DE19743970A1

DE19743970A1 - Pipe for aggressive waste water

Info

Publication number: DE19743970A1
Application number: DE1997143970
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Senz
Original assignee: Hochtief AG
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1997-10-06
Filing date: 1997-10-06
Publication date: 1999-04-08

Abstract

A pipe for aggressive waste water consists of steel concrete sections (1) with an inner thermoplastic lining (2), especially a high density polyethylene lining, which is resistant to the waste water. The pipe has an inner seam chamber (3) and the lining has flange sections (6) at the pipe ends. A compression seam band (7) is located between the flange sections and consists of a material which is resistant to the waste water. The band preferably consists of a closed pored elastomer.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrleitung für aggressive Abwässer, bestehend aus Stahlbetonrohren, die eine Innen auskleidung aus einem gegenüber den aggressiven Abwässern beständigen thermoplastischen Kunststoff, insbesondere PE-HD, aufweisen und unter Bildung jeweils einer innenseitig umlaufenden Fugenkammer mit einer Abdichtung auf Stoß verlegt sind.The invention relates to a pipe for aggressive Wastewater consisting of reinforced concrete pipes that have an interior lining from one against the aggressive wastewater resistant thermoplastic, especially PE-HD, have and forming one inside each all-round joint chamber with a butt joint are misplaced.

Aggressive Abwässer meint im Rahmen der Erfindung vor nehmlich Abwässer, die eine hohe chemische Belastung, z. B. mit schwefelsauren Verbindungen, aufweisen bzw. biogene Gase entwickeln. PE-HD ist eine Kurzbezeichnung für Poly ethylen hoher Dichte.Aggressive waste water means in the context of the invention nehmlich wastewater that has a high chemical load, z. B. with sulfuric acid compounds, or biogenic Develop gases. PE-HD is a short name for poly high density ethylene.

Bei einer aus der Praxis bekannten Rohrleitung der eingangs genannten Art besteht die Abdichtung der Fugenkammer aus einem diese überbrückenden Streifen aus PE-HD, der mit der Innenauskleidung der beiden stoßenden Rohrenden umlaufend verschweißt ist. Das ist verhältnismäßig aufwendig und nicht immer anwendbar, z. B. bei geologischen Untergrundver hältnissen mit Bergsenkungen. Außerdem verlangt die um laufende Verschweißung des überbrückenden Streifens aus PE-HD nach trockenen Tunnelbedingungen.In a pipeline known from practice, the beginning mentioned type consists of the sealing of the joint chamber one of these bridging strips of PE-HD, which with the Inner lining of the two butting pipe ends all around is welded. This is relatively expensive and not always applicable, e.g. B. in geological underground ver conditions with subsidence. It also calls for continuous welding of the bridging strip made of PE-HD after dry tunnel conditions.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Rohrleitung der eingangs genannten Art anzugeben, die auch schwierigen geologischen Bedingungen ohne größere Schwierigkeiten zu verwirklichen ist und sicherstellt, daß der Beton der Stahlbetonrohre mit den aggressiven Abwässern nicht in Berührung kommen kann.The invention is based on the technical problem Specify pipeline of the type mentioned, which also difficult geological conditions without major Is difficult to achieve and ensures that the concrete of the reinforced concrete pipes with the aggressive sewage cannot come into contact.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Innenauskleidung an den Rohrenden mit die Fugen kammer begrenzenden Flanschabwinklungen versehen ist, zwischen denen als Abdichtung ein Kompressionsfugenband aus einem gegenüber den aggressiven Abwässern beständigen Mate rial eingepreßt ist.The solution to this problem according to the invention consists in that the inner lining at the pipe ends with the joints chamber-defining flange bends, a compression joint tape between them as a seal a mate that is resistant to aggressive waste water rial is pressed.

