DE19810416A1 - Heater with heating source, and two-chamber distributor - Google Patents

Abstract

The heating source is in the form of a condensing boiler or distant heater as heat exchanger, for producing a heat transfer medium such as water. The heat source (3) is connected to one chamber (11) of the two-chamber distributor (10) by means of a flow pipe (8), and is connected to the other chamber (12) via a return pipe (9).At least one pipe contains a regulating valve (13) for the through-flow of heating medium. A circulating pump (20-22) belongs to heating circuits (17-19) with subsidiary pipe and mixer valve (23,24). At least one pressure equalising valve (30) is between the pipes, integrated in the distributor.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizanlage mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a heating system with the features of the preamble of Claim 1.

Heizanlagen dieser Art sind bekannt. Bei den hier eingesetzten Wärmequellen handelt es sich um Brennwertkessel oder Kondensatkessel bzw. um Wärmetauscher einer Fernheizan­ lage. Diese Wärmequellen arbeiten dann optimal mit hohem Wirkungsgrad, wenn das Wär­ meträgermedium mit einer möglichst niedrigen Temperatur zurück in die Wärmequelle strömt. Bei einem Brennwertkessel oder Kondensatkessel wird den Rauchgasen Wärme entzogen, wodurch der Wirkungsgrad der Einrichtung angehoben wird, was zur erwünschten Kondensatbildung führt. Wird die Anlage mit niedriger Last gefahren, beispielsweise mit 40° im Heizkreis, dann tritt die erwähnte Kondensatbildung auf und der hohe Wirkungsgrad wird dadurch erreicht. Wird die Anlage jedoch mit hoher Leistung gefahren, beispielsweise mit 70° im Heizkreis, dann würde - ohne entsprechende Maßnahmen gemäß der Erfindung - keine Kondensatbildung auftreten und der Wirkungsgrad würde abfallen. Es ist daher bei diesen Anlagen mit Wärmequellen der genannten Art danach zu streben, daß über die Rücklauflei­ tung ein möglichst stark abgekühltes Wärmeträgermedium zurückströmt, damit im Kessel die erwünschte, Wirkungsgrad steigernde Kondensatbildung aufrecht erhalten werden kann. Solche Kessel sind entsprechend konstruiert. Die Umlaufpumpe wird bei diesen Anlagen auf die maximal geforderte Heizleistung eingestellt. Für die Regelung des jeweiligen Heizkreises ist dann jeweils ein Mischventil vorgesehen, das in Abhängigkeit vom geforderten Wärmebe­ darf verstellt wird. Die von der Umlaufpumpe geförderte Menge wird durch die Verstellung des Mischventils jedoch nicht beeinflußt, sofern die Umlaufpumpe eine vorgegebene, kon­ struktionsbedingte Drehzahl aufweist. Häufig sind jedoch bei modernen Anlagen auch Um­ laufpumpen vorgesehen, die hinsichtlich ihrer Drehzahl regelbar sind. Hingegen ist das Strangregulierventil, das in der Rücklaufleitung der Wärmequelle vorgeschaltet ist, auf eine vorgegebene, feste Durchsatzmenge eingestellt. Dieses Strangregulierventil ist zwar ein­ stellbar, nicht aber regelbar. Die Ein- oder Nachstellung eines solchen Strangregulierventils kann nur über den Fachmann geschehen, und zwar durch manuellen Eingriff. Die für eine Anlage eingestellten Strangregulierventile sind in der Regel auch plombiert. Ein solches Strangregulierventil ist als vorgegebene Querschnittsverengung oder Drossel anzusehen, die hinsichtlich ihres Querschnittes während des Betriebs der Anlage nicht beeinflußbar ist. Ist die Heizanlage in Betrieb und sind die Umlaufpumpen auf die errechneten Drehzahlen ein­ gestellt, so ist nicht ausgeschlossen, daß die einzelnen Heizkreise, aus welchen Gründen immer, nicht die errechnete Heizleistung erbringen. Dies ist häufig der Fall, wenn an der Heizanlage im Laufe der Zeit Änderungen gemacht worden sind, um sie dem jeweils neue­ sten Stand der Technik anzupassen. Um diesen Mangel zu korrigieren, wird in der Regel die Drehzahl einer oder mehrerer Umlaufpumpen erhöht, wodurch die Umlaufpumpe eine grö­ ßere Menge des Wärmeträgermediums fördert. Das dem Wärmetauscher vorgeschaltete Strangregulierventil läßt jedoch nur eine vorbestimmte Menge desselben durch, so daß infol­ ge der Parallelschaltung der einzelnen Heizkreise über den Verteiler aus anderen Heizkrei­ sen ein Teil des Wärmeträgermediums durch die sich nun schneller drehende Umlaufpumpe abgezogen wird, wodurch der Wärmehaushalt und die Wärmebilanz dieser Heizanlage erst recht gestört und beeinträchtigt wird. Die einzelnen Heizkreise können aber auch Umlauf­ pumpen mit konstanter Drehzahl aufweisen, wobei dann für Regelzwecke die Mischventile betätigt werden. Darüberhinaus können in einer Anlage Heizkreise mit Umlaufpumpen regel­ barer Drehzahl und solche mit konstanter Drehzahl vorhanden sein. Auch in solchen Fällen kann der Durchsatz des Wärmeträgermediums in den parallel geschalteten Kreisen beein­ trächtigt werden.Heating systems of this type are known. The heat sources used here are condensing boilers or condensate boilers or heat exchangers of a district heating system location. These heat sources work optimally with high efficiency when the heat medium with the lowest possible temperature back into the heat source flows. With a condensing boiler or condensate boiler, the flue gases become warm withdrawn, which increases the efficiency of the device, which is the desired Condensation forms. If the system is operated with a low load, for example at 40 ° in the heating circuit, then the mentioned condensate formation occurs and the high efficiency thereby achieved. However, if the system is operated at high power, for example at 70 ° in the heating circuit, then - without appropriate measures according to the invention - none Condensation occurs and the efficiency would drop. It is therefore with these Systems with heat sources of the type mentioned to strive that through the return line a heat transfer medium that has cooled as much as possible flows back so that the Desired, efficiency-increasing condensate formation can be maintained. Such boilers are designed accordingly. The circulation pump is on in these systems the maximum required heating output is set. For the control of the respective heating circuit a mixing valve is then provided in each case, depending on the heat required may be adjusted. The quantity delivered by the circulation pump is determined by the adjustment of the mixing valve, however, is not affected if the circulation pump has a predetermined, con has structural speed. However, in modern systems, um are also common run pumps are provided, which are adjustable in terms of their speed. However, it is Line regulating valve, which is upstream in the return line of the heat source, to a predetermined, fixed throughput set. This balancing valve is a adjustable, but not adjustable. The adjustment or readjustment of such a balancing valve can only be done by a specialist, by manual intervention. The one Line regulating valves set in the system are usually also sealed. Such one Line regulating valve is to be regarded as a predetermined cross-sectional restriction or throttle can not be influenced in terms of their cross section during operation of the system. Is the heating system is in operation and the circulation pumps are set to the calculated speeds posed, it is not excluded that the individual heating circuits, for what reasons always, do not provide the calculated heating output. This is often the case when on the Heating system over time, changes have been made to reflect the new ones adapt to the state of the art. In order to correct this deficiency, the  Speed of one or more circulation pumps increased, whereby the circulation pump a large promotes a larger amount of heat transfer medium. The upstream of the heat exchanger String regulating valve, however, only allows a predetermined amount of the same to pass through, so that infol parallel connection of the individual heating circuits via the distributor from other heating circuits a part of the heat transfer medium due to the faster rotating circulation pump is subtracted, whereby the heat balance and the heat balance of this heating system only is quite disturbed and impaired. The individual heating circuits can also circulate have pumps with constant speed, the mixing valves then for control purposes be operated. In addition, heating circuits with circulation pumps can be regulated in a system barer speed and those with constant speed. Even in such cases can affect the throughput of the heat transfer medium in the parallel circuits to be pregnant.

