DE19819865A1 - Identification device for cable - Google Patents

Abstract

An identification device has an information body incorporating a label carrier and a connecting element accommodating a cable which has two legs that can be locked together at the ends. Information carriers and connecting element are connected together in one-piece fashion. The information body (20) is designed as a hollow body for accommodating the label carrier in positive-locking fashion. At least the top part of the information body consists of transparent material and the axial length of the connecting element (22) is smaller than the axial length of the information body. The legs (30,32) are connected in their connecting regions to the information body in the fashion of a film hinge (60).

Description

Die Erfindung betrifft ein Kennzeichnungsmittel nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a label according to the preamble of Claim 1.

Herkömmliche Kennzeichnungsmittel der eingangs genannten Art bestehen regelmäßig aus mehreren Teilen, die miteinander durch Steckverbindung verbindbar sind. Dabei ist der Informationskörper als ein Plättchen ausgebildet, das vor dem Zusammenbau gekennzeichnet bzw. beschriftet wird. Die Montage solcher Kennzeichnungsmittel ist schon deswegen umständlicher, weil sie regelmäßig manuell zusammengebaut werden müssen. Einstückige Kennzeich­ nungsmittel, deren Informationskörper mehrere cm lang sind, haben den Nachteil, daß sie sich im Verbindungsbereich mit dem Kabel lösen, wenn das Kabel in diesem Bereich gebogen wird. Conventional labeling means of the type mentioned above exist regularly of several parts, which are connected to each other by plug connection are connectable. The information body is designed as a plate, which is marked or labeled before assembly. The assembly such a label is more complicated because it need to be assembled manually on a regular basis. One-piece registration number Means whose information bodies are several cm long have the Disadvantage that they come off in the connection area with the cable if that Cable is bent in this area.  

Aus der DE-A1-39 08 917 ist ein Kennzeichnungsmittel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, das als U-förmiger Spannbügel ausgebildet ist. Die Enden der Schenkel tragen einfache, rundgebogene Verriegelungshaken, die miteinander in Eingriff gebracht werden können. Am oberen Ende des Spann­ bügels ist eine Aufnahme in Form einer Nut für den Bezeichnungsträger vorgesehen, der ein Schild sein kann. Informationskörper und Verbindungs­ element haben gleiche axiale Längen. Dieses bekannte Kennzeichnungsmittel hat den Nachteil, daß der Bezeichnungsträger ungeschützt in der Nut des Informationskörpers angeordnet ist. Der Bezeichnungsträger kann daher leicht verschoben oder beschädigt werden, und die Bezeichnung des Bezeich­ nungsträgers kann leicht verwischt werden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Informationskörper und das Verbindungselement gleiche axiale Längen haben. Insbesondere bei langen Bezeichnungen wird deshalb das Kabel im Verbindungselement über dessen verhältnismäßig große Länge gerade fest­ gelegt, und das Kabel kann an dieser Stelle nicht gebogen werden. Außerdem läßt sich das Kennzeichnungsmittel nur schwer auf dem Kabel verschieben.From DE-A1-39 08 917 is a label according to the preamble of claim 1 known, which is designed as a U-shaped clamping bracket. The Ends of the legs have simple, curved locking hooks that can be brought into engagement with each other. At the top of the instep bracket is a receptacle in the form of a groove for the label holder provided, which can be a sign. Information body and connection elements have the same axial lengths. This well-known identifier has the disadvantage that the label is unprotected in the groove of the Information body is arranged. The label can therefore easily moved or damaged, and the designation of the designation The carrier can be easily blurred. Another disadvantage is that the information body and the connecting element have the same axial lengths to have. Especially with long names, the cable is therefore in the Fastener straight over its relatively large length and the cable cannot be bent at this point. Furthermore the label is difficult to move on the cable.

