DE19819208C1 - Check-out work place - Google Patents

Abstract

The check-out work place includes a main working plate (12) in which a horizontal, open, slot like cavity is provided to at least a serving side (14) or customer side (30). An alphanumeric keyboard (52) is provided which can be inserted (P1) in the cavity and retracted (P2). The check-out work place includes a printer (32), numeric keys (18) or machine keys including command keys (20) which can be operated from the serving side and a cash display. A customer display (46) is provided which can be viewed from the customer side. Preferably, the cavity is deeper than the keyboard and a moveable insert (50) is provided between the inserted and the retracted position. The keyboard is kept in the insert.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kassenarbeitsplatz nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a till workplace Preamble of claim 1.

Ein Kassenarbeitsplatz, der einen Kassendrucker, eine von einer Bedienerseite bedienbare numerische Tasten und/- oder Befehlstasten enthaltende Kassentastatur, eine Kas­ siereranzeige und eine von einer Kundenseite zu betrach­ tende Kundenanzeige umfaßt, ist aus der WO 97/06517 A1 bekannt.A cash desk workplace that has a till printer, one of Numeric keys and / - that can be operated from one operator side or cash register keyboard containing command keys, a cas display and one to be viewed by a customer Tending customer announcement is from WO 97/06517 A1 known.

Bei Kassenarbeitsplätzen für spezielle Einsatzfälle be­ steht der Wunsch, bisweilen zusätzlich zu der Kassenta­ statur eine alphanumerische Tastatur zur Verfügung zu ha­ ben. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn an dem Kas­ senarbeitsplatz Bestellungen aufgenommen oder personifi­ zierte Lieferpapiere ausgefertigt werden sollen. Eine solche alphanumerische Tastatur darf den normalen Kas­ sierbetrieb aber nicht behindern.For checkout workstations for special applications is the wish, sometimes in addition to the cash desk an alphanumeric keyboard is available ben. This is the case, for example, if the cas Orders placed or personifi decorated delivery papers are to be made out. A such an alphanumeric keyboard may be the normal Kas but do not hinder operation.

In der DE 92 07 920 U1 ist ein Kassenarbeitsplatz nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 be­ schrieben, der zwar nur eine Anzeige hat, die aber auf der Bedienerseite eine Klappe aufweist, welche auf ihrer Oberseite die Kassentastatur und auf ihrer Unterseite ei­ ne alphanumerische Tastatur trägt. Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß je nach Klappenstellung jeweils nur auf eine der Tastaturen zugegriffen werden kann. Außerdem ist es aus der DE 92 07 920 U1 bekannt, eine Geldschubla­ de verschieblisch in einem Aufnahmegehäuse zu lagern.In DE 92 07 920 U1 a cash desk is according to the preamble of claim 1 wrote, which has only one ad, but the the operator side has a flap which on her Top the cash register keyboard and egg on the bottom ne alphanumeric keyboard. Disadvantage of this The arrangement is that depending on the flap position only one of the keyboards can be accessed. Furthermore it is known from DE 92 07 920 U1, a money drawer de to be slidably stored in a housing.

In der EP 0 085 482 A1 ist ein Computer- oder Telekommu­ nikationsterminal mit einem Terminalgehäuse und einer al­ phanumerischen Tastatur beschrieben, die unterhalb einer Befehlstastatur zwischen einer in das Terminalgehäuse eingeschobenen und einer aus diesem herausgezogenen Stel­ lung verschieblich gelagert ist. EP 0 085 482 A1 describes a computer or telecommunications system nication terminal with a terminal housing and an al Phanumeric keyboard described below a Command keyboard between one in the terminal case inserted and one stel pulled out of this lung is slidably mounted.  

Bei einem Terminal der genannten Art wird eine alphanume­ rische Tastatur ständig gebraucht, so daß deren Einbau in das Terminalgehäuse sinnvoll ist. Bei einem Kassenar­ beitsplatz wird aber, wie oben bereits dargelegt, nur bei speziellen Einsatzfällen eine alphanumerische Tastatur benötigt. Es wäre deshalb schon aus Kostengründen wenig sinnvoll, jeden Kassenarbeitsplatz mit einer solchen Ta­ statur auszurüsten. Will man dies vermeiden, werden aber unterschiedliche Gehäuse benötigt. Hinzu kommt, daß bei einem modernen Kassenarbeitsplatz zumindest ein Großteil der Peripheriegeräte jeweils in ein separates Gehäuse eingebaut ist, damit beliebige Kombinationen von Periphe­ riegeräten möglich sind und diese den ergonomischen An­ forderungen entsprechend angeordnet werden können.In the case of a terminal of the type mentioned, an alphanume Rische keyboard constantly used, so that their installation in the terminal housing makes sense. At a cashier However, as already explained above, work place is only available at an alphanumeric keyboard for special applications needed. It would therefore be little for cost reasons alone sensible, every cash desk with such a Ta stature to equip. If you want to avoid this, you will different housings needed. In addition, at a modern cash register workstation, at least a large part of the peripheral devices each in a separate housing is built in, so that any combinations of Periphe devices are possible and these are ergonomic claims can be arranged accordingly.

