DE19833580A1 - Flotation separator for fibrous materials having e.g. reciprocating rakes - Google Patents

Abstract

A propulsion assembly or drive unit (2) has components of motion (4, 6) which are perpendicular to the liquid surface. Its own surfaces are also perpendicular to the liquid surface. An Independent claim is included for a method recovering fibrous and other valuable materials from rejects. Preferred features: A driven extractor (9) surface (15) removes materials (11) from the liquid (23). Its drive unit (13) has a surface perpendicular to the liquid surface. It is moved into and along this surface. The drive unit includes a load sensor (6) measuring forces of motion exerted on it as it moves along the extraction surface (15) The unit pushes through the liquid surface as moves. The assembly (2, 13) has component of motion parallel to the liquid surface. Finger- or nail-like construction is used. The surface perpendicular to the liquid surface has a structure. It tilts on a holder. A perforated plate holds the unit. A device holds back reject material (3) of a given size.

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zur Gewinnung von Faser­ stoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten.The present invention relates to a plant for the production of fiber substances and other valuable materials from rejects.

Durch eine solche Anlage können z. B. Rejekte von Pulperentsorgungs­ systemen oder Entstufensortierern aus der Papierindustrie in Faserstoffe und Begleitstoffe getrennt und einer entsprechenden Weiterverwertung zugeführt werden. Dererlei Anlagen können z. B. einen Pulper mit einem Faserstoffaustrag und einem Begleitstoffaustrag umfassen. Darüber hinaus kann eine derartige Anlage eine Vorrichtung zum Rückhalten von Spuck­ stoffen oder ähnlichem, die eine bestimmte Größe aufweisen, umfassen, wobei dieser Vorrichtung der Begleitstoffaustrag aus dem Pulper nach einem Entfernen von Schwerteilchen und nach einer Vereinzelung zugeführt wird. Im Anschluß hieran werden die von der Rückhaltevor­ richtung zurückgehaltenen Spuckstoffe einer Vorrichtung zum Trennen schwimmfähiger Stoffe von Sinkstoffen mit einem Antrieb zum Antreiben der Stoffe in einer Flüssigkeit zugeführt.With such a system z. B. Pulp disposal rejects systems or level sorters from the paper industry in fiber materials and accompanying substances separated and a corresponding recycling be fed. Such systems can e.g. B. a pulper with a Fibrous material discharge and an accompanying material discharge include. Furthermore such a system can be a device for retaining spit substances or the like, which have a certain size, with this device the accompanying material discharge from the pulper removal of heavy particles and after separation is fed. Following this are those of the restraint direction retained rejects of a device for separation Floatable substances from sediments with a drive for driving of the substances supplied in a liquid.

Es versteht sich, daß eine derartige Anlage weitere Vorrichtungen zur Behandlung der Rejekte aufweist, die ggf. zwischen den vorgenannten Vorrichtungen angeordnet sein können. Diese weiteren Vorrichtungen sind jedoch nicht Gegenstand vorliegender Erfindung, die sich auf die vorbe­ schriebene mittelbare oder unmittelbare Hintereinanderschaltung von Vorrichtungen bezieht.It is understood that such a system further devices for Treatment of the rejects, which may be between the aforementioned Devices can be arranged. These are other devices but not the subject of the present invention, which relates to the above  written direct or indirect connection of Devices.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung bei einer die vorgenannten Vorrichtungen umfassenden Anlage zur Gewinnung von Faserstoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten die Effizienz zu steigern.It is an object of the present invention in one of the aforementioned Device for the production of fiber materials and other recyclables from rejects to increase efficiency.

Hierfür stellt die Erfindung zum einen eine Vorrichtung zum Trennen schwimmfähiger Stoffe von Sinkstoffen mit einem Antrieb zum Antreiben der Stoffe in einer Flüssigkeit bereit, bei welcher der Antrieb wenigstens eine Baugruppe umfaßt, die mit einer senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichteten Komponente bewegt wird und die eine im wesentlichen senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche aufweist.For this purpose, the invention provides a device for separating Floatable substances from sediments with a drive for driving of the substances in a liquid, in which the drive at least includes an assembly with a perpendicular to the liquid surface directed component is moved and the one essentially surface perpendicular to the liquid surface.

Die bis dato bekannten Trennvorrichtungen, z. B. Paddelwäscher, haben den Nachteil, daß sie eine für den Trennvorgang unverhältnismäßig große Turbulenz bzw. Strömungsgeschwindigkeit in die Flüssigkeit einbringen und somit ein Trennen von kleinen, relativ empfindlich reagierenden Schwimmstoffen bzw. Sinkstoffen verhindern.The separation devices known to date, e.g. B. paddle washers the disadvantage that they are disproportionately large for the separation process Introduce turbulence or flow velocity into the liquid and thus a separation of small, relatively sensitive ones Prevent floating materials or sediments.

Die erfindungsgemäße Baugruppe hingegen bringt mit ihrer im wesent­ lichen senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichteten Oberfläche, die mit einer senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichteten Komponente bewegt wird, nur ein Minimum an Turbulenzen in die Flüssigkeit und bewirkt dennoch eine Trennung zwischen Schwimmstoffen und Sinkstoffen dadurch, daß diese - wenn auch sehr sanft - mitbewegt werden. In contrast, the assembly according to the invention essentially brings with it Lichen surface perpendicular to the liquid surface, which with a component directed perpendicular to the liquid surface will cause minimal turbulence in the liquid and nevertheless a separation between floating and suspended matter by moving them, albeit very gently.  

Vorteilhafterweise durchstößt die Baugruppe bei ihrer Bewegung die Flüssigkeitsoberfläche, so daß ganz oben schwimmende Partikel erfaßt werden. Auch kann die Baugruppe auf die Partikel mit ihrem der Flüs­ sigkeit zugewandten Ende eine unmittelbarere Kraft auf die Stoffe ausüben, als dieses der Fall wäre, wenn lediglich die im wesentlichen senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche mit den zu trennenden Stoffen in Kontakt käme. Es versteht sich, daß die vorteilhafte Kraftausübung durch eine Unterseite einer Baugruppe mit einer senkrecht gerichteten Oberfläche auch unabhängig davon, ob die Baugruppe die Flüssigkeit verläßt, Verwendung finden kann.Advantageously, the assembly pierces the Liquid surface so that floating particles are detected at the top become. The assembly can also be attached to the particles with its rivers liquid end exert a more immediate force on the fabrics, than this would be the case if only those essentially perpendicular to Liquid surface directed surface with the substances to be separated would come into contact. It is understood that the advantageous application of force through an underside of an assembly with a vertical one Surface also regardless of whether the assembly is the liquid leaves, can be used.

Darüber hinaus kann die Baugruppe des Antriebs auch eine parallel zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Bewegungskomponente aufweisen. Hierdurch kann durch diesen Antrieb auch ein Transport der Stoffe in eine Richtung realisiert werden.In addition, the drive assembly can also be parallel to Have fluid surface directed movement component. As a result, this drive can also be used to transport the substances into a Direction can be realized.

Es versteht sich, daß die beschriebenen Bewegungskomponenten der Baugruppe in geeigneter Weise verknüpft werden. So kann die senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Bewegungskomponente und die parallel zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Bewegungskomponente zu einer kreisförmigen Bewegungskomponente zusammengesetzt werden. Andererseits hat es sich als vorteilhaft erwiesen, diese Bewegungen zu trennen, so daß die Baugruppe zunächst in vertikaler Richtung die Flüssigkeitsoberfläche durchstößt. Anschließend in eine Richtung parallel zur Flüssigkeitsoberfläche bewegt wird. Nach einer bestimmtem Strecke wird die Baugruppe wieder im wesentlichen senkrecht aus der Flüssigkeit entnommen und in entgegengesetzter Richtung parallel zur Flüssigkeitsoberfläche an ihren Ausgangspunkt zurückgeführt.It is understood that the movement components described the Assembly can be linked in a suitable manner. So it can be vertical movement component directed towards the liquid surface and the movement component directed parallel to the liquid surface a circular motion component. On the other hand, it has proven beneficial to do these movements separate, so that the assembly first in the vertical direction Liquid surface pierces. Then parallel in one direction is moved to the liquid surface. After a certain distance the assembly becomes essentially vertical again from the liquid  removed and in the opposite direction parallel to Liquid surface returned to its starting point.

Eine einfache Umsetzung der Erfindung folgt, wenn die Baugruppe nagel- bzw. fingerartig ausgestaltet ist. Hierbei sind die Nägel bzw. Finger senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche angeordnet und werden dementsprechend bewegt. Bei einer derartigen Bewegung bewirken die Nägel bzw. Finger eine besonders effiziente Trennung der zu trennenden Stoffe, wenn sie von oben her auf dieselben treffen. Darüber hinaus wird durch die Nägel bzw. Finger wegen deren im wesentlichen eindimen­ sionaler Struktur nur ein Mindestmaß an Turbulenzen in die Flüssigkeit eingetragen. Dieses gilt auch, wenn die Nägel bzw. Finger eine parallel zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Bewegungskomponente aufweisen, die einem Transport der Schwimmstoffe dient.A simple implementation of the invention follows when the assembly is nailed or is finger-shaped. Here are the nails or fingers arranged perpendicular to the surface of the liquid moved accordingly. With such a movement they cause Nails or fingers a particularly efficient separation of those to be separated Fabrics when they meet them from above. Beyond that diminish through the nails or fingers because of them sional structure only a minimum amount of turbulence in the liquid registered. This also applies if the nails or fingers are parallel to one another Liquid surface have directional movement component that serves to transport the floating materials.

