DE1977884U - LOCKING COUPLING BETWEEN TWO INTERMEDIATE ENDOSCOPE PARTS. - Google Patents

Description

HA.6V8 m*U:iW ο HA.6V8 m * U: iW ο

PATENTANWALT DR. HUGO WILCKENPATENT ADVOCATE DR. HUGO WILCKEN

24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-5424 LÜBECK. WIDE STREET 52-54

Lübeck, 13= November I967 Dr.W./StοLübeck, November 13, 1967 Dr.W./Stο

RWG 118 Anmelder:RWG 118 applicant:

Firma Richard Wolf GmbH, 7134 Knittlingen/Württ„, Schillerstraße 2Richard Wolf GmbH, 7134 Knittlingen / Württ ", Schillerstrasse 2

Verschlußkupplung zwischen zwei ineinandersteckbare EndoskopteileLock coupling between two nested endoscope parts

Me Neuerung bezieht sich auf eine Versehlußkupplung zwischen zwei ineinandersteckbaren Endoskopteilen unter Verwendung eines gegen eine innere Konusfläche des einen Teils zur dichten Anlage kommenden äußeren Konus des anderen Teils»Me innovation relates to a locking coupling between using two telescopic endoscope parts an outer cone of the other part coming against an inner conical surface of one part to make a tight fit »

Um zwischen einem Endoskoprohr oder ündoskopschaft und einem aus dem Rohr oder dem Schaft proximal herausragenden En— doskopteil, z.B. einem Optikrohr, eine einwandfreie Abdichtung und Kupplung zu erzielen, ist es "bekannt, den Schaft mit einem eine innere Konusfläche aufweisenden Kupplungsteil zu versehen, gegen dessen Konusfläche ein Gegenkonus eines mit dem Optikrohr verbundenen Kupplungsteils durch Bajonetteingriff, z.B. mittels eines verdrehbaren äußeren Ringes, zur dichten Anlage gebracht wird und umgekehrt gelöst werden kann.To doskopteil between an endoscope tube or ündoskopschaft and a proximally projecting out of the tube or the shaft ene, eg a optic tube to achieve a perfect seal and coupling, it is "known to provide the shaft with an inner conical surface having coupling part against the conical surface of which a mating cone of a coupling part connected to the optics tube is brought into tight contact by bayonet engagement, for example by means of a rotatable outer ring, and vice versa can be released.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, äußere Handhaben zur Erzielung der dichten Anlage des Konus gegen eine Konusfläche zu vermeiden und die dichte Anlage beim Ineinanderschieben von iCndoskopteilen automatisch zu erreichen.The task of the innovation is to handle the outside to achieve tight contact between the cone and a cone surface to avoid and to automatically reach the tight system when pushing iCndoscope parts into one another.

-2--2-

Lübeck (0451) 75888, Curau (04505) 210 (Privaf) Postscheck: Hamburg 13811? Bank: Commerzbank A. G., FiI. Lübeck, Kto.-Nr. 3? 0187Lübeck (0451) 75888, Curau (04505) 210 (Privaf) Postal check: Hamburg 13811? Bank: Commerzbank A. G., FiI. Lübeck, account no. 3? 0187

— ■ 2 ■ —- ■ 2 ■ -

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung dadurch gelöst, daß bei der eingangs erwähnten Verschlußkupplung ein den äußeren Konus aufweisender Kupplungskörper eines Sndoskopteils im Anschluß an den Konus eine äußere umlaufende Nut oder eine nach innen gezogene Abstufung aufweist, in die mindestens eine in einem die innere Konusfläche aufweisenden Kupplungsteil gelagerte radial nach innen abgefederte Kugel teilweise unter Anlage gegen, die zum Konus gerichtete Kante der Wut oder Kante der Abstufung eingreift. Werden unter Verwendung dieser Verschlußkupplung nach der Neuerung zwei Endoskopteile, z.B. ein Endoskopschaft und ein Optikrohr, ineinandergesteckt, so kommt beim Ineinanderstecken die abgefederte Kugel gegen die Kante der Nut zur Anlage und drückt dadurch den Konus dicht gegen die innere Konusfläche, wobei gleichzeitig der Zusammenhang der beiden Endoskopteile gewährleistet ist. Es ist dabei eine Betätigung einer äußeren Handhabe nicht mehr erforderlich» Außerdem ist es möglich, die Kupplung durch etwas kräftigeres Auseinanderziehen der beiden Sndoskopteile zu lösen, wobei die Kugel gegen ihre Federung zurückgedrückt wird οAccording to the innovation, this object is achieved in that, in the case of the locking coupling mentioned at the outset, an outer one Coupling body having a cone of a endoscope part in connection with the cone an outer circumferential groove or one after has internally drawn gradation, in which at least one mounted in a coupling part having the inner conical surface Radially inwardly cushioned ball partly under abutment against, the edge of the fury directed towards the cone or the edge of the gradation intervenes. When using this locking coupling according to the innovation, two endoscope parts, e.g. an endoscope shaft and an optics tube, plugged into each other, so when plugged into each other the spring-loaded ball against the edge of the groove to rest and thereby presses the cone tightly against the inner cone surface, the connection between the two endoscope parts is guaranteed at the same time. It is an actuation of an external one Handling no longer required »It is also possible to use the Coupling by pulling the two apart a little more forcefully To solve Sndoskopteile, with the ball against its suspension is pushed back ο