In der nachveröffentlichten EP 0 855 688 A1 ist ein Kas­ senarbeitsplatz mit einem Laptop-Rechner beschrieben, der eine der Bedienerseite zugewandte Anzeigeeinrichtung und eine Kassentastatur enthält. Der Laptop-Rechner ist lös­ bar auf einer Aufnahmeeinheit angebracht, die einen von der Bedienerseite aus zugänglichen Hohlraum aufweist, in der eine zwischen einer Arbeitsposition und einer verbor­ genen Position verschiebliche alphanumerische Tastatur aufgenommen ist. Diese zusätzlich vorzusehende Aufnahme­ einheit ist mit einer Trägerplatte verbunden, die auch einen Kassendrucker trägt.In the post-published EP 0 855 688 A1 a Kas described with a laptop computer that a display device facing the operator side and contains a cash register keyboard. The laptop computer is solved bar attached to a recording unit that one of the operator side has accessible cavity, in the one between a working position and a hidden one Positionable alphanumeric keyboard is recorded. This additional recording to be provided unit is connected to a carrier plate, which too carries a POS printer.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kassenarbeitsplatz vorzuschlagen, bei dem der normale Kassierbetrieb nicht durch eine alphanumerische Tastatur behindert wird.The object of the invention is to provide a cash desk to propose where the normal checkout does not is hindered by an alphanumeric keyboard.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 ge­ löst.The task is ge by the features of claim 1 solves.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß die Peri­ pheriegeräte eines modular aufgebauten Kassenarbeitsplat­ zes ohnehin eine Fläche benötigen, auf der sie aufge­ stellt sind. Häufig werden die Peripheriegeräte auf einem speziell gestalteten Kassentisch aufgestellt, der dann ein entsprechend gestaltetes Tischgestell haben muß. Wenn man nun aber eine Arbeitsplatte vorsieht, die alle Peri­ pheriegeräte trägt, kann man diese auf einer beliebigen Tischplatte aufstellen, in ein Regal einschieben oder mit eigenen Beinen versehen. Eine solche Arbeitsplatte kann fern vom Einsatzort bereits mit allen Peripheriegeräten versehen und verkabelt werden. Läßt man nun in die Ar­ beitsplatte eine horizontale, wenigstens zur Bedienersei­ te oder - wenn die alphanumerische Tastatur vom Kunden be­ dient werden soll - zur Kundenseite offene schlitzförmige Höhlung ein, in der die alphanumerische Tastatur zwischen einer in die Höhlung eingeschobenen und einer aus dieser herausgezogenen Stellung verschieblich gelagert ist, so können serienmäßige Peripheriegeräte eingesetzt und wahl­ frei auf der Arbeitsplatte angeordnet werden, ohne von der alphanumerischen Tastatur behindert zu werden. Zu­ gleich ist letztere in ihrer Arbeitsposition ergonomisch optimal für einen Benutzer - je nach Ausgestaltung des Kassenarbeitsplatzes für eine Kassierperson oder einen Kunden - angeordnet. In ihrer anderen Position ist die al­ phanumerische Tastatur vollständig verborgen, ohne das Gehäuse irgendeines Peripheriegerätes unnötig zu vergrö­ ßern, insbesondere zu erhöhen.The invention is based on the consideration that the Peri pherie devices of a modular cash desk zes need an area anyway, on which they opened  represents are. Often the peripheral devices are on one specially designed cash desk, which then must have an appropriately designed table frame. If but now you provide a worktop that all Peri can be used on any device Set up the tabletop, slide it into a shelf or with own legs. Such a countertop can away from the job site with all peripheral devices provided and wired. Now let's get into the ar worktop a horizontal, at least for the operator te or - if the alphanumeric keyboard is used by the customer should be used - slit-shaped open to the customer side Cavity in which the alphanumeric keyboard between one inserted into the cavity and one out of it withdrawn position is slidably mounted, so can use standard peripheral devices and choose can be freely arranged on the worktop without the alphanumeric keyboard. To the latter is also ergonomic in its working position  optimal for a user - depending on the design of the Cash desk workplace for a cashier or a Customers - arranged. In her other position, the al Phanumeric keyboard completely hidden without that Enlarging the housing of any peripheral device unnecessarily ß, especially to increase.