Aus der DE-OS 27 13 387 ist eine Heizungsanlage bekannt mit einer Wärmequelle, einem eine Umwälzpumpe aufweisenden Verbraucherzweig, einem in der Vorlaufleitung der Wär­ mequelle angeordneten Drosselthermostaten und einer Verbindungsleitung zwischen dem Pumpenausgang und der Auslaßseite des Drosselthermostaten. In der Verbindungsleitung ist ein Überströmventil angeordnet. Die Durchlaßrichtung dieses Überströmventils ist von der Rücklaufleitung zur Vorlaufleitung gerichtet. Hier ist jedoch in der Vorlaufleitung zur Wärme­ quelle ein temperaturgesteuertes Ventil (Drosselthermostat) vorgesehen. Dieses tempera­ turgesteuerte Ventil hat die Auflage und die Aufgabe, den Kreislauf über die Wärmequelle erst dann freizugeben, wenn die Temperatur in der Vorlaufleitung so hoch ist, daß sich in der Wärmequelle kein Schwitzwasser mehr bilden kann.From DE-OS 27 13 387 a heating system is known with a heat source, one a circulation pump having a consumer branch, one in the supply line of the heat throttle thermostats arranged and a connecting line between the Pump outlet and the outlet side of the throttle thermostat. In the connecting line an overflow valve is arranged. The flow direction of this overflow valve is from Return line directed to the flow line. However, here is in the supply line to the heat source a temperature-controlled valve (throttle thermostat) is provided. This tempera Door-controlled valve has the task and the task of circulating the heat source release only when the temperature in the flow line is so high that in the Heat source can no longer form condensation.