Die senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche der Baugruppe, sprich der Nägel bzw. Finger, kann eine Struktur aufweisen. Hierdurch wird die durch diese Oberfläche aufgebrachte Trennkraft auf die zu trennenden Stoffe vorteilhaft verstärkt, ohne daß das Maß der eingebrachten Turbulenzen unnötig stark ansteigt. Eine besonders einfache Umsetzung dieses Gedankens folgt, wenn als Baugruppe eine Schraube verwendet wird.The surface of the The assembly, i.e. the nails or fingers, can have a structure. As a result, the separating force exerted by this surface is applied to the substances to be separated are advantageously reinforced without the degree of introduced turbulence increases unnecessarily. A particularly simple one Implementation of this idea follows when a screw as an assembly is used.

Um zu verhindern, daß sich irgendwelche Stoffe an der Baugruppe festsetzen können, kann diese kippbeweglich an eine Halterung angebracht sein. To prevent any substances from sticking to the assembly can fix, this can be tilted attached to a bracket be.  

Eine besonders einfache Ausgestaltung einer Halterung für die Baugruppe folgt, wenn als Halterung eine Lochplatte verwendet wird. In diese können einfach, je nach Erfordernissen, Baugruppen, z. B. Nägel oder Schrauben eingesteckt werden.A particularly simple embodiment of a holder for the assembly follows if a perforated plate is used as a holder. In this can easy, depending on requirements, assemblies, e.g. B. nails or screws be plugged in.

Durch eine einfache Modifikation läßt sich die vorbeschriebene Trennvorrichtung in eine Vorrichtung zum Austrag von Stoffen aus einer Flüssigkeit modifizieren, die gleichermaßen ein Minimum an Turbulenz in die Flüssigkeit trägt und somit ebenfalls die Effizienz einer entsprechenden Anlage erhöht.The above-described can be modified by a simple modification Separating device in a device for discharging substances from a Modify fluid that also has a minimum of turbulence in carries the liquid and thus also the efficiency of a corresponding one Plant increased.

Hierfür wird vorgeschlagen, eine Vorrichtung zum Austrag von Stoffen aus einer Flüssigkeit vorzusehen, die eine Austragsfläche und einen Antrieb mit wenigstens einer Baugruppe umfaßt, die eine im wesentlichen senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche aufweist und mit einer senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichteten Komponente auf die Austragsfläche zu und dann entlang der Austragsfläche bewegt wird.For this, it is proposed to use a device for discharging substances to provide a liquid having a discharge surface and a drive comprises at least one assembly which is substantially perpendicular to the Has liquid surface directed surface and with a component directed perpendicular to the liquid surface onto the Discharge area and then moved along the discharge surface.

In diesem Falle kann der Antrieb einen Kraftsensor umfassen, der bei der Bewegung der Baugruppe entlang der Austragsfläche eine auf die Bau­ gruppe ausgeübte Kraft mißt. Hierdurch können störende Schwimmstoffe, wie z. B. Verspinnungen, Hölzer, Verbundsysteme oder Hohlkörper aus PVC von anderen Schwimmstoffen, z. B. wertvollen Olefinen, unter­ schieden werden. In this case, the drive can comprise a force sensor which is used in the Movement of the assembly along the discharge surface on the construction group exerted force measures. This can cause disruptive floating substances, such as B. spinning, woods, composite systems or hollow bodies PVC from other floating materials, e.g. B. valuable olefins, under be divorced.  

Auch bei dieser Austragsvorrichtung kann die Baugruppe nagel- bzw. fingerartig ausgestaltet sein. Insbesondere ist es auch hierbei möglich, in einer Lochplatte angeordnete Nägel bzw. Schrauben zu verwenden.With this discharge device too, the assembly can be nailed or be finger-shaped. In particular, it is also possible in to use nails or screws arranged on a perforated plate.

Auch schlägt vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Rückhalten von Spuckstoffen oder ähnlichem, die eine bestimmte Größe aufweisen, vor, welche Vorrichtung ein Trägerband, insbesondere ein Gliederband, mit einer von dem Trägerband beabstandeten, mit dem Trägerband verbundene Rückhalteeinrichtung umfaßt.The present invention also proposes a device for retaining Rejects or the like, which have a certain size, which device a carrier tape, in particular a link belt, with one spaced from the carrier tape and connected to the carrier tape Restraint device includes.

Bei bekannten Rückhaltevorrichtungen besteht in der Regel das Problem, daß die Vorrichtung auch Spuckstoffe mit einer Größe, die kleiner ist als die gewählte, zurückhalten, da diese sich an Strukturen der Rückhalt­ vorrichtung, wie z. B. Kreuzungspunkten eines Gliederbandes, verfangen. Diesem Problem begegnet die Erfindung und stellt eine Rückhaltevorrich­ tung bereit, die ein wesentlich selektiveres Rückhalten der Spuckstoffe gewährleistet. Der eigentliche Rückhaltevorgang findet nämlich nicht an dem Träger- bzw. Gliederband statt, sondern an der von dem Trägerband beabstandeten Rückhalteeinrichtung. Die an dem Trägerband anhaftenden kleineren Spuckstoffe sind somit von der Rückhalteeinrichtung und den rückgehaltenen Spuckstoffen, die die bestimmte Größe aufweisen, beab­ standet. Sie können dann leicht und ohne negative Beeinflussung der rückgehaltenen Spuckstoffe von dem Trägerband entfernt werden. Dieses kann z. B. durch einen Wasserstrahl erfolgen.Known restraint devices generally have the problem that the device also rejects with a size that is smaller than the chosen one, hold back as these adhere to structures of support device such as B. crossing points of a link belt. The invention addresses this problem and provides a restraint device tion ready, which is a much more selective retention of rejects guaranteed. The actual retention process does not take place the carrier or link belt instead of the carrier belt spaced restraint. Those adhering to the carrier tape smaller rejects are from the restraint and the retained rejects, which have the certain size, spac stands. You can then easily and without affecting the retained rejects are removed from the carrier tape. This can e.g. B. done by a jet of water.

Vorzugsweise umfaßt die Rückhalteeinrichtung einzelne Rückhalteglieder, die über einen Abstandshalter mit dem Trägerband verbunden sind. Auf diese Weise läßt sich in baulich einfacher Weise einerseits die von dem Trägerband beabstandete Rückhalteeinrichtung realisieren und andererseits die Gefahr eines unerwünschten Anhaftens kleinerer Spuckstoffe an der Rückhalteeinrichtung, und zwar insbesondere an irgendwelchen Kreuzungs- oder Verbindungspunkten zwischen Rückhaltegliedern, vermeiden.The retention device preferably comprises individual retention members, which are connected to the carrier tape via a spacer. On  in this way, on the one hand, that of the Realize carrier tape spaced retention device and on the other hand the risk of undesirable adherence of smaller rejects to the Restraint device, in particular at any intersection or Avoid connecting points between retaining members.

Der Abstandshalter kann sich vom Trägerband ausgehend zur Rückhalte­ einrichtung erweitern. Hierdurch können Spuckstoffe, die von der Rückhalteeinrichtung durchgelassen wurden, ohne Weiteres auch das Trägerband und die Rückhalteeinrichtung von der Rückseite aus passieren, wenn das Trägerband mit der Rückhalteeinrichtung zurückläuft und in dieser Schleife eine extra Austragevorrichtung nicht vorgesehen ist.The spacer can extend from the carrier tape to the restraint expand facility. This can cause rejects from the Restraint device were let through, without further ado Pass the carrier tape and the restraint from the back when the carrier tape runs back with the restraint and in this loop an extra discharge device is not provided.

Vorteilhafterweise ist wenigstens ein Rückhalteglied in eine Richtung senkrecht zu dem Abstandhalter erstreckt. Durch diese Maßnahme läßt sich die Rückhaltefläche sowie der Zwischenraum zwischen den Rückhalte­ gliedern den Erfordernissen anpassen.Advantageously, at least one restraining member is in one direction extends perpendicular to the spacer. This measure can the retention area and the space between the retention structure according to requirements.

Es versteht sich allerdings auch, daß die Rückhalteeinrichtung Löcher­ platten oder Siebe aufweisen kann, wenn dieses aufgrund der vorzunehmen­ den Selektion vorteilhaft ist.However, it is also understood that the retaining device has holes plates or sieves, if this is due to the selection is advantageous.

Ein besonders einfacher und dennoch höchst wirksamer Aufbau folgt, wenn zumindest ein Teil der Rückhalteglieder länglich ausgestaltet ist. Diese Rückhalteglieder lassen sich gitterartig anordnen, so daß eine gute Rückhaltefunktion mit der Rückhalteeinrichtung, ähnlich der eines Glieder­ bandes, gewährleistet ist. Gleichzeitig sind, wegen der Vereinzelung der Rückhalteglieder unerwünschte Kreuzungspunkte vermieden, an denen sich sonst kleinere Spuckstoffe anlagern könnten.A particularly simple, yet highly effective structure follows when at least some of the retaining members are elongated. This Retaining members can be arranged in a grid-like manner, so that a good one Restraint function with the restraint device, similar to that of a limb bandes, is guaranteed. At the same time, because of the isolation of the  Retaining members avoided unwanted crossing points at which could otherwise accumulate smaller rejects.

