DE1981326U - ROTARY FILM PRINTING MACHINE. - Google Patents

Description

DIPL.-ING. A. GRÜNECKER - DR.-ING. H; KINKELDEYDIPL.-ING. A. GRÜNECKER - DR.-ING. H; KINKELDEY

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8000 MÜNCHEN 22, 29. Des. 1967 Maximilianstraße 43, Telefon 297100/296744 Telegramm-Adresse: Monapat München8000 MUNICH 22, 29th Des. 1967 Maximilianstrasse 43, Telephone 297100/296744 Telegram address: Monapat Munich

PH 1398 ^: -PH 1398 ^: -

Gebr. STOEK & GO's Apparat enfabriek H. V.,. Amsterdam, Boorstraat 1, HiederlangeGebr. STOEK & GO's Apparat enfabriek H. V.,. Amsterdam, Boorstraat 1, Hiederlange

Kotationsfilmdruckmas chineLine film printing machine

Das Gebrauchsmuster "bezieht sich auf eine Rotations-./ filmdruckmascliine _? die mit einem Gestell verseilen ist ₅ . das mit:.j.\. einer Inzahl aus je zwei-koaxialen Lagern bestehender Sräger für eine zylindrische Schablone ausgestattet ist, in weichen Lagern ". , jeweils die Enden einer zylindrischen Schablone abgestützt sind, wahrend außerdem Mittel.zum Spannen-der Schablone in axialer Richtung und Stütz-■-. sowie- ^ührungsglieder zum Fortbewegen einer zu -. bedruckenden Materialbahn Torgesehen sind« Eine derartige Maschine ist in der Praxis bekannt, wobei immer der Antrieb "jeder zylindrischen Schablone an beiden Enden, gleichzeitig erfolgte Das An- '. treiben jeder zylindrischen Schablone an beiden Enden -verursacht sowohl bauliche Schwierigkeiten als auch drucktechnische Hachteile.The utility model ": \, .j a Inzahl from two-coaxial bearings existing Sräger is provided for a cylindrical screen in soft bearings is stranded with a frame refers to a Rotations-./ filmdruckmascliine _{5, with?..."} . , in each case the ends of a cylindrical template are supported, while also means for tensioning the template in the axial direction and supporting- ■ -. as well as - ^ ührungsglieder for moving a to -. A machine of this type is known in practice, whereby the drive of each cylindrical stencil at both ends was always carried out simultaneously.

so können z.B. durch das Antreiben der beiden Enden bei nicht vollständig synchronem Antrieb unangenehme Schwingungen in der Druckschablone auftreten. Außerdem ist z.B. die Länge einer solchen bekanntlich aus einer sehr dünnen, perforierten Metallfolie bestehenden Druckschablone begrenzt, sie biegt sich bei zu großen Längen durch, d.h. die Wandungen bleiben nicht parallel zueinander, so daß kein guter Druck mehr zu erreichen, ist.■'. "Deshalb können bisher Met al Ib ahnen nur bis zu einer bestimmten Breite in einer RotationsSiebdruckmaschine bedruckt werden. :for example, by driving the two ends at not completely synchronous drive unpleasant vibrations occur in the printing stencil. In addition, e.g. the length of a such as is known from a very thin, perforated metal foil printing stencil limited, it bends too long, i.e. the walls do not stay parallel to one another, so that no good pressure can be achieved. "That is why so far Met al Ib can only guess up to a certain one Width can be printed in a rotary screen printing machine. :

Dem Gebrauchsmuster-liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rotationssiebdruckmaschine in ihrer baulichen Gestaltung wesentlich zu vereinfachen, aber die drucktechnischen Möglichkeiten und Qualitäten der Maschine zumindest zu erhalten.The utility model is based on the task of a rotary screen printing machine to simplify significantly in their structural design, but the printing technology options and at least maintain the machine's qualities.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht das GebrauchsmusterThe utility model provides a solution to this problem

■-■■■■■■ ,j*¹ ■ - ■■■■■■ , j * ¹

vor, daß nur eins der Lager jedes Trägers mit Antriebsgliedern . versehen, ist, vrahrend das andere Lager frei drehbar ist und durch ein von der Schablone selbst übertragenes Antriebsmoment in Drehung versetzt wird.. Durch diese Maßnahme wird, die Ausgestaltung der Maschine wesentlich vereinfacht und darüberhinaus . z.B. die Möglichkeit geboten* die Zylinderschablonen in eine Anzahl von Gruppen zu unterteilen, wobei jede Gruppe ihren eigenen Antrieb erhalten kann. - , . . . before that only one of the bearings of each carrier with drive links . is provided, while the other bearing is freely rotatable and by a drive torque transmitted by the template itself is set in rotation .. By this measure, the design the machine is significantly simplified and beyond. E.g. the possibility offered * the cylinder templates in a number to be subdivided into groups, whereby each group can receive its own drive. -,. . .

So zeichnet sich eine Ausführungsform der neuerungsgemäßen Vorrichtung dadurch aus, daß zwei oder mehrere Träger-One embodiment of the device according to the invention is characterized in that two or more carrier

gruppen vorgesehen sind, wobei die Treibglieder jeder Gruppe gegenseitig gekuppelt sind. Diese Ausführung ermöglicht z.B. die Anwendung zweier oder mehrerer ge einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisender zylindrischer Schablonen. Jede Gruppe kann so mit ihrer eigenen Geschwindigkeit derart angetrieben werden, daß die Umfangsgeschwindigkeit in der Druckzone aller Schablonen gleich ist. .groups are provided, the drive links of each group are mutually coupled. This design enables, for example, the use of two or more different ones Cylindrical templates having a diameter. Each group can be driven like this at their own speed ensure that the peripheral speed in the printing zone of all stencils is the same. .

