist, wenn die zwischen dem Boden 76 der Kammer und der Rückseite 77 des Tauchkolbens angeordnete IPeder 75 zylindrisch ist ο 33er Pinger 71 besitzt einen abgerundeten Ansatz 86 ₉ mit welchem"er sich unter der Wirkung der Peder 75 gegen die Bückseite 87 der Wand 12 legt» An' der Kammer 74 sitzen zwei Sappen 78 und 79 ₉ mit welchen sie an Achsen 80 und 81 angelenkt ist, welche an den Enden von zwei Armen 82 und 83 angebracht sind₉ deren andere Enden 84 und 85 an einer mit einem Absatz 89 versehenen Grundplatte 88 um Achsen 84⁸ _? 85⁸ drehbar sind_s welche-von der Torderwand 72 gleichen Abstand haben* Das übertragungsglied oder die Übertragungsglieder₉ z.B. ein oder mehrere Kabel61, sindentweder an einem Ansatz 63?■ a plunger 73 ₉ which slides in a chamber 74 ₉ which is expediently cylindrical if the IPeder 75 arranged between the bottom 76 of the chamber and the rear side 77 of the plunger is cylindrical ο 33er pinger 71 has a rounded projection 86 ₉ with which "it under the action of the peder 75 lies against the back side 87 of the wall 12. Two socks 78 and 79 ₉ sit on the chamber 74 with which it is hinged to axes 80 and 81, which are attached to the ends of two arms 82 and 83 ₉ whose other ends 84 and 85 are rotatable ^{about axes 84 8} _- 85 ⁸ on a base plate 88 provided with a shoulder 89 _s which - have the same distance from the door wall 72 * The transmission _{link or links 9} e.g. one or more cables61 are either at an approach 63?

-.-Quer an einem der Arme 82 oder 83 ₉ oder an beiden Armen befestigt, - - ' " V -.- Attached transversely to one of the arms 82 or 83 ₉ or to both arms, - - '"V

Durch■-YerSchiebung des Arms 70 in del einenBy sliding the arm 70 in the one

oder dem anderen durch den Doppelpfeil P in Pigο 6 angedeuteten Sinn wird die übertragung durch YerSchwenkung der Arme 82 und 83 um die Achsen 84^s und 85⁸ betätigte Wahrend der Betätigungsbewegung bleibt der abgerundete Ansatz 86 des lingers 71 durch die leder 75"gegen die Bückseite der Wand 72 gedruckt _s und der Torsprung des Fingers an der Wand 72 bleibt konstant _s wobei der Sauchkolben 73 in der Kammer 74 gleitet ο Bei einem von vorne nach hinten gerichteten? auf dg,s Ende des Fingers ausgeübten S-feoss wird dieser unter Zusamcaendrüekung der Feder 75 eingedrückt ·■ - _: . - ■■or the other sense indicated by the double arrow P in Pigο 6, the transmission is actuated by pivoting the arms 82 and 83 about the axes 84 ^s and 85 ⁸ of the wall 72 _s and the step of the finger on the wall 72 remains constant _s with the plunger 73 slides in the chamber 74 ο If the finger is directed from front to back? on the end of the finger, the latter becomes under compression the spring 75 pressed in · ■ - _:. - ■■

Auch bei dieser Ausfuhrung kann das Kabel anIn this version, too, the cable can be connected to

.. der'Verlängerung eines Arms jenseits der Schwenkachse desselben.. the extension of an arm beyond the pivot axis of the same

- .. : - β -;■■■■ _ ■;-.■■■ '■■ ' -- ..: - β -; ■■■■ _ ■; -. ■■■ '■■' -

befestigt werden«to be attached "