Ebenso können Rückhalteglieder, die einen in Rückhalterichtung gesehen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, Verwendung finden. Hierdurch lassen sich flächige Partikel von länglichen Partikeln trennen. Werden dagegen längliche Rückhalteglieder verwendet, erfolgt die Trennung nach Partikelgröße sowohl für längliche als auch für flächige Partikel.Likewise, retention members can be seen in the retention direction have circular cross section, are used. Let her through flat particles separate from elongated particles. Be against it If elongated retaining elements are used, the separation is carried out after Particle size for both elongated and flat particles.

Des weiteren schlägt vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Rückhalten von Spuckstoffen oder ähnlichem, die eine bestimmte Größe aufweisen, vor, wobei die Vorrichtung einen mit einem Lochplattenband oder Siebband kombinierten Suspensionsverteiler umfaßt.Furthermore, the present invention proposes an apparatus for Retention of rejects or similar, which is a certain size have, the device with a perforated plate tape or sieve belt combined suspension distributor.

Eine derartige Anordnung ermöglicht im Gegensatz zu allen anderen bekannten Anordnungen, außerordentlich hochverdünnte Suspensionen verschiedenster Partikel, insbesondere von Spuckstoffen mit hoher Trennschärfe zu behandeln. Insbesondere ist es auch möglich in der Papierindustrie üblicherweise zu reinigenden Stoffströme, vornehmlich Altpapierstoffströme, entsprechend zu behandeln. Darüber hinaus zeichnet sich diese Anordnung durch eine Verstopfungsfreiheit ohne Einsatz umfangreicher Reinigungssysteme, einen sehr geringen Bedarf an Antriebsleistung, eine geringe Geräuschemission und einen geringen Wartungsaufwand aus. Somit stellt diese neue Rückhaltevorrichtung eine Anordnung bereit, die in überraschender Weise eine hohe Trennschärfe auch bei hochverdünnten Suspensionen mit verhältnismäßig niedrigen Kosten kombiniert. In contrast to all others, such an arrangement enables known arrangements, extremely highly diluted suspensions various particles, especially of rejects with high Treat selectivity. In particular, it is also possible in the Paper industry usually to clean material flows, mainly Waste paper flows to be treated accordingly. It also draws this arrangement is due to the fact that there is no blockage and no use extensive cleaning systems, a very low need Drive power, low noise and low Maintenance out. Thus, this new restraint device Arrangement ready, which surprisingly has high selectivity even with highly diluted suspensions with relatively low Combined costs.  

So kann das Band ein Lochplattenband mit kleinen Öffnungen von deutlich weniger als 30 × 30 mm, vorteilhafterweise mit wenigen Millimetern Maschenweite, sein. Zur Trennung von im Spuckstoff enthaltenen Fasern kann auch ein Band mit einigen µm bis wenigen Zehntel-Millimeter Verwendung finden. Insbesondere eignet sich hier ein Siebband.So the tape can be a perforated plate tape with small openings of clearly less than 30 × 30 mm, advantageously with a few millimeters Mesh size. For the separation of fibers contained in the rejects can also be a tape with a few µm to a few tenths of a millimeter Find use. A sieve belt is particularly suitable here.

Insbesondere ist es auch möglich, die Lochplatten- bzw. Siebbänder mit den vorbeschriebenen Rückhalteeinrichtungen derart zu kombinieren, daß die Rückhalteglieder von dem entsprechenden Lochplatten- bzw. Siebband beabstandet sind, so daß eine dreistufige Trennung erfolgt. Zunächst werden Spuckstoffe bestimmter Größe von der Rückhalteeinrichtung abgefangen, nächstkleinere Spuckstoffe werden von dem darunterliegend angeordneten Lochplatten- bzw. Siebband abgefangen und entsprechend abgeführt, während noch kleinere Spuckstoffe durchgelassen werden.In particular, it is also possible to use the perforated plate or screen belts to combine the restraint devices described above in such a way that the retaining members from the corresponding perforated plate or screen belt are spaced so that a three-stage separation takes place. First are rejects of a certain size from the restraint intercepted, next smaller rejects are from the one below arranged perforated plate or sieve belt intercepted and accordingly dissipated, while even smaller rejects are let through.

Die erfindungsgemäßen Vorteile sowohl der Lochplatten- und Siebbänder als auch der beabstandeten Rückhalteeinrichtungen kommen besonders mit einem adhäsiven/kohäsiven Suspensionsverteiler zur Geltung. Derartige Suspensionsverteiler weisen Platten auf, entlang denen eine Flüssigkeit geführt wird, wobei durch Adhäsions- und Kohäsionskräfte die Flüssigkeit zu Flüssigkeitstropfen vereinzelt und über eine große Fläche verteilt wird.The advantages of both perforated plate and screen belts according to the invention as well as the spaced retention devices come especially with an adhesive / cohesive suspension distributor. Such Suspension distributors have plates along which a liquid is performed, the liquid by adhesive and cohesive forces separated into liquid drops and distributed over a large area.

Dieses kann z. B. ein Sprühteller sein, bei welchem relativ hohe Wasserdrücke in einen hohen Verteilgrad umgesetzt werden, ohne daß damit eine hohe Endgeschwindigkeit verbunden wäre. Hierbei wird ein Sprühstrahl aus einer Düse auf eine Prallplatte gerichtet, die eine Ablenkung des Sprühstrahls in eine Querrichtung bewirkt. Nach dem Auftreffpunkt des Sprühstrahles weist die Platte einen weiteren Ablenkradius auf, der zu einer weiteren Aufteilung der an der Prallplatte entlangströmenden Flüssigkeit führt.This can e.g. B. be a spray plate, in which relatively high Water pressures can be converted into a high degree of distribution without so that a high top speed would be associated. Here is a Spray jet directed from a nozzle onto a baffle plate, the one Deflection of the spray jet in a transverse direction causes. After this  The plate has another point of impact of the spray jet Deflection radius on, which leads to a further division of the on the baffle plate leads along flowing liquid.

Ein anderer adhäsiver/kohäsiver Suspensionsverteiler, welcher in vorteilhafter Weise mit einem Löcher aufweisenden Band kombiniert werden kann, umfaßt einen Kanal, der in eine Richtung spitz zuläuft und an seinen oberen beiden Seiten Überlaufrundungen aufweist, die ein Überströmen von Flüssigkeit ermöglichen. Unterhalb des Überlaufbereichs ist ein von der Überlaufkante wegweisendes gebogenes Blech vorgesehen, daß ein Anhaften der Flüssigkeit bewirkt. Diese Ablenkflächen können auch als rauhe Oberflächen, wie z. B. aus Gummi oder Filz, hergestellt sein, um die auf die Flüssigkeit wirkenden Adhäsionskräfte zu erhöhen und die Fächerbildung zu verbessern.Another adhesive / cohesive suspension distributor, which in advantageously combined with a band having holes includes a channel that tapers in one direction and has overflow curves on its upper two sides, the a Allow liquid to overflow. Below the overflow area a bent sheet pointing away from the overflow edge is provided, causes sticking of the liquid. These baffles can also as rough surfaces, such as B. made of rubber or felt to increase the adhesive forces acting on the liquid and to improve subject formation.

Die vorgeschriebenen Anordnungen können sowohl zur Trennung eines Rejektstroms als auch zur Bereitstellung von Waschwasser für die rückgehaltenen Partikel verwendet werden. Bei der Trennung bewirkt die Kohäsion eine je nach Teilchengröße, -form und -gewicht mehr oder weniger starke Ablenkung der Stoffe. Hingegen kann durch vorbeschriebene Anordnungen bei der Verwendung zum Waschen von Stoffen ein verhältnismäßig großer Bereich durch einen fächerartigen Sprühstrahl mit geringer Endgeschwindigkeit und somit mit einer großen effektiven Waschwirkung bei einer relativ geringen Mitreißwahrscheinlich­ keit gewährleistet werden. The prescribed arrangements can be used to separate a Reject current as well as to provide wash water for the retained particles can be used. When separating, the Depending on particle size, shape and weight, cohesion more or less distraction of the fabrics. However, by Arrangements described above when used for washing Fabrics a relatively large area by a fan-like Spray jet with low top speed and thus with a large one effective washing effect with a relatively low entrainment likely guaranteed.  

Des weiteren schlägt vorliegende Erfindung einen Pulper mit einem Faserstoffaustrag und einem Begleitstoffaustrag vor, bei welchem der Begleitstoffaustrag eine Schnecken- oder Wendelschleuse aufweist.Furthermore, the present invention proposes a pulper with a Fibrous material discharge and an accompanying material discharge, in which the Accompanying material discharge has a screw or spiral lock.

Mit einer derartigen Vorrichtung können im Gegensatz zu bekannten Pulperentsorgungssystemen, bei welchen der Begleitstoffaustrag z. B. über ein Überlaufsystem für Begleitstoffe und eine Bodenöffnung als Schwer­ teilfang erfolgt, mit der erfindungsgemäßen Schnecken- oder Wendel­ schleuse problemlos größte Stoffdichtedifferenzen zwischen Pulper und nachfolgenden Systemen beherrscht werden.With such a device, in contrast to known ones Pulp disposal systems in which the accompanying substance discharge z. B. about an overflow system for accompanying substances and a bottom opening as heavy Partial catch takes place with the screw or helix according to the invention easily pass the largest differences in material density between pulper and subsequent systems are mastered.

