DE1980487U - ACTUATING DEVICE, IN PARTICULAR FOR WATER TAPS. - Google Patents

Description

Die hier vorliegende Neuerung betrifft' eine verbesserte und vereinfachte Befestigungsart für Handgriffe an Armaturen, insbesondere an Wasserzapfstellen, Die Merkmale der Neuerung sind in sinngemäßer Anwendung auch bei Gasarmaturen vorteilhaft einsetzbar. ,The present innovation concerns' an improved and simplified type of attachment for handles on fittings, especially at water taps. The features of the innovation are also advantageous when applied mutatis mutandis to gas fittings applicable. ,

Die Handgriffe an Armaturen der genannten Art müssen drei wesentliche technische Bedingungen erfüllen:The handles on fittings of the type mentioned must meet three essential technical conditions:

a) Die Übertragung des Bedienungs-Drehmomentes,a) The transmission of the operating torque,

b) ihre eigene axiale Halterung bzw. Lagesicherung,b) their own axial mounting or securing of position,

c) thermische Trennung zwischen der Geräteseite und den Griff-Flächen.c) thermal separation between the side of the device and the handle surfaces.

Um die erste Bedingung zu erfüllen, ist es Üblich geworden,In order to meet the first condition it has become customary

etwa zentrisch innerhalb des Handgriffes eine Buchse aus hochfestem Kunststoff einzusetzen, die dann ihrerseits zur drehfesten Aufnahme der Spindelachse dient. Der Handgriff selbst kann dabei aus erheblich preiswerterem Material hergestellt sein, denn infolge der.mechanischen Übersetzung durch die zwischengefügte Buchse ist das im Griff selbst auftretende Drehmoment relativ gering. Die drehfeste Halterung zwischen Griff und Buchse einerseits sowie zwischen Buchse und Spindel andererseits wird hierbei durch vieleckige Querschnittsformen erreicht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die zwischengesetzte Buchse "sowohl.innen als auch außen verzahnt.approximately centrally within the handle a socket made of high-strength Use plastic, which in turn is used for non-rotatable recording serves the spindle axis. The handle itself can be made of considerably cheaper material because of the mechanical Thanks to the intermediate bushing, the torque occurring in the handle itself is relatively low. The non-rotatable bracket between Handle and socket on the one hand and between the socket and spindle on the other hand is achieved here by polygonal cross-sectional shapes. at In a preferred embodiment, the bushing placed in between is toothed both internally and externally.

Zwischenbuchsen dieser Art erfüllen auch die unter c) geforderte Wärme-Intermediate sockets of this type also meet the heat resistance required under c)

Isolierung, z.B. dann, wenn sie aus Kunststoff bestehen, während der Handgriff selbst aus Metall hergestellt ist. Auch könnte die Buchse aus besonders und der Handgriff aus weniger temperaturfestem Material bestehen.Insulation, e.g. if they are made of plastic, during the Handle itself is made of metal. The socket could also be off especially and the handle made of less temperature-resistant material.

Zur Gewährleistung der unter b) genannten axialen Lagefixierung sind verschiedene Lösungen bekannt. Sehr verbreitet sind Konstruktionen, .bei denen eine Schraube den Kopf des Handgriffes durchdringt und in ein Gewinde eingreift, das sich zu diesem Zweck in der Stirnseite der Spindelachse befindet. Diese Lösung ist hinsichtlich der Fertigung und Montage zu aufwendig; außerdem verbleibt dabei auf.der Griff-Außenseite der Schraubenschlitz, der in hygienischer und in ästhetischer Hinsicht stört. Werden hingegen schlitzlose Sechskantschrauben verwendet, deren Kopf flach oder versenkt am Griff aufliegt, so bilden sich auch hier, und zwar an den Kanten, die unhygienischen Schmutzecken.To ensure the axial position fixing mentioned under b) different solutions known. Constructions in which a screw penetrates the head of the handle and in a thread engages, which is located for this purpose in the end face of the spindle axis. This solution is in terms of manufacturing and Assembly too complex; it also remains on the outside of the handle the screw slot, which is both hygienic and aesthetic. If, on the other hand, slotless hexagonal screws are used, whose head rests flat or sunk on the handle, the unhygienic dirty corners are formed here too, namely on the edges.

