DE19811653B4

DE19811653B4 - Adjustment device for flexible control cables

Info

Publication number: DE19811653B4
Application number: DE1998111653
Authority: DE
Inventors: Gotthard Bänsch; Tamas Gudlin
Original assignee: Volkswagen AG; Dura Automotive Systems GmbH
Current assignee: Dura Automotive Systems GmbH
Priority date: 1998-03-18
Filing date: 1998-03-18
Publication date: 2005-11-03
Anticipated expiration: 2018-03-19
Also published as: DE19811653A1

Abstract

Einstelleinrichtung (2; 12) für biegsame Betätigungszüge (1; 13, 14, 15, 16), wobei jeder Betätigungszug (1; 13, 14, 15, 16) einen Betätigungsmantel (3, 4; 17, 18, 19, 20, 21, 22) und eine darin verschieblich geführte Betätigungsseele (23, 24, 25, 26) aufweist, mit folgenden Merkmalen:
a) die Einstelleinrichtung (2; 12) weist wenigstens eine Spreizeinrichtung (5, 6, 9; 29, 30, 31, 32, 35, 36) auf;
b) jede Spreizeinrichtung hat ein äußeres Teleskopteil (5; 29, 30) und ein darin axial beweglich geführtes inneres Teleskopteil (6; 31, 32);
c) durch beide Teleskopteile (5, 6; 29, 30, 31, 32) geht ein sich in Teleskoprichtung erstreckender Durchgangskanal für die Betätigungsseele (23, 24, 25, 26);
d) zwischen den beiden Teleskopteilen (5, 6; 29, 30, 31, 32) ist eine Spreizfeder (9; 35, 36) mit Kraftbeaufschlagung in austeleskopierender Richtung angeordnet;
e) beide Teleskopteile (5, 6; 29, 30, 31, 32) haben Abstützflächen (7, 8; 33,...Adjusting device (2; 12) for flexible actuating cables (1; 13, 14, 15, 16), each actuating cable (1; 13, 14, 15, 16) having an actuating jacket (3, 4; 17, 18, 19, 20, 21, 22) and an actuating core (23, 24, 25, 26) displaceably guided therein, having the following features:
a) the adjusting device (2; 12) has at least one spreading device (5, 6, 9; 29, 30, 31, 32, 35, 36);
b) each spreader has an outer telescopic part (5, 29, 30) and an inner telescopic part (6, 31, 32) guided axially movably therein;
c) through both telescopic parts (5, 6, 29, 30, 31, 32) extends in a telescopic direction extending passageway for the actuating core (23, 24, 25, 26);
d) between the two telescopic parts (5, 6, 29, 30, 31, 32) is a spreading spring (9, 35, 36) arranged with a force in austeleskopierender direction;
e) both telescopic parts (5, 6, 29, 30, 31, 32) have support surfaces (7, 8, 33, ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Einstelleinrichtung für biegsame Betätigungszüge, wobei jeder Betätigungszug einen Betätigungsmantel und eine darin verschieblich geführte Betätigungsseele aufweist, mit folgenden Merkmalen:

a) die Einstelleinrichtung weist wenigstens eine Spreizeinrichtung auf;
b) jede Spreizeinrichtung hat ein äußeres Teleskopteil und ein darin axial beweglich geführtes inneres Teleskopteil;
c) durch beide Teleskopteile geht ein sich in Teleskopierrichtung erstreckender Durchgangskanal für die Betätigungsseele;
d) zwischen den beiden Teleskopteilen ist eine Spreizfeder mit Kraftbeaufschlagung in austeleskopierender Richtung angeordnet;
e) beide Teleskopteile haben Abstützflächen einerseits für die Anlage des Betätigungsmantels und andererseits für die Anlage einer Fortführung des Betätigungsmantels oder eines zugeordneten Organs;
f) es ist wenigstens eine Blockiereinrichtung zur bleibenden Fixierung der Stellung der beiden Teleskopteile zueinander nach dem Einstellvorgang vorgesehen.

The invention relates to an adjusting device for flexible control cables, wherein each control cable has an actuating jacket and an actuating core displaceably guided therein, with the following features:

a) the adjusting device has at least one spreading device;
b) each spreader has an outer telescopic part and an inner telescopic part guided axially movably therein;
c) passing through both telescopic parts in a telescoping direction extending passage for the actuating soul;
d) between the two telescopic parts a spreading spring with force is arranged in austeleskopierender direction;
e) both telescopic parts have supporting surfaces on the one hand for the installation of the actuating jacket and on the other hand for the installation of a continuation of the actuating jacket or an associated organ;
f) there is at least one blocking device for permanently fixing the position of the two telescope parts to one another after the adjustment process.

Eine solche Einstelleinrichtung ist der EP 0 763 666 A2 zu entnehmen. Sie weist ein gehäuseartiges äußeres Teleskopteil auf, in dem ein inneres Teleskopteil axial beweglich geführt ist. Durch beide Teleskopteile geht ein sich in Teleskopierrichtung erstreckender Durchgangskanal für die Betätigungsseele eines Betätigungszuges. An den äußeren Enden beider Teleskopteile befinden sich Abstützflächen für Teile des Betätigungsmantels oder für den Anschluß an ein Betätigungsorgan oder ein zu betätigendes Organ.Such an adjustment is the EP 0 763 666 A2 refer to. It has a housing-like outer telescopic part, in which an inner telescopic part is guided axially movable. Through both telescopic parts extends in a telescoping direction extending passage for the operating soul of a control cable. At the outer ends of both telescopic parts are support surfaces for parts of the actuating jacket or for connection to an actuator or an organ to be operated.