Um die Wirkungsweise einer Anlage zur Gewinnung von Faserstoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten zu erhöhen, kann vor einem in einer derartigen Anlage vorhandenen Pulper eine Siebeinrichtung vorgesehen sein. Durch eine derartige Siebeinrichtung lassen sich kleinere Teile, insbesondere freie Fasern, also Fasern in ungebundener Form, die nicht in Form von Stippen vorliegen, entfernen. Derartige Fasern weisen regelmäßig einen hohen Anteil an Störstoffen auf, welche normalerweise nur mit einem erhöhten Reinigungsaufwand entfernt werden können. Vorteilhafterweise erfolgt diese vorgeschaltete Siebung bei verhältnismäßig hohem Trockengehalt.To the operation of a plant for the extraction of fiber and Increasing other valuable materials from rejects can be done before one in one Such a system provided pulper a screening device be. With such a screening device, smaller parts, especially free fibers, i.e. fibers in unbound form that are not in In the form of specks, remove. Such fibers have regularly a high proportion of interfering substances, which normally can only be removed with increased cleaning effort. Advantageously, this upstream screening is done at a proportional rate high dryness.

Vor der Siebeinrichtung kann eine rotierende Trommel vorgesehen sein, durch welche die Rejekte angehoben und gegeneinander beschleunigt werden. Durch eine derartige Auf- und Abwärtsbewegung, welcher die Rejekte auch während des Siebens unterzogen werden können, werden Zusammenballungen der Rejekte aufgedröselt, so daß sich, wie vorbeschrieben, Freifasern abtrennen lassen. Hierzu kann die Trommel geeignete Mitnehmer, die radial nach innen weisen, umfassen.A rotating drum can be provided in front of the screening device, through which the rejects are raised and accelerated against each other become. By such an up and down movement, which the Rejects can also be subjected to sieving Agglomerations of rejects unraveled so that how  as described above, have free fibers separated. To do this, the drum suitable drivers, which point radially inwards.

Die dahinter angeordnete Siebeinrichtung kann ebenfalls mit Mitnehmern versehen sein. Sowohl die Trommel als auch die Siebeinrichtung können ein Schneckengewinde aufweisen, durch welches die Rejekte durch die Trommel und durch die Siebeinrichtung transportiert werden.The screening device arranged behind it can also be equipped with drivers be provided. Both the drum and the screening device can have a screw thread through which the rejects through the Drum and transported through the screening device.

Die Rejekte bzw. die hiervon abgetrennten Partikel können vor bzw. während des Siebens mit einem bestimmten Feuchtigkeitsgrad versehen werden. Dieses kann insbesondere bei der Trennung bzw. in einem Zwischenschritt geschehen und erleichtert eine weitere Verarbeitung.The rejects or the particles separated from them can be in front of or provide a certain level of moisture during sieving become. This can be particularly the case in the separation or in one Intermediate step happen and facilitates further processing.

So können beispielsweise die Papierstippen verhältnismäßig feucht gehalten werden, so daß die bei der anschließenden Rückgewinnung angewandte Sink-Schwimm-Technik ohne Weiteres, insbesondere ohne lange Vorweichzeiten, durchgeführt werden kann. Hingegen ist ein hoher Trockengehalt der ausgesiebten Verunreinigungen vorteilhaft, um deren Weiterverarbeitung zu erleichtern.For example, the paper specks can be kept relatively moist be so that the applied in the subsequent recovery Sink-swimming technique without further ado, especially without a long one Early times, can be carried out. In contrast, is a high one Dryness of the screened impurities advantageous to their To facilitate further processing.

Es versteht sich, daß die vorgenannten Vorrichtungen auch einzeln vorteilhaft zur Anwendung kommen können.It is understood that the aforementioned devices can also be used individually can be used to advantage.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden nachfolgend in der Beschreibung anliegender Zeichnung erläutert, in welcher beispielhaft erfindungsgemäße Anlagenteile dargestellt sind. Further advantages, goals and characteristics of the present invention will become apparent explained below in the description of the accompanying drawing, in which plant parts according to the invention are shown by way of example.  

In der Zeichnung zeigenShow in the drawing

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Trennvorrichtung in schematischer Seitenansicht, Fig. 1 shows a separating device according to the invention in a schematic side view,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Trennvorrichtung in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1, Fig. 2 shows a second embodiment of a separation device according to the invention in a similar view as Fig. 1,

Fig. 3a eine erste erfindungsgemäße Rückhaltevorrichtung in schematischer Seitenansicht, Fig. 3a shows a first inventive restraint device in a schematic side view,

Fig. 3b die Rückhaltevorrichtung nach Fig. 3a in schematischer Aufsicht, FIG. 3b, the restraining device according to Fig. 3a shows a schematic plan view,

Fig. 3c eine zweite erfindungsgemäße Rückhaltevorrichtung in schematischer Seitenansicht, FIG. 3c a second inventive restraint device in a schematic side view,

Fig. 3d eine dritte erfindungsgemäße Rückhaltevorrichtung in schematischer Seitenansicht, Fig. 3d a third inventive restraint device in a schematic side view,

Fig. 3e die Rückhaltevorrichtung nach Fig. 3d in schematischer Aufsicht, Fig. 3e, the restraining device according to Fig. 3d, in schematic plan view,

Fig. 3f die Rückhaltevorrichtung nach Fig. 3d und 3e in ähnlicher Darstellung wie Fig. 3a, Fig. 3f, the retaining device of Fig. 3d and 3e in a representation similar to Fig. 3a,

Fig. 4 einen erfindungsgemäßen Pulper mit Faserstoff- und Begleitstoffaustrag in schematischer Darstellung, Fig. 4 shows a pulper according to the invention with pulp and Begleitstoffaustrag in a schematic representation;

Fig. 5 eine schematische Darstellung einer Anlage zur Gewinnung von Faserstoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten, Fig. 5 is a schematic representation of a plant for the recovery of fibers and other materials from rejects,

Fig. 6 eine detailliertere Schemaansicht einer Vorschaltanlage bei der Gewinnungsanlage nach Fig. 5, Fig. 6 is a more detailed schematic view of a use upstream in the recovery plant according to Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt durch die Trommel nach Fig. 6, Fig. 7 is a sectional view through the drum of Fig. 6,

Fig. 8 einen Schnitt durch die Siebeinrichtung nach Fig. 6 und Fig. 8 shows a section through the sieve device according to Fig. 6 and

Fig. 9 eine weitere Vorschaltanlage in schematischer Darstellung. Fig. 9 shows a further ballast in a schematic representation.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Trennvorrichtung umfaßt eine Lochplatte 1, in welcher Löcher in einem Gitter von 10 × 10 mm angeordnet sind. In diesen Löchern stecken lange Nägel 2 lose. Hierdurch wird verhindert, daß sich irgendwelche Stoffe 3 zwischen den Nägeln 2 festsetzen können. Die Verwendung der Lochplatte 1 hat hierbei den Vorteil, daß sich Zahl und Verteilung der Nägel 2 unterschiedlichen Eintragsstoffen 8 sowie sonstigen Parametern anpassen lassen. Die Abstände der Nägel voneinander werden hierbei in der Größenordnung der Schwimm- bzw. Sinkstoffe gewählt. Bei vorliegendem Ausführungsbeispiel betragen die Längen etwa 100 bis 200 mm. Die Nägel sind dabei derart versetzt angeordnet, daß sie während des Trennvorgangs alle schwimmenden Stoffe regelmäßig berühren.The in Figs. 1 and separator 2 comprises a perforated plate 1, are arranged mm in which holes in a grid of 10 x 10. Long nails 2 are stuck loose in these holes. This prevents any substances 3 from getting stuck between the nails 2 . The use of the perforated plate 1 has the advantage that the number and distribution of the nails 2 different input substances 8 and other parameters can be adjusted. The distances between the nails are chosen in the order of magnitude of the floating or sinking substances. In the present exemplary embodiment, the lengths are approximately 100 to 200 mm. The nails are arranged so that they regularly touch all floating substances during the separation process.

Die Lochplatte 1 sowie die Nägel 2 werden zunächst senkrecht abgesenkt (Richtung 4) anschließend in waagerechte Richtung auf einen Austrag 9 zu bewegt (Richtung 5). Anschließend erfolgt ein Rückhub (Richtung 6) in senkrechter Richtung und anschließend eine Rückbewegung (Richtung 7) in die Ausgangslage.The perforated plate 1 and the nails 2 are first lowered vertically (direction 4 ) and then moved in the horizontal direction towards a discharge 9 (direction 5 ). Then there is a return stroke (direction 6 ) in the vertical direction and then a return movement (direction 7 ) to the starting position.

Hierdurch werden in eine Flüssigkeit 23 eingebrachte Stoffe 8 einerseits zu dem Austrag 9 transportiert. Darüber hinaus werden Sinkstoffe 10 von den Schwimmstoffen 11 gespalten, so daß sie ungehindert absinken können (siehe 12).In this way, substances 8 introduced into a liquid 23 are transported to the discharge 9 on the one hand. In addition, suspended matter 10 is split by the floating matter 11 so that it can sink unhindered (see FIG . 12 ).