Vorteilhaft ist es, daß mindestens ein Paar aus zwei sich zur Achse des Endoskops diametral gegenüberliegende abgefederte Kugeln in dem die innere Konusfläche aufweisenden Kupplungsteil gelagert sind, um dadurch einen symmetrischen Anlagedruck für den Konus gegen die Konusfläche zu erreichen.It is advantageous that at least one pair of two sprung balls diametrically opposite to the axis of the endoscope in the coupling part having the inner conical surface are stored in order to achieve a symmetrical contact pressure for the cone against the conical surface.

Die Neuerung wird nun anhand der anliegenden Zeichnung erläutert, auf der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, und zv/ar zeigen:The innovation is now based on the attached drawing explained, on which an embodiment is shown, and zv / ar show:

■_ 3 —■ _ 3 -

Figo 1 einen "teilweisen Axialschnitt durch den proximalen Teil eines Sndoskops,Figo 1 is a "partial axial section through the proximal Part of a sndoscope,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig» 1.FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1.

Wach dem Ausführungsbeispiel ist ein Endoskopkörper bzw» ein Endoskopschaft 1 am proximalen Ende mit einem äußeren Kupplungsteil 2 versehen, der eine innere Konusfläche 3 aufweist, wie es an sich bekannt ist. Der Kupplungsteil 3 ist nun gemäß der Neuerung proximal mit einem zylindrischen Ansatz 4 versehen, der an zwei sich diametral gegenüberliegenden Stellen mit G-ewindebohrungen versehen ist, in die eine Schraube 5 mit innen offenem Hohlraum einschraubbar ist. In dieses Schraubgehäuse 5 ist eine Druckfeder 6 eingesetzt, die mit "Vorspannung gegen eine Kugel 7 drückt und versucht, die Kugel radial nach innen zu pressen. Um die Kugel 7 im Schraubgehäuse 5 zu halten, ist die Innenkante 5a des Schraubgehäuses im Durchmesser etwas kleiner gewählt als der Durchmesser der Kugel 7> so daß die Kugel unter der Spannung der Feder 6 nur teilweise aus dem Schraubgehäuse 5 radial nach innen vorragen kann.According to the embodiment, an endoscope body or » an endoscope shaft 1 at the proximal end with an outer coupling part 2, which has an inner conical surface 3, as is known per se. The coupling part 3 is now according to the innovation is provided proximally with a cylindrical extension 4, which is threaded bores at two diametrically opposite points is provided, into which a screw 5 with an internally open cavity can be screwed. In this screw housing 5 is a compression spring 6 is used, which presses with "bias against a ball 7 and tries to move the ball radially inwards press. To keep the ball 7 in the screw housing 5, the Inner edge 5a of the screw housing selected to be somewhat smaller in diameter than the diameter of the ball 7> so that the ball only partially out of the screw housing 5 under the tension of the spring 6 can protrude radially inward.

Ein in den Schaft 1 zu steckender bzw. durchzuführender Endoskopteil, z.B. ein Optikrohr 8, welches in üblicher Weise mit einem Okular und einem Okulartrichter versehen sein kann, ist nun mit einem Kupplungsteil 9 fest verbunden, der in bekannter Weise einen zu der Konusfläche komplementären Konus 10 trägt, der zur dichten Anlage gegen die innere Konusfläche zu 'bringen ist. Im Fall des Ausführungsbeispieles ist der Kupplungsteil 9 ebenfalls mit einem zylindrischen Ansatz 11 versehen, der in den zylindrischen Ansatz 4 des Kupplungsteils 2 paßt und der auf d£$COne to be inserted or carried out in the shaft 1 Endoscope part, for example an optical tube 8, which in the usual way can be provided with an eyepiece and an eyepiece funnel, is now firmly connected to a coupling part 9, which is known in Way carries a cone 10 which is complementary to the conical surface and which makes a tight fit against the inner conical surface is. In the case of the embodiment, the coupling part 9 is also provided with a cylindrical extension 11, which is in the cylindrical extension 4 of the coupling part 2 fits and the d £ $ C