Um diese Schraubbefestigung zu vermeiden, sind bereits Arretierungen mit innerhalb des Griffes verlaufenden Schlitzen und Ringnuten an den Buchsen und ■In order to avoid this screw fastening, there are already locks with slots and annular grooves on the sockets and ■

an den Spindeln üblich geworden. Die Halterung erfolgt hierbei mittels tangential aufschiebbarer Federspangen. Um diese zusätzlichen Bauelemente einzusparen, schlägt die Anmelderin neuerungsgemäß vor, an der Zwischenbuchse selbst federbare Rastungen anzubringen, die radial nachgiebig sein sollen und einerseits die Buchse im Handgriff und andererseits die Spindel innerhalb der Buchse arretieren können.has become common on the spindles. The bracket takes place here by means of tangentially sliding spring clips. To get this extra Saving components, the applicant proposes according to the innovation, resilient detents on the intermediate socket itself to attach, which should be radially flexible and on the one hand the socket in the handle and on the other hand the spindle inside the socket can lock.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sollen BuchseIn a preferred embodiment of the innovation, bushing

■ und Rastmittel einstückig hergestellt sein.■ and locking means be made in one piece.

• Platzersparnis erreicht man durch eine solche konstruktive Ausgestaltung der Neuerung, bei der die im wesentlichen rohrförmige• Space savings can be achieved through such a structural design the innovation, in which the essentially tubular

■ Buchse an beiden Enden längsgeschlitzt ist, so daß an jedem Ende mindestens zwei radial federbare Schenkel gebildet werden, an denen, nach innen und/oder außen gerichtet, konkave und/oder konvexe Rastmittel angeformt sein sollen.■ Socket is slotted lengthways at both ends so that at each end at least two radially resilient legs are formed on which, directed inward and / or outward, concave and / or convex locking means should be formed.

Bei der Montage kann dann mit mäßigem Längsdruck diese federnde Buchse auf die Spindelachse geschoben werden, bis sie mit deren zugehörigen starren Rastmitteln die gewünschte Schnappverbindung eingeht» Anschließend wird der Handgriff mit seinen ebenfalls starren Rastungen über die am andreren Ende der Buchse befindlichen weiteren Federschenkel geschoben, so daß hier die zweite Schnapp-Rastung erfolgt. Ein auf diese Weise befestigter Griff könnte nur mit Kraftaufwand wieder abgezogen werden. Aus Sicherheitsgründen soll auch dies mitunter vermieden werden, z.B. bei Armaturen oberhalb von Badewannen: Ein sich hier eventuellDuring assembly, this resilient bushing can then be pushed onto the spindle axis with moderate longitudinal pressure until it is in contact with it associated rigid locking means enters into the desired snap connection »Then the handle with its rigid detents over those located at the other end of the socket another spring leg pushed, so that here the second snap-lock he follows. A handle fastened in this way could only be pulled off again with the use of force. For safety reasons this should also be avoided from time to time, e.g. in the case of fittings above bathtubs

festhaltender oder gar hochziehend.er Benutzer soll nicht wegen eines sich dabei lösenden Griffes zu Fall kommen.holding on or even pulling up. The user should not be because of a handle that comes loose in the process.

Um daher eine absolut ziehfeste Halterung dieser Griffe zu erreichen, wird gemäß einem ergänzenden Merkmal der Neuerung vorgeschlagen, nachträglich durch die Oberseite des Handgriffes hindurch einen Stift oder Keil zwischen die griffseitigen Buchsenschenkel zu schieben, so daß deren radialer Federweg blockiert wird. Ein solcher Sperrkeil kann an sei-ner Kopfseite zugleich eine vergrößerte Fläche mit farbiger Markierung, z.B. zur Unterscheidung von Warmwasser- und Kaltwasserzapfstellen tragen. Dieser kombiniert wirksame Keil könnte zweckmäßigerweise pilzöder nageiförmig gestaltet sein»Therefore, in order to achieve an absolutely pull-proof holding of these handles, is proposed according to a supplementary feature of the innovation, retrospectively through the top of the handle through a pin or wedge between the handle-side socket legs to push so that their radial travel is blocked. Such a locking wedge can be placed on its head side at the same time Carry an enlarged area with colored marking, e.g. to differentiate between hot and cold water taps. This combined effective wedge could expediently be designed in the shape of a mushroom or a nail »

In der Zeichnung sind beispielhafte Ausführungsformen der Neuerung abgebildet:In the drawing are exemplary embodiments of the innovation pictured:

Figur 1 zeigt im Längsschnitt eine neuerungsgemäß ausgerüstete Betätigungsvorrichtung für eine Armatur.FIG. 1 shows, in longitudinal section, an actuating device for a valve which is equipped according to the invention.