Nach einer weiteren Ausführungsform der Neuerung sind zwei Gruppen gegenseitig gekuppelter Träger für zwei Gruppen : abwechselnd nebeneinander liegender zylindrischen Schablonen vorgesehen, wobei die frei drehbaren Lager abwechselnd angeordnet sind. Der Antrieb der zylindrischen Schablonen an den ungeraden Stellen kann dann über das eine Ende erfolgen,, während die Schablonen an den geraden Stellen den Antrieb über das andere Ende erhalten. ■;. ν ; ..-.'.According to a further embodiment of the innovation are two groups of mutually coupled beams for two groups: alternately adjacent cylindrical templates provided, the freely rotatable bearings arranged alternately are. The drive of the cylindrical stencils at the odd places can then take place via one end, while the Stencils in the straight places get the drive over the other end. ■ ;. ν; ..-. '.

Das Gebrauchsmuster ermöglicht weiter, daß ein Band bedruckt wird, dessen Breite größer als; die Länge der angeordneten zylindrischen Schablonen ist. Dies wird dadurch erreicht, daß jede .-gruppe--von- Trägern durch eine Anzahl nebeneinander aufgestellter Lager gebildet wird, wobei die Gruppen zueinander quer, zur Fortbewegungsrichtung der zu bedruckenden Bahn versetzt angeordnet sind..Wenn die neuerungsgemäße Filmdruckmaschine in an sich bekannter Weise mit einer Anzahl zylindrischer je aus einem Musterteil und zwei Befestigungsenden bestehender Schablonen ?er<-The utility model also enables a tape to be printed whose width is greater than; the length of the arranged cylindrical stencils. This is achieved in that each. -group-of-girders by a number of juxtaposed Storage is formed, with the groups transverse to each other, arranged offset to the direction of movement of the web to be printed Are..When the modern film printing machine in on known way with a number of cylindrical each from one Sample part and two fastening ends of existing templates? Er <-

_ zusehen ist, verleiht die Maschine die Möglichkeit, daß zwei Gruppen von Trägern vorgesehen sind, wobei die frei drehbaren Lager beider Gruppen in der zentralen Zone der Bahnstrecke liegen und die in der Nähe dieser zentralen Zone liegenden Enden des Musterteils beider Gruppen miteinander fluchten. Auf einer derartigen Maschine kann auf Doppelbreite gedruckt werden, d.h. man kann ein bedrucktes Band herstellen, das eine Breite doppelt so groß wie die wirksame Länge jeder angewendeten Schablone aufweist. Dieser Vorteil ist besonders überraschend, weil zunächst ein einseitiger Antrieb eine beliebige Länge der Druckschablonen nicht zuläßt- Trotzdem gewahrt der Wegfall des Antriebes auf einer Seite die Möglichkeit, z.B. doppelt breite Materialbahnen zu bedrucken. _ is to watch, the machine gives the possibility that two Groups of beams are provided, with the freely rotating bearings of both groups in the central zone of the railway line and the ends of the pattern part of both groups lying in the vicinity of this central zone are aligned with one another. Such a machine can print on double width, i.e. one can produce a printed tape, which is twice as wide as the effective length of any stencil used. This advantage is special surprising, because initially a unilateral drive is any The length of the printing stencils is not allowed - nevertheless preserved the omission of the drive on one side means that e.g. double-width material webs can be printed.

Der einseitige Antrieb der Schablone bringt zwar mit sich, daß deren Länge gewissen Beschränkungen unterworfen ist, was aber unter anderem durch das obenerwähnte auf zweifacher Breite Drucken ausgeglichen wird.The one-sided drive of the stencil brings with it that their length is subject to certain restrictions, which is twofold, inter alia, as a result of the above-mentioned Width printing is offset.

Diese Arbeit mit zwei Schablonengruppen verursacht an sich eine Zunahme der zum Ersatz der Schablonen erforderlichen Zeit bei der Änderung des Musters. Das Gebrauchsmuster überwindet auch dies-, "indeia-beide-'-Lager ^:de^:s -Trägers aus einer kastenartigen Umhüllung bestehen, die mit einigen inneren Tragrollen zum Unterstützen einer Büchse versehen ist, wobei an mindestensThis work with two groups of stencils in itself causes an increase in the time required to replace the stencils when changing the pattern. The utility model also overcomes this, "indeia-both -'- camp ^: de ^: s -carrier consist of a box-like casing which is provided with some inner support rollers for supporting a bushing, with at least

einer der beiden au einem Träger gehörenden Umhüllungen die Mittel zum Spannen der Schablone, wirksam sind, wobei die Büchsen an je ihren einen Enden mit Mitteln versehen sind, die mit der Umhüllung zum in axialer Richtung Begrenzen der Verstellbarkeit der Büchse zusammenarbeiten, während die anderen Enden mit Mitteln zur Kupplung der Schablone versehen sind.one of the two covers belonging to a carrier the means for tensioning the template are effective, wherein the cans are provided with means at one of their ends that cooperate with the casing to limit the adjustability of the bushing in the axial direction, while the other ends are provided with means for coupling the template.

Diese Konstruktion ermöglicht nicht nur einen besonders raschen Ersatz der Schablone,- sondern vereinfacht auch die .Terwendung von Schablonen mit einem anderen Durchmesser, vorausgesetzt, daß für die verschiedenen Schablonentypen (meistens fünf Typen mit wachsenden Durchmessern) eine angepaßte kastenartige Umhüllung zur Verfügung steht. .This construction not only enables the stencil to be replaced particularly quickly, it also simplifies it also the use of templates with a different diameter, provided that for the different template types (mostly five types with increasing diameters) one Customized box-like envelope is available. .