Durch die DE-U1-92 11 350 ist eine Markierungshülse für elektrische Leitungen aus einem einen Bezeichnungsträger aufnehmenden Informationskörper und mit einem ein Kabel aufnehmendes Verbindungselement bekannt, das zwei elas­ tisch verformbare Schenkel aufweist, wobei Informationsträger und Verbin­ dungselement einstückig miteinander verbunden sind, der Informationsträger als Hohlkörper zur formschlüssigen Aufnahme des Bezeichnungsträgers ausgebildet ist und die Deckwandung des Informationskörpers aus durchsichtigem Material besteht. Die freien Enden der Schenkel sind jedoch nicht miteinander ver­ riegelbar, so daß die Markierhülse beim Biegen des Kabels vom Kabel ab­ springen kann. Dies wird noch dadurch unterstützt, daß die axialen Längen des Informationskörpers und des Verbindungselements gleich lang sind. DE-U1-92 11 350 is a marking sleeve for electrical lines from an information body holding a label and with a cable receiving connector known that two elas Table deformable legs, with information carrier and connec tion element are integrally connected, the information carrier as Hollow body designed for the positive reception of the label and the top wall of the information body is made of transparent material consists. However, the free ends of the legs are not ver together lockable, so that the marking sleeve when bending the cable from the cable can jump. This is further supported by the fact that the axial lengths of the Information body and the connecting element are of equal length.  

Ferner ist durch die DE-C1-41 08 638 ein Kennzeichnungsträger für Kabel mit einer Kennzeichnungsfläche und mindestens zwei das Kabel jeweils teilweise umgebenden Haltekörpern bekannt, von denen der eine die Kennzeichnungs­ fläche hat, mit einer Steckaufnahme versehen ist und einen Verbindungs­ schenkel umfaßt und von denen der andere ein Steckstück und einen ergän­ zenden Verbindungsschenkel aufweist. Beide Haltekörper sind durch Aufnahme des Steckstücks in der Steckaufnahme ineinandersteckbar. Dieser Kennzeich­ nungsträger hat den Nachteil, daß er aus zwei Teilen besteht, die unbeabsichtigt leicht trennbar sind und verlorengehen können. Ferner ist die Kennzeichnungs­ fläche ungeschützt. Da die Schenkel an ihren Enden nicht geschlossen sind, kann der Kennzeichnungsträger bei Biegung des Kabels leicht vom Kabel abspringen. Allerdings ist die axiale Länge der Verbindungsschenkel wesentlich kürzer als die axiale Länge des übrigen Teils des Kennzeichnungsträgers.Furthermore, through DE-C1-41 08 638 there is a label carrier for cables a marking area and at least two parts of the cable surrounding holding bodies known, one of which is the labeling has surface, is provided with a plug-in receptacle and a connection includes legs and of which the other a plug and a supplement has the connecting leg. Both holding bodies are by recording of the plug in the plug receptacle. This mark has the disadvantage that it consists of two parts that are unintentionally are easily separable and can be lost. Furthermore, the labeling area unprotected. Since the legs are not closed at their ends, The label can easily be removed from the cable when the cable is bent jump off. However, the axial length of the connecting leg is essential shorter than the axial length of the rest of the label.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Kennzeichnungsmittel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, bei dem der Kenn­ zeichnungsträger geschützt ist, ein Abspringen des Kennzeichnungsmittel vom Kabel selbst dann vermieden, wenn das Kabel eng gebogen wird.The object of the invention is to provide a means of identification in Preamble of claim 1 to create the type in which the Kenn is protected, a jumping off of the label from Avoid cables even if the cable is bent tightly.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Man erkennt, daß die Erfindung jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn es sich um ein Kennzeichnungsmittel handelt, dessen Herstellung aus einem Stück möglich ist, wobei die schlanken Schenkel elastisch verformbar sind, während der deutlich längere Informationskörper als Klarsichthohlkörper ausgebildet ist. In den Hohlkörper können sodann beschriftete Schilder, Plättchen oder dgl. eingesteckt werden. Eine ordnungsgemäße Verbindung mit einem Kabel erfolgt regelmäßig dadurch, daß die Schenkel miteinander verriegelt werden. Die axiale Länge der Schenkel ist dabei in Bezug auf den Informationsträger und Durch­ messer des Kabels so bemessen, daß sich die Schenkel beim Biegen des Kabels nicht öffnen.It can be seen that the invention is at least achieved if it is is a marking medium, the production of which is in one piece is possible, the slim legs are elastically deformable while the significantly longer information body is designed as a transparent hollow body. In the hollow body then labeled signs, plates or the like. be plugged in. A proper connection with a cable takes place  regularly by locking the legs together. The axial Length of the leg is in relation to the information carrier and through knife of the cable so that the legs when bending the cable Do not open.

