DE1982673U - TRAFFIC VISOR FOR GLASSES. - Google Patents

Description

■Ing. CaflO.ZoepKe : " - . - .■■ -■ Ing. CaflO.ZoepKe: "-. -. ■■ -

Ρα ten ta η wo i teΡα th ta η wo i te

δ München 5, Erhardfstraße 11 'δ Munich 5, Erhardfstraße 11 '

IAFEB. 1968IAFEB. 1968

CHRISTIANE SCHWIND IN WIEN (ÖSTERREICH)CHRISTIANE SCHWIND IN VIENNA (AUSTRIA)

Verkehrsblendschutz für eine BrilleTraffic glare protection for glasses

Die Erfindung betrifft einen Verkehrsblendschutz, der im unteren Sichtteil einer Brille vorgesehen ist, insbesondere aus teilweise lichtabsorbierendem oder teilweise reflektierendem oder teilweise zerstreuendem, jedoch durchsichtigem Material. Es soll damit die Blendung durch entgegenkommende Fahrzeuge verhindert werden.The invention relates to a traffic glare protection is provided in the lower visible part of a pair of glasses, in particular from partially light-absorbing or partially reflective or partially diffusing, but transparent Material. This is to prevent glare from oncoming vehicles.

Die bekannten Anordnungen eines Blendschutzes zur Verhinderung der Blendung durch den Gegenverkehr überdecken meist einen Teil des Blickfeldes für die normale Blickrichtung nach vorne und stören damit bei Fehlen des Gegenverkehrs die Sicht«, ■ Der Blendschutz, insbesondere bei Brillen oder Schirmen, ist bei den bekannten Ausführungsformen hauptsächlich im oberen, oft auch im seitlichen Teil des Sichtbereiches vagesehen, so daß ein durch ihn nicht beeinträchtigtes Schauen bei Abwesenheit von Gegenverkehr nur mit verdrehter Kopf- und Äugenhaltung möglich ist.The known arrangements of a glare protection for prevention the glare from oncoming traffic usually cover part of the field of vision for the normal viewing direction in front and thus disturb the view in the absence of oncoming traffic «, ■ The glare protection, especially for glasses or umbrellas, is in the known embodiments mainly vaguely seen in the upper, often also in the lateral part of the viewing area, see above that a vision not impaired by him in the absence of oncoming traffic only with twisted head and eyes is possible.

Bei einigen bereits bekannten Ermen des Blendschutzes kann aber jeweils nur ein kleiner Teil des gesamten Sichtfeldes abgeschirmt werden, wodurch bei noch entferntem Gegenverkehr eine Blendung nicht wirksam verhindert werden kann. Bei anderen Formen kann zwar durch starkes Senken oder Drehen des Kopfes der Blendschutz zwischen Auge und blendende Lichtstrahlen geschoben werden, aber dabei ist ein Sehen nach vorne nur durch stark nach oben oder auch seitwärts gedrehte Augen in unnatürlichen Stellungen möglich. Eine hierdurch gegebene Notwendigkeit des plötzlichen Verdrehens des Kopfes kann leicht zu einem Verreißen des Wagens führen. Bei nahe herangekommenem Gegenverkehr erreichen die blendenden Strahlen das Auge in" der Regel mehr von unten, so daß auch für diesen Fall die bekannten Blendschutz unzureichend sind. Allgemein führen alle diese Arten durch die oft notwendige unnatürliche Kopf- und Augenhaltung bald zu Ermüdungserscheinungen,In the case of some already known glare shields, however, only a small part of the entire field of vision can be used shielded, which means that glare cannot be effectively prevented when the oncoming traffic is still far away. With other shapes, the glare protection between the eye and the dazzling rays of light can be achieved by lowering or turning the head can be pushed, but looking ahead is only possible through eyes that are turned upwards or sideways possible in unnatural positions. The necessity of suddenly turning the head as a result of this can easily occur cause the car to tear. When oncoming traffic comes close, the dazzling rays reach the eye in " usually more from below, so that the known glare protection is inadequate in this case too. In general, everyone leads these types by the often necessary unnatural head and Eye posture soon leads to signs of fatigue,

Es gibt auch Vorschläge, den Blendschutz im unteren Siehtteil der Brille anzuordnen. In den diesbezüglich vorgeschlagenen Fällen überdeckt jedoch der Blendschutz die gesamte untere Half te des Sichtteiles, so daß zwar die Blendung verhindert wird, aber gleichzeitig auch die Sicht auf die eigene Fahrbahn, was für das heutige hohe Verkehrstempo geradezu als gefährlich anzusehen ist. There are also proposals to arrange the glare protection in the lower part of the eye glasses. In the cases proposed in this regard, however, the glare protection covers the entire area lower half te of the visible part, so that although the glare is prevented, but at the same time also the view of the own lane, which is to be regarded as dangerous for today's high traffic speed.

Auch Blendsehutzanoränungen an Windschutzscheiben sind bekannt, jedoch sind diese nur für eine bestimmte relative Position des Gegenverkehrs in bezug auf das Auge wirksam. Ein Verschwenken dieser Blendschützgeräte, um eine Blendung in mehreren Positionen zu verhindern, kann nur händisch erfolgenThere are also blemishes on windshields known, but these are only for a certain relative Position of the oncoming traffic with respect to the eye effective. A pivoting of these anti-glare devices to create a glare Preventing it in several positions can only be done manually

über Bedienungsorgane oder direkt -, was den Fahrer stark ablenkt oder auf photoelektrischem Wege, was sehr aufwendig und toffir ist.via controls or directly - which distracts the driver greatly or in a photoelectric way, which is very expensive and toffir is.

Bei den meisten bekannten Ausbildungen des Bleitfechutzes sind außerdem die Blendschutzteile für beide Augen gleich .., ohne darauf Rücksicht zu nehmen, daß bei näher kommendem Gegenerkehr die Blendung der beiden Augen etwas verschieden erfolgt, da sie sich in verschiedener Position zu der Lichtquelle befinden, von der die blendenden Lichtstrahlen ausgehen»In most of the known lead fencing protections the glare protection parts are also the same for both eyes .., without To take into account that the two eyes are dazzled somewhat differently when the return is approaching, since they are in different positions to the light source from which the dazzling rays of light emanate »

Zweck der Erfindung ist es, die Mangel der bisher bekannten Blendschutzeinrichtungen au beseitigen und einen Blendschutz zu schaffen, der eine Blendung sowohl des aus der Ferne herankommenden als auch des in der Nähe vorbeifahrenden Gegenverkehrs ohne störende Sichtfoehinderung bei Nichtbenützung des Blendschutzes wirksam verhindert. Außerdem sollen zusätzlich Blendschutzteile möglich sein, die eine Blendung durch seitlich einfallende Lichtstrahlen verhindern. Dazu wird der Blendschutz vor den Augen getragen, da nur dadurch die nachteilige Starrheit eines Blendschutzes an der Windschutzscheibe verhindert werden kann. Weiters bezweckt die Erfindung auch solche Ausbildungen des zu schaffenden Blendschutzes zu finden, die auf oder für verschiedene Arten von Brillen passen.The purpose of the invention is to remedy the shortcomings of the previously known Remove glare protection devices and a glare protection to create a glare of both the distant approaching and the oncoming traffic passing nearby without disturbing visibility when not using the Glare protection effectively prevented. In addition, anti-glare parts should also be possible that cause glare from the side Prevent incident light rays. The glare protection is used for this worn in front of the eyes, since this is the only way to prevent the disadvantageous rigidity of a visor on the windshield can be. Furthermore, the invention also aims to find such designs of the visor to be created that to fit on or for different types of glasses.