Zwischen äußerem Teleskopteil und innerem Teleskopteil ist eine Spreizfeder in Form einer Schraubenfeder angeordnet, die bestrebt ist, die beiden Teleskopteile auszuteleskopieren. Auf diese Weise wird die wirksame Länge des Betätigungsmantels zwecks Vermeidung eines Totgangs vergrößert, wenn die Betätigungsseele nicht unter Zug steht, d.h. der Betätigungszug wird bei Auslösen der Spreizfeder automatisch spielfrei.Between outer telescope part and inner telescopic part is a spreading spring in the form of a coil spring arranged, which endeavors to bag out the two telescopic parts. In this way, the effective length of the actuating jacket to avoid a backlash increases, if the operating soul not under tension, i. the control cable is triggered when the spreading spring automatically play free.

Zwischen den Teleskopteilen ist zusätzlich auch eine Blockiereinrichtung in Form einer sich in Teleskopierrichtung erstreckenden Ratscheneinrichtung vorgesehen.Between The telescopic parts are also available a blocking device in the form of a telescoping direction extending ratchet device provided.

Sie sperrt in einteleskopierender Richtung, d.h. sie läßt zwar das Austeleskopieren zum Zwecke der Erzielung der Spielfreiheit zu, blockiert aber dann in umgekehrter Richtung, um die Betätigung sicherzustellen.she locks in a telescoping direction, i. she does leave the Austeleskopieren for the purpose of achieving freedom from play but then blocks in the opposite direction to ensure actuation.

Eine ähnliche Einstelleinrichtung ist der DE 196 20 496 A1 zu entnehmen. Bei dieser Einstelleinrichtung weisen inneres und äußeres Teleskopteil komplementäre Verzahnungen auf, die nach der Einstellung mittels einer das äußere Teleskopteil umgebenden Sicherungshülse in bleibenden Eingriff bringbar sind. Hierzu wird die Sicherungshülse axial verschoben, wodurch das äußere Teleskopteil radial nach innen in die Raststellung bewegt wird.A similar adjustment is the DE 196 20 496 A1 refer to. In this adjustment, inner and outer telescopic part have complementary teeth, which can be brought into permanent engagement after adjustment by means of a surrounding the outer telescopic part locking sleeve. For this purpose, the securing sleeve is axially displaced, whereby the outer telescopic part is moved radially inwardly into the locking position.

Die DE 38 30 672 A1 betrifft eine Selbsteinstelleinrichtung, bei der die Länge des Betätigungsmantels automatisch nach jeder Betätigung des Betätigungszuges eingestellt wird und die beiden Teleskopteile nur bei Betätigung des Betätigungszuges miteinander verbunden sind. Hierzu ist eine Blockiereinrichtung vorgesehen, die zwischen den beiden Teleskopteilen angeordnet ist und bei der die Verklemmung mittels besonderer Elemente in Form von Kugeln bewirkt wird. Eine solche Selbsteinstelleinrichtung ist sehr kompliziert aufgebaut.The DE 38 30 672 A1 relates to a self-adjusting, in which the length of the actuating jacket is set automatically after each actuation of the control cable and the two telescopic parts are connected to each other only when the control cable. For this purpose, a blocking device is provided, which is arranged between the two telescopic parts and in which the jamming is effected by means of special elements in the form of balls. Such a self-adjusting device is very complicated.

Die bekannten Einstelleinrichtungen haben den Nachteil, daß sie kompliziert aufgebaut und raumaufwendig sind und daß die Einstellung nur stufenweise möglich ist. Eine stufenweise Einstellung ist jedoch in manchen Fällen zu grob, insbesondere bei der Kraftübertragung zwischen Schalthebel und Getriebe bei Kraftfahrzeugen. Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Einstelleinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie einen einfachen, raumsparenden Aufbau hat und zudem vollständige Spielfreiheit gewährleistet.The Known adjusting devices have the disadvantage that they are complicated constructed and space consuming and that the setting only gradually possible is. However, gradual adjustment is in some cases too coarse, especially in the power transmission between shifter and gearbox in motor vehicles. The invention So is the object of an adjustment of the above mentioned type so that they are a simple, space-saving Construction has and also complete Guaranteed freedom of play.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einstelleinrichtung gelöst, bei der die Blockiereinrichtung als Klemmeinrichtung ausgebildet ist, die eine Komprimiereinrichtung aufweist, über die das äußere Teleskopteil aus einer Freigabestellung in eine Klemmstellung bewegbar ist. Eine solche Klemmeinrichtung läßt sich mit einfachen konstruktiven Mitteln verwirklichen und kann die Teleskopteile in jeder beliebigen Stellung gegeneinander fixieren. Sie arbeitet also stufenlos, so daß der mit der erfindungsgemäßen Einstelleinrichtung versehene Betätigungszug absolut spielfrei und dann bleibend eingestellt werden kann.These The object is achieved by a Adjusting device solved, in which the blocking device is designed as a clamping device which has a compression device, via which the outer telescopic part from a release position into a clamping position is movable. A such clamping device can be realize with simple constructive means and can the telescope parts in Fix each position against each other. So she works stepless, so that the with the adjusting device according to the invention provided control cable absolutely free of play and can then be set permanently.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Klemmeinrichtung im Überschneidungsbereich der beiden Teleskopteile angeordnet ist, da dies eine einfache Gestaltung ergibt.In Formation of the invention is provided that the clamping device in the overlapping area the two telescopic parts is arranged, as this is a simple design results.