Die Erfindung zielt nun darauf ab, eine Maßnahme vorzuschlagen, um den bei Heizanlagen der eingangs genannten Art auftretenden Nachteilen zu begegnen.The invention now aims to propose a measure to that in heating systems to counter the disadvantages occurring at the outset.

Dies gelingt durch jene Maßnahmen, die Inhalt und Gegenstand des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 sind.This works through them Measures, the content and subject of the characterizing part of the claim 1 are.

Die Wirkung des Druckausgleichsventils in der erwähnten Anordnung besteht nun darin, daß infolge der größeren umgesetzten Fördermenge der Umlaufpumpe mit der erhöhten Dreh­ zahl - in Strömungsrichtung des Mediums gesehen - vor dem Strangregulierventil der im Rohrsystem herrschende Druck sich erhöht. Das auf eine vorgegebene Druckerhöhung ein­ gestellte Druckausgleichsventil öffnet sich nun und gibt dem umströmenden Medium über eine Nebenschlußleitung zum fest eingestellten Strangregulierventil den Weg frei, so daß unabhängig von der durch die Fixeinstellung des Strangregulierventils begrenzten Durch­ satzmenge durch die primäre Wärmequelle eine beliebige Menge des Mediums in Umlauf gehalten werden kann, die größer ist als die durch das fest eingestellte Strangregulierventil vorgegebene Menge. Das Druckausgleichsventil kann in den Verteiler integriert sein oder außerhalb desselben angeordnet werden. In einer zweckmäßigen Ausführungsform ist an der Kammer des Verteilers, an der die Vorlaufleitungen der einzelnen Heizkreise ange­ schlossen sind, die Vorlauf- und die Rücklaufleitung einer zusätzlichen Wärmequelle ange­ schlossen. Falls die von der primären Wärmequelle gelieferte Wärmemenge den Wärmebe­ darf nicht zu decken vermag, kann dadurch die die erwähnte Kammer des Verteilers durch­ fließende Wärmeträgermenge zusätzlich aufgeheizt werden. Anstelle eines von einem Fern­ heizwerk gespeisten Wärmetauschers kann auch als primäre Wärmequelle ein Brennwert­ kessel oder ein Kondensatkessel vorgesehen werden, also eine Wärmequelle, die dann optimal mit hohem Wirkungsgrat arbeitet, wenn das Wärmeträgermedium mit einer möglichst niedrigen Temperatur zur Wärmequelle zurückströmt. Anstelle eines einzigen Druckaus­ gleichsventils können auch mehrere solcher Ventile parallel geschaltet werden, wobei diese evtl. verschiedene Durchsatzquerschnitte aufweisen und/oder auf unterschiedliche An­ sprechwerte eingestellt sind. Als Druckausgleichsventile können herkömmliche federbela­ stete Druckausgleichsventile verwendet werden. Es ist aber auch möglich, Druckausgleichs­ ventile einzusetzen, die über Druckfühler elektronisch gesteuert sind. Was vorstehend im Zusammenhang mit einer Heizanlage ausgesagt worden ist, gilt analog für eine zentral be­ triebene Kühlanlage.The effect of the pressure compensation valve in the arrangement mentioned is now that due to the larger delivery volume of the circulation pump with the increased rotation number - seen in the direction of flow of the medium - in front of the line regulating valve in the Pipe system prevailing pressure increases. This is based on a given pressure increase pressure compensation valve now opens and transfers the medium flowing around a shunt line to the fixed set regulating valve clears the way, so that regardless of the limited by the fixed setting of the balancing valve set amount by the primary heat source any amount of the medium in circulation can be kept, which is larger than that by the fixed set regulating valve predetermined amount. The pressure compensation valve can be integrated in the distributor or  be arranged outside the same. In an expedient embodiment is on the chamber of the distributor to which the flow lines of the individual heating circuits are attached are closed, the flow and return lines of an additional heat source closed. If the amount of heat supplied by the primary heat source exceeds the amount of heat must not be able to cover, this can cause the mentioned chamber of the distributor through flowing heat transfer medium are additionally heated. Instead of one from a distance Heat exchanger fed heat exchanger can also be a condensing boiler as the primary heat source boiler or a condensate boiler can be provided, i.e. a heat source, which then works optimally with a high degree of efficiency if the heat transfer medium with a possible low temperature flows back to the heat source. Instead of a single printout same valve, several such valves can be connected in parallel, these possibly have different throughput cross sections and / or to different types speaking values are set. Conventional spring loaded can be used as pressure compensation valves constant pressure compensation valves are used. But it is also possible to equalize pressure use valves that are electronically controlled by pressure sensors. What above in Has been stated in connection with a heating system applies analogously to a central driven cooling system.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher beschrieben, die schematisch eine Heizan­ lage zeigt, die von einem Fernheizwerk gespeist wird.The invention is described in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a heating element location shows, which is fed by a district heating plant.