Wach der Erfindung ist der Blendschutz zur Verhinderung der Blendung durch den Gegenverkehr, insbesondere aus teilweise lichtabsorbierendem, oder teilweise reflektierendem oder teilweise zerstreuendem, jedoch durchsichtigem Mäsrial im unteren Teil des Sichtteiles einer Brille vorgesehen, wobei er für den Rechtsverkehr in Blickrichtung gesehen für The invention is concerned with the anti-glare shield to prevent glare from oncoming traffic, in particular off partially light-absorbing, or partially reflective or partially diffusing but transparent Mäsrial provided in the lower part of the visible part of a pair of glasses, it being seen for right-hand traffic in the viewing direction for

beide Augen im wesentlichen nur im unteren linken Sichtteilboth eyes essentially only in the lower left part of the view

bzw. für den Linksverkehr im wesentlichen nur im unteren rechten Sichtteil vorgesehen ist. Dabei bleibt der für die normale Blickrichtung nach vorne bestimmte Bereich des Sichtteiles, auch wenn dieser nicht körperlich realisiert ist, im wesentlichen vom Blendschutz unbedeckt.or is provided for left-hand traffic essentially only in the lower right visible part. This remains the one for the normal The area of the visible part determined in the forward direction of view, even if it is not physically realized, essentially from the front Glare protection uncovered.

Unter Sichtteil einer Brille wird jener Brillenteil verstanden, der für das Hindurchschauen mit den Augen vorgesehen ist und der normalerweise mit durchsichtigem Material überdeckt und vom Brillengestell abgegrenzt ist, was aber beides nicht unbedingt existent sein muß.The visual part of a pair of glasses is understood to mean that part of the glasses that is provided for looking through with the eyes and which is usually covered with transparent material and separated from the glasses frame, but neither of these absolutely must exist.

Ein derartiger Blendschutz kann eine relativ große Fläche einnehmen, da von unten her das Auge bis nahe an die Pupille abgedeckt werden kann, ohne daß die Sicht beim Schauen gerade nach vorne wesentlich beeinträchtigt wird. Durch leichtes Anheben des Kopfes kann diese Fläche zwischen einfallendes, blendendes Licht und das Auge geschoben werden, womit die Blendung für das gesamte Blickfeld verhindert wi£"d. Der Blendschutz ist nicht überall gleich hoch, sondern ist dort, wo das seitlich einfallende Blendlicht durch den übrigen Teil schon abgeschirmt wird, viel niedriger. Dadurch wird die Sicht nach unten verbessert und gleichzeitig eine Sicht auf die eigene Fahrbahnseite ohne Blendschutz ermöglicht» Um den großen Vorteil der freien Sicht nach vorne bei Wichtverwendung des Blendschutzes zu gewährleisten, muß der dafür bestimmte Bereich des Sichtteiles vom Blendschutz freibleiben.Such a glare protection can be a relatively large one Take up the area, as from below the eye to close to the Pupil can be covered without the view when looking straight ahead is significantly impaired. By easy Raising the head allows this area to be pushed between the incident, blinding light and the eye, thus bringing the Glare for the entire field of vision is prevented Glare protection is not the same everywhere, but is there, where the laterally incident glare through the rest Part is already shielded, much lower. This improves the downward view and, at the same time, a view on the own side of the lane without glare protection allows »To the great advantage of the clear view to the front when using it To ensure the glare protection, the designated area of the visible part of the glare protection must remain free.

"* 5 ■ "■"* 5 ■" ■

ATs günstig erweist es sieh/ wenn der für beide Augen im wesentlichen nur in dem dem Gegenverkehr näher liegenden Sichtteil vorgesehene erfindungsgemäße Blendschutz in einen schmalen Teil übergeht, der sich für beide Augen am unteren Rand bis zum Ende des restlichen Sichtbereiches erstreckt.Ats it proves favorable see / if the for both eyes Glare protection according to the invention essentially only provided in the visible part lying closer to the oncoming traffic in one the narrow part that extends to both eyes at the bottom Edge extends to the end of the remaining field of view.

Der erfindungsgemäße Blendschutz kann auf alle möglichen Arten als oder an einer Brille getragen werden» Ist bei einer Brille ein einheitlicher Sichtteil für beide Augen vorgesehen, dann ist es vorteilhaft, den Blendschutz des vom Gegenverkehr entfernteren Auges über den Nasenrücken ünweg mit einem schmalen Verlängerüngsstreifen entlang der Nasenauflage fortzusetzen, da damit eine Blendung des genannten Auges durch seitlich, über die Nase hinweg, einfallende Biendstrahlen verhindert wird. Diese Wirkung wird durch Anordnung eines Blendschutzfortsatzes an diesem Verlängerungsstreifen in Richtung auf das Gesicht oder einer Verdickung dessen oberen Teiles in Form einer Nase noch verbessert.The anti-glare protection according to the invention can be used in all possible ways Types of being worn as or on glasses »In the case of glasses, this is a uniform visual part for both eyes provided, then it is advantageous to use the glare protection of the from Oncoming traffic with more distant eyes across the bridge of the nose with a narrow extension strip along the nose pad to continue, as this causes the eye to be dazzled by incidence from the side, over the nose Biend rays are prevented. This effect is achieved by arranging an anti-glare extension on this extension strip in the direction of the face or a thickening its upper part in the form of a nose has been improved.

Vorteilhafterweise kann der Blendschutz nach der Erfindung für beide Äugen aus einem zusammenhängenden Ganzen bestehen. In diesem Falle sind die tiefsten Stellen der Ausnehmungen in ihrer vom Gegenverkehr entfernteren Hälfte der beiden Sichtteile vorzugsweise etwa gleich weit von deren jeweiliger Mitte entfernt.Advantageously, the glare protection according to the invention consist of a coherent whole for both eyes. In this case, the deepest points are the recesses in their half of the farther away from oncoming traffic both visible parts are preferably about the same distance from their respective center.

Will man den Blendschutz an bereits vorhandenen Brillen verwenden, so ist es günstig, Ihn ate austauschbaren Einsatz für derenSichtteil oder in an sich bekannter Weise als auf gewöhnliche Brillen aufsteckbar auszubilden, in welch letzterem Falle noch zur Verhinderung von seitlich einfallenden Strahlen ein seitlicher Augenschutz vorgesehen sein kann.If you want to use the glare protection on existing glasses, it is beneficial to use an interchangeable insert for their visible part or in a manner known per se as attachable to ordinary glasses, in which the latter In case of preventing laterally incident rays, a side eye protection can be provided.

■'■■■. - Ψ ■ '■■■. - Ψ

Eine besonders umfassende Wirkung ersielt man, wenn der Blendschutz als komplette Brille ausgebildet ist, bei der alle Blendmöglichkeiten berücksichtigt werden können. Diese kann insbesondere auch der einfacheren und billigeren Herstellung wegen steif befestigte Ohrenbügel besitzen, welche jedoch, um für mehrere Schädelformen getragen werden zu können, einige Einstellmöglichkeiten aufweisen können, soweit es das Material zuläßt.A particularly comprehensive effect is achieved when the Glare protection is designed as a complete pair of glasses, in which all glare options can be taken into account. This can especially because of the simpler and cheaper production because of stiffly attached ear hooks, which, however, in order to be able to be worn for several skull shapes, some adjustment options can have, as far as the material allows it allows.