Die Höhlung kann nach unten durch eine Unterwand ver­ schlossen sein. Dies hat den Vorteil, daß ein zur alpha­ numerischen Tastatur führendes Kabel nicht unter der Ar­ beitsplatte heraushängen kann. Andererseits ist eine sol­ che Unterwand aber nicht zwingend erforderlich. Vorzugs­ weise hat die Höhlung aber eine gegenüber der Tiefe der alphanumerischen Tastatur größere Tiefe und in der Höh­ lung ist ein zwischen einer eingeschobenen und einer aus dieser herausgezogenen Position verschieblicher Einschub gelagert, in dem die alphanumerische Tastatur angeordnet ist. Es kann dann eine standardisierte Tastatur, wie sie beispielsweise von einem PC oder Laptop bekannt ist, ver­ wendet werden. Wird der Einschub auf wenigstens einer, vorzugsweise aber auf zwei an den Seitenwänden des Ein­ schubes befestigten Teleskopschienen in der Höhlung gela­ gert, ist die Verschiebung besonders leichtgängig und verkantungsfrei möglich.The cavity can go down through a bottom wall be closed. This has the advantage that an alpha numeric keyboard leading cable not under the ar worktop can hang out. On the other hand, a sol che bottom wall but not absolutely necessary. Preferential but the cavity has a wise relation to the depth of the alphanumeric keyboard greater depth and in height lung is between an inserted and an out in this pulled-out position stored in which the alphanumeric keyboard is arranged is. It can then be a standardized keyboard like it is known for example from a PC or laptop, ver be applied. If the slot is on at least one, but preferably on two on the side walls of the one pushed telescopic rails in the cavity gela shift is particularly smooth and tilt-free possible.

Die gegenüber der Tiefe der alphanumerischen Tastatur größere Tiefe der Höhlung gestattet hinter der alphanume­ rischen Tastatur die Unterbringung eines Kabelverteilers für zu den Peripheriegeräten oder auch zu einer Datenver­ arbeitungsanlage führende Anschlußleitungen, so daß die Oberfläche der Arbeitsplatte frei von Verbindungskabeln ist. Den Raum hinter der alphanumerischen Tastatur kann aber auch eine Peripheriegeräte-Steuereinheit und/oder eine Datenverarbeitungseinrichtung einnehmen.The opposite of the depth of the alphanumeric keyboard greater depth of the cavity allowed behind the alphanume keyboard to accommodate a cable distributor for the peripheral devices or also for a data ver work system leading connection lines, so that Surface of the worktop free of connecting cables is. The space behind the alphanumeric keyboard can but also a peripheral device control unit and / or take a data processing device.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Kassenarbeits­ platzes ist die alphanumerische Tastatur in einem vorde­ ren Bereich des Einschubes und im hinteren Bereich des Einschubes ein Laufwerk und/oder ein Adapter für einen auswechselbaren Datenspeicher angeordnet. Als Laufwerk kommt beispielsweise ein Disketten- oder ein CD-ROM- Laufwerk in Betracht. Bei dem Adapter kann es sich z. B. um eine Halterung für einen Massenspeicher im PCMCIA- Format handeln. Die vorgenannten Speichermedien können neben anderem eine sogenannte PLU-Tabelle (Price Look Up) enthalten. Das Laufwerk bzw. der Adapter kann allein oder auch zusätzlich zu einer Peripheriegeräte-Steuereinheit bzw. der Datenverarbeitungseinrichtung in dem Einschub angeordnet sein.In a preferred embodiment of the till work space is the alphanumeric keyboard in one front ren area of the insert and in the rear area of the  One drive and / or one adapter for one removable data storage arranged. As a drive comes, for example, a floppy disk or a CD-ROM Drive into consideration. In the adapter it can be, for. B. around a holder for a mass storage in the PCMCIA Act Format. The aforementioned storage media can among other things, a so-called PLU table (Price Look Up) contain. The drive or adapter can be used alone or also in addition to a peripheral device control unit or the data processing device in the slot be arranged.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Einschub wenig­ stens zwischen einer ersten Position, in der die alphanu­ merische Tastatur in die schlitzförmige Höhlung einge­ schoben ist, einer zweiten, teilweise herausgezogenen Po­ sition, in der die alphanumerische Tastatur sich vor der Arbeitsplatte befindet, und einer dritten Position ver­ schieblich. In der letztgenannten Position ragt der Ka­ belverteiler bzw. die Peripheriegeräte-Steuereinheit, die Datenverarbeitungseinrichtung, das Laufwerk oder der Ad­ apter zumindest teilweise aus der Höhlung heraus und wird damit zugänglich.In a further development of the invention, the insertion is little least between a first position in which the alphanu merical keyboard inserted into the slit-shaped cavity is pushed, a second, partially pulled out Po position in which the alphanumeric keyboard is in front of the Worktop, and a third position ver pushable. In the latter position, the Ka belverteiler or the peripheral device control unit, the Data processing device, the drive or the ad apter at least partially out of the cavity and will thus accessible.