Der einseitige Antrieb laßt eine Verbesserung der Spannmittel zu, die eine geringe axiale Zugspannung in der Druckschablone bewirken. Auch, ergeben sich noch die Vorteile;, die Spannmittel zur Vornahme zusätzlicher Verrichtungen, wie. die Querverstellung der Schablone (d.h« eine Verstellung in •der Längsrichtung der Schablone) und die Verbesserung einer gegebenenfalls nicht ganz winkelrechten Stellung geder Schablone hinsichtlich der JFortbewegungsrichtung des zu bedruckenden Material zu benützen.The one-sided drive allows an improvement of the clamping means, which have a low axial tensile stress in the Effect printing stencil. Also, there are still the advantages; the clamping means for performing additional tasks, such as. the transverse adjustment of the template (i.e. an adjustment in • the longitudinal direction of the template) and the improvement of a possibly not completely perpendicular position of the template regarding the direction of travel of the item to be printed on To use material.

In diesem Zusammenhang bezweckt die Neuerung eine weitere Vereinfachung des periodischen Ersatzes der Schablonen und zwar dadurch, daß innerhalb jeder Schablone und der beiden zugehörigen Lager nur eine Rakel mit zugehörigem Stützelement Torgesehen ist. Dies bedeutet, daß sowohl die Antriebs- als auch die Stützglieder ganz auf der äußeren Seite aufgestellt sind und beim Ersatz der Schablonen nicht stören. Man braucht nur die Rakel mit zugehörigem Stützelement aus der Schablone zu entfernen.In this context the innovation aims at one further simplification of the periodic replacement of the templates namely, that within each template and the two associated bearings only one doctor blade with associated Support element is seen. This means that both the drive and the support members are entirely on the outer Side and do not interfere with the replacement of the stencils. You only need the squeegee with the corresponding support element to remove from the stencil.

Heuerungsgemäß ist dabei vorzugsweise das rohrförmige Stützelement jeder Eakel an einem Ende als eine mit einer- \ aufwärts geneigten Stützfläche zusammenarbeitende Suchernase ausgebildet, während ein Befestigungsglied auf das andere Ende greift. In dieser Weise kann die Rakel in umgekehrter Stellung in die Schablone eingeführt werden, bis die Schablone an ihre Stellung gelangt ist, worauf die .Rakel durch Drehen um 1.80 in ihre wirksame Stellung übergeführt und das Befestigungsglied angebracht wird. According to the agreement, it is preferably tubular Support element of each eagle at one end as one with a- \ upward sloping support surface cooperating finder nose while a fastener is formed on the other end engages. In this way the squeegee can be reversed be inserted into the stencil until the stencil is at its Position has been reached, whereupon the. Doctor blade by turning 1.80 transferred into their operative position and the fastening member is attached.

Die Neuerung wird an Hand der zwei i.usführungsbeispiele der 2Filmdruekmaschine darstellenden Zeichnung erläutert»The innovation is illustrated using the two examples the drawing representing the 2Filmdruekmachine explained »

Pigur 1 zeigt eine perspektivische Seitenansicht des wichtigsten Teiles aus einer ersten, einfachen Maschine,Pigur 1 shows a perspective side view the most important part from a first, simple machine,

!Figur 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Mitte eines !Trägers mit darin angebrachter:Figure 2 shows a longitudinal section through the center a! carrier with attached:

Schablone, wobei einige Einzelheiten deutlich ersichtlich sind,Template, with some details clearly visible,

Figur 3 ist ein Teil des Längsschnitts nach Figur 2, gedoch um 90 gedreht,FIG. 3 is part of the longitudinal section according to FIG. 2, but rotated by 90,

Figur 4 zeigt einen Schnitt in größerem Maßstab über die linie IY-IY in Figur 2,Figure 4 shows a section on a larger scale along the line IY-IY in Figure 2,

Figur 5 zeigt eine perspektivische Darstellung einerFigure 5 shows a perspective view of a

vollständigen Einrichtung zum Drucken auf .-■".'". . .Doppelbreite.complete setup for printing on .- ■ ". '". . .Double width.

Die Einrichtung nach Figur 1 und 5 ist mit einem bestell 1 versehen, in dem eine Anzahl von !Trägern 2 für je eine zylindrische Schablone 3 vorgesehen sind. Jeder Träger besteht aus zwei koaxialen Lagern 4 und 5 (Fig. 2), in denen die Enden einer zylindrischen Schablone lagern können. Die Maschina,; ist weiter mit .. Stütz— und Führungsgliedern (nur in den Figuren 2 und 5 dargestellt) zum Fortbewegen einer zu bedruckenden Materialbahn ausgestattet. Soweit ist der Bau der Maschine nach herkömmlicher Art und ζ .Bv in den französischen Patentschriften 1.4-06.891/95 beschrieben. Neuerungsgenäß ist nur ein Lager jedes Trägers 2, in diesem Fall das Lager 4, mit Treibgliedern versehen, während das andere Lager 5 frei drehbar ist. . ^ -The device according to FIGS. 1 and 5 is available with an order 1 provided, in which a number of! carriers 2 are provided for a cylindrical template 3 each. Each carrier consists of two coaxial bearings 4 and 5 (Fig. 2) in which the ends of a cylindrical Can store stencil. The Maschina; is on with .. Support and guide members (only shown in Figures 2 and 5) equipped for moving a web of material to be printed. As far as the construction of the machine is conventional and ζ .Bv described in French patents 1.4-06.891 / 95. According to the innovation, there is only one bearing of each carrier 2, in this case the bearing 4, provided with drive links, while the other bearing 5 is freely rotatable. . ^ -