Figur 2 zeigt die innerhalb Figur 1 verwendete Rastbuchse für sich allein.Figure 2 shows the locking sleeve used within Figure 1 on its own.

Figur 3 zeigt eine Vorrichtung gemäß Figur 1, jedoch im noch nicht zusammengesteckten Zustand.Figure 3 shows a device according to Figure 1, but in the not yet assembled state.

Figur 4 " zeigt eine Alternativlösung zu der in Figur 2 abgebil-Figure 4 "shows an alternative solution to the one shown in Figure 2

deten Buchse.deten socket.

Die in Figur 1 dargestellte Armaturen-Betätigungsvorrichtung 1 besteht aus der Zapfspindel 4, die'unter konzentrischer Zwischender Rastbuchse 3 in dem Handgriff-2 lösbar verankert ist.The valve operating device 1 shown in FIG consists of the tapping spindle 4, which 'under concentric intermediate Locking sleeve 3 is releasably anchored in the handle 2.

Zu diesem Zweck sind beide Enden dieser Kunststoffbuchse 3 längsgeschlitzt, so daß radial federbare Schenkel 6 und 7 gebildet werden, die ihrerseits Rastvorsprünge 6a und 7a tragen. Die Vorsprünge 6a greifen hinter eine Ringschulter 8 innerhalb des Handgriffes; die Vorsprünge 7a hingegen rasten innerhalb der Ringnut 9 am hinteren Ende der Spindelachse 15.For this purpose, both ends of this plastic bush 3 are Slit longitudinally so that radially resilient legs 6 and 7 are formed, which in turn carry latching projections 6a and 7a. The projections 6a engage behind an annular shoulder 8 within the handle; the projections 7a, however, snap inside the annular groove 9 at the rear end of the spindle axis 15.

Gesichert wird diese axiale Halterung mit Hilfe des von oben eingesteckten Keiles 10b', der zusammen mit der' glatten Kennzeichnungsfläche 10a zu einem nahezu pilzförmigen Zusatzelement vereinigt ist.This axial bracket is secured with the help of the from above inserted wedge 10b ', which together with the' smooth marking surface 10a is combined into an almost mushroom-shaped additional element.

Die drehfeste Verbindung zwischen Handgriff 2 und Spindelachse ist gewährleistet durch die Verzahnungen 12 (im Handgriff), 11 (außen an der Buchse 3), 14 (innerhalb der Buchse) und 13 (an der Spindelachse 15).The non-rotatable connection between the handle 2 and the spindle axis is ensured by the teeth 12 (in the handle), 11 (on the outside of the socket 3), 14 (inside the socket) and 13 (on the spindle axis 15).

Der Zusammenbau der gesamten Vorrichtung erfolgt in axialer Richtung, etwa gemäß Figur 3: Die Buchse 3 wird auf die Achse 15 geschnappt, dann wird der Handgriff 2.ebenfalls rastend darübergeschoben und zum Schluß wird das Sicherungselement .10 aufgesteckt. The assembly of the entire device takes place in the axial direction, for example according to FIG. 3: The socket 3 is on the axis 15 snapped, then the handle 2. is also pushed over it so that it latches and finally the fuse element .10 is attached.

Figur 4 zeigt eine von mehreren Möglichkeiten für eine variierende Gestaltung der Buchse 3 unter Verwendung der Grundmerkmale der Neuerung: Hier sind die im ersten Beispiel konvex ausgebildeten Rastmittel nun als konkave Ringnuten 6b und 7b geformt; dementsprechend müssen die korrespondierenden Gestaltungen im Handgriff und an der Spindelachse konvex ausgebildet werden.Figure 4 shows one of several possibilities for a varying Design of the socket 3 using the basic features of Innovation: Here the locking means, which are convex in the first example, are now shaped as concave annular grooves 6b and 7b; accordingly the corresponding designs in the handle and on the spindle axis must be convex.