Vorzugsweise ist das Laufwerk bzw. der Adapter so in den Einschub eingebaut, daß dessen Einführöffnung für einen Datenspeicher in Richtung der alphanumerischen Tastatur weist und das Laufwerk bzw. der Adapter zwischen zwei Winkelpositionen verschwenkbar ist, in deren erster die Einführöffnung hinter der alphanumerischen Tastatur und in deren zweiter die Einführöffnung oberhalb der alphanu­ merischen Tastatur liegt. An dem Laufwerk bzw. dem Adap­ ter greift eine Feder an, die dieses bzw. diesen mit ei­ ner in Richtung der zweiten Winkelposition wirkenden Kraft beaufschlagt. Beim Verschieben des Einschubes von der zweiten in die dritte Position wird das Laufwerk bzw. die Aufnahme von der Feder in die zweite Winkelposition geschwenkt, wodurch die Einführöffnung frei wird und ein Speichermedium in diese eingeschoben oder daraus entnom­ men werden kann. Dabei ist der Kassenarbeitsplatz vor­ teilhafterweise so gestaltet, daß das Laufwerk bzw. der Adapter beim Verschieben des Einschubes von der dritten in die zweite Position zwangsgesteuert von der zweiten in die erste Winkelposition überführt wird und diese beim Weiterschieben von der zweiten in die erste Position bei­ behält.Preferably, the drive or adapter is in the Inserted that the insertion opening for one Data storage in the direction of the alphanumeric keyboard points and the drive or the adapter between two Angular positions is pivotable, in the first of which Entry opening behind the alphanumeric keyboard and in the second, the insertion opening above the alphanu meric keyboard. On the drive or the adap ter attacks a spring, which this or these with egg ner acting in the direction of the second angular position Force applied. When moving the insert from the second to the third position the drive or the inclusion of the spring in the second angular position  pivoted, whereby the insertion opening is free and a Storage medium inserted into or removed from it men can be. The cash desk is in front partially designed so that the drive or Adapter when moving the slot from the third in the second position under positive control from the second in the first angular position is transferred and this at Move from the second to the first position at keeps.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfin­ dung ist an der Innenseite einer Wand der Höhlung ein elastisch verformbarer Rastvorsprung und an dem Einschub wenigstens eine der zweiten Position zugeordnete mulden­ förmigen Gegenraste vorgesehen oder umgekehrt.According to an advantageous further development of the Erfin manure is on the inside of a wall of the cavity elastically deformable locking projection and on the insert at least one trough assigned to the second position shaped counter catch provided or vice versa.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtFurther advantages of the invention result from the following description, which in connection with the accompanying drawings, the invention using a Exemplary embodiment explained. It shows

Fig. 1 einen Kassenarbeitsplatz mit einer in Arbeits­ position befindlichen alphanumerischen Tastatur in perspektivischer Vorderansicht, Fig. 1 shows a Cash desk station with a, in working position located alphanumeric keyboard in a perspective front view

Fig. 2 den Kassenarbeitsplatz aus Fig. 1 mit ganz aus einer Arbeitsplatte herausgezogener alphanume­ rischer Tastatur, Fig. 2 shows the Cash-register workstation of FIG. 1 with entirely of a worktop pulled out alphanumerical keyboard-driven,

Fig. 3 den Kassenarbeitsplatz aus Fig. 1 mit in Ar­ beitsposition befindlicher alphanumerischer Ta­ statur in perspektivischer Rückansicht, Fig. 3 shows the Cash-register workstation of FIG. 1 with alphanumeric in Ar beitsposition befindlicher Ta stature in a perspective rear view,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht der Arbeits­ platte mit ganz aus dieser herausgezogener al­ phanumerischer Tastatur entsprechend Fig. 2, Fig. 4 is a schematic side view of the work plate with all of this is pulled out phanumerischer al keyboard according to Fig. 2,

Fig. 5 eine schematische Draufsicht auf die Arbeits­ platte in Fig. 4. Fig. 5 is a schematic plan view of the work plate in Fig. 4.

In Fig. 1 ist ein Kassenarbeitsplatz 10 in perspektivi­ scher Vorderansicht dargestellt. Dieser umfaßt eine Ar­ beitsplatte 12, auf deren vorderem, einer Bedienerseite 14 zugewandten Bereich eine Kassentastatur 16 aufgestellt ist. Die Kassentastatur 16 ist mit numerischen Tasten 18 und Befehlstasten 20, einem Durchzug-Magnetkartenleser 22 und einem Schlüsselschalter 24 bestückt. Bei der Hinter­ kante der Kassentastatur 16 ist eine Kassiereranzeige 26 angeordnet.In Fig. 1, a checkout station 10 is shown in a perspective front view. This includes an Ar beitsplatte 12 , on the front, an operator side 14 facing area, a cash desk keyboard 16 is set up. The cash register keyboard 16 is equipped with numeric keys 18 and command keys 20 , a swipe magnetic card reader 22 and a key switch 24 . At the rear edge of the cash desk keyboard 16 , a cashier display 26 is arranged.