Die Erfindung geht hierbei von der Erkenntnis aus, daß nur die beschriebene Ausgestaltung der Innenauskleidung an den Rohrenden mit Flanschabwinklungen in Kombination mit dem eingepreßten Kompressionsfugenband unter allen denkbaren Bedingungen eine derartige Dichtheit gewährleistet, daß die aggressiven Abwässer nicht mit dem Beton der Stahlbeton rohre in Berührung kommen können. Das gilt auch dann, wenn die Stahlbetonrohre bei Bergsenkungen einen Versatz er halten oder sich die Innenauskleidung temperaturbedingt vom Beton der Stahlbetonrohre lösen sollte. Vorteilhaft ist jedenfalls, daß die erfindungsgemäße Rohrleitung sowohl in konventioneller offener Bauweise als auch im Rohrvortrieb verlegt werden kann, und zwar auch in Bergsenkungsgebieten, bei Anstehen von Grundwasser und bei hoher Luftfeuchtigkeit im späteren Rohrstrang. Vorteilhaft ist fernerhin, daß die Abdichtung jederzeit, d. h. auch im Betrieb einer Kanal anlage, durch Auswechseln des Kompressionsfugenbandes er neuert werden kann.The invention is based on the knowledge that only the described design of the inner lining to the Pipe ends with flange bends in combination with the Pressed compression joint tape under all conceivable Conditions such a tightness ensures that the aggressive sewage not with the concrete of the reinforced concrete pipes can come into contact. This also applies if the reinforced concrete pipes in case of subsidence he offset hold or the inner lining temperature dependent from Concrete of the reinforced concrete pipes should loosen. It is advantageous in any case that the pipeline according to the invention both in conventional open construction as well as in pipe jacking can be relocated, including in subsidence areas, if there is groundwater and high humidity in the later pipe string. It is also advantageous that the Sealing at any time, d. H. also in the operation of a channel system, by replacing the compression joint tape can be renewed.

Für die weitere Ausgestaltung bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten. So kann in der Ausfüh rungsform als im Vortriebsverfahren verlegte Rohrleitung die Fugenkammer durch Zwischenlage eines Weichholzringes zwischen die Rohrenden gebildet sein; andere Konstruktionen sind selbstverständlich ebenfalls möglich. Die Flansch abwinklungen sind vorzugsweise mit der Innenauskleidung verschweißt und/oder ebenso wie die Auskleidung mit Verankerungsnocken im Beton der Stahlbetonrohre verankert. Die Flanschabwinklungen weisen im einfachsten Fall plan parallele freie Flanschflächen auf. Es ist aber auch möglich, die Anordnung so zu treffen, daß zumindest eine der beiden einander zugewandten freien Flanschflächen eine umlaufende Aufnahmevertiefung für das Kompressionsfugenband aufweist. In die gleiche Richtung zielt die Ausfüh rungsform, die Flanschabwinklungen an ihren äußeren Enden mit Positioniernocken oder -leisten für das Kompressions fugenband zu versehen. Zweckmäßigerweise weist das Kompres sionsfugenband im jungfräulichen Zustand einen Kreis querschnitt auf. Vorzugsweise besteht das Kompressions fugenband aus einem geschlossenporigen Elastomer.For further development there are within the Invention several ways. So in the execution form as a pipe laid using the jacking method the joint chamber by the interposition of a softwood ring be formed between the pipe ends; other constructions are of course also possible. The flange bends are preferably with the inner lining welded and / or just like the lining Anchoring cams anchored in the concrete of the reinforced concrete pipes. In the simplest case, the flange bends are flat parallel free flange surfaces. It is also possible to make the arrangement so that at least one one of the two facing free flange surfaces all-round recess for the compression joint tape having. The execution is aimed in the same direction form, the flange bends at their outer ends with positioning cams or strips for compression joint tape. The compress expediently has Sionsfugenband in the virgin state a circle cross section on. The compression is preferably present joint tape made of a closed-pore elastomer.

Im folgenden wir die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigenIn the following we the invention with reference to a drawing explained. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Rohrleitung, Fig. 1 shows a longitudinal section through a pipe,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung das Detail A aus Fig. 1, Fig. 2, an enlarged representation of the detail A of FIG. 1

Fig. 3 in nochmals vergrößerter Darstellung das Detail B aus Fig. 2 in einer ersten abgeänderten Ausführungsform, und Figure 3 is modified in further enlarged scale the detail B from Fig. 2 in a first embodiment., And

Fig. 4 in einer zweiten abgeänderten Ausführungsform. Fig. 4 in a second modified embodiment.