Ein Äusführungsbeispiel für den augennahen Rand des Blendschutzes, Beispiele seiner Anordnung an bekannten Brillen und eine beispielsweise Äusführungsform des Blendschutzes als Brille werden im folgenden beschrieben und an Hand der Zeichnung erläutert.An exemplary embodiment for the edge of the visor close to the eye, examples of its arrangement on known glasses and an exemplary embodiment of the visor as glasses are described below and with reference to the drawing explained.

Fig. 1 zeigt den augennahen Rand eines Blendschutzes, der dirch Ausschneiden des freien Sichtteiles aus einer Folie aus Blendschutzmaterial erhalten wurdeι Fig* 2 einen Blendschutz, als komplette Brille ausgebildet! Fig. 3 einen Blendschutz als Einsatz in eine vorhandene Brille, und Fig. einen auf eine gewöhnliche Brille aufsteckbaren Blendschutz.Fig. 1 shows the near-eye edge of a visor, the dirch cutting out of the free visible part from a Film obtained from anti-glare material Fig * 2 a Glare protection, designed as complete glasses! Fig. 3 shows a glare protection as an insert in an existing pair of glasses, and Fig. a glare shield that can be attached to ordinary glasses.

Die abgebildeten Figuren zeigen alle einen Blendschutz, der für den Rechtsverkehr ausgebildet ist. Für die Verwendung des erfindungsgemäßen Blendschutzes im Linksverkehr muß dieser natürlich seitenverkehrt ausgebildet sein.The figures shown all show a glare protection, who is trained for right-hand traffic. For the use of the glare protection according to the invention in left-hand traffic must this can of course be reversed.

Die in Fig. 1 dargestellte Folie besteht aus einem Material, das zur Verhinderung der Blendung durch starken Lichteinfall geeignet ist. Diesen Zweck kann insbesondere Licht absorbierendes, reflektierendes oder diffus-zerstreuendes Material erfüllen. Um trotzdem auch die Sicht durchThe film shown in Fig. 1 consists of a material that is used to prevent glare from strong Incidence of light is suitable. This purpose can in particular be light-absorbing, reflecting or diffusely-scattering Meet material. To still see through

dieses Material zu ermöglichen, dürfen diese Eigenschaften bei der gerade verwendeten Materialdicke nur teilweise zur Geltung kommen und das Material somit trotzdem durchsichtig bleiben«, Für die hier gezeichnete Folie kommen die verschiedensten Kunst= stiffe, die von vornherein färbig oder auch eingefärbt sein können, in Frage, wie Polystyrol, Polyester, usw.These properties are allowed to enable this material the material thickness currently being used only partially comes into its own and the material therefore remains transparent ", For the foil drawn here, all kinds of art come into play stiffs that can be colored or colored from the outset, in question, such as polystyrene, polyester, etc.

Reflektierendes Material, wie es für den erfindungsgemäßen Blendschutz in Frage kommt, besteht in der Regel aus meist auf Glas od. dgl. aufgedampfte Schichten von Metallen oder Metalloxyden. Diese Art ist mehr für die Einsätze oder fertigen Sichtteile von Brillen, z.B. nach Fig. 3, interessant, bei denen der ganze Sichtteil aus Glas od.dgl. besteht und der Blendschutz durch Aufdampfen in den vorgesehenen Bereichen hergestellt wird. Auch für den Blendschutz aus absorbierendem oder reflektierendem Material kommt ein Aufspritzen einer dünnen Schichte auf eine klare Kunststoffolie, einen Glaseinsatz od. dgl. in Frage.Reflective material, as it comes into question for the glare protection according to the invention, consists as a rule of mostly layers of metals or metal oxides that are vapor-deposited onto glass or the like. This type is more for stakes or finished visible parts of glasses, e.g. according to Fig. 3, interesting, in which the entire visible part made of glass or the like. exists and the Glare protection is produced by vapor deposition in the designated areas. Also for the glare protection made of absorbent or reflective material comes a splash of a thin Layer on a clear plastic film, a glass insert or the like in question.

Bei der Darstellung gemäß Fig. 1 ist zu beachten, daß die Folie in der Seichenebene liegt, während ein demgemäß ausgestalteter Blendschutz g in der Regel etwas um das Gesicht herum gekrümmt werden wird. Es ist demnach die Begrenzungskurve k des Ausschnittes des freien Sichtteiles s an einer gebogenen Brille ein wenig anders zu sehen als hier in der ebenen Darstellung. Zur Bestimmung der relativen Lage des freien Sichtteiles s zum Gesicht sind für die Höhenangaben strichliert die vorzusehende Nasenauflage η der für einen solchen Ausschnitt geeigneten Brille und für die seitliche Festlegung der seitliche Abstand der Pupillenmitte von der Mittellinie desIn the illustration according to FIG. 1, it should be noted that the film lies in the plane of the seichen, while a accordingly Designed glare protection g will usually be curved slightly around the face. It is therefore the limiting curve k of the section of the free visible part s can be seen a little differently on curved glasses than here on the flat one Depiction. To determine the position of the free visible part s relative to the face, dashed lines indicate the height the nose pad η to be provided for such a cutout suitable glasses and for the lateral definition of the lateral distance between the center of the pupil and the center line of the

■■..■■ ■■■■-■■ - %Λ ■■ .. ■■ ■■■■ - ■■ - % Λ

Blendschutzes g (durch die Mitte der Nasenauflage) mit der Augenabstandsweite d eingezeichnet. Die Pupillenmitten befinden sich dann ungefähr auf Höhe des obersten Teiles der Nase a. Dieser Blendschutz g ist»für eine Brille gedacht, die nicht unmittelhar an der Nasenwurzel aufsitzt, sondern erst ziemlich weit unten an der Nase.Visor g (through the middle of the nose pad) with the Interpupillary distance d is shown. The centers of the pupils are located then approximately at the level of the uppermost part of the nose a. This glare protection g is »intended for glasses, which does not sit directly on the bridge of the nose, but rather only quite far down on the nose.

Der hier ausgeschnittene freie Sichtteil s kann sowohl offen gelassen werden, was jede störende Spiegelung oder Verschmutzung ausschließt, oder auch mit einer anderen, klaren, durchsichtigen Folie überdeckt werden. Beide Folien werden zweckmäßig aus sehr leichtem Material, wie es Kunststoffe häufig sind, hergestellt, um keinen allzu störenden Druck auf die Gesichtspartien auszuüben, auf welchen die Brille sitzt»The free visible part s cut out here can be used both be left open, which excludes any disturbing reflection or pollution, or with a different, clear, be covered with transparent film. Both foils are expediently made of very light material, such as plastics are often made so as not to put too much pressure on exercise the parts of the face on which the glasses sit »

Im unteren Rand des Blendschutzes nach Fig„ 1 ist für jedes Auge jener Kurventeil realisiert, der die geringste Beeinträchtigung der Sicht mit sich bringt, welche Beeinträchtigung dadurch vor allem nicht verschieden groß für die beiden Äugen ist. Bei einer Massenherstellung des erfindungsgemäßen Blendschutzes ist es vorteilhaft, sich für/liese Kurven k jeweils für die einzelnen Gruppen von Augenabstandsweiten Schablonen herzustellen, nach denen der Blendschutz geformt werden kann« Diese Schablonenformen müssen durch Versuch'·, bestimmt werden.In the lower edge of the visor according to Fig "1 is for each eye realizes the part of the curve that has the least impairment the view brings with it, which impairment thereby, above all, not of different magnitude for the two Eyes is. In the case of mass production of the anti-glare protection system according to the invention, it is advantageous to use curves k in each case templates for the individual groups of interpupillary distances manufacture, according to which the glare protection can be shaped « These template shapes must be determined by experiment.