Auf dem hinteren, einer Kundenseite 30 zugewandten Be­ reich der Arbeitsplatte 12 ist ein Kassendrucker 32 so aufgestellt, daß aus dessen Ausgabeöffnung 34 ausgegebene Kassenbons 36 von der Bedienerseite 14 her ergriffen wer­ den können. Unterhalb der Ausgabeöffnung 34 ist eine um eine Achse 38 in Richtung eines Pfeils A schwenkbare Klappe 40 angeordnet, hinter der ein nicht dargestellter Papiervorrat, beispielsweise eine Bon-Rolle gelagert ist. Die Klappe 40 steht auf einer Seite über das Druckerge­ häuse 42 über und ist im Bereich des Überstandes mit ei­ ner die Handhabung der Klappe 40 erleichternden Griffmul­ de 44 versehen. Die der Kundenseite 30 zugekehrte Rück­ seite des Kassendruckers 32 trägt eine großflächige Kun­ denanzeige 46 (Fig. 3).On the rear, facing a customer side 30 Be the worktop 12 , a POS printer 32 is set up so that from the dispensing opening 34 issued receipts 36 from the operator side 14 seized who can. A flap 40, which can be pivoted about an axis 38 in the direction of arrow A, is arranged below the dispensing opening 34 , behind which a paper supply (not shown), for example a receipt roll, is mounted. The flap 40 is on one side over the Druckerge housing 42 and is provided in the area of the overhang with egg ner the handling of the flap 40 facilitating handle 44 . The customer side 30 facing rear side of the cash register printer 32 carries a large-area customer display 46 ( FIG. 3).

In die Arbeitsplatte 12 ist eine horizontale, zur Bedie­ nerseite 14 offene schlitzförmige Höhlung 48 eingelassen. In dieser ist ein Einschub 50 zwischen einer in die Höh­ lung 48 eingeschobenen ersten Position P1 und einer aus dieser herausgezogenen dritten Position P3 in Richtung eines Pfeils B verschieblich gelagert, wie an Hand der Fig. 4 und 5 noch erläutert wird. In dem vorderen, der Kundenseite 14 zugewandten Bereich des Einschubes 50 ist eine alphanumerische Tastatur 52 angeordnet. Fig. 1 zeigt den Einschub 50 in einer zweiten Position P2, in der die alphanumerische Tastatur 52 gerade vollständig aus der Höhlung 48 herausragt.In the worktop 12 is a horizontal, open to the operator side 14 open slot-shaped cavity 48 . In this, an insert 50 is slidably mounted between a first position P1 inserted into the cavity 48 and a third position P3 pulled out of this, in the direction of an arrow B, as will be explained with reference to FIGS. 4 and 5. An alphanumeric keyboard 52 is arranged in the front area of the insert 50 facing the customer side 14 . Fig. 1 shows the cartridge 50 in a second position P2 in which the alphanumeric keyboard 52 protrudes just completely from the cavity 48th

Fig. 2 zeigt den Kassenarbeitsplatz 10 mit ganz aus der Arbeitsplatte 12 bis in die dritte Position P3 herausge­ zogenem Einschub. Die alphanumerische Tastatur 52 steht in dieser Position mit einem solchen Abstand vor der Ar­ beitsplatte 12, daß hinter ihr noch eine Datenverarbei­ tungseinrichtung 54 und daneben ein Diskettenlaufwerk 56 aus der Höhlung 48 herausragen. Eine Einführöffnung 58 des Diskettenlaufwerks 56 für Disketten liegt in dieser Position P3 des Einschubes 50 über der alphanumerischen Tastatur 52. Statt des Diskettenlaufwerks 56 oder zusätz­ lich zu diesem kann auch ein CD-ROM-Laufwerk oder ein Ad­ apter für einen Halbleiterspeicher im PCMCIA-Format auf dem Einschub 50 angeordnet sein. Fig. 2 shows the cash desk 10 with the drawer completely pulled out of the worktop 12 into the third position P3. The alphanumeric keyboard 52 is in this position with such a distance in front of the worktop 12 that behind it a data processing device 54 and next to it a floppy drive 56 protrude from the cavity 48 . In this position P3 of the slot 50, an insertion opening 58 of the diskette drive 56 for diskettes lies above the alphanumeric keyboard 52 . Instead of the floppy disk drive 56 or in addition to this, a CD-ROM drive or an adapter for a semiconductor memory in PCMCIA format can also be arranged on the insert 50 .

Die Fig. 4 und 5 zeigen die Arbeitsplatte 12 mit bis in die dritte Position P3 aus ihr herausgezogenem Ein­ schub 50 in schematischer Seitenansicht und Draufsicht. FIGS. 4 and 5 show the operation plate 12 up to the third position P3 from its pulled out a pusher 50 in a schematic side view and plan view.

Unter dem vorderen Bereich des Diskettenlaufwerks 56 ist eine Kegeldruckfeder 60 angeordnet, deren einer Schenkel sich auf dem Boden 62 des Einschubes 50 und deren anderer Schenkel sich an der Unterseite des Diskettenlaufwerkes 56 abstützt. Diese schwenkt das Diskettenlaufwerk 56 beim Herausziehen des Einschubes 50 aus der Höhlung 48 um eine Achse 64 aus seiner ersten, gestrichelt dargestellten Winkelposition 56' in Richtung seiner zweiten, mit durch­ gezogenen Linien dargestellten Winkelposition 56".A conical compression spring 60 is arranged under the front area of the floppy disk drive 56 , one leg of which is supported on the bottom 62 of the insert 50 and the other leg of which is supported on the underside of the floppy disk drive 56 . This pivots the disk drive 56 when pulling out of the drawer 50 from the cavity 48 around an axis 64 from its first angular position by dashed lines 56 'shown in the direction of its second, with illustrated by solid lines angular position 56 ".