Die in den Figuren dargestellte Rohrleitung für aggressive Abwässer besteht aus Stahlbetonrohren 1, die eine Innen auskleidung 2 aus einem gegenüber den aggressiven Abwässern beständigen, thermoplastischen Kunststoff, insbesondere PE-HD, aufweisen und unter Bildung einer jeweils innenseitig umlaufenden Fugenkammer 3 mit Abdichtung auf Stoß verlegt sind. Insbesondere Fig. 2 entnimmt man, daß im Aus führungsbeispiel eine im Vortriebsverfahren verlegte Rohr leitung angesprochen ist, bei der die Fugenkammer 3 durch Zwischenlage eines die Vorschubkräfte übertragenden Weichholzringes 4 oder dergleichen zwischen die Rohrenden gebildet ist. Die Innenauskleidung 2 ist mit Veranke rungsnocken 5 im Beton der Stahlbetonrohre 1 verankert, und zwar im unbewehrten Teil der Stahlbetonrohre 1.The pipeline shown in the figures for aggressive waste water consists of reinforced concrete pipes 1 , which have an inner lining 2 made of a resistant to the aggressive waste water, thermoplastic material, in particular PE-HD, and laid to form an inner circumferential joint chamber 3 with a sealing joint are. In particular, Fig. 2 reveals that in the exemplary embodiment from a pipe laid in the tunneling method is addressed, in which the joint chamber 3 is formed by the interposition of a soft wood ring 4 or the like transmitting the feed forces between the pipe ends. The inner lining 2 is anchored with anchoring cams 5 in the concrete of the reinforced concrete pipes 1 , specifically in the unreinforced part of the reinforced concrete pipes 1 .

Die Besonderheit dieser Rohrleitung besteht nun darin, daß die Innenauskleidung 2 an den Rohrenden mit die Fugenkammer 3 begrenzenden Flanschabwinklungen 6 versehen ist, zwischen denen als Abdichtung ein Kompressionsfugenband 7 aus einem gegenüber den aggressiven Abwässern beständigen Material eingepreßt ist. Die besagten Flanschabwinklungen 6 sind mit der Innenauskleidung 2 z. B. in Extrudierschweißtechnik verschweißt und ebenso wie die Innenauskleidung 2 mit Verankerungsnocken 5 im unbewehrten Teil im Beton der Stahlbetonrohre 1 verankert. The peculiarity of this pipeline is that the inner lining 2 is provided at the pipe ends with flange bends 6 delimiting the joint chamber 3 , between which a compression joint tape 7 made of a material that is resistant to the aggressive waste water is pressed in as a seal. Said flange bends 6 are with the inner lining 2 z. B. welded in extrusion welding technology and anchored just like the inner lining 2 with anchoring cams 5 in the unreinforced part in the concrete of the reinforced concrete pipes 1 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 weisen die Flansch abwinklungen 6 planparallele freie Flanschflächen 8 auf. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 weisen die Flansch abwinklungen 6 an ihren äußeren Enden zusätzliche Positioniernocken 9 oder -leisten für das Kompressions fugenband 7 auf, während bei der Ausführungsform nach Fig. 4 beide freien Flanschflächen 8 eine umlaufende Aufnahme vertiefung 10 für das Kompressionsfugenband 7 aufweisen.In the embodiment according to FIG. 2, the flange bends 6 have plane-parallel free flange surfaces 8 . In the embodiment according to FIG. 3, the flange bends 6 have additional positioning cams 9 or strips for the compression joint tape 7 at their outer ends, while in the embodiment according to FIG. 4 both free flange surfaces 8 have a circumferential receiving recess 10 for the compression joint tape 7 exhibit.

Das Kompressionsfugenband 7 weist im jungfräulichen Zustand einen Kreisquerschnitt auf. Im eingepreßten Zustand ist der Durchmesser des Kompressionsfugenbandes 7 in Längsrichtung der Rohrleitung etwa um ein Drittel reduziert. Das Kompressionsfugenband 7 besteht aus einem geschlossenpori gen Elastomer.The compression joint tape 7 has a circular cross section in the virgin state. In the pressed state, the diameter of the compression joint tape 7 is reduced by about a third in the longitudinal direction of the pipeline. The compression joint tape 7 consists of a closed-pore gene elastomer.