Die obere augennahe Begrenzung des Sichtteiles ist zweckmäßig gerade. Der Ausschnitt des freien Sichtteiles s muß mindestens die gesamte Windschutzscheibe frei sichtbar sein lassen, womit sich die Lage dieses geraden Begrenzungsstückes ergibt_e Das Wageninnere bildet bei Dunkelheit eine schwarze SilhouetteThe upper boundary of the visible part close to the eye is expediently straight. The cutout of the free visible part s must at least allow the entire windshield to be freely visible, which results in the position of this straight boundary piece _e The interior of the car forms a black silhouette in the dark

und braucht daher für den Sichtbereich nicht berücksichtigt zu werden. Zu hoch gezogene Windschutzscheiben seien nicht berücksichtigt, da bei diesen wieder eine Blendgefahr durch die Straßenbeleuchtung von oben besteht. In diesem.Falle dürfte es genügen, wenn die freie Sicht bis ungefähr in die Höhe der Dachebene gewährleistet ist.and therefore does not need to be taken into account for the field of vision. Windshields that are too high are not taken into account, as there is again a risk of dazzling from the street lighting from above. In this case it should be sufficient if the unobstructed view is guaranteed up to approximately the height of the roof level.

Da der Blendschutz prinzipiell auch für den Beifahrer nützlich ist, kann die dem Gegenverkehr nähere Seite des freien Sichtteiles s weiter ausgeschnitten sein, als es für den Fater unbedingt erforderlich ist (dabei wird der eine Dachpfosten noch in den Sichtbereich mit einbezogen, nicht jedoch Teile des Seitenfensters wegen der seitlichen Blendgefahr und eventuell des Rückblickspiegels), um sein Sichtfeld auf diese Seite nicht allzusehr einzuengen. Im allgemeinen ist aber vor dem vom Gegenverkehr entfernteren Äuge die ausgenommene Fläche des freien Sichtteiles s größer und reicht weiter nach außen, da der Fahrer unsymmetrisch zur Fahrzeugmitte sitzt und damit sich sein von der Windschutzscheibe umrahmtes Bückfeld notwendigerweise auch unsymmetrisch ausdehnt. Since the glare protection is also in principle for the front passenger is useful, the side of the free visible part closer to the oncoming traffic can be cut out wider than it is for the Fater is absolutely necessary (one roof post is still included in the field of vision, but not parts the side window because of the risk of side glare and possibly the rearview mirror) so as not to narrow your field of vision too much on this side. In general, however, is before the Oncoming traffic more distant eyes the exempted area of the free visible part s larger and extends further to the outside, there the driver sits asymmetrically to the center of the vehicle and thus its back field, framed by the windshield, necessarily also expands asymmetrically.

An die gerade obere Begrenzungskante des gezeigten Sichtfeldes s schließen sich beiderseits Viertelkreisbögen an, die in die untere Begrenzungskante des Sichtteiles s übergehen. Der dem Gegenverkehr näher liegende Kreisbogenteil geht in einen der Waagrechten angenäherten, zur Mittellinie &s Blendschutzes hin gerichteten Kurventeil über, der sich noch vor der Mitte dieser Blendschutahälfte nach unten zu krümmt. Die tiefste Stelle erreicht dieser Teil der unteren Begrenzung inOn both sides of the straight upper delimiting edge of the field of vision shown s, quarter-circle arcs are connected, which merge into the lower delimiting edge of the visible part s. The arc part of the oncoming traffic closer going into the horizontal approximated to the center line & s visor directed towards the curved part on which to curves before the middle of this Blendschutahälfte down. This part of the lower limit reaches the deepest point in

.-; ίο -.-; ίο -

b, ungefähr ein Viertel der halben Breite des gesamten freien Sichtieiles s von der Mittellinie in Richtung auf den Gegenverkehr entfernt. Von dort aus verläuft der untere Rand schräg nach oben etwa in gleicher Richtung wie die Kante der Nasenauflage der dazugehörigen Brille, und bildet so den Verlängerungsstreifen v. In seinem oberen Teil ist dieser Verlängerungsstreifen ν zu einer Nase a verdickt, deren oberer Abschluß nur einen !deinen Winkel mit der Waagrechten bildet und im wesentlichen gerade bis zum Ende des ersten Viertels der zweiten Hälfte des freien Sichtteiles s verläuft. Anschließend daran biegt sich die Kurve k schräg nach unten und erreicht ihren tiefsten Punkt inb, about a quarter of the width of the entire free Sight parts s from the center line in the direction of the oncoming traffic removed. From there, the lower edge runs obliquely upwards in roughly the same direction as the edge of the nose pad the corresponding glasses, and thus forms the extension strip v. In its upper part is this extension strip ν thickened to a nose a, the upper end of which forms only an angle with the horizontal and essentially runs straight to the end of the first quarter of the second half of the free visible part s. Then the bends Curve k obliquely downwards and reaches its lowest point in

c, welcher im wesentlichen ein Viertel der gesamten Breite dieser Blendschutzhälfte von deren dem Gegenverkehr abgewandten Rand entfernt ist. Von diesem tiefsten Punkt σ aus wendet sich die Kurve k stark nach oben und schließt an den diesseitigen Kreisbogen des oberen Begrenzungsrandes des Sichtteiles s an.c, which is essentially a quarter of the total width of this visor half from its edge facing away from oncoming traffic away. From this lowest point σ the turns Curve k sharply upwards and closes on the circular arc on this side of the upper edge of the visible part s.

Die tiefsten Ausschnitte des freien Sichtteiles - b und c- die für eine bessere Sieht nach unten und auf den eigenen Fahrbahnrand nach vorne gedacht sind, können gleich weit nach unten gesogen sein. Wenn aber die Festigkeit des Biendschutzes davon abhängt - wegen der Nähe des vorgesehenen NasenauBchnittes η - wird zweckmäßig der Ausschnitt um b, der in den Verlänge~ rungsstreifen ν mündet, etwas höher liegen als jener um c_# bei dem keine solchen Probleme auftauchen. Dies wird insbesondere bei einem zusammenhängenden Blendschutz aus einer Folie der Fall sein, wie es für eine Ausführungsform nach Fig. 1 zutrifft. ''Ζ. . ■;■■■■■■.'The deepest sections of the free visible part - b and c - which are intended for a better view downwards and to the front of your own lane edge, can be drawn down equally far. If, however, the strength of the bend protection depends on it - because of the proximity of the intended nasal cutout η - the cutout around b which opens into the extension strip ν is expediently slightly higher than that around c _# where no such problems arise. This will be the case in particular in the case of a coherent anti-glare protection made of a film, as is the case for an embodiment according to FIG. 1. '' Ζ. . ■; ■■■■■■. '