Beide Lager 4, 5 jedes Trägers bestehen aus einer kastenartigen Umhüllung 6, die;mit drei inneren Tragrollen 7 zum Un-terstützen einer Büchse 8 versehen ist.. Die in Figur 2 und 3 auf der linken Seite; dargestellte, zu dem Lager 4 gehörende UmhüllungBoth bearings 4, 5 of each carrier consist of a box-like casing 6, which is supported by three inner support rollers 7 a sleeve 8 is provided .. The in Figure 2 and 3 on the left side; Sheath shown, belonging to the bearing 4

ist gleichsam eine Doppelung der zugehörigen Umhüllung auf der rechten Seite, Dies hän-gjjmit der Tatsache zusammen, daß jede Schablone 5 nur auf einer Seite (in Figur 2 auf der linken Seite) angetrieben wird. Die linke Büchse 8 in Figur 2 ist mit einem eine Verzahnung 9 aufweisenden Kragen versehen, wobei der Teilkreis dieser Verzahnung 9 dem Durchmesser der zylindrischen Schablone 3 entspricht. Letzteres bedeutet, daß für Schablonen mit verschiedenem Durchmesser auch eine entsprechende Umhüllung 6 mit angepaßter Büchse 8 vorgesehen sein soll. In "Figur 4 ist durch Strichpunktlinien angegeben, daß z.B. fünf verschiedene Schablonenformate und deshalb auch fünf verschie-. dene Umhüllungen 6 Anwendung finden können.is, as it were, a duplication of the associated covering the right side, this is related to the fact that each template 5 only on one side (in Figure 2 on the left Side) is driven. The left sleeve 8 in FIG. 2 is provided with a collar having a toothing 9, the pitch circle this toothing 9 the diameter of the cylindrical Template 3 corresponds. The latter means that stencils with different diameters also have a corresponding covering 6 should be provided with an adapted sleeve 8. In "Figure 4 it is indicated by dash-dotted lines that, for example, five different template formats and therefore five different. dene wrappings 6 can be used.

In der Alis führungsweise nach ligur 1 sind die Lager.5 der nebeneinander liegenden zylindrischen Schablonen J abwechselnd frei drehbar. Die Lager 4 sind immer mit der Verzahnung versehen* In dieser Weise sind zwei Sätze zylindrischer Schablonen gebildet, deren Antrieb in Figur 1 auf der vorderen Seite der Maschine erfolgt (der ungerade Satz). Der andere Satz erhält seinen Antrieb auf der hinteren Seite (der gerade Satz).In the Alis route to Ligur 1 are the camps. 5 of the adjacent cylindrical templates J alternately freely rotatable. The bearings 4 are always with the teeth provided * In this way, two sets of cylindrical templates are formed, the drive in Figure 1 on the front side the machine takes place (the odd block). The other set receives its drive on the back side (the straight set).

Der Antrieb der Ausführung nach Fig. 1 ist in skizzenhafter Darstellung gezeigt. Jede Verzahnung 9 arbeitet mit einem in dem Gestell 1 der Maschine lagernden Zahnrad 10 zusammen. Koaxial zu diesem Zahnrad 10 ist ein■-zweites Zahnrad 11 angeordnet, das derart mit dem Zahnrad 10 verbunden ist, daß eineThe drive of the embodiment according to FIG. 1 is more sketchy Illustration shown. Each toothing 9 works with an in the frame 1 of the machine superimposed gear 10 together. A second gear 11 is arranged coaxially to this gear 10, which is connected to the gear 10 that a

_ 9 —_ 9 -

relative Winke!verschiebung in beschränkten Grenzen durchgeführt werden kann, worauf beide Zahnräder 10 und 11 zueinander festgesetzt werden. Der Zweck dieser an sich bekannten Verstellungsmöglichkeit (welche nicht in der Zeichnung dargestellt ist) wird nachstehend in der Beschreibung erläutert»relative angles! shift carried out within limited limits can be, whereupon both gears 10 and 11 are fixed to each other. The purpose of this known adjustment option (which is not shown in the drawing) is explained below in the description »

Die Antriebsglieder 9 - 11 jeder Gruppe zylindrischer Schablonan sind gegenseitig durch ein Zahnrad 12 gekuppelt, so daß die Möglichkeit entsteht, den Antrieb von einem Ende der Maschine her erfolgen zu lassen. Falls es sich um eine der !Figur 1 entsprechenden Maschine handelt, bedeutet dies, daß der eine Satz zylindrischer Schablonen von der vorderen Seite her und der andere Satz von der hinteren Seite her angetrieben werden kann» Es sei jedoch vermerkt, daß es auch möglich ist,."" den Antrieb entsprechend der obenerwähnten französischen Patentschrift 1..406.891 erfolgen zu lassen. ." _{; ; ; ;} . _:/The drive members 9-11 of each group of cylindrical templates are mutually coupled by a gear 12, so that the possibility arises of having the drive take place from one end of the machine. If it is a machine corresponding to FIG. 1, this means that one set of cylindrical templates can be driven from the front side and the other set from the rear side. It should be noted, however, that it is also possible ,. "" to allow the drive to take place in accordance with the above-mentioned French patent 1..406.891. . "_;;;; . _: /