Die Komprimiereinrichtung kann einen das äußere Teleskopteil umgebenden, axial verschieblichen Klemmring aufweisen, wobei der Klemmring innenseitig und/oder das äußere Teleskopteil außenseitig einen Konusringabschnitt aufweisen, so daß das äußere Teleskopteil bei axialer Verschiebung des Klemmrings komprimiert wird. Dabei sollte der Klemmring mit einer Fixiereinrichtung gekoppelt sein, über die der Klemmring zumindest in Klemmstellung festlegbar ist. Die Fixiereinrichtung kann als Verstelleinrichtung ausgebildet sein, über die der Klemmring in axialer Richtung verschiebbar ist. Die Verstelleinrichtung ist vorteilhafterweise als eine sich axial erstreckende, jedoch axial unbeweglich gehaltene Verstellschraube ausgebildet, die in ein Gewindeloch in dem Klemmring einfaßt. Es ist jedoch auch eine umgekehrte Anordnung möglich, bei der sich der Kopf der Verstellschraube an dem Klemmring abstützt und das Gewinde der Stellschraube in ein Gewindeloch an einer Halterung einfaßt.The compression device can surround the outer telescopic part, axially displaceable Having clamping ring, wherein the clamping ring on the inside and / or the outer telescopic part on the outside have a conical ring portion, so that the outer telescopic part is compressed in axial displacement of the clamping ring. In this case, the clamping ring should be coupled to a fixing device, via which the clamping ring can be fixed at least in the clamping position. The fixing device may be formed as an adjusting device, via which the clamping ring is displaceable in the axial direction. The adjusting device is advantageously designed as an axially extending, but axially immovable held adjusting screw which engages in a threaded hole in the clamping ring. However, it is also a reverse arrangement possible in which the head of the adjusting screw is supported on the clamping ring and engages the thread of the adjusting screw in a threaded hole on a bracket.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Einstelleinrichtung mehrere Einheiten, bestehend je weils aus äußeren und inneren Teleskopteilen, Spreizeinrichtung und Klemmeinrichtung, aufweist, wobei die Klemmeinrichtungen eine gemeinsame Betätigungseinrichtung haben. Die Klemmeinrichtung kann in diesem Fall so ausgebildet sein, daß sie einen die Einstelleinheiten einfassenden Haltering und einen zwischen den Einstelleinheiten axial verschieblichen Keil aufweist, wobei der Keil und/oder die äußeren Teleskopteile Konusbereiche haben, so daß die äußeren Teleskopteile bei axialer Verschiebung des Keils gegen den Haltering komprimiert werden. Hierdurch ergibt sich trotz Mehrfachanordnung von Einstelleinheiten eine einfache Ausbildung der Klemmeinrichtung. Der Keil ist dann zweckmäßigerweise mit einer Fixiereinrichtung gekoppelt, über die der Klemmring zumindest in Klemmstellung festlegbar ist. Diese kann als zentrale Verstellschraube ausgebildet sein, über die der Keil in axialer Richtung verschiebbar ist.In Another embodiment of the invention is provided that the adjustment several units, each consisting of outer and inner telescopic parts, Spreader and clamping device, wherein the clamping means a common actuator to have. The clamping device can be designed in this case, that she a setting unit enclosing retaining ring and an intermediate the adjusting units axially displaceable wedge, wherein the wedge and / or the outer telescopic parts Have cone sections, so that the outer telescopic parts compressed upon axial displacement of the wedge against the retaining ring become. This results in spite of multiple arrangement of adjusting units a simple design of the clamping device. The wedge is then expediently coupled with a fixing device, via which the clamping ring at least can be fixed in clamping position. This can be used as a central adjusting screw be educated about which the wedge is displaceable in the axial direction.

Damit das äußere Teleskopteil ohne großen Kraftaufwand komprimiert werden kann, sollte es mit axialen Schlitzen versehen sein, die sich zweckmäßigerweise wenigstens über den Bereich der Klemmeinrichtung erstrecken.In order to the outer telescope part without much effort it should be provided with axial slots be that expediently at least about extend the region of the clamping device.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is illustrated in more detail with reference to embodiments. It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Einstelleinrichtung in Prinzipdarstellung; 1 a perspective view of an adjusting device according to the invention in a schematic representation;

2 eine Vierfachanordnung von Betätigungszügen mit der erfindungsgemäßen Einstelleinrichtung in der Seitenansicht; 2 a quadruple arrangement of actuating cables with the adjusting device according to the invention in the side view;

3 eine Ansicht der Einstelleinrichtung gemäß 2 in Richtung des Pfeils A in 2; 3 a view of the adjustment according to 2 in the direction of the arrow A in 2 ;

4 einen Längsschnitt durch die Einstelleinrichtung gemäß den 2 und 3 in vergrößerter Darstellung. 4 a longitudinal section through the adjustment according to the 2 and 3 in an enlarged view.