-.11- ^: /Ί -.11- ^: / Ί

Die obere Begrenzung des Blendschutzes für jedes Auge, die jenem Teil dkr Kurve k(untere Begrenzung des freien Sichttefl.es s) entspricht, der in der dem Gegenverkehr näheren Hälfte des Blendschutzes von der seitlichen Begrenzung bis in die Nähe der tiefsten Stelle b und in der dem Gegenverkehr entfernter liegenden Hälfte des Blendschutzes etwa von der Mittellinie bis zum tiefsten Teil c verläuft, muß, wenn sie möglichst vorteilhaft und am wenigsten sichtstörend ausgeführt werden soll, wie schon oben erwähnt, für die verschiedenen Gruppen von Augenabstandsweiten einzeln bestimmt werden. Sie wird dadurch festgelegt, daß in der Augenhaltung, die einer parallelen Blickrichtung entspricht, ein Punkt des Teiles der Randkurve k, der sich vor dem Auge befindet, mit diesem fixiert wird. Automatisch muß dann das andere Auge einen entsprechenden Punkt des Teiles der Randkurve k, der vor diesem anderen Auge liegt, erfassen. Dadurch ist die jedem Auge entsprechende obere Kante des BLendschutzes für beide Augen des Benutzers in gleicher Lage. Man ist nie gezwungen, gleichzeitig mit einem Auge durch den abgeblendeten Teil g und mit dem anderen Auge durch den freien Sichtteil s der Brille zu schauen.The upper limit of the glare protection for each eye, that part of the curve k (lower limit of the free viewing area s) corresponds to that in the half of the glare protection from the side boundary to the oncoming traffic Near the deepest point b and further away from the oncoming traffic lying half of the visor approximately from the center line runs to the deepest part c, if it is to be carried out as advantageously as possible and least disturbing the view, as already mentioned above, for the different groups of interpupillary distances can be determined individually. It is determined by the fact that in the eye position, that of a parallel line of sight corresponds to a point of the part of the boundary curve k, which is in front of the eye, is fixed with it. Automatically the other eye must then grasp a corresponding point on the part of the edge curve k which lies in front of this other eye. This is the top edge corresponding to each eye of the glare protection for both eyes of the user in the same way Location. You are never forced to go through with one eye at the same time to look at the shielded part g and with the other eye through the free viewing part s of the glasses.

Der so ausgeführte Blendschutz weist für jedes Auge auf dessen dem Gegenverkehr näheren Seite eine große Blendschutzfläche auf, die in der Regel genügt, um das gesamte Auge insbesondere vor den ein wenig seitlich einfallenden blendenden Lichtstrahlen zu schützen. Um stark seitlich über den Nasenrücken hinweg in das eine Auge einfallende Lichtstrahlen durch den Blendschutz mit zu erfassen, ist der Verlängerungsstreifen νThe glare protection implemented in this way has for each eye the side closer to the oncoming traffic has a large anti-glare area on, which is usually enough to keep the entire eye in particular from the a little laterally incident glare Protect light rays. In order to see light rays falling across the bridge of the nose in one eye The extension strip ν is also used to capture the glare protection

vorgesehen. Für den Fall, daß dieser Streifen ν alleine zu einem vollständigen Schutz des dem Gegenverkehr entfernteren Auges nicht genügt, befindet sich eine Nase a als Verdickung des Verlängerungsstreifens in der Nähe der Mittellinie oberhalb des Nasenrückens.intended. In the event that this strip ν alone becomes a complete protection of the eye further away from oncoming traffic is not sufficient, there is a nose a as a thickening of the extension strip near the center line above of the bridge of the nose.

In Fig. 2 ist ein Blendschutz abgebildet, der eine komplette Brille darstellt» Diese ist aus möglichst einfach verformbarem Blendschutzmaterial aus einem Stück hergestellt* Sie zeigt einen, hier ausgestanzten, freien Sichtteil s, dessen Umrandung ähnlich dem in Fig. 1 beschriebenen geformt ist, jedoch, wie das gesamte vordere Brillengestell, in Anpassung an die Gesichtsform etwas gebogen ist.In Fig. 2, a glare protection is shown, which represents a complete set of glasses "This is as simple as possible deformable anti-glare material made from one piece * It shows a free visible part s, punched out here Edge is shaped similar to that described in Fig. 1, but, like the entire front spectacle frame, in adaptation is slightly curved to the shape of the face.

Statt der in Fig. 1 aufscheinenden Nase a am Verlängerungsstreif en ν ist hier ein Blendschutzfortsatz f zu sehen. Dieser muß beim Ausstanzen des freien Siehtteiles s aus dem Blendschutzmaterial als Verbreiterung des Verlängerungsstreifens ν mitberücksichtigt werden. Bei der Formung der Brille wird er dann nach innen gebogen, so daß er etwa parallel zum Nasenflügel, jedoch gegen diesen etwas verschoben, in Richtung auf das Gesicht vom Blendschutz absteht. Dieser Blendschutzfortsatz f dient demselben Zweck wie die erwähnte Nase a, hat aber eine viel besdere Wirkung und wirkt noch weniger sStend als diese insbesondere für den Fall, daß die Brille in etwas größerem Abstand vor dem Gesicht sitzt. Für diesen Fall ist natürlich die Gefahr der Blendung des vom Gegenverkehr entfernteren Auges durch über den Nasenrücken hinweg einfallende seitliche Lichtstrahlen viel größer und ihre Abschirmung entsprechend schwieriger. Instead of the nose a appearing in FIG. 1 on the extension strip en ν, a glare protection extension f can be seen here. This must be taken into account when punching out the free viewing part s from the anti-glare material as a widening of the extension strip ν. When shaping the glasses it is then bent inwards so that it is roughly parallel to the Ala, slightly shifted towards it, however protrudes from the visor on the face. This anti-glare extension f serves the same purpose as the mentioned nose a, but has a much better effect and is even less stinging than this in particular in the event that the glasses are in something greater distance in front of the face. In this case, there is of course the risk of dazzling those who are further away from oncoming traffic Eye by falling over the bridge of the nose lateral light rays are much larger and their shielding is correspondingly more difficult.

Unterhalb dieses Fortsatzes f ist wieder die Nasenauflage η zu sehen, die zur Verbesserung des Haltes der Brille zwei nach innen gebogene Verbreiterungen aufweist. Am unteren Ende des Blendschutzes g sind zwei Abstandsleisten u angeordnet* die hier zweckmäßigerweise aus dem gleichen Material bestehen und ebenfalls durch Abbiegen eines vorgesehenen Ansatzes am unteren Brillenrand entstanden sind. Als obere Begrenzung der gesamten Blendschutzbrille ist eine obere Afostandsleiste ο vorgesäsen, die über die gesamte Breite der Brille verläuft. Die oberen und unteren Abstandsleisten ο und u, die aber natürlich nicht beide gleichzeitig vorhanden sein müssen, dienen der Fixierung der Brille in einer leicht schrägen, vom Auge etwas entfernten Haltung. Insbesondere sind sie dann zweckmäßig, wenn eine solche Blendschutzbrille für Brillenträger bestimmt ist _t welche zwischen dem Blendschutz und dem Auge noch ihre normalen Brillen tragen. Die obere Afostandsleiste ο ist nach der Ausführungsform entsprechend Fig. 2 mit einer oberen Abdeckung ρ des Ohrenbügels e einstückig verbunden» Die einstückig ausgeführten Abstandsleisten ο und u, sowie die mit der oberen Ab*- standsleiste ο verbundene Abdeckung ρ des Ohrenbügels e dienen auch wesentlich der Festigkeit und Verwindungssteifigkeit des als Brille ausgeführten Blendschutzes. Es benötigt der versteifte Blendschutz somit kein Brillengestell im engasn Sinne«.Below this extension f the nose pad η can again be seen, which has two inwardly curved widenings to improve the hold of the glasses. At the lower end of the glare protection g there are two spacer bars u * which are expediently made of the same material here and are also created by bending a projection provided at the lower edge of the glasses. As the upper limit of the entire glare protection goggles, an upper stand bar ο is pre-cut, which runs over the entire width of the glasses. The upper and lower spacer bars ο and u, which of course do not both have to be present at the same time, are used to fix the glasses in a slightly inclined position away from the eye. They are particularly useful if such an anti-glare glasses are designed for eyeglass wearers _t who still wear their normal glasses between the visor and the eye. According to the embodiment according to FIG. 2, the upper stand-off strip ο is integrally connected to an upper cover ρ of the ear piece e. The one-piece spacer strips ο and u, as well as the cover ρ of the ear piece e connected to the upper distance strip ο also serve significantly the strength and torsional stiffness of the glare protection designed as glasses. The stiffened glare protection therefore does not require a glasses frame in the narrow sense of the word «.