Die von einem nicht dargestellten Fernheizwerk kommende Vorlaufleitung 1 und Rücklauflei­ tung 2 speisen einen Wärmetauscher 3. In der zum Fernheizwerk führenden Rücklaufleitung 2 ist ein Temperaturfühler 4, ein Regelventil 5 sowie ein Wärmezähler 6 eingeschaltet, wobei der Durchlaß des Regelventils 5 von der über den Temperaturfühler 4 erfaßten Rücklauftem­ peratur und der von einem weiteren Temperaturfühler 7 erfaßten Außentemperatur gesteuert ist. Sekundärseitig ist der Wärmetauscher 3 über eine Vorlaufleitung 8 und über eine Rück­ laufleitung 9 mit einem Verteiler 10 verbunden, der zwei Kammern 11, 12 aufweist, die hier der Übersichtlichkeit wegen voneinander getrennt dargestellt sind. In der Rücklaufleitung 9 ist ein Strangregulierventil 13, das die Durchsatzmenge des Wärmeträgermediums limitiert. Dieses Strangregulierventil 13 ist auf die maximale Heizleistung abgestellt und vom Wärmelieferanten, dem Betreiber des Fernheizwerkes eingestellt und gegebenenfalls plombiert. Das Strangregulierventil 13 wirkt wie eine fest eingestellte Drossel mit konstantem Quer­ schnitt.The flow line 1 and return line 2 coming from a district heating plant, not shown, feed a heat exchanger 3 . In the return line 2 leading to the district heating plant, a temperature sensor 4 , a control valve 5 and a heat meter 6 are switched on, the passage of the control valve 5 being controlled by the temperature detected by the temperature sensor 4 and the temperature detected by a further temperature sensor 7 . On the secondary side, the heat exchanger 3 is connected via a feed line 8 and via a return line 9 to a distributor 10 which has two chambers 11 , 12 , which are shown here separately from one another for the sake of clarity. In the return line 9 there is a line regulating valve 13 which limits the throughput of the heat transfer medium. This line regulating valve 13 is set to the maximum heating output and is set by the heat supplier, the operator of the district heating plant, and is optionally sealed. The line regulating valve 13 acts like a fixed throttle with a constant cross section.