Die. neue rungs gemäße Maschine ist mit Mitteln IJ zum Spannen jeder Schablone ausgestattet* Diese Mittel sind am deutlichsten in Fig. 5 ersichtlich und bestehen aus zvrei Stäben 14, die sich zwischen den beiden zu einem Träger gehörenden Umhüllungen erstrecken. Diese Stäbe 14- liegen je nach einer Erzeugenden einer imaginären, zur Mittelachse 15 des Trägers 2 konzentrischen Zylinderfläche. Beide Stäbe 14 liegen diametral gegenüber dieser The. The new machine according to approximation is equipped with means IJ for tensioning each template * These means can be seen most clearly in FIG extend between the two casings belonging to a carrier. These rods 14 lie depending on a generating line imaginary, to the central axis 15 of the carrier 2 concentric cylindrical surface. Both rods 14 are diametrically opposite this

Mittelachse 15 und "bei der Anwendung von drei oder mehreren Stäben ist.es angezeigt, dieselben derart auf die imaginäre: Zylinderfläche zu verteilen, daß sie mit gegenseitig gleichen Bogenlängen voneinander entfernt liegen. Jeder Stab 14 ist fest mit einer der Umhüllungen 6, in diesem Fall mit der breit ausgeführten Umhüllung auf der linken Seite der Figuren 2 und 3 verbunden. An seinem anderen Ende ist jeder Stab 14 über ein federndes Glied 16 mit der Umhüllung 6 verbunden. Einer^: der Stäbe 14 ist noch mit dem Gestell 1 der Maschine verbunden«Central axis 15 and "when using three or more bars is indicated to distribute them over the imaginary cylinder surface in such a way that they are spaced apart by mutually equal arc lengths. Each bar 14 is fixed to one of the sheaths 6 in this . case connected to the wide running casing on the left side of the figures 2 and 3. at its other end, each rod 14 is connected via a resilient member 16 with the sheath 6 of ^a. of the rods 14 is still connected to the frame 1 of the machine «

!letztere Verbindung wird durch ein mit Schraub enge- . winde versehenes, drehbar,- jedoch nicht axial verschiebbar in dem Gestell lagerndes Glied 17 gebildet. Das Schraubengewinde arbeitet mit. komplementärem Schraubengewinde ί18 auf dem beteiligten Ende des Spannstabes 14 zusammen.! the latter connection is tightened by a screw. winch provided, rotatable, - but not axially displaceable in the frame bearing member 17 is formed. The screw thread works with. complementary screw thread ί18 on the end of the tie rod 14 involved.

Das federnde Glied.16 stützt sich einerseits gegen die Umhüllung 6 und andererseits gegen eine verschiebbar auf dem$ Spannstab 14 liegende Muffe 19 ab. Diese Muffe ist miteiner beweglichen, hier als ein Exzenter mit daran befestigtem Hebel 21 ausgebildeten HOckenflache 20 versehen. Diese Iockenflache 20 arbeitet mit dem in Figur 3 rechten Ende des Spannstabs 14 zusammen. Wie deutlich ist, kann durch Drehen des Hebels 21 die Spannung der Feder 16 eingestellt und also die Spannung in der Schablone 3 reguliert werden. -.The resilient member 16 is supported, on the one hand, against the casing 6 and, on the other hand, against a sleeve 19, which is slidably disposed on the tie rod 14. This sleeve is provided with a movable corner surface 20, here designed as an eccentric with a lever 21 attached to it. This Iockenflache 20 works of the clamping rod 14 to the right in Figure 3 end. As is clear, the tension of the spring 16 can be adjusted by turning the lever 21 and thus the tension in the template 3 can be regulated. -.

Die Muffe 19 lagert in einem drehbar in dem Gestell 1 lagernden Stützblock 22. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Drehungsachse des Blockes 22 in dem Gestell 1 nicht mit der Mittelachse der Muffe 19 zusammenfällt= An dem Block 22 ist ein Hebel 23 befestigt und wenn der gedreht wird, wird das in !Figur 3 rechte Ende der Schablone etwas in einer Richtung parallel zur Fortbewegung-srichtung des zu bedruckenden Materials verlegt. Also ist die Möglichkeit geboten, gede Schablone 3 genau winkelrecht zur besagten Fοrtbewegungsrichtung zu verschieben.The sleeve 19 is mounted in a rotatable manner in the frame 1 bearing support block 22. The arrangement is made so that the axis of rotation of the block 22 in the frame 1 is not with the central axis of the sleeve 19 coincides = at the block 22 a lever 23 is attached and when it is rotated, is the end of the stencil on the right in FIG. 3 somewhat in a direction parallel to the direction of movement of the stencil to be printed Materials laid. So there is the possibility of using template 3 exactly at right angles to said direction of forward movement to move.

Jede Schablone 3 kann auch noch in Querrichtung, d..h. quer zur obenerwähnten Fortbewegungsrichtung und zwar mittels des zu diesem Zweck mit einem Handgriff 24· versehenen Gliedes 17 verstellt werden. Durch Drehen dieses Handgriffs wird der Spannstab 14 zusammen mit den beiden darauf befestigten Umhüllungen 6 in einer Richtung parallel zu dem Spannstab verschoben. Auch kann die Schablone genau hinsichtlich der zu bedruckenden Bahn gerichtet werden.Each template 3 can also still in the transverse direction, d..h. transversely to the above-mentioned direction of movement by means of the link provided with a handle 24 for this purpose 17 can be adjusted. By turning this handle, the tension rod 14 together with the two covers attached thereto 6 displaced in a direction parallel to the tie rod. The stencil can also be precise with regard to the one to be printed Train to be directed.