Denn, wenn der Durchmesser des Kabels in etwa der in Kabelrichtung gemessenen Länge des Verbindungselementes entspricht (oder Kleiner ist), dann wirken auf das Verbindungselement keine Kabel-Kräfte, die bestrebt sind, die Verbindungselemente zu lösen.Because if the diameter of the cable is roughly that in the cable direction corresponds to the measured length of the connecting element (or is smaller), then there are no cable forces acting on the connecting element, which tend to to release the fasteners.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further expedient and advantageous embodiments of the invention go from the subclaims.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind die Schenkel in ihren Verbindungsbereichen mit dem Informationskörper nach Art eines Film­ scharniers verbunden. Dadurch lassen sich die Schenkel leichter öffnen und schließen.According to a further embodiment of the invention, the legs are in their Areas of connection with the information body in the manner of a film hinge connected. This makes the legs easier to open and conclude.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß am Ende des einen Schenkels ein senkrecht zum Schenkel stehender, nach außen weisender Schenkelteil mit einer senkrecht zu diesem Schenkelteil stehenden, nach außen weisenden Nase gebildet ist und daß am Ende des anderen Schenkels ein nach innen weisender, S-förmiger, kantiger Schenkelteil angeordnet ist. Die Verriegelung ist hierdurch besonders sicher.A particularly useful embodiment of the invention provides that on End of one leg is a perpendicular to the leg, outwards pointing leg part with a perpendicular to this leg part, outward-facing nose is formed and that at the end of the other Thigh an inward-facing, S-shaped, angular leg part is arranged. This makes locking particularly secure.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung weist der Schenkelteil des einen Schenkels einen nach innen weisenden Vorsprung auf, während die Schenkel mit nach innen weisenden Vorsprüngen versehen sind. Damit läßt sich das Kennzeichnungsmittel einfacher auf dem Kabel verschieben. According to a further embodiment of the invention, the leg portion of the one leg has an inward projection, while the Legs are provided with projections facing inwards. So that can move the label more easily on the cable.  

Um die Verriegelung der Schenkelenden leichter vornehmen zu können, weisen die Schenkelteile gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung an den Stoßstellen der Schenkel Schrägen auf.To make it easier to lock the leg ends, point the leg parts according to a further embodiment of the invention to the Butt joints of the leg slopes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dar­ gestellt und wird im folgenden erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is explained below. Show it:

Fig. 1 ein Kennzeichnungsmittel, Fig. 1 shows a marking means,

Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte Kennzeichnungsmittel im geschlossenen Zustand und mit einem Informationsträger, Fig. 2, the identification means shown in Fig. 1 in the closed condition and with an information carrier,

Fig. 3 den mit IV bezeichneten Teil nach Fig. 1 vergrößert dargestellt, Fig. 3 shows the part indicated by IV in FIG. 1 is shown enlarged,

Fig. 4 den in Fig. 1 dargestellten Informationskörper in Seitenansicht, Fig. 4 shows the body of information shown in Fig. 1 in side view,

Fig. 5 den mit VI bezeichneten Teil nach Fig. 1 vergrößert dargestellt und Fig. 5 shows the part labeled VI according to Fig. 1 enlarged and

Fig. 6 den mit VII bezeichneten Teil nach Fig. 1 vergrößert dargestellt. Fig. 6 shows the part designated by VII according to Fig. 1 enlarged.