Die Ohrenbügel e nehmen an ihrer Mündung in das vordere Brillengestell mindestens die gesamte Höhe der Augenhöhle ein? in dem dargestellten Falle ist ihre Höhe an der angegebenen Stelle gleich der seitlichen Höhe der Brille« Nach hinten verjüngen sich die Ohrenbügel e sowie deren obere Abdeckung ρThe ear hooks take place at their mouth in the front Glasses frame at least the entire height of the eye socket? in the case shown, its height is the specified Position equal to the lateral height of the glasses «taper towards the back the ear hook e and its top cover ρ

und haben an iiirem ohrenseitigen Ende den für Brillen üblichen iSschluß.and at the end on the ear side they have what is customary for glasses iSschluss.

Diese Ausführungsform des erfindraigsgemäßen Blendschutzes als Brille bietet die optimale Blendungsfreiheit.· Sie verhindert außerdem auch das Blenden bei zu früh wieder abgeblendeten Scheinwerfern der Fahrzeuge des Gegenverkehrs oder das Blenden durch die hinter dem eigenen Fahrzeug Fahrenden über den etwa vorhandenen Außenspiegel durch ihre gute seitliche Abdeckung. Für offene Fahrzeuge, bei denen das freie Sichtfeld s zweckmäßig durch ein klares und durchsichtiges Material abgededfc wird, wird jede Blendung von oben verhindert«This embodiment of the anti-glare protection according to the invention as glasses offer optimal freedom from glare. They also prevent glare when the glasses are dimmed too early Headlights of vehicles in oncoming traffic or dazzling by those driving behind your own vehicle the exterior mirror, if any, thanks to its good side cover. For open vehicles where the free field of vision is expediently covered by a clear and transparent material any glare from above is prevented «

Durch den in einiger Entfernung vom Auge angeordneten Blendschutz, ermöglicht durch seine Ausführung als Brille, kann die durch den Blendschutz abgedeckte Fläche etwas geringer sein und dadurch eine bessere freie Sicht nach vorne auf die eigene Fahrbahn bei voller Wirkung ersielt werden«By placing it at some distance from the eye Glare protection, made possible by its design as glasses, the area covered by the glare protection can be slightly smaller and thus a better clear view to the front on your own lane with full effect «

Zur leichteren Anpassung der Brille an verschiedene Kopfformen kann der Brillenbügel verstellbar ausgeführt sein» Nachdem er des leichteren Gewichtes und der einfacheren und billigeren Herstellung wegen aus einem Stück mit dem Blendschutz ausgeführt ist, kommen hierbei nur einige Verstellstufen in Frage, die den Winkel ändern, den die beiden Ohrenbügel e miteinander bilden, soweit dies die Elastizität des verwendeten Materials zuläßt» Diese Einstellregelung kann mit Hilfe einiger Druckknöpfe oder Stiften od. dgl."* gewährleistet werden. Es können die beschridsnen Ohrenbügel e auch unterteilt werden, so daß das die Brille hinter dem Ohr festhaltende Ende gegenüber der Brille zur Verstellung der Länge des Öhren-For easier adaptation of the glasses to different The head shape of the temple can be designed to be adjustable » After being made from one piece with the glare shield because of the lighter weight and the simpler and cheaper production is executed, only a few adjustment steps come into question, which change the angle that the two ear hooks e with each other, as far as the elasticity of the used material allows Using some push buttons or pins or the like "* guaranteed will. The small ear hooks can also be subdivided so that the end holding the glasses behind the ear opposite the glasses to adjust the length of the eye

bügeis verschiebbar ausgeführt sein kann« Bis zu einem gewissen Ausmaß kann der für eine bestimmte Gruppe von Augenabstands» weiten gedachte Blendschutz auch anderen Augenabstandsweiten afepaßt werden, indem er oberhalb der Nase unterteilt ist und sich diese Teile an dieser Stelle etwas überlappen, so daß die beiden Blendschutzteile etwas voneinander entfernt oder zusammengerückt werden können, wobei gegebenenfalls auch oberhalb des freien Sichtfeldes an der Brille eine entsprechende Verstellmöglichkeit vorgesehen ist.can be designed so that it can be moved “up to a certain point The glare protection intended for a certain group of interpupillary distances can also be extended to other interpupillary distances be adapted by dividing it above the nose and these parts overlap somewhat at this point, so that the two visor parts are slightly apart or can be moved together, possibly also above the free field of view on the glasses Adjustment is provided.

Setzt man die Brille auf, so befindet sich der Blendschutz fast vollkommen unterhalb der Augen und die freie Sicht nach vorne wird in keiner Weise behindert. Taucht in der Ferne ein Fahrzeug auf, dessenScheinwerf erlicht den Benutzer des Blendschutzes blendet, genügt es, den Kopf ein wenig nach hinten zu neigen und die Blendschutzflache schiebt sich zwischen das Auge und die einfallenden Lichtstrahlen. Es kann auf diese Weise das gesamte Sichtfeld bzw. der gesamte Ausschnitt der Windschutzscheibe durch den Blendschutz abgedeckt werden» Das Schauen mit leicht gesenkten Augen ist auch für längere Dauer nicht ermüdend. Ist der Blendschutz ziemlich tief auf der vom Gegenverkehr abliegenden Seite der beiden Blendschutzhälften ausgeschnitten, so bleibt die Sicht auf den eigenen Fahrbahnrand ungehindert. Von dieser Seite her ist auch kaum eine Blendung zu befürchten, Wenn das entgegenkommende Fahrzeug näher herankommt, so wandern damit dessen Scheinwerfer im Blickfeld bei Recht sveäcehr immer weiter nach links unten«, Da der erfindungsgemäße Blendschutz genau diese Stelle abdeckt^ kann somit bei näherkommendem Fahrzeug der Kopf immer mehr inIf you put on the glasses, the glare protection is almost completely below the eyes and the view is unobstructed forward is not hindered in any way. Dives in the distance a vehicle whose headlight illuminates the user of the If the glare protection is dazzling, it is sufficient to tilt your head back a little and the glare protection surface will slide between the eye and the incident light rays. In this way, the entire field of view or the entire section can be used the windshield can be covered by the glare protection » Looking with slightly lowered eyes is not tiring, even for long periods of time. Is the glare shield on pretty low cut out the side of the two halves of the anti-glare shield facing away from oncoming traffic, the view of your own remains Edge of the road unimpeded. From this side there is hardly any fear of glare, If the oncoming vehicle comes closer, so its headlights wander in the Field of vision at right sveäcehr further and further down to the left «, Since the anti-glare protection according to the invention covers exactly this point ^ As the vehicle approaches, the head can move more and more into

seine ursprüngliche Lage gesenkt werden und immer größere Teile des Siehtfeldes können ohne Blendschutz betrachtet werden. Auf die beschriebene Weise wirken natürlich auch alle anderen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Blendschutzes. its original position will be lowered and become larger and larger Parts of the field of vision can be viewed without a glare shield will. Of course, all other embodiments of the glare protection according to the invention also act in the manner described.