An der einen Kammer 11 des Verteilers 10 sind nun die Vorlaufleitungen 14,15,16 der hier beispielsweise dargestellten drei Heizkreise 17, 18, 19 angeschlossen. Der eine Heizkreis 17 speist Radiatoren, der andere Heizkreis 18 eine Fußbodenheizung und der dritte Heizkreis 19 einen Warmwasserbereiter. Alle drei Heizkreise weisen Umlaufpumpen 20, 21, 22 auf mit veränderbarer Drehzahl. Diese Drehzahl ist entweder willkürlich einzustellen oder von Be­ triebsgrößen geregelt und gesteuert. In den beiden Heizkreisen 17 und 18 sind zusätzlich Mischventile 23, 24 angeordnet, ferner sind in allen Heizkreisen Rückschlagventile 25 einge­ schaltet. Die jeweiligen Rücklaufleitungen 26, 27, 28 der einzelnen Heizkreise sind an der Kammer 12 des Verteilers 10 angeschlossen. Der Übersichtlichkeit wegen wurden die An­ schlüsse mit den Buchstaben A, B und C bezeichnet.The flow lines 14 , 15 , 16 of the three heating circuits 17 , 18 , 19 shown here, for example, are now connected to one chamber 11 of the distributor 10 . One heating circuit 17 feeds radiators, the other heating circuit 18 a floor heating and the third heating circuit 19 a water heater. All three heating circuits have circulation pumps 20 , 21 , 22 with variable speed. This speed can either be set arbitrarily or regulated and controlled by operating variables. In the two heating circuits 17 and 18 , mixing valves 23 , 24 are additionally arranged, and check valves 25 are also switched on in all heating circuits. The respective return lines 26 , 27 , 28 of the individual heating circuits are connected to the chamber 12 of the distributor 10 . For the sake of clarity, the connections were designated with the letters A, B and C.

An der Kammer 11 des Verteilers 10, an den die Vorlaufleitungen 14,15,16 der einzelnen Heizkreise 17, 18, 19 angeschlossen sind, sind noch die Vorlaufleitung und die Rücklauflei­ tung einer zusätzlichen Wärmequelle, beispielsweise hier eines Ölheizkessels 29 als Zusatz- oder Notkessel angeschlossen.At the chamber 11 of the distributor 10 , to which the supply lines 14 , 15 , 16 of the individual heating circuits 17 , 18 , 19 are connected, there are also the supply line and the return line of an additional heat source, for example an oil boiler 29 as an additional or emergency boiler connected.

Die beiden Kammern 11, 12 des Verteilers 10 sind über ein Druckausgleichsventil (30) mit­ einander verbunden. Dieses Druckausgleichsventil 30 ist zweckmäßigerweise federbelastet, wobei die Kraft der das Druckausgleichsventil 30 schließenden bzw. geschlossenhaltenden Feder gegen den im Bereich der Rücklaufleitungen herrschenden Druck gerichtet ist. Die Durchlaßrichtung dieses Druckausgleichsventils 30 ist durch den Pfeil 31 bezeichnet. An­ stelle eines federbelasteten Druckausgleichsventils kann auch ein Druckausgleichsventil eingesetzt werden, das über Druckfühler elektronisch gesteuert ist.The two chambers 11 , 12 of the distributor 10 are connected to one another via a pressure compensation valve ( 30 ). This pressure compensation valve 30 is expediently spring-loaded, the force of the spring closing or keeping the pressure compensation valve 30 directed against the pressure prevailing in the area of the return lines. The direction of passage of this pressure compensation valve 30 is indicated by arrow 31 . Instead of a spring-loaded pressure compensation valve, a pressure compensation valve can also be used, which is electronically controlled by pressure sensors.

Dieses Druckausgleichsventil 30 kann in den Verteiler 10 integriert sein, der hier schema­ tisch durch die beiden Kammern 11, 12 dargestellt ist. Es kann außerhalb des Verteilers 10 angeordnet sein beispielsweise - in Strömungsrichtung des Heizmediums gesehen - vor dem Strangregulierventil 13 zwischen Vorlauf- und Rücklaufleitung 8, 9 der primären Wärme­ quelle 3. Grundsätzlich ist es auch möglich, mehrere parallel geschaltete Druckausgleichs­ ventile anzuordnen, wobei zweckmäßigerweise diese unterschiedliche Durchlaßquerschnitte aufweisen und/oder auf verschiedene Ansprechwerte eingestellt sind.This pressure compensation valve 30 can be integrated in the distributor 10 , which is shown schematically here by the two chambers 11 , 12 . It can be arranged outside the distributor 10 , for example, as seen in the direction of flow of the heating medium, upstream of the regulating valve 13 between the supply and return lines 8 , 9 of the primary heat source 3 . In principle, it is also possible to arrange a plurality of pressure compensation valves connected in parallel, these expediently having different passage cross sections and / or being set to different response values.