Pig ο 8 und 9 zeigen eine weitere Ausführungs~Pig ο 8 and 9 show another embodiment

form» Bei dieser ist der an der £afel 91 durch einen liängsschXit: derselben vorspringende linger 90 fest mit einem U-formigen Gleitstuck 93 verbunden^ welches mit einem an einer Grundplatte 92 angebrachten geradlinigen Führungsteil 94 mit entsprechendem Querschnitt zusammenwirkte Der Boden 95 des Gleitstucks tragt eine Achse 96» welche durch einen Schlitz 97 in dem Ende eines Arms 98 tritt ₉ welcher an seinem anderen Ende um eine Achse 99 drehbar ist * An diesem Arm 98 ist das Kabel ο»dgl /befestigt _o In this case, the linger 90 protruding from the apple 91 is firmly connected to a U-shaped sliding piece 93 by means of a longitudinal slit, which cooperates with a straight guide part 94 with a corresponding cross-section attached to a base plate 92. The bottom 95 of the sliding piece bears an axis 96 'which through a slot 97 in the end of an arm 98 enters ₉ rotatably at its other end about an axis 99 is * to this arm 98, the cable ο "like / attached _o

Pig« 10 und 11 zeigen noch eine andere besonders zweekmassige JLusfuhrungsform der erfindungsgemassen Yorrieh tung. Bei dieser ist der an der Wand106durch einen Langssehlit derselben hindurch vorspringende Pinger 100 fest mit einemΊ-. fSrmigen Fortsatz 101 verbunden/ welcher zwei führungsstifte 102 und 103 tragt₉ welche mit einer Hut 104 zusammenwirken, weiche in einer Schiene 105 ausgebildet ist₉ welche in einer tragplatte 1Ο5⁸ parallel zu der Yorderwand 106 gebildet wird ₃ wodurch der finger 100 in der Längsrichtung geführt wird» !Der Fortsatz 101 tragt eine Achse 1O7₉ welche durch einen Schlitz 108 eines Arms 109 tritt_s welcher an seinem anderen Ende um eine Achse 110 drehbar ist. An diesem Arm 109 ist bei IO9I das übertragungskabel Oodglo 110° befestigteFigures 10 and 11 show yet another particularly two-dimensional embodiment of the arrangement according to the invention. In this case, the pinger 100 protruding on the wall 106 through a long section of the same is fixed with a-. shaped extension 101 connected / which carries two guide pins 102 and 103 ₉ which cooperate with a hat 104, which is formed in a rail 105 ₉ which is formed in a support plate 1Ο5 ⁸ parallel to the front wall 106 ₃ whereby the finger 100 is guided in the longitudinal direction is "! The extension 101 carries an axis which 1O7 ₉ through a slot 108 of an arm 109 enters _s which at its other end about an axis 110 is rotatable. The transmission cable Oodglo 110 ° is attached to this arm 109 at IO9I

Bei der in Figo 12 und 13 dargestelltenIn the case of the one shown in FIGS

Ausf.uhrungsabwandlung ist der finger 111 ₉ 'welcher an einer Wand 119 durch einen Sangsschlitz derselben hindurch vorspringt, fest mit einem rechteckigen Fortsatz 112 verbunden₉ welcher in der Iahe seiner Ecken vier Sollen 113 bis 116 tragt ₉ welche mit den Seiten 117 und 118 einer zu der-"Wand 119 parallelen ₉ anAusf.uhrungsabwandlung is the finger 111 ₉ 'which by a Sang slot projects through a wall 119 thereof fixedly connected to a rectangular extension 112 ₉ wherein 113 to 116 carries out ₉ which with the sides 117 and 118 of the IAHE its corners four Shall ₉ parallel to the- "wall 119

- 9 -■■.. :.■■,-.- 9 - ■■ ..:. ■■, -.

einer Grundplatte 124 angebrachten Schiene 124^c zusammenwirken«, Der Portsatz 112 tragt einen Zapfen 120_s welcher in einen Schlitz 121 eingreiftj, welcher an einem Ende eines Arms 122 gebildet ist ρ dessen anderes Ende um eine Achse 123 drehbar ist_β An dem Arm 122 ist das tfbertragungskabel Oodgl» befestigt» ^{A rail 124 c} attached to a base plate 124 cooperate. The port set 112 carries a pin 120 _s which engages in a slot 121 which is formed at one end of an arm 122 ρ the other end of which is rotatable about an axis 123 _{β is} on the arm 122 the transmission cable Oodgl »attached»