Der Austrag 9 weist ein Austragsblech 15 auf, an welchem eine weitere Nagelreihe 13 mit einem Schräghub (Richtung 14) entlang geführt wird. Die Nagelreihe 13 wird dann über eine horizontale Bewegung und eine vertikale Bewegung wieder in ihre Ausgangslage gebracht.The discharge 9 has a discharge plate 15 , along which a further row of nails 13 with an oblique stroke (direction 14 ) is guided. The row of nails 13 is then brought back to its starting position by means of a horizontal movement and a vertical movement.

Die austragende Nagelreihe 13 ist mit einem die Kippstärke erkennenden Sensor 16 versehen, der so eine auf die Nagelreihe 13 wirkende Kraft erkennt und so störende Schwimmstoffe, wie z. B. Verspinnungen, Hölzer, Verbundsysteme oder Hohlkörper aus PVC, von wertvollen Schwimmstoffen, wie Olefinen, unterscheidet.The discharging row of nails 13 is provided with a sensor 16 which detects the tipping strength, which detects a force acting on the row of nails 13 and thus disturbing floating substances, such as. B. spinning, woods, composite systems or hollow bodies made of PVC, of valuable floating materials such as olefins, distinguishes.

Bei diesen Vorrichtungen richtet sich die Hubzahl und -größe nach dem Grad der Haftungsmechanismen zwischen Schwimm- und Sinkstoffen 10, 11, 12, nach der Durchsatzmenge, den Korngrößen (große Partikel verkraften starke Bewegungen, kleine Körner weniger starke Bewegungen) und der Geometrie der die Flüssigkeit 23 enthaltenen Wasserbecken.In these devices, the number and stroke of strokes depends on the degree of adhesion mechanisms between floating and sediments 10 , 11 , 12 , the throughput, the grain sizes (large particles can handle strong movements, small grains less strong movements) and the geometry of the Liquid 23 contained water basin.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Anordnung sind statt der Nägel Schrauben 2' und 13' verwendet. Der entsprechende Austrag 9' ist mit einer Rütteleinrichtung, z. B. einem Exzenter, versehen, so daß an dem Austragsblech anhaftende Teile in die Flüssigkeit zurückbefördert werden. Auf diese Weise kann auch ein Anhaften auszutragender Stoffe an dem Austragsblech vermieden werden.In the arrangement shown in FIG. 2, screws 2 'and 13 ' are used instead of the nails. The corresponding discharge 9 'is with a vibrating device, for. B. an eccentric, so that adhering to the discharge plate parts are returned to the liquid. In this way, adherence of substances to be discharged on the discharge plate can also be avoided.

Darüber hinaus ist der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung als Vorschaltstufe 19 ein an sich bekanntes System mit Paddelwäschern 18 vorgeschaltet, so daß diese insbesondere für große Eintragsstoffe geeignet ist. Eine derartige Vorschaltstufe 19 kann sich aber auch aus anderen Gründen als vorteilhaft erweisen. Zwischen der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung und der Vorschaltstufe 19 ist ein Übergang 20 vorgesehen, der einen etwa in Höhe des Flüssigkeitsspiegels, vorzugsweise kurz unter ihm, angeordneten Trennbalken 21 umfaßt. Durch diesen Übergang 20 wird eine Beruhigung der Flüssigkeit zur Trennvorrichtung hin gewährleistet. Ganz oben aufschwimmende Stoffe können über dem Balken 21 zu der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung gelangen. Die übrigen Stoffe müssen unter dem Balken 21 hindurchtauchen. Auf diese Weise wird eine gute Benetzung letzterer Stoffe mit der Flüssigkeit gewährleistet. Je nach Erfordernissen kann der Balken 21 tiefer oder aber auch aus der Flüssigkeit herausragend angeordnet sein. Es ist auch möglich, den Balken 21 als schwimmende Barriere auszugestalten. Ebenso ist es möglich, an dieser Stelle einen Austrag ähnlich den zuvor beschriebenen Austragen 9, 9' vorzusehen.In addition, the separating device according to the invention is connected upstream of a system 19 known per se with paddle washers 18 , so that it is particularly suitable for large input substances. Such a ballast stage 19 can also prove to be advantageous for other reasons. Between the separating device according to the invention and the preliminary stage 19 , a transition 20 is provided which comprises a separating bar 21 arranged approximately at the level of the liquid, preferably just below it. This transition 20 ensures a calming of the liquid towards the separating device. Substances floating on top can reach the separating device according to the invention above the bar 21 . The other substances must dip under the bar 21 . This ensures good wetting of the latter substances with the liquid. Depending on the requirements, the bar 21 can be arranged lower or also protruding from the liquid. It is also possible to design the bar 21 as a floating barrier. It is also possible at this point to provide a discharge similar to the discharge 9 , 9 'described above.

Die in den Fig. 3a und 3b dargestellte Rückhaltevorrichtung umfaßt eine Wanne 32, über welcher ein Suspensionsverteiler 34 angeordnet ist. Über der Wanne 32 ist ein Gliederband 31' angeordnet, welches die Wanne umläuft. An dem Gliederband sind einzelne Rückhalteglieder 33'a, 33'b angeordnet, die über Abstandshalter 33'c mit dem Gliederband 31' verbunden sind.The restraint device shown in FIGS . 3a and 3b comprises a trough 32 , over which a suspension distributor 34 is arranged. A link belt 31 'is arranged above the tub 32 and runs around the tub. Individual retaining members 33 'a, 33 ' b are arranged on the link belt and are connected to the link belt 31 'via spacers 33 ' c.

Die Rückhalteglieder 33'a, 33'b erstrecken sich in eine Richtung senkrecht zu den Abstandshaltern 33'c und sind abwechselnd als Kettglieder 33'a und Schußglieder 33'b an dem Gliederband 31' angeordnet. Hierdurch wird eine Rückhalteeinrichtung erzeugt, deren Durchlaßweite im wesentlichen einer entsprechenden Gitteranordnung entspricht, wobei die Anordnung aus den Kett- und Schußgliedern 33'a, 33'b keine Kreuzungspunkte aufweist, an welchen sich kleinere Spuckstoffe ansammeln können.The retaining members 33 'a, 33' b extend in a direction perpendicular to the spacers 33 'and c are alternately as Kettglieder 33' a and weft elements 33 'b of the link belt 31' is arranged. In this way, a retaining device is produced whose Durchlaßweite essentially corresponds to a corresponding grid array, wherein the arrangement of the warp and weft members 33 'a, 33' b no crossing points which may be smaller on which rejects accumulate.

Von dem Suspensionsverteiler 34 auf die Rückhalteeinrichtung aufgebrachte Spuckstoffe 37 und 38 werden durch die Rückhalteeinrichtung 33'a, 33'b in Oberkörner 37 und Unterkörner 38 getrennt. Die Unterkörner 33, die an der Rückhalteeinrichtung 33'a, 33'b vorbeigelangen, werden in der Wanne 32 aufgefangen und durch einen Stutzen 39 abgeführt. Sollten irgendwelche Unterkörner 38 an dem Gliederband 31' haftenbleiben, werden diese durch einen Wasserstrahl einer Düse 35' abgespült. Der Wasserstrahl ist verhältnismäßig stark gewählt, da sämtliche Partikel, die auf dem Trägerband 31' verbleiben, zu den Unterkörnern 38 zählen und eigentlich in die Wanne 32 gelangen sollten. Dadurch, daß die Rückhalteeinrichtung 33'a, 33'b von dem Gliederband 31' beabstandet ist, werden die Oberkörner 37 durch diesen Wasserstrahl nicht beeinflußt.Of the suspension distributor 34 applied to the retainer rejects 37 and 38 are represented by the retainer 33 'a, 33' b in the upper grains 37 and sub-grains 38 separately. The lower grains 33 , which pass the retaining device 33 'a, 33 ' b, are caught in the trough 32 and discharged through a nozzle 39 . If any lower grains 38 stick to the link belt 31 ', they are rinsed off by a water jet from a nozzle 35 '. The water jet is selected to be relatively strong, since all particles which remain on the carrier belt 31 'belong to the lower grains 38 and should actually get into the tub 32 . Because the retaining device 33 'a, 33 ' b is spaced from the link belt 31 ', the upper grains 37 are not influenced by this water jet.

Die Rückhalteglieder 33'a, 33'b sind zäpfchenartig geformt, so daß Unterkörner 38, die auf den Rückhaltegliedern 33'a, 33'b zur Anlage kommen, leicht nach unten abgleiten können.The retaining members 33 "a, 33'b are suppositories like shape, so that sub-grains 38 on the retaining members 33 'come a, 33' b to the plant, easily can slide downwards.

Die in Fig. 3c dargestellte Rückhaltevorrichtung weist einen über einer Wanne 32 angeordneten Suspensionsverteiler 34 auf, der nach dem Adhäsions-/Kohäsionsprinzip funktioniert. Über der Wanne 32 ist ein Lochplattenband 31'' angeordnet, welches aus einzelnen Lochplatten 35'' besteht, die ihrerseits Löcher 33'' aufweisen.The restraint device shown in FIG. 3c has a suspension distributor 34 which is arranged above a trough 32 and which works according to the adhesion / cohesion principle. A perforated plate belt 31 ″, which consists of individual perforated plates 35 ″, which in turn have holes 33 ″, is arranged above the tub 32 .