Diese Heizanlage arbeitet nun wie folgt: Vorgegeben ist die maximale Anschlußleistung und die vom gegebenenfalls plombierten Strangregulierventil 13 maximal durchgelassene Menge des Heizmediums. Im normalen Betrieb ist das Druckausgleichsventil 30 geschlossen. Stellt sich heraus, daß der eine oder andere Heizkreis nicht die gewünschte Leistung erbringt und wird nun die in ihm befindliche Umlaufpumpe nachjustiert, indem deren Drehzahl erhöht wird, so fördert diese nachjustierte Umlaufpumpe eine größere Menge des Wärmeträgermediums, als ursprünglich ermittelt und festgesetzt. Da die auf die Nennleistung der Anlage eingestellte Durchsatzmenge (Strangregulierventil 13) nicht verändert werden kann, wird die in ihrer Drehzahl hochgefahrene Umlaufpumpe aus den parallel geschalteten Heizkreisen in Abhän­ gigkeit von deren Strömungswiderständen Heizmedium abziehen, wodurch in der Kammer 12 des Verteilers 10 der Druck ansteigt. Übersteigt nun dieser Druck ein am Druckaus­ gleichsventil 30 eingestelltes Maß, so öffnet dieses Ventil und bildet zum Strangregulierventil 13 einen Nebenschluß, über welchen nun die durch die Drehzahlerhöhung der Umlaufpumpe zusätzliche Umlaufmenge ungehindert strömen kann und dies ohne Beeinflussung der par­ allel geschalteten Heizkreise. Falls in den einzelnen Heizkreisen oder zumindest in einigen von ihnen Mischventile vorgesehen sind und diese Mischventile nachgestellt und betätigt werden, so könnten ebenfalls Beeinträchtigungen der vorstehend beschriebenen Art in den benachbarten Heizkreisen auftreten, die dank der erfindungsgemäßen Maßnahme jedoch unterbunden sind. Es liegt im Rahmen der Erfindung, einzelne Heizkreise sowohl durch drehzahlregelbare Umlaufpumpen wie auch über Mischventile zu beeinflussen.This heating system now works as follows: the maximum connected load and the maximum amount of the heating medium which is optionally sealed by the line regulating valve 13 is specified. In normal operation, the pressure compensation valve 30 is closed. If it turns out that one or the other heating circuit does not produce the desired output and if the circulating pump in it is now readjusted by increasing its speed, this readjusted circulating pump promotes a larger amount of the heat transfer medium than originally determined and fixed. Since the flow rate set to the nominal output of the system (line regulating valve 13 ) cannot be changed, the circulating pump, which is running at high speed, will draw off heating medium from the heating circuits connected in parallel, depending on their flow resistance, whereby the pressure in the chamber 12 of the distributor 10 increases . If this pressure now exceeds a value set at the pressure compensation valve 30 , this valve opens and forms a shunt to the line regulating valve 13 , through which the additional circulation quantity can now flow unhindered by the speed increase of the circulation pump, and this without influencing the heating circuits connected in parallel. If mixing valves are provided in the individual heating circuits or at least in some of them and these mixing valves are adjusted and actuated, impairments of the type described above could also occur in the neighboring heating circuits, which, however, are prevented thanks to the measure according to the invention. It is within the scope of the invention to influence individual heating circuits both by means of variable-speed circulation pumps and by means of mixing valves.

Der vorstehend geschilderte Effekt tritt auch dann ein, wenn aus irgendwelchen Gründen die eine oder andere drehzahlgeregelte Pumpe durch eine Regelgröße der Anlage hochgefah­ ren wird. Falls in einem solchen Falle der Wärmetauscher 3 die benötigte Wärmemenge nicht mehr ausreichend zur Verfügung stellt, wird der Zusatzheizkessel 29 eingeschaltet, der das in der Kammer 11 umlaufende Medium erwärmt.The above-described effect also occurs when, for some reason, one or the other speed-controlled pump is increased by a controlled variable of the system. If in such a case the heat exchanger 3 no longer provides the required amount of heat, the additional boiler 29 is switched on, which heats the medium circulating in the chamber 11 .