Bei der Ausführung der Fig» 14 trägt der mitIn the execution of Fig. 14, the contributes

seinem Finger 131 an der Torderwand des Instrumentenbretts vorspringende Knopf 130 an seiner Rückseite 133 einen Stift 132_S welcher in einen Schlitz 134 eines Endes eines Hebels 135 eingreif t₂ dessen anderes Ende schwenkbar ist₉ und an welchem das tJbertragungskabel o.dglo befestigt ist« Auf den Stift 132 wirkt das Ende eines Federblattes 136 ο Bei einem auf den linger 131 Ton vorne nach hinten ausgeübten Stoss wird dieser entgegen der elastischen Kraft der leder 136 eingedrückt <,his finger 131 projecting at the Torderwand of the instrument panel button 130 at its rear side 133, a pin 132 which _S in a slot 134 of one end of a lever 135 t ₂ engaging the other end pivotally secured ₉ and to which the tJbertragungskabel o.dglo is "On the pin 132 acts as the end of a spring leaf 136 ο when a push is exerted on the linger 131 tone front to back, it is pressed against the elastic force of the leather 136 <,

Bei der in Hg» 15 dargestellten AusfuhrungIn the version shown in Hg »15

weist die Betätigungsvorrichtung ein Gieitstück 140 auf₉ welches parallel zu der Vorderwand des Instrumentenbretts versehieblich ist, und an welchem das übertragungskabel 141 befestigt ist» Das Gleitstück weist eine hinten durch einen Boden 143 verschlos· . sene und vorne'offene Schale 142 auf ο In der Schale 142 befindet sich das zylindrische Hinterende 144 eines Betätigungsknopfs 145? welcher unter der Wirkung einer Jeder 146 steht, an der·..·. Vorderseite des Instrumentenbretts vorspringt und die Verschiebung des Gleitstücks 140 in dem einen und dem anderen Sinn.ermöglicht* Bei einem von vorne nach hinten auf den vorderen Abschnitt des Knopfs 145 ausgeübten Stoss wird dieser entgegen der Wirkung der leder 146 in die Schale 142 eingedrückte, the actuating device is a Gieitstück 140 ₉ which is parallel to the front wall of the instrument panel versehieblich, and which is attached to the transmission cable 141 "The slider has a rear verschlos by a base 143 ·. sene and vorne'offene shell 142 ο 144 is located in the tray 142, the cylindrical rear end of an operating knob 145? who is under the influence of everyone 146 at the · .. ·. The front of the instrument panel protrudes and allows the sliding piece 140 to be displaced in one and the other sense

"Bei der in 3?ig» 16 dargestellten Ausführungsform ist das an der Vorderfläche 160 des Inetrumentenbretts "In the embodiment shown in FIG. 3" 16, this is on the front surface 160 of the instrument panel

■..■■- ίο-.■ .. ■■ - ίο-.

durch einen Sangsschiita derselben hindurch vorspringende Betätigungsglied 151 fest mit einem rechteckigen., in der Langsrich= tung durch entsprechende nicht dargestellte Mittel geführten lortsatz 152 verbunden_ö Der Fortsatz 152 tragt auf seiner Eüek·= seite eine Zahnstangenverzahnung 153_S welche mit den tJmfangssahnen 154· eines Kreissektors 155 zusammenwirkt₉ welcher um eine in der Iahe seines Scheitels liegende Achse 156 drehbar ist» An dem Sektor 155 ist eine kreisbogenformige Eippe 157 ausgebildetj deren Profil der Rille einer Eillenscheibe ent= spricht j und welche das Kabel. 158 der Übertragung aufnimmt ₉ dessen Ende bei 159 an dem Sektor 155 befestigt istoby a Sangsschiita same through projecting actuator 151 integral with a rectangular., in the long-Rich = tung guided by appropriate means not shown lortsatz 152. _ö The extension 152 carries on its Eüek · = side a rack gear 153 _S which with the tJmfangssahnen 154 · a Circular sector 155 cooperates ₉ which is rotatable about an axis 156 located near its apex. On the sector 155 an arc-shaped rib 157 is formed whose profile corresponds to the groove of a pulley and which corresponds to the cable. 158 of the transmission receives ₉ the end of which is attached at 159 to the sector 155o

Claims (1)