Von dem Suspensionsverteiler 34 auf das Lochplattenband 31'' aufgebrachte Spuckstoffe 37 und 38 werden durch das Lochplattenband 31'' in Oberkörner 37 und Unterkörner 38 getrennt. Die Unterkörner 38, die durch die Löcher 33'' und vorhandene Abstände zwischen den Lochplatten 35'' hindurch gelangen, werden in der Wanne 32 aufgefangen und durch einen Stutzen 39 abgeführt.Suspension of the manifold 34 to the perforated plate band 31 '' applied rejects 37 and 38 are through the hole plate conveyor 31 'separated' in upper grains 37 and sub-grains 38th The lower grains 38 , which pass through the holes 33 ″ and existing distances between the perforated plates 35 ″, are caught in the trough 32 and discharged through a nozzle 39 .

Die aufgefangenen Oberkörner 37 werden von dem umlaufenden Lochplattenband 31'' abtransportiert und über ein Transportsystem 36 einer Weiterbehandlung zugeführt. The captured upper grains 37 are transported away from the circumferential perforated plate belt 31 ″ and fed to a further treatment via a transport system 36 .

Die so beschriebene Anlage ermöglicht es, außerordentlich hochverdünnte Suspensionen verschiedenster Partikel, insbesondere die beispielhaft aufgeführten Spuckstoffe 37, 38, mit hoher Trennschärfe zu behandeln. Das System arbeitet verstopfungsfrei ohne Einsatz umfangreicher Reinigungssysteme, mit sehr geringem Bedarf an Antriebsleistung, einer geringen Geräuschemission und einem geringen Wartungsaufwand. Darüber hinaus wird durch diese Anordnung eine überaus große Trennfläche mit kleinen Öffnungen 33 bereitgestellt. Um noch kleinere Maschenweiten zu erreichen kann statt einem Lochplattenband ein Siebband verwendet werden. Eine solcher Art ausgestaltete Vorrichtung eignet sich nicht nur für den Bereich der Aufbereitung von Spuckstoffen, sondern auch für viele andere Bereiche der Papierherstellung, insbesondere zu Zwecken der Faserstoffrückgewinnung, der Stoffeindickung, der Wasserreinigung, der Stoffwäsche und der Stofffraktionierung.The system described in this way makes it possible to treat extremely highly diluted suspensions of a wide variety of particles, in particular the rejects 37 , 38 listed by way of example, with high selectivity. The system works without clogging without the use of extensive cleaning systems, with very low drive power requirements, low noise emissions and low maintenance requirements. In addition, this arrangement provides an extremely large separating surface with small openings 33 . In order to achieve even smaller mesh sizes, a sieve belt can be used instead of a perforated plate belt. A device of this type is suitable not only for the processing of rejects, but also for many other areas of paper production, in particular for the purposes of fiber recovery, material thickening, water purification, fabric washing and fabric fractionation.

Die Anordnung nach Fig. 3d und 3f zeigt eine weitere Rückhaltevorrichtung. Diese umfaßt Rückhalteglieder 33'''a, die an einem Gliederband 31''' vorgesehen sind und in Rückhalterichtung gesehen, einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen (siehe insbesondere Fig. 3e). Die Abstandshalter 33'''c dieser Rückhaltevorrichtung erweitern sich von dem Gliederband 31''' ausgehend zu den Rückhaltegliedern 33'''a. Diese Anordnung eignet sich insbesondere zum Rückhalten flächiger Partikel. Kleinere Partikel und längliche Partikel, wobei letztere durchaus die Dimensionen der flächigen Partikel oder sogar größere Dimensionen aufweisen können, werden hingegen hindurch gelassen. The arrangement according to FIGS. 3d and 3f shows a further restraint device. This includes retaining members 33 '''a, which are provided on a link belt 31 ''' and seen in the retaining direction, have a circular cross section (see in particular Fig. 3e). The spacers 33 '''c of this retaining device expand from the link belt 31 ''' to the retaining members 33 '''a. This arrangement is particularly suitable for the retention of flat particles. Smaller particles and elongated particles, whereby the latter can have the dimensions of the flat particles or even larger dimensions, are let through.

Zum Entfernen der rückgehaltenen Partikel 37 ist eine Abstreiferwalze 32''', welche die Partikel 37 auf eine Transporteinrichtung 36''' fördert, vorgesehen. Die Unterkörner 38 gelangen nicht, wie bei den vorbe­ schriebenen Ausführungsbeispielen in eine Wanne, sondern werden durch das rücklaufende Gliederband 31''' hindurch auf ein Transportsystem 36 gespült. Hierbei verhindert die sich erweiternde Ausgestaltung der Abstandshalter 33'''c, daß die Unterkörner an der Rückseite der Rückhalteeinrichtung 33'''a hängen bleiben.To remove the retained particles 37 , a scraper roller 32 ''', which conveys the particles 37 onto a transport device 36 ''', is provided. The lower grains 38 do not get into a tub, as in the exemplary embodiments described above, but are flushed through the returning link belt 31 '''onto a transport system 36 . The widening configuration of the spacers 33 ″ ″ c prevents the lower grains from getting caught on the back of the retaining device 33 ″ ″ a.

Es versteht sich, daß letztere Anordnung auch für sich genommen vorteil­ haft sein kann. Andererseits kann sie alternativ oder kumulativ zu übrigen Anordnungen Verwendung finden. Sie eignet sich insbesondere zum Trennen von relativ wertvollen PE-(Polyethylen-)-Folien von weniger wertvollen PP-(Polypropylen-)-Bändern.It is understood that the latter arrangement is advantageous in itself can be clingy. On the other hand, it can alternatively or cumulatively to the rest Arrangements are used. It is particularly suitable for Separate relatively valuable PE (polyethylene) films from less valuable PP (polypropylene) tapes.

Der in Fig. 4 dargestellte Pulper 41 weist einen Faserstoffaustrag 42 und einen Begleitstoffaustrag 43 auf. Dieser Begleitstoffaustrag 43 umfaßt eine Schnecken- oder Wendelschleuse 44, durch welche die Begleitstoffe nach schräg unten von dem Pulper 41 abgeführt werden.The pulper 41 shown in FIG. 4 has a fibrous material discharge 42 and an accompanying substance discharge 43 . This accompanying substance discharge 43 comprises a screw or spiral lock 44 through which the accompanying substances are discharged obliquely downwards from the pulper 41 .

Die Schnecken- oder Wendelschleuse 44 öffnet sich in einen Schwerteilaustrag 45 und eine Mischkammer 46, die ihrerseits zu einem Suspensionsverteiler 47 führt.The screw or spiral lock 44 opens into a heavy part discharge 45 and a mixing chamber 46 , which in turn leads to a suspension distributor 47 .

In der Mischkammer 46 werden in bekannter Weise mit dem Flüssigkeitsstrom wandernde Reststoffe von den übrigen Bestandteilen des Begleitstoffaustrags getrennt, die schwerkraftbedingt zu dem Schwerteilaustrag 45 wandern. Um diese Trennung zu fördern und die Reststoffe möglichst weitgehend zu vereinzeln, wird der Mischkammer 46 Luft zugeführt.In the mixing chamber 46 , residues migrating with the liquid flow are separated in a known manner from the other constituents of the accompanying substance discharge, which migrate to the heavy part discharge 45 due to gravity. In order to promote this separation and to separate the residues as much as possible, air is supplied to the mixing chamber 46 .

Im Unterschied zu den bekannten Pulperentsorgungssystemen können mit der erfindungsgemäßen Anordnung problemlos größte Stoffdichte­ differenzen zwischen Pulper 41 und nachfolgenden Systemen, wie dem Schwerteilfang 45 und der Mischkammer 46, beherrscht werden.In contrast to the known pulper disposal systems, with the arrangement according to the invention the greatest consistency between pulper 41 and subsequent systems, such as the heavy part catch 45 and the mixing chamber 46 , can be easily mastered.

Um eine Anlage zur Gewinnung von Faserstoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten in ihrer Effizienz zu erhöhen, kann vor einem Pulper, insbesondere einem Hochstoffdichtepulper bzw. einem Pulper der vorbeschriebenen Art, eine Siebung erfolgen. Dieses ist schematisch in Fig. 5 dargestellt. Hierbei wird ein Spuckstoffstrom 102 zunächst einer Vorbehandlung 100 unterzogen, bei welcher Kleinstteile 104 aus diesem Spuckstoffstrom 102 abgetrennt werden. Die verbleibenden Rejekte 103 werden dann einer Rückgewinnungsanlage 105 zugeführt, welche Teilströme für Papierstoff 106, Kunststoff 107 und andere Stoffe 108 produziert. Diese Rückgewinnungsanlage 105 kann neben einem Pulper noch weitere Anlagenteile, insbesondere Rückhalteeinrichtungen und Trennvorrichtungen auch der vorbeschriebenen Art, umfassen.In order to increase the efficiency of a plant for the extraction of fibrous materials and other valuable materials from rejects, a screening can be carried out in front of a pulper, in particular a high-density pulper or a pulper of the type described above. This is shown schematically in FIG. 5. In this case, a reject stream 102 is first subjected to a pretreatment 100 , in which small parts 104 are separated from this reject stream 102 . The remaining rejects 103 are then fed to a recovery system 105 , which produces partial flows for paper stock 106 , plastic 107 and other materials 108 . In addition to a pulper, this recovery system 105 can also comprise further system parts, in particular retention devices and separating devices of the type described above.