' Wie deutlich aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht, ist jede Büchse 8 an ihrem einen Ende mit- Mitteln 25 versehen, die mit der Umhüllung 6 zum in axialer Richtung Begrenzen der Verstellbarkeit der Büchse zusammenarbeiten. Diese durch ein axiales Lager gebildete Mittel 25 verringern die Reibung zwischen 'As is clear from Figures 2 and 3, each bushing 8 is provided at its one end with- means 25 which cooperate with the sheath 6 in the axial direction to limit the adjustability of the bushing. These means 25 formed by an axial bearing reduce the friction between

jeder rotierenden Schablone 3 und den Umhüllungen 6, wahrend sie weiter einen unentbehrlichen Bestandteil zum Spannen der Schablone und zu deren Querverstellung bilden. Das andere Ende deader Büchse 8 ist mit Mitteln 26 zur Kupplung der Schablone 3 über einen üblichen Reduktionsring 27 versehen» Diese hi©r nicht näher dargestellten Mittel 26 ermöglichen ein schnelles Lösen und wieder Befestigen der Schablone«each rotating template 3 and the wrappings 6, while they also form an indispensable component for tensioning the template and for its transverse adjustment. The other end of the sleeve 8 is provided with means 26 for coupling the template 3 provided with a conventional reduction ring 27 »This one is not here Means 26 shown in more detail enable the stencil to be quickly loosened and reattached «

Innerhalb der Schablone 3 und der zugehörigen Büchse 8 ist ausschließlich eine Rakel 28 vorgesehen. Diese Rakel besteht aus einem rohrförmigen Stützelement 29 und der eigentlichen Rakel 30» Das Rohr 29 ist an einem Ende mit einer Suchernase 51 versehen, die mit der aufwärts geneigten Stützfläche 32 zusammenarbeitet. An dem anderen Ende des Rohres 29 ist ein Befestigungsglied 33 angebracht. Diese Ausführung ermöglicht eine sehr einfache und virenig zeitraubende Anordnung und Aushebung der Rakel 28. Die Rakel wird mit der unteren Seite zuoberst über die rechte Büchse 8 in die Schablone eingesteckt und soweit durchgeführt, bis die Suchernase 31 an der Fläche 32 hinauflauft. Sobald die Endstellung erreicht ist, wird die Rakel um 180 gedreht nndüber das Befestigungsglied 33 festgesetzt. Die Zuführung der Farbe erfolgt über ein Rohr 34-·Within the template 3 and the associated sleeve 8, only a doctor blade 28 is provided. This squeegee is made from a tubular support element 29 and the actual Squeegee 30 »The tube 29 is provided at one end with a finder nose 51 which is connected to the upwardly inclined support surface 32 cooperates. At the other end of the tube 29 is a fastening member 33 attached. This design enables a very simple and time-consuming arrangement and excavation of the virus Squeegee 28. The squeegee is placed with the lower side on top over the right sleeve 8 inserted into the template and carried out as far as until the finder nose 31 runs up on the surface 32. As soon as the end position is reached, the squeegee is turned 180 nnd on the fastening member 33 fixed. The feeding of the Color is done through a tube 34-

Bei der Anwendung einer Anzahl von Schablonen soll man den Rappo^rt: jeder Schablone genau einstellen können, und dazu dient. die schon erwähnte Verbindung zwischen den Zahnrädern 10 undWhen using a number of templates, one should den Rappo ^ rt: to be able to adjust each template exactly, and in addition serves. the already mentioned connection between the gears 10 and

Mittels einer relativen Verschiebung "beider Zahnräder kann gede einzelne Schablone 3 derart eingestellt werden, daß die Abdrücke der aufeinander folgenden Schablonen auf dem zu bedruckenden Material einander sauber überlappen.By means of a relative shift "of the two gears" can be done individual template 3 can be set so that the prints of the successive stencils on the material to be printed overlap each other neatly.

Es sei vermerkt, daß der grundlegende Gedanke des Gebrauchsmusters, d.h. der einseitige Antrieb auch auf andere Weise als in Figur 1 gezeigt und zwar durch die Anordnung aller angetriebenen Lager 4- auf einer Seite des Gestells verwirklicht werden kann, wobei alle frei drehbaren Lager 5 sich auf der anderen Seite des Gestells befinden. Eine derartige Ausführung ist in Figur 5 dargestellt. Hier sind zwei Gruppen A und B zylindrife-c scher Schablonen 3 vorgesehen und deshalb gleichfalls zwei Gruppen von Trägern 2. Beide Gruppen sind zueinander quer zur Fortbewegungsrichtung (Pfeil P) der zu bedruckenden Bahn-.'35 versetzt angeordnet. Die frei drehbaren Lager 5 beider Gruppen A und B liegen in der Mittelachse der von der Materialbahn 35 zu durchlaufenden Strecke und zwar derärt^.daßdie in der Nähe dieser Mittelzone liegenden Enden des Fiusterteils beider Gruppen mit- _ einander fluchten. . .-' . . . VIt should be noted that the basic idea of the utility model, i.e. the one-sided drive also shown in a different way than in Figure 1, namely by the arrangement of all driven bearing 4- realized on one side of the frame can be, with all freely rotatable bearings 5 are on the other side of the frame. One such design is shown in FIG. Here are two groups A and B cylindife-c shear templates 3 provided and therefore also two groups of carriers 2. Both groups are perpendicular to each other to the direction of travel (Arrow P) of the web to be printed -. '35 offset arranged. The freely rotating bearings 5 of both groups A and B lie in the central axis of the material web 35 to be traversed Route and that way that those in the vicinity of this Middle zone lying ends of the Fiust part of both groups with- _ curse each other. . .- '. . . V

Die Einrichtung nach Figur 5 zeigt noch eine in herkömmlicher Weise ausgebildete, in der Nähe der am Anfang der Strecke liegenden Zuführungsvorrichtung 36 für die Bahn 35. An dem Ende dieser Strecke ist eine BehandTungsvorrichtung 37 und eine Sammelvorrichtung 38 vorgesehen.The device according to FIG. 5 also shows a conventional one Wise trained, close to the beginning of the route lying feed device 36 for the web 35. At the end This route is a treatment device 37 and a collecting device 38 provided.