V₁ P.A.612 899*26.11167.V ₁ PA612 899 * 26.11167. ,spräche, speak 1ο) Vorrichtung zur Betätigung der Terschie«= bung eines G-Ii ed es einer ICraftfahrzeugausrüstung mittels eines in einer Hülle verlaufenden Kabels*, dessen Befestigungspunkt einen Kreisbogen beschreiben soll, wobei die Torrichtung durch einen an dem Instrumentenbrett des Kraftfahrzeugs angebrachten Knopf oder linger betätigt wird₉ dadurch gekennzeichnet ₉ dass zwischen dem an dem Instrumentenbrett vorspringenden Betätigungsknopf oder -finger (32₉ 7O_S 90 ₀₀₀) und dem Befestigungspunkt eine kinematische Anordnung für eine zwangsläufige Übertragung angeordnet ist₉ welche die kreisförmige Bewegung des Befestigungspunkts durch eine praktisch parallel zu dem Instru·= mentenbrett verlaufende {Dränslations "bewegung des Betätigungsknopfs oder -fingers erzeugt ο 1ο) Device for actuating the door movement of a motor vehicle equipment by means of a cable * running in a sheath, the attachment point of which is intended to describe an arc, the direction of the door being actuated by a button or linger attached to the instrument panel of the motor vehicle ₉ characterized ₉ that between the actuating button or finger (32 ₉ 7O _S 90 ₀₀₀ ) protruding on the instrument panel and the fastening point there is a kinematic arrangement for an inevitable transmission ₉ which enables the circular movement of the fastening point by a practically parallel to the instru = "drainage" movement of the operating button or finger generated ο 2o) Torrichtung nach Anspruch 1_s dadurch gekennzeichnet ₉ dass der Betätigungsknopf oder -finger (7O₅, 131$> 145) elastisch angebracht ist_s derart₉ dass sein äusseres Ende gegenüber der zu dem Instrumentenbrett parallelen Yerschiebungsebene eingedrückt werden kann_o 2o) door direction according to claim 1 _s characterized ₉ that the actuating button or finger (7O ₅ , 131 $> 145) is elastically attached _{s in} such a way ₉ that its outer end can be pressed in opposite the sliding plane parallel to the instrument panel _o 3o) Torrichtung nach Anspruch 1 und 2₅ dadurch gekennzeichnet, dass sich der Betätigungsknopf (7O_{9 οοο}) an der Innenseite des Instrumentenbretts abstützte3o) door direction according to claim 1 and 2 _5, characterized in that the actuating button (7O _{9 οοο} ) is supported on the inside of the instrument panel ' 4o) Torrichtung nach Anspruch 1 bis 3? dadurch gekennzeichnety dass die kinematische Anordnung ein■ Gelenkpar-allelogrammsystem umfasst_o '4o) gate direction according to claim 1 to 3? characterized in that the kinematic arrangement comprises a ■ joint parallelogram system _o 5o) Torrichtung nach Anspruch 1., dadurch gekennzeichnet ₉ dass der Betätigungsknopf oder -finger (SO₉ 1OO_g 111 ₉ 131) fest mit einem Fortsatz (93₉ 101_s,-112, 130) verbunden5o) Torrichtung according to claim 1, characterized in that the control knob ₉ or fingers ₍₉ SO 1OO _{g 9} 111 131) fixedly connected to an extension (93 _{s 9101,} -112, 130) isΐ.₅ welcher einen Stift (96, .IQT,--120, 132) tragt, welcher mit einem Schlitz (979 108₉ 121, 154) eines Schwenkhebels (98, 109? 122₉ 135) zusammenwirkt, an welchem, das in einer Hülle verlaufende Kabel befestigt ist« isΐ. ₅ which carries a pin (96, .IQT, -120, 132) which cooperates with a slot (979 108 ₉ 121, 154) of a pivot lever (98, 109 - 122 ₉ 135), on which, in a sleeve running cable is attached " βο) Torrichtung nach Anspruch 5? dadurch gekennzeichnet j dass der Fortsatz (1) fur die Fuhrung seiner Sranslationsbewegung mit einer Iut_p(104) zusammenwirkende Füh~ rungsstifte (102, 10p) trägt«βο) door direction according to claim 5? characterized in that the extension (1) carries guide pins (102, 10p) _{which cooperate with an Iut p (104) for guiding its translational movement.