Darüber hinaus können aus dem Spuckstoffstrom 102 magnetische Partikel bzw. auf elektrische Wirbelströme reagierende Partikel durch einen Partikelstrom 110 sowie Partikel mittlerer Größe durch einen Partikelstrom 109 abgeführt werden. Letztere beiden Ströme 109 und 110 sowie der Kleinstteilstrom 104 werden geeigneten Rückgewinnungsanlagen bzw. In addition, magnetic particles or particles reacting to electrical eddy currents can be removed from the reject stream 102 by means of a particle stream 110 and medium-sized particles by means of a particle stream 109 . The latter two streams 109 and 110 and the small substream 104 are suitable recovery systems or

weiterverarbeitenden Anlagen zugeführt. Ebenso kann auch eine Verbrennung dieser Partikel vorgesehen sein.fed further processing plants. Likewise, one Combustion of these particles can be provided.

Die Vorschaltanlage 100 ist detaillierter in Fig. 6 dargestellt. Wie aus dieser Figur ersichtlich, passiert der Spuckstoffstrom 102 zunächst eine Rückhaltevorrichtung 114, die mit einem Rüttler 115 und einer Kippvorrichtung 116 versehen ist. Die Rückhaltevorrichtung 114 dient einem Abtrennen sehr großer Teile, wie von Zöpfen aus Pulpersystemen bzw. wie Kanaldeckel und ähnlichem. Hierdurch kann die Rückgewinnungsanlage 105 und insbesondere deren Pulper geschont werden. Die Rückhaltevorrichtung 114 kann beispielsweise ein sehr grobes Gitter von etwa 200 mm Stababstand sein.The ballast 100 is shown in more detail in FIG. 6. As can be seen from this figure, the rejects stream 102 first passes through a retention device 114 , which is provided with a vibrator 115 and a tilting device 116 . The retention device 114 serves to separate very large parts, such as braids from pulp systems or like manhole covers and the like. As a result, the recovery system 105 and in particular its pulper can be spared. The retention device 114 can be, for example, a very coarse grid with a bar spacing of approximately 200 mm.

Die verbleibenden Rejekte gelangen in eine Trommel 117. In dieser rotierenden Trommel 117 von etwa 2,5 m Durchmesser werden die Rejekte von Mitnehmern 118 angehoben. Hierdurch wird eine Auf- und Abwärtsbewegung der Rejekte bewirkt, durch welche die Rejekte voneinander getrennt werden. Durch eine in dieser Trommel 117 angeordnete Transportwendel 119 werden die so vorbehandelten Rejekte in eine erste Siebzone 120 gefördert. Eine schematische Querschnittzeichnung dieser Trommel 117 findet sich in Fig. 7.The remaining rejects enter a drum 117 . In this rotating drum 117 of approximately 2.5 m in diameter, the rejects are lifted by drivers 118 . This causes the rejects to move up and down, separating the rejects from one another. The rejects pretreated in this way are conveyed into a first screening zone 120 by a transport spiral 119 arranged in this drum 117 . A schematic cross-sectional drawing of this drum 117 can be found in FIG. 7.

Die Siebzone 120 weist Aussparungen in Abmessungen von etwa 40 × 40 mm auf, durch welchen Störstoffe, wie Splitter und Stickies abgeführt werden. Hierbei ist die Siebzone 120 als mit Aussparungen versehene Trommel mit einem Durchmesser von etwa 1,7 m gebildet. Auch in dieser Trommel sind Mitnehmer 137 sowie eine Transportwendel 121 vorgesehen. The sieving zone 120 has cutouts in dimensions of approximately 40 × 40 mm, through which contaminants such as fragments and stickies are removed. Here, the sieve zone 120 is formed as a drum provided with cutouts with a diameter of approximately 1.7 m. Carriers 137 and a transport spiral 121 are also provided in this drum.

Um die letztgenannte Trommel ist ein Trommel mit Durchmesser von etwa 2,5 m angeordnet, die ebenfalls Aussparungen aufweist. Diese Aussparungen haben vorteilhafter Weise in etwa Abmessungen von 10 × 10 mm. Hierdurch können besonders kleine Teile als Kleinstteilestrom 104 abgetrennt werden. Diese können beispielsweise unmittelbar einer Verbrennungsanlage, in welcher kleine Brennstoffe vorteilhaft sind, zugeführt werden. Ebenso können diese Stoffe Ziegeleien bzw. Kompostieranlagen aufgegeben werden. Auf diese Weise wird der übrige Rejektstrom von Partikeln, die in der Regel prozentual am meisten mit Stoffen, die eine Weiterverarbeitung behindern, belastet sind, befreit.A drum with a diameter of about 2.5 m is arranged around the latter drum, which likewise has cutouts. These cutouts advantageously have dimensions of approximately 10 × 10 mm. As a result, particularly small parts can be separated as a small parts flow 104 . These can, for example, be fed directly to an incineration plant in which small fuels are advantageous. These materials can also be used in brick factories or composting plants. In this way, the rest of the reject stream is freed from particles that are generally the most percentage-laden with substances that hinder further processing.

Auch die äußere Trommel, durch welche eine Siebzone 125 gebildet ist, weist Mitnehmer 138 sowie eine Transportwendel 126 auf.The outer drum, through which a sieve zone 125 is formed, also has drivers 138 and a transport spiral 126 .

Die in der Siebzone 125 angesammelten Partikel werden einer gesonderten Weiterbehandlung in Form des Partikelstroms 109 zugeführt.The particles collected in the screening zone 125 are fed to a separate further treatment in the form of the particle stream 109 .

Die in der Siebzone 120 gesammelten Partikel gelangen auf ein Transportband 122 und werden einem Magnetabscheider 123 und einem Wirbelstromabscheider 124 zugeführt. Hierdurch können metallische Partikel in Partikelströmen 110' und 110'' abgeführt und einer gesonderten Behandlung aufgegeben werden. Die Anordnung des Magnetabscheiders 123 bzw. des Wirbelstromabscheiders 124 an dieser Stelle ist vorteilhaft, da hier ein kontinuierlicher Stoffstrom in leicht zugänglicher Form vorliegt, der nicht durch störende Kleinstpartikel belastet ist. The particles collected in the sieving zone 120 pass onto a conveyor belt 122 and are fed to a magnetic separator 123 and an eddy current separator 124 . As a result, metallic particles in particle streams 110 'and 110 ''can be removed and given a separate treatment. The arrangement of the magnetic separator 123 or the eddy current separator 124 at this point is advantageous, since here there is a continuous material flow in an easily accessible form that is not burdened by disruptive small particles.

Durch einen Wärmetauscher 127 und einen Ventilator 128 werden die Partikelströme gezielt getrocknet. Das Trocknen erfolgt hierbei derart, daß die Partikelströme eine für die Weiterbehandlung vorteilhaften Feuchtigkeitsgrad bzw. Trocknungsgrad aufweisen.The particle streams are specifically dried by a heat exchanger 127 and a fan 128 . The drying takes place in such a way that the particle streams have a degree of moisture or degree of dryness which is advantageous for further treatment.

Am Ende der Siebzone 120 ist eine Konditionierzone 141 vorgesehen, bei welcher der Partikelstrom 110 durch ein Sprührohr 142 gezielt rückbefeuchtet wird. Hierbei werden auch Chemikalien, wie beispielsweise Alkali, beigegeben, um eine Feuchtigkeitsdurchdringung der Spuckstoffteile, insbesondere der Papierstippen, zu fördern.At the end of the sieving zone 120 there is a conditioning zone 141 , in which the particle stream 110 is specifically rewetted by a spray pipe 142 . Chemicals, such as alkali, are also added to promote moisture penetration of the rejects, in particular the paper specks.

Der Trockengehalt der großen Papierstippen sollte nach Möglichkeit nicht zu hoch sein, um eine Rückgewinnung durch die zuvor beschriebenen Sink-Schwimm-Techniken zur Geltung zu bringen. Der Trockengehalt der störenden Verunreinigungen hingegen sollte möglichst hoch sein, um Mikrostickies einerseits zu vermeiden und eine Reinigung durch Zentrifugalfelder andererseits zu ermöglichen. Der Trockengehalt von Holzsplittern sollte derart eingestellt werden, daß sich das spezifische Gewicht deutlich von dem der Polyolefine unterscheidet, um eine Trennung in den Sink-Schwimm-Trenn-Systemen zu ermöglichen.If possible, the dry content of the large specks of paper should not be too high to be recovered by those previously described Use sink-swimming techniques. The dryness of the disruptive impurities, however, should be as high as possible to Avoid micro stickies on the one hand and cleaning by To enable centrifugal fields on the other hand. The dry content of Wood chips should be adjusted so that the specific Weight clearly differs from that of the polyolefins for separation in the sink-float separation systems.