Beim Einschieben des Einschubes 50 in die Höhlung 48 gleitet das Diskettenlaufwerk 56 an der oberen Begren­ zungskante 66 der Höhlungsöffnung 68 entlang. Dabei wird das Diskettenlaufwerk 56 gegen die Kraft der Kegeldruck­ feder 60 nach unten in seine erste Winkelposition 56" ge­ schwenkt, die es bei völlig eingeschobenem Einschub 50 einnimmt und in der es festgehalten wird.When the insert 50 is inserted into the cavity 48 , the disk drive 56 slides along the upper limiting edge 66 of the cavity opening 68 . The floppy disk drive 56 against the force of the cone pressure spring 60 swings down into its first angular position 56 ", which it occupies when the insert 50 is fully inserted and in which it is held.

Wie Fig. 5 in einer teilweise geschnittenen schematischen Draufsicht auf einen Abschnitt der Arbeitsplatte 12 zeigt, ist an der Innenseite einer Seitenwand 70 der Höh­ lung 48 ein elastisch verformbarer Rastvorsprung 72 und an dem Einschub 50 je eine den Positionen P1, P2, P3 zu­ geordnete muldenförmige Gegenraste 74, 76, 78 vorgesehen. Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Anordnung möglich. Im normalen Kassierbetrieb ist der Einschub 48 so weit in die Höhlung 48 eingeschoben, daß die Vorder­ seite 82 des Einschubes 50 bündig mit der Vorderseite 80 der Arbeitsplatte abschließt. In dieser Position P1 greift der Rastvorsprung 72 in die Gegenraste 74 ein. Für die Benutzung der alphanumerischen Tastatur 52 wird der Einschub 50 so weit aus der Höhlung 48 herausgezogen, bis die Hinterseite 84 der alphanumerischen Tastatur 52 mit der Vorderseite 80 der Arbeitsplatte 12 abschließt. In dieser Position P2 greift der Rastvorsprung 72 in die Ge­ genraste 76 ein und hält den Einschub 50 in dieser Posi­ tion fest, so daß sich die alphanumerische Tastatur 52 bei deren Betätigung nicht verschieben kann. Für Service­ zwecke oder für die Bedienung des Diskettenlaufwerks 56 wird der Einschub 50 ganz aus der Höhlung 48 herausgezo­ gen, bis der Rastvorsprung 72 in die Gegenraste 78 einra­ stet. In dieser Position P3 ist das Diskettenlaufwerk 56 in seine zweite Winkelposition 56" geschwenkt, so daß dessen Einführöffnung 58 über die alphanumerische Tasta­ tur 52 ragt.As Fig. 5 shows in a partially sectional schematic plan view of a portion of the work surface 12, is on the inside of a side wall 70 of the Hoh lung 48 an elastically deformable latching protrusion 72 and the insert 50 each have a the positions P1, P2, P3 to subordinate trough-shaped counter detents 74 , 76 , 78 are provided. A reverse arrangement is of course also possible. In normal checkout operation, the insert 48 is inserted so far into the cavity 48 that the front side 82 of the insert 50 is flush with the front 80 of the worktop. In this position P1, the catch projection 72 engages in the counter catch 74 . To use the alphanumeric keyboard 52 , the insert 50 is pulled out of the cavity 48 until the rear 84 of the alphanumeric keyboard 52 is flush with the front 80 of the worktop 12 . In this position P2 the locking projection 72 engages in the Ge genraste 76 and holds the insert 50 in this position, so that the alphanumeric keyboard 52 can not move when pressed. Purposes or for service for the operation of the disk drive 56 of the cartridge 50 is completely gene from the cavity 48 herausgezo until the locking projection 72 in the counter-catch 78 einra stet. In this position P3, the floppy disk drive 56 is pivoted into its second angular position 56 ″, so that its insertion opening 58 projects over the alphanumeric keyboard 52 .

In der ersten Position P1 des Einschubes 50 ist die al­ phanumerische Tastatur 52 also in der Höhlung 48 verbor­ gen und in der zweiten Position P2 befindet sich die al­ phanumerische Tastatur 52 in ihrer Arbeitsposition. In der dritten Position P3 des Einschubes 50 ragt die alpha­ numerische Tastatur 52 noch weiter aus der Höhlung 48 heraus als in der zweiten Position P2.In the first position P1 of the insert 50 , the al-phanumeric keyboard 52 is thus hidden in the cavity 48 and in the second position P2, the al-phanumeric keyboard 52 is in its working position. In the third position P3 of the insert 50 , the alpha numeric keyboard 52 protrudes further out of the cavity 48 than in the second position P2.

