DE197954C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Erfindung ist ein Laternenaufsatz für im Freien brennende Laternen, welcher den Zweck hat, ein Auswehen der Laternen durch den Wind zu verhindern. Derartige Vorrichtungen sind bereits bekannt. Bei diesen besteht der Aufsatz aus einer in die Laternenkuppel oder in das Rauchrohr einzuschiebenden zylindrischen Kappe, deren etwa in halber Höhe der Kappe gelegenerThe subject of the invention is a lantern attachment for lanterns burning outdoors, which has the purpose of preventing the lanterns from being blown by the wind. Such devices are already known. With these, the attachment consists of one in the lantern dome or in the smoke pipe to be inserted cylindrical cap, whose located about halfway up the cap

ίο Boden mit zwei zu beiden Seiten des Lampenzylinders herabhängenden geraden Schirmwänden versehen ist. In dem Boden befinden sich, seitlich von den Schirmwänden Öffnungen, welche von Seitenwänden umgeben sind und in einen darüber befindlichen, quer über den Boden der Kappe verlaufenden Kanal münden. Der Kanal endigt an beiden Seiten in aufrechte, unten, und oben offene Abzugsrohre. Die ganze Vorrichtung besteht aus einem Stück.ίο bottom with two on either side of the lamp cylinder hanging straight screen walls is provided. There are openings in the floor to the side of the screen walls, which are surrounded by side walls and in one above it, across the bottom of the cap open channel running. The canal ends on both sides in upright flues open at the bottom and at the top. The whole device consists of one piece.

Demgegenüber kennzeichnet sich der neue Laternenaufsatz dadurch, daß er auseinandergenommen werden kann und dementsprechend auch anders zusammengesetzt ist. Der Aufsatz kann daher leicht gereinigt werden, was hinsichtlich seiner Wirkungsweise von wesentlicher Bedeutung ist.In contrast, the new lantern attachment is characterized by the fact that it is taken apart can be and is accordingly composed differently. The essay can therefore be easily cleaned, which is essential in terms of its mode of operation Meaning is.

Die Vorrichtung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform im Längsschnitt durch die Mitte dargestellt.The device is shown in the drawing in an exemplary embodiment in Longitudinal section shown through the center.

Der neue Aufsatz besteht aus einer Hülse a, welche mit dem unteren Teile in die Laternenkuppel oder in das Rauchrohr der Laterne eingeschoben wird. Im oberen Teile der Hülse sind zwei einander gegenüberliegende Öffnungen b vorgesehen, welche in die vor ihnen befindlichen aufrechten, oben und unten offenen Abzugsrohre c einmünden. Etwa in der Mitte der Hülse ist eine ringsumlaufende Nut d angebracht, auf welche sich der Boden der von oben einzusetzenden Kappe e stützt. Letztere bildet einen querlaufenden Kanal i, in welchen die seitlich von den Schirmwänden f in dem Boden der Kappe angebrachten und von Seitenwänden h begrenzten öffnungen g einmünden. Die Kappe e wird so in die Hülse α eingesetzt, daß die Mündungen des querlaufenden Kanals i vor den in der Hülse befindlichen seitlichen Öffnungen b liegen. Die Hülse ist oben mit einem aufklappbaren Deckel k versehen, von dem zwei Lappen / herabhängen, zwischen denen der Kanal i Aufnahme findet und so gegen Verschieben gesichert ist.The new attachment consists of a sleeve a, the lower part of which is inserted into the lantern dome or into the smoke tube of the lantern. In the upper part of the sleeve, two opposing openings b are provided which open into the upright flue pipes c located in front of them, which are open at the top and bottom. Approximately in the middle of the sleeve there is a circumferential groove d on which the bottom of the cap e to be inserted from above rests. The latter forms a transverse channel i, into which the openings g, which are attached to the side of the screen walls f in the base of the cap and delimited by side walls h , open. The cap e is inserted into the sleeve α in such a way that the mouths of the transverse channel i lie in front of the lateral openings b in the sleeve. The sleeve is provided at the top with a hinged cover k , from which two tabs / hang down, between which the channel i is accommodated and is thus secured against displacement.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Windschützer für Laternen, bestehend aus einer in die Laternenkuppel oder in das Rauchrohr einzusetzenden Kappe, deren einerseits von abwärts gerichteten Schirmwänden und andererseits von schräg aufwärts gerichteten Wänden begrenzte Bodenöffnungen in einen quer darüber liegenden und in seitliche Abzugsrohre endenden Kanal münden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (e) auf einer ringsumlaufenden Nut (d) einer Hülse (a) ge-. lagert ist, deren oberer Teil seitlich die Abzugsrohre (c) trägt und mit einem mit Lappen (I) zur Führung des Kanals ft) ausgestatteten Deckel (k) verschlossen ist, während der untere Teil in die Laternenkuppel eingeschoben wird.Windshields for lanterns, consisting of a cap to be inserted into the lantern dome or into the flue pipe, the bottom openings of which, on the one hand, by downwardly directed screen walls and, on the other hand, by obliquely upwardly directed walls, open into a channel located transversely above and ending in lateral flue pipes, characterized in that the Cap (e) on a circumferential groove (d) of a sleeve (a) . is stored, the upper part of which laterally carries the flue pipes (c) and is closed with a cover (k) equipped with a flap (I) for guiding the channel ft) , while the lower part is pushed into the lantern dome. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.