-AA-AA

Der einseitige Antrieb der zylindrischen Schablonen, den? z.B. konstruktiv in der in der französischen Patentschrift 1.406.891 beschriebenen Weise ausgeführt sein kann, ermöglicht, wie aus Figur 5 hervorgeht, das Bedrucken einer Bahn, deren Breite doppelt so groß wie die wirksame Länge (der Musterteil) der Schablone ist.The one-sided drive of the cylindrical templates, the? e.g. constructive in that in the French patent specification 1.406.891 described manner, enables, as can be seen from Figure 5, the printing of a web whose Width is twice the effective length (the sample part) of the stencil.

Claims (1)

if 0192*29.12.6?if 0192 * 29.12.6? Sch u t ζ a η s ρ r ü c h eSch u t ζ a η s ρ r ü c h e 1 „ Eotationsfilmdruckmaschine, die mit einem Gestell versehen ist, das mit einer Anzahl aus je zwei koaxialen Lagern "bestehender Träger für eine zylindrische Schablone ausgestattet ist, in welchen Lagern jeweils die Enden einer zylindrischen Schablone abgestützt sind, während außerdem Mittel zum Spannen der Schablone in axialer Sichtung, sowie Stütz- und Iführungs glieder zum !Fortbewegen einer zu bedruckenden Materialbahn vorgesehen sind, dad u r c h g e k e η η ζ e .1 c h η e t , daß nur eins, der Lager. (4) jedes Trägers (2) mit Äntriebsglieder versehen ist, während das andere Lager (5) frei drehbar ist und ausschließlich durch ein von der Schablone (3) selbst übertragenes Antriebsmoment in Drehung versetzt wird. 1 "Eotationsfilmdruckmaschine, which is provided with a frame, which is equipped with a number of two coaxial bearings" existing carrier for a cylindrical stencil, in which bearings the ends of a cylindrical stencil are supported, while also means for clamping the stencil in axial sighting, as well as support and I guide members for! moving a material web to be printed are provided, dad u r chgeke η η ζ e .1 ch η et that only one, the bearing. (4) each carrier (2) with drive members is provided, while the other bearing (5) is freely rotatable and is set in rotation exclusively by a drive torque transmitted by the template (3) itself. -2. Eotationsfilmdruckmaschine nach Anspruch 1, da du rc h g e k en η ze ich net , daß zwei oder mehrere Gruppen von Trägern (2) vorgesehen sind, wobei, die Treibglieder jeder Gruppe gegenseitig gekuppelt sind.-2. Rotary film printing machine according to claim 1, since you rc h g e k en η I net that two or more groups of Beams (2) are provided, the drive links of each group are mutually coupled. 3. Eotationsfumdruckmaschine nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η ζ ei c h η et , daß zwei Gruppen gegenseitig gekuppelter Träger (2) für zwei Gruppen abv^echselnd nebeneinander 3. Eotationsfumdruckmaschine according to claim 2, characterized g e k e η η ζ ei c h η et that two groups of mutually coupled carriers (2) for two groups alternating next to each other liegender zylindrischer Schablonen (3) vorgesehen sind, wobei die frei drehbaren Lager (5) abwechselnd angeordnet sind (I'ig.1)olying cylindrical templates (3) are provided, wherein the freely rotating bearings (5) are arranged alternately (I'ig.1) o 4. Filmdruckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß jede Gruppe von Trägern (2) durch eine Anzahl nebeneinander aufgestellter Lager (4,5) gebildet.} wird, wobei die Gruppen zueinander quer zur B¹Ortbewegungsrichtung der zu bedruckenden Bahn (35) versetzt angeordnet sind ig. 5)· - -In that each group formed 4. Screen printing machine according to claim 2, characterized by supports (2) next to one another capped by a number of bearings (4,5).} Is, the groups to each other transversely to the B ¹ Ortbewegungsrichtung the web to be printed (35) are staggered ig. 5) - - 5· Pilmdruckmaschine nach Anspruch 4, die mit einer Anzahl zylindrischer je aus einem Musterteil und zwei Befestigungsenden bestehender Schablonen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Gruppen (A,B) zylindrischer Schablonen (3) vorgesehen sind, wobei die frei drehbaren Lager (5) beider Gruppen in der zentralen Zone der Strecke der Bahn (35) liegen und die in der Nähe dieser zentralen Zone liegenden Enden des Musterteils beider Gruppen miteinander:fluch- ten (3?igur 5) · "^: ■.:-■■ . - \5 · Pilm printing machine according to claim 4, which is provided with a number of cylindrical stencils each consisting of a sample part and two fastening ends, characterized in that two groups (A, B) of cylindrical stencils (3) are provided, the freely rotatable bearings (5 ) of both groups lie in the central zone of the route of the track (35) and the ends of the pattern part of both groups lying in the vicinity of this central zone: align (3? igur 5) · " ^: ■.: - ■■. - \ 6. I'ilmdruckmaschine nach "mindestens einem der Ansprüche 1-5? dadurch g e k e η η ze ic h η e t , daß beide Lager (4,5) jedes Trägers (2) aus einer^: kastenartigen Umhüllung (6) zum Unterstützen einer Büchse (8) versehen sind, wobei an minde-6. I'ilmdruckmaschine according to "at least one of claims 1-5? Characterized geke η η ze ic h η et that both bearings (4,5) of each carrier (2) from a ^: box-like casing (6) for