Dank der erfindungsgemäßen Maßnahme wird die maximal zulässige Durchsatzmenge des Wärmeträgermediums durch die primäre Wärmequelle auch bei Änderung der Drehzahlen der Umlaufpumpen in den einzelnen angeschlossenen Heizkreisen nicht beeinträchtigt und trotz Erhöhung der Fördermenge im einen oder anderen Heizkreis wird die Verteilung der Mengen des Wärmeträgermediums auf die einzelnen Heizkreise nicht gestört. Der Verteiler 10 ist durch diese aufgezeigte Schaltung gleichsam als Nullpotential der hydraulischen An­ lage anzusehen. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme kann auch Antriebsenergie ein­ gespart werden, denn in der Vorlauf- bzw. Rücklaufleitung zwischen Wärmetauscher 3 und Verteiler 10 kann eine Umlaufpumpe eingespart werden. Die von einem Fernheizwerk ange­ botene Wärmemenge wird dabei bestmöglich genutzt, so daß auf der Eingangs- oder Pri­ märseite des Wärmetauschers 3 eine relativ hohe Temperaturdifferenz erzielbar ist. Durch diese hohe Ausnutzung der angebotenen Wärmemenge können die Zuleitungsrohre vom Fernheizkraftwerk zum Wärmetauscher 3 relativ klein dimensioniert werden. Was vorstehend von Wärme- und Heizanlagen gesagt wurde, gilt in analoger Weise auch für zentral betrie­ bene Kühlanlagen. Durch den Einbau des willkürlich einstellbaren Druckausgleichsventils 30 ist es möglich, den Durchsatz des Mediums im Strangregulierventil 13 mit der gewünschten Temperaturdifferenz einzustellen, unabhängig von den sich ändernden Pumpendrücken in den einzelnen Kreisen. Dadurch wird auf der Primärseite des Wärmetauschers 3 die ange­ strebte hohe Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf erzielt. Eine solche relativ hohe Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf wird vom Betreiber des Fernheizwer­ kes angestrebt, um die Anlage effektiv zu nutzen, dasselbe gilt, wenn als zentrale Wärme­ quelle hier ein Brennwertkessel (Kondensatkessel) installiert ist. Thanks to the measure according to the invention, the maximum permissible throughput of the heat transfer medium is not impaired by the primary heat source even when the speeds of the circulation pumps change in the individual connected heating circuits, and despite the increase in the delivery rate in one or the other heating circuit, the distribution of the quantities of the heat transfer medium over the individual heating circuits is reduced not bothered. The distributor 10 can be seen through this circuit as it were as zero potential of the hydraulic system. The measure according to the invention can also save drive energy, since a circulation pump can be saved in the feed or return line between heat exchanger 3 and distributor 10 . The amount of heat offered by a district heating plant is used in the best possible way, so that a relatively high temperature difference can be achieved on the input or primary side of the heat exchanger 3 . Due to this high utilization of the amount of heat offered, the supply pipes from the district heating power plant to the heat exchanger 3 can be dimensioned relatively small. What was said above about heating and heating systems applies analogously to centrally operated cooling systems. The installation of the arbitrarily adjustable pressure compensation valve 30 makes it possible to set the throughput of the medium in the line regulating valve 13 with the desired temperature difference, regardless of the changing pump pressures in the individual circuits. As a result, the desired high temperature difference between supply and return is achieved on the primary side of the heat exchanger 3 . Such a relatively high temperature difference between supply and return is aimed at by the operator of the Fernheizwer kes in order to use the system effectively, the same applies if a condensing boiler (condensate boiler) is installed as the central heat source.

BezugszeichenlisteReference list

11

Vorlaufleitung
Supply line

22nd

Rücklaufleitung
Return line

33rd

Wärmetauscher
Heat exchanger

44th

Temperaturfühler
Temperature sensor

55

Regelventil
Control valve

66

Wärmezähler
Heat meter

77

Temperaturfühler
Temperature sensor

88th

Vorlaufleitung
Supply line

99

Rücklaufleitung
Return line

1010th

Verteiler
Distributor

1111

Kammer
chamber

1212th

Kammer
chamber

1313

Strangregulierventil
Line regulating valve

1414

Vorlaufleitung
Supply line

1515

Vorlaufleitung
Supply line

1616

Vorlaufleitung
Supply line

1717th

Heizkreis
Heating circuit

1818th

Heizkreis
Heating circuit

1919th

Heizkreis
Heating circuit

2020th

Umlaufpumpe
Circulation pump

2121

Umlaufpumpe
Circulation pump

2222

Umlaufpumpe
Circulation pump

2323

Mischventil
Mixing valve

2424th

Mischventil
Mixing valve

2525th

Rückschlagventil
check valve

2626

Rücklaufleitung
Return line

2727

Rücklaufleitung
Return line

2828

Rücklaufleitung
Return line

2929

Wärmequelle - Heizkessel
Heat source - boiler

3030th

Druckausgleichsventil
Pressure compensation valve

3131

Pfeil
arrow

Claims (5)