1 zeigt einen Abschnitt eines biegsamen Betätigungszuges 1, in den eine Einstelleinrichtung 2 eingesetzt ist. Der Betätigungszug 1 hat einen nur teilweise dargestellten, schlauchförmigen Betätigungsmantel, der durch die Einstelleinrichtung 2 in einen ersten Mantelabschnitt 3 und einen zweiten Mantelabschnitt 4 aufgeteilt ist. Der erste Mantelabschnitt 3 geht zu einem Betätigungsorgan, beispielsweise einem Schalthebel eines Kraftfahrzeuges, während der zweite Mantelabschnitt 4 zu einem zu betätigenden Organ, beispielsweise dem Getriebe eines Kraftfahrzeuges, verläuft. In dem Betätigungszug 1 ist ein hier nicht sichtbarer Betätigungsdraht axial verschieblich geführt, welcher einerends mit dem Betätigungsorgan und anderenends mit dem zu betätigenden Organ verbunden ist und der auch die Einstelleinrichtung 2 durchsetzt. 1 shows a portion of a flexible control cable 1 in which an adjustment 2 is used. The control cable 1 has an only partially shown, tubular actuating jacket, by the adjustment 2 in a first jacket section 3 and a second jacket portion 4 is divided. The first coat section 3 goes to an actuator, such as a shift lever of a motor vehicle, while the second shell portion 4 to an actuated organ, for example, the transmission of a motor vehicle, runs. In the control cable 1 is a not visible here actuating wire axially displaceably guided, which is connected at one end to the actuator and the other end to the organ to be actuated and the adjusting device 2 interspersed.

Die Einstelleinrichtung 2 weist ein rohrförmiges äußeres Teleskopteil 5 und ein ebenfalls rohrförmiges inneres Teleskopteil 6 auf, wobei das innere Teleskopteil 6 teilweise in dem äußeren Teleskopteil 5 eingeschoben und in diesem axial beweglich geführt ist. Beide Teleskopteile 5, 6 haben endseitig verdickte Aufnahmeabschnitte 7, 8, die die einander zugewandten Enden der Mantelabschnitte 3, 4 des Betätigungsmantels aufnehmen, so daß sie sich dort in axialer Richtung abstützen. Der Betätigungsdraht verläuft durch das innere und das äußere Teleskopteil 5, 6.The adjustment device 2 has a tubular outer telescopic part 5 and a likewise tubular inner telescopic part 6 on, with the inner telescopic part 6 partly in the outer telescopic part 5 inserted and guided in this axially movable. Both telescope parts 5 . 6 have end thickened receiving sections 7 . 8th , which are the mutually facing ends of the shell sections 3 . 4 record the actuating jacket so that they are supported there in the axial direction. The actuating wire passes through the inner and the outer telescopic part 5 . 6 ,

Am freien Ende des äußeren Teleskopteiles 5 und an dem Aufnahmeabschnitt 8 des inneren Teleskopteils 6 stützen sich die Enden einer als Schraubenfeder ausgebildeten Spreizfeder 9 ab. Sie beaufschlagt die beiden Teleskopteile 5, 6 in austeleskopierender Richtung. Nach der Montage des Betätigungszuges 1 sorgt die Spreizfeder 9 für eine automatische Einstellung der richtigen Länge des Betätigungszuges 1.At the free end of the outer telescope part 5 and at the receiving portion 8th of the inner telescope part 6 support the ends of a spreading spring designed as a helical spring 9 from. It acts on the two telescopic parts 5 . 6 in telescoping direction. After mounting the control cable 1 ensures the spreading spring 9 for automatic adjustment of the correct length of the control cable 1 ,

Damit die einmal gefundene Einstellung auch im Betrieb erhalten bleibt, ist eine Klemmeinrichtung vorgesehen, welche hier lediglich durch zwei entgegengesetzte Pfeile A, B symbolisiert ist. Die Klemmeinrichtung soll auf das äußere Teleskopteil 5 eine entsprechend den Pfeilen A, B radial nach innen gerichtete Klemmkraft erzeugen, durch die das äußere Teleskopteil 5 so komprimiert wird, daß in diesem Bereich eine Reibschlußverbindung zwischen äußerem und innerem Teleskopteil 5, 6 entsteht. Damit die hierfür aufzuwendende Kraft gering bleibt, weist das äußere Teleskopteil 5 über den Umfang verteilt Axialschlitze 10, 11 auf. Mit Hilfe der Klemmeinrichtung läßt sich somit die relative Stellung der beiden Teleskopteile 5, 6 stufenlos fixieren. Dies ermöglicht eine spielfreie Einstellung des Betätigungszuges 1.So that the once found setting is maintained during operation, a clamping device is provided, which is symbolized here only by two opposite arrows A, B. The clamping device should be on the outer telescope part 5 generate a radially inwardly directed clamping force according to the arrows A, B, through which the outer telescopic part 5 is compressed so that in this area a frictional connection between the outer and inner telescope part 5 . 6 arises. Thus, the force required for this remains low, the outer telescopic part has 5 Axial distributed over the circumference slots 10 . 11 on. With the help of the clamping device can thus be the relative position of the two telescopic parts 5 . 6 infinitely fix. This allows a backlash-free adjustment of the control cable 1 ,