Um ein leichtgängiges und verkantungsfreies Gleiten des Einschubes 50 zu gewährleisten, sind an der Innenseite der Seitenwände 70 der Arbeitsplatte 12 Teleskopschienen 86 angeordnet (in Fig. 4 ist nur eine zu sehen), die ein an der jeweiligen Seitenwand 70 befestigtes feststehendes Schienenteil 88 und mindestens ein den Einschub 50 tra­ gendes, ausziehbares bewegliches Schienenteil 90 umfas­ sen.In order to ensure smooth and tilt-free sliding of the insert 50 , 12 telescopic rails 86 are arranged on the inside of the side walls 70 of the worktop (only one can be seen in FIG. 4), which has at least one fixed rail part 88 fastened to the respective side wall 70 include a slide-in, extendable, movable rail part 90 carrying the insert 50 .

Claims (13)

1. Kassenarbeitsplatz (10), umfassend wenigstens die folgenden Peripheriegeräte: einen Kassendrucker (32); eine von einer Bedienerseite (14) bedienbare numeri­ sche Tasten (18) und/oder Befehlstasten (20) enthal­ tende Kassentastatur (16), eine Kassiereranzeige (26), eine von einer Kundenseite (30) zu betrachtende Kundenanzeige (46) und eine zusätzliche alphanumeri­ sche Tastatur (52), gekennzeichnet durch eine den Kassenarbeitsplatz (10) tragende Arbeits­ platte (12), in welche eine horizontale, wenigstens zur Bedienerseite (14) oder zur Kundenseite (30) of­ fene schlitzförmige Höhlung (48) eingelassen ist, in der die alphanumerische Tastatur (52) zwischen einer in die Höhlung (48) eingeschobenen (P1) und wenig­ stens einer aus dieser herausgezogenen Position (P2, P3) verschieblich gelagert ist.A checkout station ( 10 ) comprising at least the following peripheral devices: a checkout printer ( 32 ); one of an operator side ( 14 ) operable numeric keys ( 18 ) and / or command keys ( 20 ) containing cash register keyboard ( 16 ), a cashier display ( 26 ), a customer display ( 30 ) to be viewed from a customer display ( 46 ) and an additional one Alphanumeri cal keyboard ( 52 ), characterized by a desk ( 10 ) carrying work plate ( 12 ), in which a horizontal, at least to the operator side ( 14 ) or to the customer side ( 30 ) of open slot-shaped cavity ( 48 ) is embedded, in which the alphanumeric keyboard ( 52 ) is displaceably mounted between a (P1) inserted into the cavity ( 48 ) and at least one position (P2, P3) pulled out from it. 2. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhlung (48) ei­ ne gegenüber der Tiefe der alphanumerischen Tastatur (52) größere Tiefe hat und daß in der Höhlung (48) ein zwischen einer eingeschobenen (P1) und wenigstens einer aus dieser herausgezogenen Position (P2, P3) verschieblicher Einschub (50) gelagert ist, in dem die alphanumerische Tastatur (52) angeordnet ist.2. cash desk according to claim 1, characterized in that the cavity ( 48 ) egg ne compared to the depth of the alphanumeric keyboard ( 52 ) has greater depth and that in the cavity ( 48 ) between an inserted (P1) and at least one of these withdrawn position (P2, P3) displaceable insert ( 50 ) is mounted, in which the alphanumeric keyboard ( 52 ) is arranged. 3. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschub (50) auf wenigstens einer, insbesondere zwei Teleskop­ schienen (86) in der Höhlung (48) gelagert ist. 3. cash desk according to claim 2, characterized in that the insert ( 50 ) on at least one, in particular two telescopic rails ( 86 ) is mounted in the cavity ( 48 ). 4. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß hin­ ter der alphanumerischen Tastatur (52) ein Kabelver­ teiler für zu den Peripheriegeräten (16, 26, 32, 46) oder auch zu einer Datanverarbeitungsanlage führende Anschlußleitungen angeordnet ist.4. cash desk according to one of claims 1 to 3, characterized in that out ter the alphanumeric keyboard ( 52 ) a Kabelver splitter for leading to the peripheral devices ( 16 , 26 , 32 , 46 ) or to a data processing system connecting lines is arranged. 5. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß hin­ ter der alphanumerischen Tastatur (52) eine Periphe­ riegeräte-Steuereinheit und/oder eine Datenverarbei­ tungseinrichtung (54) angeordnet ist.5. cash desk according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ter of the alphanumeric keyboard ( 52 ) a peripheral equipment control unit and / or a data processing device ( 54 ) is arranged. 6. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in einem vorderen Bereich des Einschubes (50) die alpha­ numerischen Tastatur (52) und im hinteren Bereich des Einschubes (50) ein Laufwerk (56)-und/oder ein Adap­ ter für einen auswechselbaren Datenspeicher angeord­ net ist.6. cash desk according to one of claims 2 to 5, characterized in that in a front region of the insert ( 50 ), the alpha numeric keyboard ( 52 ) and in the rear region of the insert ( 50 ) a drive ( 56 ) and / or Adapter for a removable data storage device is arranged. 7. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschub (50) we­ nigstens zwischen einer ersten Position (P1), in der die alphanumerische Tastatur (52) in die Höhlung ein­ geschoben ist, einer zweiten, teilweise herausgezoge­ nen Position (P2), in der die alphanumerische Tasta­ tur (52) sich vor der Arbeitsplatte (12) befindet, und einer dritten Position (P3) verschieblich ist, in welch letzterer der Kabelverteiler, die Peripheriege­ räte-Steuereinheit, die Datenverarbeitungseinrichtung (54), das Laufwerk (56) oder auch der Adapter zumin­ dest teilweise aus der Höhlung (48) herausragt.7. cash desk according to claim 6, characterized in that the insert ( 50 ) we at least between a first position (P1), in which the alphanumeric keyboard ( 52 ) is pushed into the cavity, a second, partially pulled out position (P2 ), in which the alphanumeric keyboard ( 52 ) is in front of the worktop ( 12 ), and a third position (P3) is displaceable, in which the cable distributor, the peripheral control unit, the data processing device ( 54 ), the drive ( 56 ) or the adapter at least partially protrudes from the cavity ( 48 ). 8. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 7, da­ durch gekennzeichnet, daß das Lauf­ werk (56) und/oder der Adapter eine in Richtung der alpanumerischen Tastatur (52) weisende Einführöffnung (58) für einen Datenspeicher hat und daß das Laufwerk (56) und/oder der Adapter zwischen zwei Winkelposi­ tionen (56', 56") verschwenkbar ist, in deren erster (56') die Einführöffnung (58) hinter der alphanumeri­ schen Tastatur (52) und in deren zweiter (56") die Einführöffnung (58) oberhalb der alphanumerischen Ta­ statur (52) liegt.8. cash desk according to claim 7, characterized in that the drive ( 56 ) and / or the adapter has a in the direction of the alpanumeric keyboard ( 52 ) facing insertion opening ( 58 ) for a data memory and that the drive ( 56 ) and / or the adapter can be pivoted between two angular positions ( 56 ', 56 "), in the first ( 56 ') the insertion opening ( 58 ) behind the alphanumeric keyboard ( 52 ) and in the second ( 56 ") the insertion opening ( 58 ) lies above the alphanumeric keyboard ( 52 ). 9. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Laufwerk (56) bzw. der Adapter um eine normal zu seinen Seitenwän­ den und parallel zur Hinterwand (84) der alphanumeri­ schen Tastatur (52) ausgerichtete Achse (64) schwenk­ bar ist.9. cash desk according to claim 8, characterized in that the drive ( 56 ) or the adapter around a normal to its Seitenwän and parallel to the rear wall ( 84 ) of the alphanumeric keyboard ( 52 ) aligned axis ( 64 ) is pivotable bar. 10. Kassenarbeitsplatz nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (64) durch die Hinterwand des Laufwerks (56) bzw. des Adapters oder nahe bei dieser verläuft.10. cash desk according to claim 9, characterized in that the axis ( 64 ) through the rear wall of the drive ( 56 ) or the adapter or close to it. 11. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Laufwerk (56) bzw. dem Adapter eine Feder (60) an­ greift, die dieses bzw. diesen mit einer in Richtung der zweiten Winkelposition (56") wirkenden Kraft be­ aufschlagt.11. cash desk according to one of claims 8 to 10, characterized in that on the drive ( 56 ) or the adapter engages a spring ( 60 ) which this or these with a in the direction of the second angular position ( 56 ") acting Force is applied. 12. Kassenarbeitsplatz nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Laufwerk (56) bzw. der Adapter beim Verschieben des Einschubes (50) von der dritten (P3) in die zweite Position (P2) zwangsgesteuert in die erste Winkelpo­ sition (56') überführt wird und diese beim Weiter­ schieben von der zweiten (P2) in die erste Position (P1) beibehält.12. cash desk according to one of claims 8 to 11, characterized in that the drive ( 56 ) or the adapter when moving the insert ( 50 ) from the third (P3) to the second position (P2) positively controlled in the first Winkelpo position ( 56 ') is transferred and this is maintained when pushed further from the second (P2) to the first position (P1). 13. Kassenarbeitsplatz nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite einer Wand (70) der Höhlung (48) ein elastisch verformbarer Rastvorsprung (72) und an dem Einschub (50) wenigstens eine einer der Positionen (P1, P2, P3) zugeordnete muldenförmigen Gegenraste (74, 76, 78) oder an dem Einschub (50) ein elastisch verformbarer Rastvorsprung und an der In­ nenseite einer Wand (70) der Höhlung (48) wenigstens eine einer der Positionen (P1, P2, P3) zugeordnete muldenförmigen Gegenraste vorgesehen ist.13. Cash desk according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of a wall ( 70 ) of the cavity ( 48 ) an elastically deformable locking projection ( 72 ) and on the insert ( 50 ) at least one of the positions (P1, P2 , P3) assigned trough-shaped counter detents ( 74 , 76 , 78 ) or on the insert ( 50 ) an elastically deformable locking projection and on the inside of a wall ( 70 ) of the cavity ( 48 ) at least one of the positions (P1, P2, P3 ) assigned trough-shaped counter detent is provided.