1. Heizanlage mit mindestens einer als Brennwertkessel oder Kondensatkessel oder als Wärmetauscher einer Fernheizanlage ausgebildeten Wärmequelle zur Erwärmung eines Wärmeträgermediums, beispielsweise von Wasser und einem zwei Kammern (11, 12) aufweisenden Verteiler (10), wobei die Wärmequelle (3) mit der einen Kammer (11) des Verteilers (10) über eine Vorlaufleitung (8) und mit der anderen Kammer (12) über eine Rücklaufleitung (9) verbunden ist, und in mindestens einer dieser Leitungen ein die Durchsatzmenge des Wärmeträgermediums begrenzendes Strangregulierventil (13) an­ geordnet ist, und an den Kammern (11, 12) des Verteilers (10) jeweils die Vorlauf- und die Rücklaufleitungen verschiedener, jeweils eine, gegebenenfalls hinsichtlich ihrer Drehzahl regelbare Umlaufpumpe (20, 21, 22) aufweisender Heizkreise (17,18,19) (Radiatoren, Fußbodenheizung, Warmwasserbereiter u. dgl.) angeschlossen sind und gegebenenfalls diese Kreise eine Nebenschlußleitung und ein Mischventil (23, 24) auf­ weisen und zwischen den beiden Kammern (11, 12) des Verteilers (10) bzw. zwischen Rücklauf- und Vorlaufleitung mindestens ein Druckausgleichsventil (30) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlaßrichtung (Pfeil 31) des Druckausgleichsven­ tils (30) in an sich bekannter Weise von der Rücklaufleitung zur Vorlaufleitung bzw. den entsprechenden Kammern (11, 12) des Verteilers (10) gerichtet ist.1.Heating system with at least one heat source designed as a condensing boiler or condensate boiler or as a heat exchanger of a district heating system for heating a heat transfer medium, for example water and a distributor ( 10 ) having two chambers ( 11 , 12 ), the heat source ( 3 ) having one chamber ( 11 ) of the distributor ( 10 ) via a flow line ( 8 ) and with the other chamber ( 12 ) via a return line ( 9 ), and in at least one of these lines a flow regulating valve ( 13 ) limiting the flow rate of the heat transfer medium is arranged , and on the chambers ( 11 , 12 ) of the distributor ( 10 ) each have the flow and return lines of different heating circuits ( 17 , 18 , 19 ), each with a circulation pump ( 20 , 21 , 22 ) that can be regulated in terms of its speed ( Radiators, underfloor heating, water heaters and the like) are connected and, if necessary, these circuits are secondary Flow line and a mixing valve ( 23 , 24 ) and at least one pressure compensation valve ( 30 ) is arranged between the two chambers ( 11 , 12 ) of the distributor ( 10 ) or between the return and flow line, characterized in that the passage direction (arrow 31 ) of the pressure compensation valve ( 30 ) is directed in a manner known per se from the return line to the supply line or the corresponding chambers ( 11 , 12 ) of the distributor ( 10 ). 2. Heizanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckausgleichsventil (30) in den Verteiler (10) integriert ist.2. Heating system according to claim 1, characterized in that the pressure compensation valve ( 30 ) is integrated in the distributor ( 10 ). 3. Heizanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckausgleichsventil (30) zwischen den die Wärmequelle (3) und den Verteiler (10) verbindenden Leitungen (8, 9) angeschlossen ist.3. Heating system according to claim 1, characterized in that the pressure compensation valve ( 30 ) between the heat source ( 3 ) and the distributor ( 10 ) connecting lines ( 8 , 9 ) is connected. 4. Heizanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kammer (11) des Verteilers (10), an der die Vorlaufleitungen (14, 15, 16) der einzelnen Heizkreise (17, 18, 19) angeschlossen sind, die Vor- und Rücklaufleitungen einer zu­ sätzlichen Wärmequelle (29) angeschlossen sind.4. Heating system according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the chamber ( 11 ) of the distributor ( 10 ) to which the flow lines ( 14 , 15 , 16 ) of the individual heating circuits ( 17 , 18 , 19 ) are connected , The supply and return lines of an additional heat source ( 29 ) are connected. 5. Heizanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere parallel geschal­ tete Druckausgleichsventile (30) vorgesehen sind, die gegebenenfalls unterschiedliche Durchlaßquerschnitte aufweisen und/oder auf unterschiedliche Ansprechwerte einge­ stellt sind.5. Heating system according to claim 1, characterized in that a plurality of parallel pressure compensation valves ( 30 ) are provided, which may have different passage cross sections and / or are set to different response values.