Bei der in Fig. 9 schematisch dargestellten Ausführungsform einer Vorschaltanlage 100 kann eine gezieltere Einstellung des Feuchtigkeitsgrades der die Anlage 100 verlassenden Partikelströme 103, 104, 109 und 110 erfolgen. Hierbei sind die beiden Siebzonen 120' und 125' getrennt. Auf diese Weise werden die in der Siebzone 120' rückgehaltenen Partikel durch einen Trockenvorgang in der Siebzone 125', der durch den Wärmetauscher 127 und den Ventilator 128 bedingt ist, nicht beeinflußt. Selbiges gilt für die der ersten Siebzone vorgeschaltete Trommel 117'.In the embodiment of a ballast system 100 shown schematically in FIG. 9, a more targeted setting of the moisture level of the particle streams 103 , 104 , 109 and 110 leaving the system 100 can take place. Here, the two screening zones 120 'and 125 ' are separated. In this way, the particles retained in the sieving zone 120 'are not influenced by a drying process in the sieving zone 125 ' which is caused by the heat exchanger 127 and the fan 128 . The same applies to drum 117 'upstream of the first screening zone.

Claims (24)

1. Vorrichtung zum Trennen schwimmfähiger Stoffe (11) von Sinkstoffen (10, 12) mit einem Antrieb zum Antreiben der Stoffe (10, 11, 12) in einer Flüssigkeit (23), dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb wenigstens eine Baugruppe (2, 2') umfaßt, die mit einer senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichteten Komponente (4, 6) bewegt wird und die eine im wesentlichen senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche aufweist.1. Device for separating floatable substances ( 11 ) from sediments ( 10 , 12 ) with a drive for driving the substances ( 10 , 11 , 12 ) in a liquid ( 23 ), characterized in that the drive has at least one assembly ( 2 , 2 ') which is moved with a component ( 4 , 6 ) directed perpendicular to the liquid surface and which has a surface directed essentially perpendicular to the liquid surface. 2. Vorrichtung (9, 9') zum Austrag von Stoffen (11) aus einer Flüssigkeit (23), gekennzeichnet durch eine Austragsfläche (15) und einen Antrieb mit wenigstens einer Baugruppe (13, 13'), die eine im wesentlichen senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche aufweist und die zunächst mit einer senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichteten Komponente (1) auf die Austragsfläche (15) zu und dann entlang der Austragsfläche (15) bewegt wird (14).2. Device ( 9 , 9 ') for the discharge of substances ( 11 ) from a liquid ( 23 ), characterized by a discharge surface ( 15 ) and a drive with at least one assembly ( 13 , 13 ') which is substantially perpendicular to the Has liquid surface facing surface and which is first moved with a component ( 1 ) directed perpendicular to the liquid surface towards the discharge surface ( 15 ) and then along the discharge surface ( 15 ) ( 14 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb einen Kraftsensor (16) umfaßt, der bei der Bewegung der Baugruppe (2, 2') entlang der Austragsfläche (15) eine auf die Baugruppe (2, 2') ausgeübte Kraft mißt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drive comprises a force sensor ( 16 ) which, when the assembly ( 2 , 2 ') moves along the discharge surface ( 15 ), exerts a force on the assembly ( 2 , 2 ') measures. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe (2, 2', 13, 13') bei ihrer Bewegung die Flüssigkeitsoberfläche durchstößt. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the assembly ( 2 , 2 ', 13 , 13 ') pierces the liquid surface during its movement. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe (2, 2', 13, 13') auch eine parallel zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Bewegungskomponente (5, 7) aufweist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the assembly ( 2 , 2 ', 13 , 13 ') also has a movement component ( 5 , 7 ) directed parallel to the liquid surface. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe (2, 2', 13, 13') nagel- bzw. fingerartig ausgestaltet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the assembly ( 2 , 2 ', 13 , 13 ') is designed like a nail or finger. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche gerichtete Oberfläche der Baugruppe (2, 2', 13, 13') eine Struktur aufweist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the surface of the assembly ( 2 , 2 ', 13 , 13 ') directed perpendicular to the liquid surface has a structure. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe (2, 2', 13, 13') kippbeweglich an einer Halterung angebracht ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the assembly ( 2 , 2 ', 13 , 13 ') is tiltably attached to a holder. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine als Lochplatte (1) ausgestaltete Halterung für die Baugruppe (2, 2', 13, 13').9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by a as a perforated plate ( 1 ) designed holder for the assembly ( 2 , 2 ', 13 , 13 '). 10. Vorrichtung zum Rückhalten von Spuckstoffen (3) oder ähnlichem, die eine bestimmte Größe aufweisen, gekennzeichnet durch ein Trägerband (31', 31'''), insbesondere ein Gliederband, mit einer von dem Trägerband (31', 31''') beabstandeten, mit dem Trägerband (31', 31''') verbundenen Rückhalteeinrichtung. 10. Device for retaining rejects ( 3 ) or the like, which have a certain size, characterized by a carrier tape ( 31 ', 31 '''), in particular a link belt, with one of the carrier tape ( 31 ', 31 '''' ) spaced retaining device connected to the carrier tape ( 31 ', 31 '''). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhalteeinrichtung einzelne Rückhalteglieder (33'a, 33'b, 33'''a) umfaßt, die über Abstandhalter (33'c, 33'''c) mit dem Trägerband (31', 31''') verbunden sind.11. The device according to claim 10, characterized in that the retaining device comprises individual retaining members ( 33 'a, 33'b , 33 ''' a), which via spacers ( 33 'c, 33 ''' c) with the carrier tape ( 31 ', 31 ''') are connected. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Abstandshalter (33'''c) sich von dem Trägerband (31''') ausgehend erweitert.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that at least one spacer ( 33 '''c) extends from the carrier tape ( 31 ''') starting. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich wenigstens ein Rückhalteglied (33'a, 33'b) in eine Richtung senkrecht zu dem Abstandhalter (33'c) erstreckt.13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that at least one retaining member ( 33 'a, 33 ' b) extends in a direction perpendicular to the spacer ( 33 'c). 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Rückhalteglied (33'''a) einen, in Rückhalterichtung gesehen, kreisförmigen Querschnitt aufweist.14. The device according to one of claims 11 to 13, characterized in that at least one retaining member ( 33 '''a) has a circular cross-section, seen in the retaining direction. 15. Vorrichtung zum Rückhalten von Spuckstoffen (37) oder ähnlichem, die eine bestimmte Größe aufweisen, gekennzeichnet durch einen mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, mit einem Lochplattenband (31) oder mit einem Siebband kombinierten Suspensionsverteiler (34). 15. Device for retaining rejects ( 37 ) or the like, which have a certain size, characterized by a suspension distributor ( 34 ) combined with a device according to one of claims 10 to 14, with a perforated plate belt ( 31 ) or with a sieve belt. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Suspensionsverteiler (34) ein adhäsiver/kohäsiver Suspensionsverteiler ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the suspension distributor ( 34 ) is an adhesive / cohesive suspension distributor. 17. Pulper mit einem Faserstoffaustrag (42) und einem Begleitstoffaustrag (43), dadurch gekennzeichnet, daß der Begleitstoffaustrag (43) eine Schnecken- oder Wendelschleuse (44) aufweist.17. Pulper with a fibrous material discharge ( 42 ) and an accompanying material discharge ( 43 ), characterized in that the accompanying material discharge ( 43 ) has a screw or spiral lock ( 44 ). 18. Pulper nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnecken- oder Wendelschleuse (44) von dem Pulper (41) zu einem Schwerteilfang (45) führt.18. Pulper according to claim 17, characterized in that the screw or spiral lock ( 44 ) from the pulper ( 41 ) leads to a heavy part catch ( 45 ). 19. Pulper nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnecken- oder Wendelschleuse (44) von dem Pulper (41) zu einer Mischkammer (46) führt.19. Pulper according to claim 17 or 18, characterized in that the screw or spiral lock ( 44 ) leads from the pulper ( 41 ) to a mixing chamber ( 46 ). 20. Anlage zur Gewinnung von Faserstoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten, dadurch gekennzeichnet, daß vor einem Pulper (105) eine Siebeinrichtung (120, 120') vorgesehen ist.20. Plant for the extraction of fibrous materials and other valuable materials from rejects, characterized in that a screening device ( 120 , 120 ') is provided in front of a pulper ( 105 ). 21. Anlage nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Siebeinrichtung (120, 120') eine rotierende Trommel (117, 117') vorgesehen ist, durch welche die Rejekte angehoben werden. 21. Plant according to claim 20, characterized in that a rotating drum ( 117 , 117 ') is provided in front of the screening device ( 120 , 120 '), through which the rejects are raised. 22. Verfahren zur Gewinnung von Faserstoffen und anderen Wertstoffen aus Rejekten, dadurch gekennzeichnet, daß die Rejekte vor Eintritt in einen Pulper gesiebt werden.22. Process for the extraction of fiber and other valuable materials from rejects, characterized in that the rejects before entry to be sifted into a pulper. 23. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Rejekte vor und/oder während des Siebens einer Auf- und Abwärtsbewegung unterzogen werden.23. The method according to claim 22, characterized in that the Rejects before and / or during the screening of an opening and closing Be subjected to downward movement. 24. Verfähren nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Rejekte und/oder die hiervon ausgesiebten Partikel vor und/oder während des Siebens mit einem bestimmten Feuchtigkeitsgrad versehen werden.24. The method according to claim 22 or 23, characterized in that the rejects and / or the particles sieved from them before and / or during sieving with a certain level of moisture be provided.