} 7°) Torrichtung nach Anspruch 5_S dadurch gekennzeichnet,? dass"der Fortsatz (93) für die Führung seiner ffi^anslationsbewegung ein Gleitstück trägt, welches mit einer geradlinigen Führung- (94) entsprechenden Querschnitts zusammenwirkt O7 °) gate _{direction according to claim 5 S} characterized? that "the extension (93) for the guidance of its ffi ^ anslationsbewegung carries a sliding piece which cooperates with a rectilinear guide (94) corresponding cross-section O 8o) Torrichtung nach Ansprch 1, dadurch gekennzeichnet j dass der Betätigungsknopf oder -finger (111) mit einem kleinen Wagen verbunden ist,'dessen !Eranslationsbewegung durch mit einer Schiene (123⁸) zusammenwirkende Rollen (113 116) gefuhrt wird» .8o) Door direction according to claim 1, characterized in that the actuating button or finger (111) is connected to a small carriage whose translation movement is guided by rollers (113 116) cooperating ^{with a rail (123 8).} 9°) Torrichtung nach Anspruch 2₉ dadurch ge-9 °) door direction according to claim 2 ₉ thereby kennzeichnetj dass der Betätigungsknopf oder -finger (151) fest mit einem Fortsatz (152) verbunden ist_s welcher eine Zahnstangenverzahnung (153) trägt,- welche mit einer an dem Umfang eines schwenkbaren Sektors (155) vorgesehenen Terzahnung (154) zusammenwirkt, wobei das in einer Hülle verlaufende Kabel an dem Zahnsektor befestigt ist«.-kennzeichnetj that the control knob or fingers (151) being integral with an extension (152) connected _s which is a rack gear (153) which - which cooperates with a recess provided on the periphery of a pivoting sector (155) Terzahnung (154), wherein the cable running in a sheath is attached to the tooth sector «.- 1Qo) Torrichtung nach Anspruch 1-, gekennzeichnet durch järSä3S0fa| einen zweiteiligen Hebel (41 ₉ 54), dessen einer Seil um, eine feste Achse schwenkbar ist, während sein anderer Seil an dem ersten gleitet_q 1Qo) gate direction according to claim 1-, characterized by järSä3S0fa | a two-part lever (41 ₉ 54), one rope of which is pivotable about a fixed axis, while its other rope slides on the first _q ■. .. 13 -■. .. 13 - 11 β) Yorrichtung nach Anspruch 10? dadurch gekennzeichnet₂ dass eine leder (37 _s 55) den gleitenden Seil mit der Innenseite des Instrumentenbretts in Berührung hälto11 β) Yorrichtung according to claim 10? characterized in that a _leather-2 (37 _s 55) the moving rope with the inside of the instrument panel in contact hälto 12o) Yorrichtung nach Anspruch 10_? dadurch12o) Yorrichtung according to claim 10 _? through this gekennzeichnet₉ dass die gegenseitige Führung der beiden Seile des Hebels durch das Zusammenwirken eines ü-fonaigen Abschnitts des einen Seils mit dem anderen erfolgt«characterized ₉ that the mutual guidance of the two ropes of the lever takes place through the interaction of a fonaigen section of one rope with the other « 13o) Yorrichtung nach Anspruch 1O₉ dadurch13o) Yorrichtung according to claim 1O ₉ thereby gekennzeichnet _s dass die gegenseitige Führung der beiden Seile des Hebels durch das ^Zusammenwirken von von einem Seil getragenen lührungsstiften mit einem Schlitz des anderen Seils erfolgt* characterized _s that the mutual guidance of the two ropes of the lever occurs through the ^ interaction of guide pins carried by one rope with a slot in the other rope * Ho) Yorrichtung nach Anspruch 1 und 2₉ da=- durch gekennzeichnetρ dass ein Pederblatt (136) •gegen das Instrumentenbrett<äen Betatigungsknopf oder -finger (131 )> drückt j, welcher mittels eines Stifts (139) und eines Schlitzes (134) mit einem Schwenkhebel (135) verbunden ist₉ an welchem das in einer Hülle verlaufende Kabel befestigt ist«Ho) Yorrichtung according to claim 1 and 2 ₉ da = - characterizedρ that a peder sheet (136) • presses against the instrument panel <äen actuating button or finger (131)>, which by means of a pin (139) and a slot (134) connected to a pivot lever (135) ₉ to which the cable running in a sheath is attached «