In Fig. 1 und 2 ist ein Kennzeichnungsmittel dargestellt, das einen Informa­ tionskörper 20 sowie ein Verbindungselement 22 besitzt, das z. B. mit einem Kabel 26 betrieblich verbindbar ist. Der Informationskörper 20 weist ein Halte- und/oder Aufnahmemittel 24 für einen beschrifteten Informationsträger 28 auf, der in die Aufnahme 24 einsteckbar ist (vgl. Fig. 4). Das Halte- und/oder Aufnahmemittel 24 ist als Hohlkörper ausgebildet. Der Informationskörper 20 ist aus einem transparenten Werkstoff ausgebildet, während das z. B. als Fuß ausgebildete Verbindungselement 22 aus elastischem Werkstoff besteht. Die axiale Länge des Halte- und/oder Aufnahmemittels 24 ist deutlich größer als die axiale Länge des Verbindungselementes 22, was z. B. der Fig. 4 zu entnehmen ist. Ferner läßt Fig. 1 erkennen, daß das Verbindungselement 22 aus zwei elastisch verformbaren Schenkeln 30, 32 besteht, die miteinander verbindbar sind. Die Innenseiten der Schenkel 30, 32 besitzen Vorsprünge 34, 36, die mit der aufgenommenen Leitung 36 in Druckverbindung bringbar sind. Das Halte- und/oder Aufnahmemittel 24 sowie das Verbindungselement 22 sind einstückig ausgebildet. Ferner ist von Bedeutung, daß die Schenkel 30 bis 32 im Verbin­ dungsbereich 22 mit dem Halte- und/oder Aufnahmemittel 20 gelenkartig verbunden sind, indem sie an dieser Stelle mit Ausnehmungen 60 (Film­ scharnier) versehen sind. Die Schenkel 30, 32 sind mit kantigen, hakenförmigen Körpern 40, 44 versehen, von denen der Haken 40 aus zwei Schenkelteilen 46, 48 und einer Nase 50 besteht, die mit der Nase 54 des Hakens 44 verbindbar ist. Die Schenkelteile 46,48 und die Nase 60 sind S-förmig nach innen gezogen und kantig ausgebildet. Durch diese Ausbildung der Schenkelenden wird eine formschlüssige, außerordentliche stabile Verriegelung gebildet. Der Haken 44 hat einen längeren Schenkelteil 52 und eine Schräge 56. In der Nähe der Nase 50 ist ebenfalls eine Schräge 56' vorgesehen. Beide Schrägen 56, 56' dienen zur leichteren Verbindung der beiden Haken 40 und 44.In Fig. 1 and 2, a label is shown, the information body 20 and a connecting element 22 has the z. B. is operatively connected to a cable 26 . The information body 20 has a holding and / or receiving means 24 for a labeled information carrier 28 which can be inserted into the receptacle 24 (cf. FIG. 4). The holding and / or receiving means 24 is designed as a hollow body. The information body 20 is formed from a transparent material, while the z. B. formed as a connecting element 22 made of elastic material. The axial length of the holding and / or receiving means 24 is significantly greater than the axial length of the connecting element 22 , which z. B. Fig. 4 can be seen. Further leaves Fig. 1 seen that the connecting member 22 comprises two elastically deformable legs 30, 32 which are connected to one another. The inner sides of the legs 30 , 32 have projections 34 , 36 which can be brought into pressure connection with the received line 36 . The holding and / or receiving means 24 and the connecting element 22 are formed in one piece. It is also important that the legs 30 to 32 in the connec tion area 22 with the holding and / or receiving means 20 are articulated by being provided with recesses 60 (film hinge) at this point. The legs 30 , 32 are provided with angular, hook-shaped bodies 40 , 44 , of which the hook 40 consists of two leg parts 46 , 48 and a nose 50 which can be connected to the nose 54 of the hook 44 . The leg parts 46 , 48 and the nose 60 are drawn in an S-shape and are angular. This design of the leg ends forms a form-fitting, extraordinarily stable lock. The hook 44 has a longer leg portion 52 and a slope 56 . A bevel 56 'is also provided near the nose 50 . Both bevels 56 , 56 'serve for easier connection of the two hooks 40 and 44 .

Der Schenkelteil 52 ist ferner mit einem nach innen weisenden Vorsprung 58 versehen, der wie die Vorsprünge 34, 36 zur Arretierung des Kennzeichnungs­ mittels auf dem Kabel dient. Dadurch ist auch eine leichtere Verstellbarkeit des Kennzeichnungsmittels auf dem Kabel möglich.The leg portion 52 is also provided with an inwardly facing projection 58 which, like the projections 34 , 36, serves to lock the identification by means of the cable. This also makes it easier to adjust the marking means on the cable.