Es gibt verschiedene Brillengestelle mit austauschbarem Sichtteil (wie z.B. Schnee-, Ski- und Motorradbrillen), der in der Regel dann für beide Augen nur aus einem Teil besteht. Eine derartige Brille ist in Fig. 3 in einer Ansicht von vorne dargestellt. Der erfindungsgemäße Blendschutz ist als ein solch austauschbarer Sichtteil ausgebildet. Dabei kann der freie Sichtteil s offen sein und der gesamte Einsatz nur aus dem Blendschutzteil g bestehen, der dann eventuell notwendige Verbreiterungen oder Sonstiges zur besseren Befestigung an das vorhandene Brillengestell m aufweisen muß«, Es ist auch möglich und insbesondere zur Befestigung einfacher, einen kompletten Einsatz herzustellen, in dessen unteren Teil der Blendschutz g eingefärbt oder aufgeschichtet ist. Der Blendschutz g weist nach Fig. 3 wieder einen Verlängerungsstreifen ν oberhalb des Nasenansatzes η auf, an dem ein Blendschutzfortsatz f angeordnet ist, der für den Fall, daß der freie Sichtteil s offen ist, wieder einstückig aus^Öem Blendschutzmaterial bestehen kann und abgebogen wird« Für den Fall, daß der gesamte Sichtteil als Einsatz realisiert ist, müßte dieser Fortsatz angeklebt oder irgendwie sonst befestigt werden, wenn nicht fü^äiesen Fall der Einfachheit halber der Verlängerungsstreifen v: in seinem oberen Teil zu einer Nase a wie in Fig. 1 verdickt ist.There are different glasses frames with interchangeable visible parts (such as snow, ski and motorcycle glasses) , which usually only consist of one part for both eyes. Such glasses are shown in Fig. 3 in a view from the front. The glare protection according to the invention is designed as such an exchangeable visible part. The free visible part s can be open and the entire insert only consists of the anti-glare part g, which must then have any necessary widenings or other items for better attachment to the existing spectacle frame m Manufacture insert, in the lower part of which the glare protection g is colored or stacked. According to FIG. 3, the glare protection g again has an extension strip ν above the nasal attachment η, on which a glare protection extension f is arranged which, in the event that the free visible part s is open, can again consist of a single piece of anti-glare material and is bent In the event that the entire visible part is implemented as an insert, this extension would have to be glued on or otherwise attached, if not in this case, for the sake of simplicity, the extension strip v: in its upper part to a nose a as in Fig. 1 is thickened.

Die Begrenzungskurve k¹ des Blendschutzes g ist hier gegenüber der Kurve k in Fig. 1 etwas abgeändert«, Es sind alle leichten Krümmungen und Neigungen zu Waagrechten vereinfacht. The limiting ^{curve k 1 of} the visor g is here slightly modified compared to the curve k in FIG. 1. All slight curvatures and inclinations to the horizontal are simplified.

Je nach der Befestigungsart, weihe an dem Brillengestell m vorgesehen ist, muß auch der Einsatz mit Lappen, Stiften oder Steckverbindungen oder .ähnlichem versehen sein,-Depending on the type of fastening, which is provided on the spectacle frame m, the insert with rag, Be provided with pins or plug connections or the like,

Der Blendschutz nach Pig, 4 ist auf normale Augengläser aufsteckbar ausgebildet. Dieser ist einstückig und der Rriti der Brille entsprechend aus dem.Blendschutzmaterial-gefertigt, wobei seine freien Sichtteile s für beide Augen einzeln ausgenommen sindβ Der Blendschutz wird mit Hilfe der Spangen 1 an dem Brillengestell m befestigt. Um eine kleine Justierbarkeit zu gewinnen, sind die Spangen 1 verbiegbar, so daß der Blendschutz auch leicht schräg eingehängt werden kann, womit eine kleine Änderung der Augenposition gegenüber der 'Normaleinsteilung berücksichtigt werden kann.The anti-glare protection according to Pig, 4 can be attached to normal eyeglasses. This is in one piece and the Rriti of the glasses is made from the anti-glare material, with its free visible parts s being excluded for both eyes . In order to achieve a small adjustability , the clasps 1 can be bent so that the glare protection can also be hung at a slight angle, so that a small change in the eye position compared to the normal setting can be taken into account.

Bei einem solchen aufsteckbaren Blendschutz ist ein Verlängerungsstreifen sowie ein Fortsatz; daran -wie es in den bisherigen Figuren gezeigt wurde - nicht notwendig, da die Nasenbrücke eines gewöhnlichen Brillengestelles m an der Nasenwurzel anliegt und dadurch die Brille und zusammen mit ihr der aufsteckbare Blendschutz so nahe am Auge liegt, daß eine Blendung durch seitliche Strahlen über die Nase hinweg hier nicht in Betracht kommt.In such a clip-on glare protection is an extension strip and an extension; because of it - as it was shown in the previous figures - not necessary because the nose bridge of an ordinary glasses frame m rests on the bridge of the nose and thus the glasses and together with it the attachable glare protection is so close to the eye that a glare from lateral rays over the Nose away is out of the question here.

Um das dem Gegenverkehr nähere Auge von seitlich einfallenden Lichtstrahlen zn schützen (da der Ohrenbügel in der Regel für einen solchen Schutz viel zu schmal ausgebildet ist) /..In order to protect the eye closer to oncoming traffic from light rays falling from the side (since the ear hook is usually much too narrow for such protection) / ..

ist ein Fortsatz möglich, der mit dem dazugehörigen Blendschutzteil durch Klammern verbunden ist und jm^resentlichen entlang des Brillenbügels seitlich des dem Gegenverkehr näheren Auges angeordnet ist. Dieser Fortsatz besitzt zweckmäßigerweise auch eine Spange, die an den Ohrenbügel gehängt wird.an extension is possible with the associated glare protection part connected by brackets and resident is arranged along the temple to the side of the eye closer to the oncoming traffic. This extension expediently has also a clasp that is hung on the ear hook.

Die beiden Blendschutzteile g sind auch hier nicht gleich. Ebenfalls sind die Blendschutzteile hier zum eigenen Fahrbahnrand hin ausgeschnitten· Der tiefste Punkt des freien Sichtteiles liegt, so wie zu Fig. 1 beschrieben, in der Hälfte des Sichtteiles jedes Auges, die vom Gegenverkehr weiter entfernt ist.The two visor parts g are not the same here either. The glare protection parts are also here for their own Edge of the road cut out · The lowest point of the free As described for FIG. 1, the visible part lies in the half of the visible part of each eye that is further away from the oncoming traffic is.