Außenseite mit einer umlaufenden Nut 12 versehen ist» Dieser Kupplungsteil 9 ist also in bekannter Weise ausgebildet, so daß er auch mit einem G-egenkupplungsteil zusammen verwendbar ist, bei dem zum Gegeneinanderdrucken des Konus 10 gegen die Konusfläche 3 beispielsweise ein Bajonettverschluß benutzbar ist„The outside is provided with a circumferential groove 12 »This Coupling part 9 is thus designed in a known manner, so that it can also be used together with a female coupling part, in the case of pressing the cone 10 against one another against the cone surface 3, for example, a bayonet lock can be used "

Werden nun gemäß der Ausführung der Neuerung die beiden Endoskopteile 1 und 8 ineinandergesteckt, so wird zunächst die Kugel 7 gegen ihre Federung 6 durch den zylindrischen Ring 11 nach außen gedruckt, und dann gelangt die Kugel 7 gegen die zum Konus 10 gerichtete Kante 13 der Nut 12 zur Anlage, so daß nun die Kugel mittels der Federung 6 den Konus 10 gegen die innere Konusfläche 3 federnd dicht zur Anlage bringt. Es ist selbstverständlich möglich, den zylindrischen Ansatz 11 des Kupplungsteils 9 anstelle der Nut 12 lediglich mit einer nach innen gerichteten Abstufung zu versehen, d.h. an den Konus 10 schließt sich nur ein Ringflansch an_o If the two endoscope parts 1 and 8 are now plugged into one another according to the implementation of the innovation, the ball 7 is first pressed outwards against its suspension 6 by the cylindrical ring 11, and then the ball 7 comes against the edge 13 of the groove directed towards the cone 10 12 to the plant, so that now the ball by means of the suspension 6 brings the cone 10 against the inner conical surface 3 resiliently tight to the plant. It is of course possible to provide the cylindrical extension 11 of the coupling part 9 instead of the groove 12 only with an inwardly directed gradation, ie only an annular flange adjoins the cone 10 _{or the like}

Bei der Ausführung nach der Neuerung ist es vorteilhaft, die Kante 13 der Nut 12 bzw. der Abstufung etwas anzusenken, um dadurch zu vermeiden, daß scharfe Kanten gegen die Kugel zur Anlage kommen, die zu Beschädigungen der Kugel führen könnten„In the execution according to the innovation, it is advantageous to countersink the edge 13 of the groove 12 or the gradation somewhat in order to thereby avoiding that sharp edges come to rest against the ball, which could lead to damage to the ball "

TJm im übrigen bei der Ausführung nach der Neuerung zu gewährleisten", daß das Ausblickfenster der Optik am distalen Ende mit dem Fenster des Schaftes in Überdeckung bleibt, wird der zylindrische Ansatz 11 des Kupplungsteils 9 mit einem radial nach außen gerichteten Führungsstift 14 versehen, der in eine längsgerichtete Nut 15 des zylindrischen Ansatzes 4 des Kupplungsteils 2 eingreift, wobei dieser Führungsstift H und die Nut 15 TJm to ensure the rest of the execution according to the innovation ", that the viewing window of the optics at the distal end remains in overlap with the window of the shaft, is the cylindrical extension 11 of the coupling part 9 is provided with a radially outwardly directed guide pin 14 which is in a The longitudinal groove 15 of the cylindrical projection 4 of the coupling part 2 engages, this guide pin H and the groove 15

so liegen, daß die vorerwähnte Ü"berdeckung der Austilickfenster gewährleistet ist«lie in such a way that the above-mentioned overlap of the Ausilickfenster is guaranteed"

Durch die Neuerung wird auf einfache Weise eine Kupplung zwischen zwei ineinanderstecktare Teile von Endoskopen erreicht, und gleichzeitig wird ein dichter Verschluß zwischen den "beiden Teilen durch die beiden gegeneinander zur Anlage kommenden
Konus teile gewährleistet»As a result of the innovation, a coupling between two nested parts of endoscopes is achieved in a simple manner, and at the same time a tight seal between the "two parts is achieved by the two coming into contact with one another
Cone parts guaranteed »