In den 2 bis 4 ist eine Einstelleinrichtung 12 für insgesamt vier Betätigungszüge 13, 14, 15, 16 dargestellt. Auch hier sitzt die Einstelleinrichtung 12 innerhalb der Betätigungszüge 13, 14, 15, 16, so daß von beiden Enden der Einstelleinrichtung 12 jeweils vier Mantelabschnitte 17 bis 22 ausgehen. Wie insbesondere 3 zeigt, sind die Betätigungszüge 13, 14, 15, 16 um die Mittelachse der Einstelleinrichtung 12 herumgruppiert. Die Betätigungszüge 13, 14, 15, 16 weisen jeweils einen Drahtzug 23, 24, 25, 26 auf, welche die Einstelleinrichtung 2 durchsetzen und jeweils einerends mit einem Betätigungsorgan und anderenends mit einem zu betätigenden Organ – in diesem Ausführungsbeispiel mit einem Schalthebel und einem Getriebe – verbunden sind.In the 2 to 4 is an adjustment device 12 for a total of four control cables 13 . 14 . 15 . 16 shown. Again, the adjustment sits 12 within the control cables 13 . 14 . 15 . 16 so that from both ends of the adjuster 12 four sheath sections each 17 to 22 out. In particular 3 shows are the control cables 13 . 14 . 15 . 16 around the center axis of the adjusting device 12 grouped around. The control cables 13 . 14 . 15 . 16 each have a wire pull 23 . 24 . 25 . 26 on which the adjustment 2 enforce and at one end with an actuator and the other end with an operable member - in this embodiment with a shift lever and a transmission - are connected.

Die Einstelleinrichtung 12 weist entsprechend der Anzahl der Betätigungszüge 13, 14, 15, 16 vier Einstelleinheiten 27, 28 auf, von denen in 2 und 4 nur die beiden vorn liegenden Einstelleinheiten 27, 28 zu sehen sind, welche die beiden dahinterliegenden Einstelleinheiten verdecken. Die Einstelleinheiten 27, 28 haben äußere Teleskopteile 29, 30, welche in gleicher Weise geschlitzt sind wie das äußere Teleskopteil 5 bei der Einstelleinrichtung 2 gemäß 1. In den äußeren Teleskopteilen 29, 30 sind innere Teleskopteile 31, 32 teilweise eingeschoben und verschieblich geführt. An ihren jeweiligen äußeren Enden weisen die äußeren Teleskopteile 29, 30 Aufnahmeabschnitte 33, 34 auf, die die Endteile der Mantelabschnitte 21, 22 einfassen, wobei sich diese dort stirnseitig axial abstützen. Die aus den äußeren Teleskopteilen 31, 32 herausragenden Teile der inneren Teleskopteile 31, 32 sind jeweils von einer als Schraubenfeder ausgebildeten Spreizfeder 35, 36 umgeben.The adjustment device 12 indicates according to the number of control cables 13 . 14 . 15 . 16 four adjustment units 27 . 28 on, of which in 2 and 4 only the two front adjustment units 27 . 28 can be seen, which obscure the two adjustment units behind it. The adjustment units 27 . 28 have outer telescope parts 29 . 30 , which are slotted in the same way as the outer telescopic part 5 at the adjustment 2 according to 1 , In the outer telescope parts 29 . 30 are inner telescope parts 31 . 32 partially inserted and displaced. At their respective outer ends, the outer telescopic parts 29 . 30 receiving portions 33 . 34 on, which are the end parts of the shell sections 21 . 22 border, where they support the front side axially. The from the outer telescope parts 31 . 32 outstanding parts of the inner telescopic parts 31 . 32 are each formed by a spreading spring designed as a helical spring 35 . 36 surround.

Sie stützen sich einerends an den Stirnseiten der äußeren Teleskopteile 29, 30 und anderenends an Abstützhülsen 37, 38, welche mit den inneren Teleskopteilen 31, 32 verbunden sind, ab und beaufschlagen so die inneren Teleskopteile 31, 32 in austeleskopierender Richtung, sind also als Druckfedern beansprucht. Jedes Paar von äußeren und inneren Teleskopteilen 29, 30, 31, 32 wird von einem Drahtzug 26, 27 durchsetzt.They are supported at one end on the front sides of the outer telescopic parts 29 . 30 and at the other end to support sleeves 37 . 38 , which with the inner telescope parts 31 . 32 are connected, and thus act on the inner telescopic parts 31 . 32 in austeleskopierender direction, so are claimed as compression springs. Each pair of outer and inner telescopic parts 29 . 30 . 31 . 32 is from a wire train 26 . 27 interspersed.