Sämtliche Merkmale, die in der Beschreibung einschließlich Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbart wurden, können sowohl je für sich als auch in den verschiedensten, nicht ausdrücklich erwähnten Kombinationen für die Verwirklichung der vorliegenden Neuerung von Bedeutung sein. Der nachfolgend begehrte Schutz soll sich auch auf fachmännisch naheliegende äquivalente Mittel erstrecken.All features that have been disclosed in the description including the drawing and in the claims can both individually and in the most varied, not expressly mentioned combinations for the realization of the present innovation. The protection coveted below should also apply to the technically obvious equivalent funds extend.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (6)

1. Betätigungsvorrichtung mit Spindel und Handgriff, vorzug's-1. Actuating device with spindle and handle, preferably ■ weise für Wasser-Zapfstellenarmaturen, ausgerüstet mit einer konzentrisch zwischen der Spindelachse und dem Handgriff angeordneten Drehmoment-Übertragungsbuchse, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (3) mit mehreren radial federbaren Rastmitteln (6;7) versehen ist, die einerseits zur axialen Halterung der Spindel (4) innerhalb der Buchse und andererseits zur axialen Halterung der Buchse innerhalb des Handgriffes (2) dienen.■ wise for water tap fittings, equipped with a torque transmission bushing arranged concentrically between the spindle axis and the handle, characterized in that that the socket (3) is provided with a plurality of radially resilient locking means (6; 7), which on the one hand to the axial Holding the spindle (4) inside the socket and on the other hand for axially holding the socket inside the handle (2) serve. 2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (3) selbst aus einem elastischen Material,2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the bush (3) itself is made of an elastic material, : vorzugsweise aus Kunststoff besteht und daß Teile dieser Buchse die federnden Rastmittel (6;7) bilden.: is preferably made of plastic and that parts of this socket form the resilient latching means (6; 7). 3. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Endabschnitte der im wesentlichen rohrförmig gestalteten Buchse (3) durch axiale Einschnitte in zwei oder mehr federnde Schenkel unterteilt sind, an denen radiale Rastvorrichtungen (6a;7a) angeformt'sind.3. Actuating device according to claim 2, characterized in that that the two end sections of the substantially tubular sleeve (3) by axial cuts in two or more resilient legs are divided, on which radial locking devices (6a; 7a) are formed. 4. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen.Buchsenschenkel (6) außen angeformte Rastvorsprünge (6a) und die unteren ,Buchsenschenkel (7) innen angeformte,Rastvorsprünge (7a) aufweisen, wobei erstere zu korrespondierenden Aushöhlungen bzw. Ausstufungen (8) des Handgriffes und letztere zu korrespondierenden Aushöhlungen bzw. Ausstufungen (9) der Spindel passen.4. Actuating device according to claim 3, characterized in that that the upper bushing limbs (6) externally molded locking projections (6a) and the lower bushing limbs (7) inside have molded, locking projections (7a), the former to corresponding cavities or recesses (8) of the Handle and the latter to match the corresponding cavities or steps (9) of the spindle. 5. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Schutzansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die . Rastmittel (6b;7b) an den oberen und/oder unteren Buchsenschenkeln konkav ausgebildet sind und mit entsprechenden Rastvorsprüngen des Handgriffes bzw. der Spindel korrespondieren (Figur S).5. Actuating device according to one or more of the aforementioned Protection claims, characterized in that the. Latching means (6b; 7b) on the upper and / or lower socket legs are concave and with corresponding Latching projections of the handle or the spindle correspond (Figure S). 6. Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Schutzansprüche, gekennzeichnet durch einen von oben in das Zentrum· des Handgriffes (2) einschiebbaren etwa pilzförmigen Einsatz (10), dessen Dachfläche (10a) als Markierung ausgebildet ist, während der Fußteil (10b) derart in die im Handgriff eingesetzte Buchse (3) hineinragt, daß der radiale Federweg blockiert ist.6. Actuating device according to one or more of the aforementioned Protection claims, characterized by one that can be pushed into the center of the handle (2) from above mushroom-shaped insert (10), the roof surface (10a) of which is designed as a marking, while the foot part (10b) is in this way protrudes into the socket (3) inserted in the handle so that the radial spring travel is blocked. Christophery GmbH, IserlohnChristophery GmbH, Iserlohn