Claims (5)

336-14.11.67336-14.11.67 PATENTANWALT DR. HUGO WILCKENPATENT ADVOCATE DR. HUGO WILCKEN 24 LÜBECK, BREITE STRASSE 52-5424 LÜBECK, BREITE STRASSE 52-54 Lübeck, 13° November 1967 Dr.W«/St οLübeck, November 13, 1967 Dr.W «/ St ο Anmelder:Applicant: Fa.Richard Wolf GmbH, 7134 Knittlingen/Württ. Richard Wolf GmbH , 7134 Knittlingen / W ürtt. RWG 118RWG 118 SchutzansprücheProtection claims 1 . Verschlußkupplung zwischen zwei ineinandersteckbare Endoskopteile unter Verwendung eines gegen eine innere Konusfläche des einen Teils zur dichten Anlage kommenden äußeren Konus des anderen Teils, dadurch gekennzeichnet, daß ein den äußeren Konus (10) aufweisender Kupplungskörper (9) eines Endoskopteiles im Anschluß an den Konus eine äußere umlaufende ^'ut (12 oder nach innen gezogene Abstufung aufweist, in die mindestens eine in einem die innere Konusfläche (3) aufweisenden Kupplungsteil (2) gelagerte, radial nach innen abgefederte Kugel teilweise unter Anlage gegen die zum Konus (10) gerichtete Kante (13) der Nut (12) oder Kante der Abstufung eingreift.1 . Locking coupling between two nested endoscope parts using an outer one that comes to rest tightly against an inner conical surface of one part Cone of the other part, characterized in that a coupling body (9) of an endoscope part which has the outer cone (10) following the cone an outer circumferential ^ 'ut (12 or inwardly drawn gradation, in which at least one in a coupling part having the inner conical surface (3) (2) Bearing, radially inwardly sprung ball partially resting against the edge facing the cone (10) (13) engages the groove (12) or edge of the gradation. 2. Verschlußkupplung nach Anspruch 1, wobei ein mit einer inneren Konusfläche versehener proximaler Kupplungsteil mit dem Endoskoprohr bzw» -schaft und ein mit dem eingreifenden Konus versehener proximaler Kupplungsteil mit einem Optikrohr verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Paar aus zwei sich zur Achse des Endoskops diametral gegenüberliegende abgefederte Kugeln 7 im Kupplungsteil des Schaftes gelagert sind«,2. Locking coupling according to claim 1, wherein a with a inner conical surface provided proximal coupling part with the Endoscope tube or shaft and one with the engaging cone provided proximal coupling part connected to an optical tube is, characterized in that at least one pair of two diametrically opposed to the axis of the endoscope sprung balls 7 are stored in the coupling part of the shaft «, ■g» Lübeck (0451) 75888, Curau (04505) 210 (Privat) Postscheck: Hamburg 138119 Bank: Commerzbank A. G., FiI. Lübeck, Kto.-Nr. 39 0187■ g »Lübeck (0451) 75888, Curau (04505) 210 (private) Postal check: Hamburg 138119 Bank: Commerzbank A. G., FiI. Lübeck, account no. 39 0187 3° Verschlußkupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugeln (7) abgefedert in Bohrungen von radial in G-ewindebohrungen des mit dem Schaft (1) verbundenen Kupplungsteils (2) einschiebbaren Gehäuses (5) liegen, deren der Federung abgekehrtes inneres Ende einen kleineren inneren Durchmesser als die Kugel besitzt.3 ° locking coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the balls (7) are cushioned in bores of radially in G-threaded bores of the connected to the shaft (1) Coupling part (2) retractable housing (5) lie, the inner end of which facing away from the suspension has a smaller inner diameter than the ball owns. 4 ο Verschlußkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Kugelumfang berührte Kante (13) der Nutenwandung abgekehrt ist.4 ο locking coupling according to one of claims 1 to 3, characterized in that the edge (13) touched by the circumference of the ball faces away from the wall of the groove. 5. Verschlußkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Optikrohr (8) verbundene Kupplungskörper (9) mit einem radial nach außen gerichteten Führungsstift (4ψ) in eine achsparallele :.7ut (15) des anderen Kupplungskörpers (2) eingreift»5. Locking coupling according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling body (9) connected to the optics tube (8) with a radially outwardly directed guide pin (4ψ) in an axially parallel: .7ut (15) of the other coupling body ( 2) intervenes »