An den Einsteckenden der äußeren Teleskopteile 29, 30 befindet sich eine Klemmeinrichtung 39. Sie weist einen äußeren Haltering 40 auf, der alle vier äußeren Teleskopteile 29, 30 umgibt und einfaßt. Er ist unverschieblich an den verdickt ausgebildeten Enden der äußeren Teleskopteile 29, 30 gehalten. Mittig zu allen vier äußeren Teleskopteilen 29, 30 ist eine Keilscheibe 41 angeordnet, deren Durchmesser sich zu den entfernt liegenden Enden der inneren Teleskopteile 31, 32 vergrößert. Er liegt an komplementär ausgebildeten Konusabschnitten 42, 43 an, die an jedem äußeren Teleskopteil 29, 30 eingeformt sind. Die aneinanderliegenden Flächen von Keilscheibe 41 und Konusabschnitten 42, 43 sind derart aneinander angepaßt, daß eine Bewegung der Keilscheibe 41 in Richtung auf die Aufnahmeabschnitte 33, 34 eine Druckausübung auf die äußeren Teleskopteile 29, 30 gegen den Haltering 40 zur Folge hat und hierdurch eine Komprimierung der äußeren Teleskopteile 29, 30 und damit eine Verklemmung der inneren Teleskopteile 31, 32 bewirkt.At the insertion ends of the outer telescopic parts 29 . 30 there is a clamping device 39 , It has an outer retaining ring 40 on, all four outer telescope parts 29 . 30 surrounds and borders. It is immovable at the thickened ends of the outer telescopic parts 29 . 30 held. Central to all four outer telescope parts 29 . 30 is a wedge disk 41 arranged, whose diameter extends to the distal ends of the inner telescopic parts 31 . 32 increased. It is located on complementary trained cone sections 42 . 43 attached to each outer telescope part 29 . 30 are formed. The adjacent surfaces of wedge disk 41 and cone sections 42 . 43 are adapted to each other such that movement of the wedge disk 41 towards the receiving sections 33 . 34 a pressure on the outer telescope parts 29 . 30 against the retaining ring 40 entails and thereby a compression of the outer telescope parts 29 . 30 and thus a jamming of the inner telescopic parts 31 . 32 causes.

In die Keilscheibe 41 ist eine zentrale Verstellschraube 44 mit ihrem Gewindeabschnitt 45 eingeschraubt. Die Verstellschraube 44 erstreckt sich parallel und mittig zu den äuße ren Teleskopteilen 29, 30 bis zu einer Halteplatte 46, die alle vier Aufnahmeabschnitte 33, 34 einfaßt. Die Verstellschraube 44 durchsetzt die Halteplatte 46, wobei sich ihr Schraubenkopf 47 außenseitig abstützt. Innenseitig sorgt ein Bund 48 dafür, daß die Verstellschraube 44 axial unverschieblich gehalten ist. Durch Verdrehen der Verstellschraube 44 in einer Richtung wird der Abstand zwischen Klemmscheibe 41 und Halteplatte 46 verkürzt, während er durch Verdrehen in anderer Richtung vergrößert wird. Im ersteren Fall werden die Konusabschnitte 42, 43 so nach außen gedrückt, daß ein Reibschluß zwischen deren Innenseiten und den Außenseiten der inneren Teleskopteile 31, 32 bewirkt wird. Im letzteren Fall wird dieser Reibschluß aufgehoben, so daß sich die inneren Teleskopteile 31, 32 in den äußeren Teleskopteilen 29 axial frei bewegen können. Es können sich somit alle vier Einstelleinheiten 27, 28 unabhängig voneinander an die jeweiligen Verhältnisse anpassen, bis Spielfreiheit gegeben ist.In the wedge disk 41 is a central adjusting screw 44 with its threaded section 45 screwed. The adjusting screw 44 extends parallel and centrally to the äuße ren telescopic parts 29 . 30 up to a holding plate 46 , all four recording sections 33 . 34 borders. The adjusting screw 44 passes through the retaining plate 46 , being her screw head 47 supported on the outside. Inside, a waistband provides 48 that the adjusting screw 44 held axially immovable. By turning the adjusting screw 44 in one direction, the distance between clamping disc 41 and holding plate 46 shortened as it is enlarged by twisting in other direction. In the former case, the cone sections become 42 . 43 pushed outwardly so that a frictional engagement between the inner sides and the outer sides of the inner telescopic parts 31 . 32 is effected. In the latter case, this friction is canceled, so that the inner telescopic parts 31 . 32 in the outer telescope parts 29 can move freely axially. It can thus all four adjustment units 27 . 28 independently adapt to the respective conditions, until there is no backlash.