Claims (7)

1. Kennzeichnungsmittel mit einem einen Bezeichnungsträger aufnehmenden Informationskörper und mit einem ein Kabel aufnehmenden Verbindungs­ element, das zwei endseitig miteinander verriegelbare Schenkel aufweist, wobei Informationsträger und Verbindungselement einstückig miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Informationskörper (20) als Hohlkörper zur kraft- und/oder formschlüssigen Aufnahme des Bezeichnungsträgers (28) ausgebildet ist, daß mindestens der Oberteil des Informationskörpers (20) aus durchsichtigem Material besteht und daß die axiale Länge des Verbindungselements (22) wesentlich kleiner als die axiale Länge des Informationskörpers (20) ist.1. Labeling means with an information carrier receiving a label and with a cable receiving connection element which has two ends which can be locked at one end, the information carrier and connecting element being integrally connected to one another, characterized in that the information body ( 20 ) as a hollow body for force and / or a form-fitting receptacle of the designation carrier ( 28 ) is designed such that at least the upper part of the information body ( 20 ) consists of transparent material and that the axial length of the connecting element ( 22 ) is substantially smaller than the axial length of the information body ( 20 ). 2. Kennzeichnungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (30, 32) in ihren Verbindungsbereichen mit dem Informationskörper (20) nach Art eines Filmscharniers (60) verbunden sind.2. Labeling means according to claim 1, characterized in that the legs ( 30 , 32 ) are connected in their connection areas with the information body ( 20 ) in the manner of a film hinge ( 60 ). 3. Kennzeichnungsmittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des einen Schenkels (30) ein senkrecht zum Schenkel stehender, nach außen weisender Schenkelteil (52) mit einer senkrecht zu diesem Schenkelteil stehenden, nach außen weisenden Nase (54) gebildet ist und daß am Ende des anderen Schenkels (32) ein nach innen weisender, S-förmiger, kantiger Schenkelteil (40) angeordnet ist.3. Labeling means according to claim 1 or 2, characterized in that at the end of one leg ( 30 ) a perpendicular to the leg, outwardly facing leg part ( 52 ) with a perpendicular to this leg part, outwardly facing nose ( 54 ) is formed and that at the end of the other leg ( 32 ) an inwardly facing, S-shaped, angular leg part ( 40 ) is arranged. 4. Kennzeichnungsmittel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkelteile (52, 50) an den Stoßstellen der Schenkel (30, 32) Schrägen (56, 56') aufweisen.4. Labeling means according to claim 3, characterized in that the leg parts ( 52 , 50 ) have bevels ( 56 , 56 ') at the joints of the legs ( 30 , 32 ). 5. Kennzeichnungsmittel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkelteil (52) des einen Schenkels (30) eine nach innen weisenden Vorsprung (58) aufweist und daß die Schenkel (30, 32) mit nach innen weisenden Vorsprüngen (34, 36) versehen sind.5. Labeling means according to claim 3 or 4, characterized in that the leg part ( 52 ) of the one leg ( 30 ) has an inwardly facing projection ( 58 ) and that the legs ( 30 , 32 ) with inwardly facing projections ( 34 , 36 ) are provided. 6. Kennzeichnungsmittel nach Ansprüchen 1-5, daß die Länge des Informationsträgers (20) etwa doppelt so groß ist wie die Länge des Verbindungselementes (22), gemessen in Kabelrichtung.6. Labeling means according to claims 1-5, that the length of the information carrier ( 20 ) is approximately twice as long as the length of the connecting element ( 22 ), measured in the cable direction. 7. Kennzeichnungsmittel nach Ansprüchen 1-7, daß die Länge des Verbindungselementes (22) in etwa dem Durchmesser des Kabels (26) entspricht, vorzugsweise jedoch kleiner ist.7. Labeling means according to claims 1-7, that the length of the connecting element ( 22 ) corresponds approximately to the diameter of the cable ( 26 ), but is preferably smaller.