Es ist auch möglich, den aufsteckbaren Blendschutz nach Art der bekannten aufsteckbaren Sonnenbrillen auszuführen„ Dabei werden die beiden Blendschutzteile für beide Augen getennt ausgeführt und mittels einer Klammer oberhalb des ganzen Brillengestells verbunden, die gleichzeitig als Feder wirkt und die Spangen, mit denen der Blendschutz seitlich befestigt wird, an das Brillengestell preßt. It is also possible to use the clip-on glare protection to be carried out in the manner of the known clip-on sunglasses " The two glare protection parts are detached for both eyes executed and by means of a bracket above the whole Connected glasses frame, which also acts as a spring and presses the clasps with which the glare protection is attached to the side of the glasses frame.

Verschiedene andere und nicht besonders angeführte Merkmale der Erfindung wird der Fachmann zweifellos erkennen? ebenso verschiedene im Rahmen des Erfinäungsgedan-"kens liegende Abänderungen der beschriebenen und dargestellten bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung. Various other and unspecified features of the invention will no doubt become apparent to those skilled in the art? also different in the context of the inventive concept lying modifications of the described and illustrated preferred embodiments of the present invention.

Claims (11)

P.A. 08 9 38 5*1 U. 68 CHRISTIANS SCHWIND IN WIEN (ÖSTERREICH) Schu-tzansprüche sP.A. 08 9 38 5 * 1 U. 68 CHRISTIANS SCHWIND IN VIENNA (AUSTRIA) For protection claims see p 1. Verkehrsblendschutz, der im unteren Teil des Sichtteiles einer Brille vorgesehen ist, insbesondere aus teilweise lichtabsorbierendem oder teilweise reflektierendem oder teilweise zerstreuendem, jedoch durchsichtigem Material, dadurch gekennzeichnet, daß der Blendschutz für den Rechtsverkehr in Blickrichtung gesehen für beide Äugen im wesentlichen nur im unteren linken Sichtteil bzw. für den Linksverkehr im wesentlichen nur im unteren rechten Sichtteil vorgesehen ist, 1. Traffic glare protection, which is provided in the lower part of the visible part of a pair of glasses, in particular made of partially light-absorbing or partially reflective or partially diffusing, but transparent material, characterized in that the glare protection for right-hand traffic in the viewing direction for both eyes essentially only in the lower left visible part or for left-hand traffic is essentially only provided in the lower right visible part, 2. Blendschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der für beide Augen im wesentlichen nur in dem dem Gegenverkehr näher liegenden Sichtteil vorgesehene Blendschutz in einen schmalen Teil übergeht, der sich für beide Augen am unteren Rande bis zum Ende des restlichen Sichtbereiches erstreckt»2. Glare protection according to claim 1, characterized in that the for both eyes essentially only in the oncoming traffic The glare protection provided closer to the visible part merges into a narrow part, which is at the lower edge for both eyes extends to the end of the remaining field of vision » 3. Blendschutz nach Anspruch leder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Brille mit einem einheitlichen Sichtteii für beide Augen sich der Blendschutz (g) für das vom Gegenverkehr entferntere Auge über den Nasenrücken hinweg mit einem schmalen Verlängerungsstreifen (v) entlang der Nasenauflage (n) fortsetzt, welcher Verlängerungsstreifen Cv) in den Blendschutz Cg) für das dem Gegenverkehr näher liegende Auge übergehen kann. " ■ -3. Glare protection according to claim leather 2, characterized in that that in the case of glasses with a uniform viewing part for both eyes, the glare protection (g) for the more distant from the oncoming traffic Eye over the bridge of the nose with a narrow one The extension strip (v) continues along the nose pad (s), which extension strips Cv) into the glare protection Cg) for the eye closer to the oncoming traffic. "■ - 4. Blendschutz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, daß der Blendschutz Cg) as einem zusammenhängenden Ganzen besteht, bei dem die tiefsten Teile (b, c) der blendschutzfreien Sichtteile (s) für beide Augen in ihren vom Gegenverkehr entfernteren Hälften ungefähr gleich weit von der Mitte jedes Sichtteiles entfernt sind,4. Anti-glare protection according to one or more of the preceding claims, characterized in that the anti-glare protection Cg) as a coherent whole in which the deepest parts (b, c) the glare protection-free visible parts (s) for both eyes in their halves, which are further away from oncoming traffic, are approximately the same distance from the center of each visible part, 5. Blendschutz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlängerungsstreifen5. Glare protection according to one or more of the preceding claims, characterized in that the extension strip (v) an seiner von der Nase entfernten Kante einen Blendschutzfortsatz (f) aufweist, der sich in Richtung auf das Gesicht erstreckt»(v) on its edge remote from the nose an anti-glare extension (f) extending towards the face » 6. Blendschutz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil des Verlängerungsstreifens (v) breiter ist als der untere und zweckmäßig in Form einer Nase (a) in den blendschutzfreien Sichtteil (s) für das dem Gegenverkehr näher liegende Auge hineinragt.6. Anti-glare protection according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the upper part of the extension strip (v) is wider than the lower one and expediently in the form of a nose (a) in the glare protection-free visible part (s) for the eye closer to the oncoming traffic. 7. Blendschutz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er als Einsatz für ein Brillengestell (m) mit austauschbarem Sichtteil ausgebildet ist, dessen blendschutzfreier Sichtteil (s) gegebenenfalls offen ist»7. Anti-glare protection according to one or more of the preceding Claims, characterized in that it is designed as an insert for a spectacle frame (m) with an exchangeable visible part, whose glare protection-free visible part (s) may be open » 8. Blendschutz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er in an sich bekannter Weise auf Brillen aufsteckbar ausgebildet ist, wobei noch ein Fortsatz, etwa entlang des Brillenbügels seitlich des dem Gegenverkehr näher liegenden Auges angeordnet sein kann» 8. Anti-glare protection according to one or more of the preceding Claims, characterized in that it is designed to be plugged onto glasses in a manner known per se, with one more Extension, for example, can be arranged along the temple to the side of the eye that is closer to the oncoming traffic » 9. Blendschutz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er in an sich bekannter9. Anti-glare protection according to one or more of the preceding Claims, characterized in that it is known per se Weise In Brillenform mit Brillenbügel (e) zweckmäßig einstückig durch Entfernen des blendschutzfreien Sichtteiles (s). aus dem Blendschutzmaterial gebildet jst.Way In the shape of glasses with temple (e) appropriately in one piece by removing the glare protection-free visible part (s). formed from the anti-glare material jst. 10. Blendschutz nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei seiner Ausbildung als Brille an deren oberem und/oder unterem Rand eine oder mehrere Abstandsleisten (o, u) zweckmäßig aus dem Blendschutzmaterial vorgesehen sind.10. Glare protection according to claim 9, characterized in that in its training as glasses at their upper and / or lower edge one or more spacer strips (o, u) expediently the anti-glare material are provided. 11. Blendschutz nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß er in an sich bekannter Weise sich vom Ohr nach vorne verbreiternde Bügel (e) aufweist, die im Sichtbereich etwa die gesamte Höhe der Augenhöhle abschirmen und daß sie vorzugsweise mit dem oberen Abstandsteil (o) des Brillengestells über eine obere Abdeckung (p) einstückig ausgebildet sind«,11. Glare protection according to claim 9 or 10, characterized in that that it has in a known manner from the ear to the front widening bracket (e), which in the field of vision about the shield the entire height of the eye socket and that it is preferably with the upper spacer part (o) of the glasses frame over a upper cover (p) are integrally formed «,