Für den Transport vom Hersteller zum Kunden, der die Einstelleinrichtung 12 mit den Betätigungszügen 13, 14, 15, 16 montieren will, werden die inneren Teleskopteile 31, 32 in die äußeren Teleskopteile 29, 30 soweit wie möglich eingeschoben und durch Betätigung der Verstellschraube 44 in Klemmrichtung in dieser Stellung fixiert. Nach dem Einbau wird die Keilscheibe 41 durch Verdrehen der Verstellschraube 44 in umgekehrter Richtung in Freigabestellung bewegt, so daß die inneren Teleskopteile 31, 32 unter der Wirkung der jeweils zugehörigen Spreizfedern 35, 36 ausfahren, bis Spielfreiheit gegeben ist. Anschließend erfolgt wiederum die gemeinsame Fixierung durch Bewegung der Keilscheibe 41 mittels der Verstellschraube 44 in umgekehrter Richtung, d. h. in Klemmrichtung. Der Einstellvorgang kann jederzeit durch Bewegen der Keilscheibe 41 in Freigabestellung und anschließende Fixierung wiederholt werden.For transport from the manufacturer to the customer, the adjustment device 12 with the control cables 13 . 14 . 15 . 16 The inner telescopic parts are to be mounted 31 . 32 in the outer telescope parts 29 . 30 inserted as far as possible and by operating the adjusting screw 44 Fixed in the clamping direction in this position. After installation, the wedge disk 41 by turning the adjusting screw 44 moved in the reverse direction in the release position, so that the inner telescopic parts 31 . 32 under the effect of the respective associated expansion springs 35 . 36 extend until there is no play. Subsequently, in turn, the common fixation by movement of the wedge disk 41 by means of the adjusting screw 44 in the opposite direction, ie in the clamping direction. The adjustment process can be done at any time by moving the wedge disk 41 be repeated in the release position and subsequent fixation.

Claims

Einstelleinrichtung (2; 12) für biegsame Betätigungszüge (1; 13, 14, 15, 16), wobei jeder Betätigungszug (1; 13, 14, 15, 16) einen Betätigungsmantel (3, 4; 17, 18, 19, 20, 21, 22) und eine darin verschieblich geführte Betätigungsseele (23, 24, 25, 26) aufweist, mit folgenden Merkmalen: a) die Einstelleinrichtung (2; 12) weist wenigstens eine Spreizeinrichtung (5, 6, 9; 29, 30, 31, 32, 35, 36) auf; b) jede Spreizeinrichtung hat ein äußeres Teleskopteil (5; 29, 30) und ein darin axial beweglich geführtes inneres Teleskopteil (6; 31, 32); c) durch beide Teleskopteile (5, 6; 29, 30, 31, 32) geht ein sich in Teleskoprichtung erstreckender Durchgangskanal für die Betätigungsseele (23, 24, 25, 26); d) zwischen den beiden Teleskopteilen (5, 6; 29, 30, 31, 32) ist eine Spreizfeder (9; 35, 36) mit Kraftbeaufschlagung in austeleskopierender Richtung angeordnet; e) beide Teleskopteile (5, 6; 29, 30, 31, 32) haben Abstützflächen (7, 8; 33, 34) einerseits für die Anlage des Betätigungsmantels (3; 17, 18, 19, 20) und andererseits für die Anlage einer Fortführung des Betätigungsmantels (4; 21, 22) oder eines zugeordneten Organs; f) es ist wenigstens eine Blockiereinrichtung (A, B; 39) zur bleibenden Fixierung der Stellung der beiden Teleskopteile (5, 6; 29, 30, 31, 32) zueinander nach dem Einstellvorgang vorgesehen; gekennzeichnet durch folgende Merkmale: g) die Blockiereinrichtung ist als Klemmeinrichtung (A, B; 39) ausgebildet. h) die Klemmeinrichtung (39) weist eine Komprimiereinrichtung (40, 41) auf, über die das äußere Teleskopteil (5; 29, 30) aus einer Freigabestellung in eine Klemmstellung bewegbar ist.Adjustment device ( 2 ; 12 ) for flexible control cables ( 1 ; 13 . 14 . 15 . 16 ), each control cable ( 1 ; 13 . 14 . 15 . 16 ) an actuating jacket ( 3 . 4 ; 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 ) and a displaceably guided therein operating soul ( 23 . 24 . 25 . 26 ), having the following features: a) the adjusting device ( 2 ; 12 ) has at least one spreader ( 5 . 6 . 9 ; 29 . 30 . 31 . 32 . 35 . 36 ) on; b) each spreader has an outer telescopic part ( 5 ; 29 . 30 ) and an axially movable inner telescopic part ( 6 ; 31 . 32 ); c) through both telescopic parts ( 5 . 6 ; 29 . 30 . 31 . 32 ) extends in a telescopic direction extending passageway for the actuating soul ( 23 . 24 . 25 . 26 ); d) between the two telescopic parts ( 5 . 6 ; 29 . 30 . 31 . 32 ) is a spreading spring ( 9 ; 35 . 36 ) arranged with Kraftbeaufschlagung in austeleskopierender direction; e) both telescope parts ( 5 . 6 ; 29 . 30 . 31 . 32 ) have support surfaces ( 7 . 8th ; 33 . 34 ) on the one hand for the installation of the actuating jacket ( 3 ; 17 . 18 . 19 . 20 ) and on the other hand for the installation of a continuation of the actuating jacket ( 4 ; 21 . 22 ) or an associated organ; f) there is at least one blocking device (A, B; 39 ) for permanently fixing the position of the two telescopic parts ( 5 . 6 ; 29 . 30 . 31 . 32 ) provided to each other after the adjustment process; characterized by the following features: g) the blocking device is designed as a clamping device (A, B; 39 ) educated. h) the clamping device ( 39 ) has a compression device ( 40 . 41 ), over which the outer telescope part ( 5 ; 29 . 30 ) is movable from a release position into a clamping position.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung (A, B; 39) im Überschneidungsbereich der beiden Teleskopteile (5, 6; 29, 30, 31, 32) angeordnet ist.Adjusting device according to claim 1, characterized in that the clamping device (A, B; 39 ) in the overlapping area of the two telescope parts ( 5 . 6 ; 29 . 30 . 31 . 32 ) is arranged.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Komprimiereinrichtung einen das äußere Teleskopteil umgebenden, axial verschieblichen Klemmring aufweist, wobei der Klemmring innenseitig und/oder das äußere Teleskopteil außenseitig einen Konusabschnitt aufweisen, so daß das äußere Teleskopteil bei axialer Verschiebung des Klemmrings komprimiert wird.Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that Compressing a the outer telescope part surrounding, axially displaceable clamping ring, wherein the clamping ring inside and / or the outer telescopic part externally have a cone portion, so that the outer telescopic part at axial Displacement of the clamping ring is compressed.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmring mit einer Fixiereinrichtung gekoppelt ist, über die der Klemmring zumindest in Klemmstellung festlegbar ist.Adjusting device according to claim 3, characterized in that that the Clamping ring is coupled with a fixing device, over the the clamping ring can be fixed at least in the clamping position.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixiereinrichtung als Verstelleinrichtung ausgebildet ist, über die der Klemmring in axialer Richtung verschiebbar ist.Adjusting device according to claim 4, characterized in that that the Fixing device is designed as adjusting over the the clamping ring is displaceable in the axial direction.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinrichtung eine sich axial erstreckende, jedoch axial unbeweglich gehaltene Verstellschraube aufweist, die in ein Gewindeloch in dem Klemmring einfaßt.Adjusting device according to claim 5, characterized in that that the Adjusting an axially extending, but axially immovable having held adjusting screw, which in a threaded hole in the Surrounds clamping ring.

Einstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung (12) mehrere Einstelleinheiten (27, 28), bestehend jeweils aus äußeren und inneren Teleskopteilen (29, 30, 31, 32), Spreizfeder(n) (33, 36) und Klemmeinrichtung (A, B; 39) aufweist, wobei die Klemmeinrichtungen (39) eine gemeinsame Betätigungseinrichtung (44, 45, 46, 47, 48) aufweisen.Adjusting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting device ( 12 ) several setting units ( 27 . 28 ), each consisting of outer and inner telescopic parts ( 29 . 30 . 31 . 32 ), Spreading spring (s) ( 33 . 36 ) and clamping means (A, B; 39 ), wherein the clamping devices ( 39 ) a common actuator ( 44 . 45 . 46 . 47 . 48 ) exhibit.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung (39) einen die Einstelleinheiten (27, 28) einfassenden Haltering (40) und einen zwischen den Einstelleinheiten (27, 28) axial verschieblichen Keil (41) aufweist, wobei der Keil (41) und/oder die äußeren Teleskopteile (29, 30) Konusbereiche (42, 43) haben, so daß die äußeren Teleskopteile (29, 30) bei axialer Verschiebung des Keils (41) komprimiert werden.Adjusting device according to claim 7, characterized in that the clamping device ( 39 ) one the adjustment units ( 27 . 28 ) enclosing retaining ring ( 40 ) and one between the recruitment units ( 27 . 28 ) axially displaceable wedge ( 41 ), wherein the wedge ( 41 ) and / or the outer telescopic parts ( 29 . 30 ) Cone sections ( 42 . 43 ), so that the outer telescopic parts ( 29 . 30 ) with axial displacement of the wedge ( 41 ) are compressed.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (41) mit einer Fixiereinrichtung (44, 45, 46, 47, 48) gekoppelt ist, über die der Keil (41) zumindest in Klemmstellung festlegbar ist.Adjusting device according to claim 8, characterized in that the wedge ( 41 ) with a fixing device ( 44 . 45 . 46 . 47 . 48 ), over which the wedge ( 41 ) Is fixed at least in clamping position.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixiereinrichtung als zentrale Verstellschraube (44) ausgebildet ist, über die der Keil (41) in axialer Richtung verschiebbar ist.Adjusting device according to claim 9, characterized in that the fixing device as a central adjusting screw ( 44 ) is formed, over which the wedge ( 41 ) Is displaceable in the axial direction.

Einstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jedes äußere Te leskopteil (5; 29, 30) mit axialen Schlitzen (10, 11) versehen ist.Adjusting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that each outer Te leskopteil ( 5 ; 29 . 30 ) with axial slots ( 10 . 11 ) is provided.

Einstelleinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schlitze (10, 11) wenigstens über den Bereich der Klemmeinrichtung (A, B, 39) erstrecken.Adjusting device according to claim 11, characterized in that the slots ( 10 . 11 ) at least over the region of the clamping device (A, B, 39 ).