supporting a sleeve (8) are provided, whereby at least st ens einer der "beiden zu einem Träger gehörenden Umhüllung die Mittel (13) zum Spannen der Schablone wirksam sind, und weiter dadurch, daß die Büchsen an je ihren einen Enden mit Mitteln (25) versehen sind, die mit der Umhüllung zum im axialer Sichtung Begrenzen der Yerstellbarkeit der Büchse zusammenarbeiten, während die anderen Enden mit Mitteln (26) zur Kupplung der Schablone ( 3) versehen sind»st ens one of the "two enclosures belonging to a carrier the means (13) for tensioning the template are effective, and further in that the bushes at each of their ends with Means (25) are provided which cooperate with the casing to limit the ability of the sleeve to be adjusted in the axial direction, while the other ends are provided with means (26) for coupling the template (3) » 7« Filmdruckmaschine nach Anspruch 6, da du r c h ge k e η η ζ ei c h η e t , daß die Spannmittel (13) durch mindestens .zwei Stäbe (14) gebildet werden, die sich zwischen beiden zu einem Träger (2) gehörenden Umhüllungen (6). erstrecken, welche .■ Stäbe mit ebensovielen Erzeugenden zusammenfallen', die mit gegen-\ seitig gleichen Bogenlängen voneinander entfernt entlang einer. zur Mittelachse (15) des Trägers konzentrischen Zylinderfläche liegen, wobei jeder Stab fest mit der einen Umhüllung verbunden ist und über ein federndes Glied (16) auf die andere Umhüllung einwirkt, während einer der Spannstäbe mit dem Gestell (1) der Maschine verbunden ist»7 «Film printing machine according to claim 6, since you r c h ge k e η η ζ ei c h η e t that the clamping means (13) are formed by at least .two rods (14), which are between the two envelopes (6) belonging to a carrier (2). extend which. ■ Bars with as many generators coincide ', which with opposite \ sides of the same arc lengths away from each other along one. to the central axis (15) of the carrier lie concentric cylinder surface, wherein each rod is firmly connected to the one cover and acts on the other cover via a resilient member (16), during one of the tie rods with the frame (1) of the machine connected is" 8. Filmdruckmaschine nach Anspruch 7s d a d u r c h g e - . k en η ζ eich η e t , daß die Verbindung zwischen einem Spannstab (14·) und dem Gestell (1) der Maschine durch ein mit8. Film printing machine according to claim 7s d a d u r c h g e -. k en η ζ calibrate η e t that the connection between a Tie rod (14 ·) and the frame (1) of the machine through a with Schraubengewinde versehenes Element (17) gebildet wird, das drehbar jedoch nicht axial verstellbar in dem Gestell lagert, woüiei dieses Schraubengewinde mit komplementärem Gewinde (18) an einem Ende des Spannstabs zusammenarbeitet.A screw-threaded element (17) is formed which is rotatably but not axially adjustable in the frame, woüiei this screw thread with complementary thread (18) cooperates at one end of the tie rod. 9· Bilmdruckmaschine nach Anspruch 7 oder 8, d a d u r c h gekennzeichnet _s daß das federnde Glied (16) sich einerseits gegen die Umhüllung (6). und andererseits gegen eine verschiebbar auf dem Spannstab (14) lagernde Muffe (19) abstützt, die mit einer beweglichen, mit dem. Spannstab zusammenarbeitenden Hockenfläche (20) versehen ist.9 · Bilmdruckmaschine according to claim 7 or 8, characterized _s that the resilient member (16) on the one hand against the casing (6). and on the other hand against a slidably mounted on the tie rod (14) sleeve (19) supported with a movable, with the. Tension rod cooperating squat surface (20) is provided. 1O₄ -Filmdruckmaschine nach Anspruch 9_? d a d u r c. h g e kenn ze ich η e t , daß die Muffe (19) in einem drehbar in dem Gestell (1)- befestigten Stützblock (22) lagert, wobei die Drehungsachse nicht mit der Mittelachse der Muffe zusammenfällt.1O ₄ film printing machine according to claim 9 _? dadur c. Hge I show η et that the sleeve (19) is mounted in a support block (22) rotatably mounted in the frame (1), the axis of rotation not coinciding with the central axis of the sleeve. 11.. lilmdruckmaschine nach einem der vorgehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e η η ζ e ich η et,, daß innerhalb ■jeder Schablone (3) und der zugehörigen Büchsen (8) ausschließlich eine Rakel(28) mit zugehörigem Stützelement (29) vorge- sehen ist. ■ . :11 .. film printing machine according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e η η ζ e i η et ,, that within ■ each template (3) and the associated bushings (8) only have a squeegee (28) with an associated support element (29) is. ■. : 12. IFilmdruokmas chine nach Anspruch 1'1, dadurch gekennzeichnet , daß das rohrförmige Stützelement (29) an einem E^ide als eine mit eira? aufwärts geneigten Stützfläche (32) zusammenarbeitende Suchernase ausgebildet ist, während ein Befestigungsglied (33) auf das andere Ende greift.12. IFilmdruokmas machine according to claim 1'1, characterized that the tubular support element (29) at an E ^ ide as one with eira? upward sloping support surface (32) cooperating seeker nose is formed, while a fastening member (33) engages on the other end.