Insbesondere in Fig. 2 ist noch eine Abdichtung der Rohrleitung nach außen hin zu erkennen. Diese besteht aus einem die Rohrenden übergreifenden Stahlführungsring 11 und zwischengeschalteten Dichtungen 12 bis 15. In den Fig. 2 bis 4 kennzeichnet die gleichsam parallel zu den Außen abmessungen der Stahlbetonrohre 1 verlaufende gestrichelte Linie den von der Bewehrung eingenommenen Raum.In particular in Fig. 2 a seal of the pipeline can be seen towards the outside. This consists of a steel guide ring 11 spanning the pipe ends and interposed seals 12 to 15 . In Figs. 2 to 4 to the outer dimensions as it were parallel to the reinforced concrete pipes 1 extending broken line indicates the space occupied by the reinforcement region.

Claims

1. Rohrleitung für aggressive Abwässer, bestehend aus Stahlbetonrohren (1), die eine Innenauskleidung (2) aus einem gegenüber den aggressiven Abwässern beständigen thermoplastischen Kunststoff, insbesondere PE-HD, aufweisen und unter Bildung jeweils einer innenseitig umlaufenden Fugenkammer (3) mit einer Abdichtung auf Stoß verlegt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenauskleidung (2) an den Rohrenden mit die Fugenkammer (3) begrenzenden Flanschabwinklungen (6) versehen ist, zwischen denen als Abdichtung ein Kompressionsfugenband (7) aus einem gegen über den aggressiven Abwässern beständigen Material einge preßt ist.1.Pipe for aggressive waste water, consisting of reinforced concrete pipes ( 1 ), which have an inner lining ( 2 ) made of a thermoplastic which is resistant to the aggressive waste water, in particular PE-HD, and each with the formation of an inner circumferential joint chamber ( 3 ) with a seal are butted, characterized in that the inner lining ( 2 ) is provided at the pipe ends with flange bends ( 6 ) delimiting the joint chamber ( 3 ), between which a compression joint tape ( 7 ) made of a material resistant to the aggressive waste water is inserted as a seal is pressing.

2. Rohrleitung nach Anspruch 1 in der Ausführungsform als im Vortriebsverfahren verlegte Rohrleitung, dadurch gekenn zeichnet, daß die Fugenkammer (3) durch Zwischenlage eines Weichholzringes (4) zwischen die Rohrenden gebildet ist.2. Pipe according to claim 1 in the embodiment as a pipe laid in the jacking process, characterized in that the joint chamber ( 3 ) is formed by the interposition of a soft wood ring ( 4 ) between the pipe ends.

3. Rohrleitung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschabwinklungen (6) mit der Innenauskleidung (2) verschweißt sind.3. Pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the flange bends ( 6 ) are welded to the inner lining ( 2 ).

4. Rohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschabwinklungen (6) ebenso wie die Auskleidung (2) mit Verankerungsnocken (5) im Beton der Stahlbetonrohre (1) verankert sind. 4. Pipe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flange bends ( 6 ) as well as the lining ( 2 ) with anchoring cams ( 5 ) are anchored in the concrete of the reinforced concrete pipes ( 1 ).

5. Rohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschabwinklungen (6) planparal lele freie Flanschflächen (8) aufweisen.5. Pipe according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flange bends ( 6 ) have plane-parallel lele free flange surfaces ( 8 ).

6. Rohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der beiden einander zugewandten freien Flanschflächen (8) eine umlaufende Aufnahmevertiefung (10) für das Kompressionsfugenband (7) aufweist.6. Pipe according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the two mutually facing free flange surfaces ( 8 ) has a circumferential receiving recess ( 10 ) for the compression joint tape ( 7 ).

7. Rohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschabwinklungen (6) an ihren äußeren Enden Positioniernocken (9) oder -leisten für das Kompressionsfugenband (7) aufweisen.7. Pipe according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flange bends ( 6 ) have at their outer ends positioning cams ( 9 ) or strips for the compression joint tape ( 7 ).

8. Rohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Kompressionsfugenband (7) im jung fräulichen Zustand einen Kreisquerschnitt aufweist.8. Pipe according to one of claims 1 to 7, characterized in that the compression joint tape ( 7 ) has a circular cross-section in the young, frail state.

9. Rohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Kompressionsfugenband (7) aus einem geschlossenporigen Elastomer besteht.9. Pipe according to one of claims 1 to 8, characterized in that the compression joint tape ( 7 ) consists of a closed-pore elastomer.