DE19742075A1

DE19742075A1 - Water heater

Info

Publication number: DE19742075A1
Application number: DE19742075A
Authority: DE
Inventors: Albin Dr Kehl; Manfred Oehrlein; Uwe Lindemann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-09-24
Filing date: 1997-09-24
Publication date: 1999-03-25
Also published as: ATE243306T1; EP0905453A2; EP0905453A3; DE59808742D1; EP0905453B2; EP0905453B1

Abstract

The secondary heat exchanger connects thermally a user water conduit to the hot water mains. A hot water accumulator compensates for the time loss caused by the heating of the primary heat exchanger. The hot water accumulator (35,31) is in close thermal contact with the plates of the secondary heat exchanger (30), forming a structural unit with it.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Brauchwasserbereiter nach der Gattung des Hauptanspruchs. Brauchwasserbereiter dieser Gattung, wie sie z. B. in Heizgeräten von Zentralheizungsanlagen eingebaut sind, zeichnen sich durch einen erhöhten Brauchwasserkomfort aus, weil beim Zapfen von Brauchwasser sofort warmes Wasser zur Verfügung steht. Bei bekannten Brauchwasserbereitern der gattungsmäßigen Art ist ein Warmwasserspeicher als eine getrennte Baueinheit ausgebildet, die über Rohre mit dem Sekundärwärmetauscher verbunden ist. Diese Ausführung beansprucht verhältnismäßig viel Einbauraum, der bei Heizgeräten der obengenannten Art nur knapp bemessen ist. Wegen der Rohrverbindungen ist der thermische Kontakt zwischen Warmwasserspeicher und Sekundärwärmetauscher nur begrenzt und die Anordnung eines separaten Warmwasserspeichers ist auch verhältnismäßig kostenintensiv.The invention is based on a water heater the genus of the main claim. Water heater this Genus, such as. B. in heaters from Central heating systems are built in increased convenience of hot water because when tapping Domestic hot water is immediately available. At known water heaters of the generic type a hot water tank as a separate unit trained over pipes with the secondary heat exchanger connected is. This version claims proportionately a lot of installation space that is required for heaters of the type mentioned above is scarce. Because of the pipe connections thermal contact between the hot water tank and Secondary heat exchanger only limited and the arrangement of one separate hot water tank is also proportionate expensive.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Anordnung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs ergibt eine kompakte und platzsparende Baueinheit, bei welcher der thermische Kontakt zwischen dem Speichervolumen und dem Sekundärwärmetauscher erheblich verbessert ist und die Verbindungs- und Wärmeübertragungselemente in die Wärmetauscherplatten funktionsintegrierbar sind. Dadurch ergibt sich auch eine wesentliche Kostenersparnis im Vergleich zu einem separaten Warmwasserspeicher, der aufwendig mit dem Sekundärwärmetauscher verbunden werden muß.The arrangement according to the invention with the features of The main claim results in a compact and space-saving Unit in which the thermal contact between the Storage volume and the secondary heat exchanger significantly is improved and the connection and Heat transfer elements in the heat exchanger plates are function-integrable. This also results in a significant cost savings compared to a separate one Hot water tank, which is expensive with the Secondary heat exchanger must be connected.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Anordnung nach dem Hauptanspruch möglich.By the features listed in the subclaims advantageous refinements and developments of Arrangement possible according to the main claim.

Die Auskühlverluste des Warmwasserspeichers können verringert werden, wenn dieser im Zuge der Brauchwasserleitung liegt, weil die Temperatur von gespeichertem Brauchwasser geringer als die Temperatur von gespeichertem Heizwasser gehalten werden kann. Dem Bestreben nach möglichst kompakter Bauweise wird entsprochen, wenn auch der Warmwasserspeicher in Plattenbauweise ausgeführt ist. Dadurch ist auch eine besonders enge thermische Anbindung des Warmwasserspeichers an den Sekundärwärmetauscher möglich.The cooling losses of the hot water tank can be reduced if this in the course of Domestic water pipe is because the temperature of stored domestic water less than the temperature of stored heating water can be kept. The aspiration according to the most compact design possible, is met if the hot water tank is also made of panels is. This is also a particularly tight thermal Connection of the hot water tank to the Secondary heat exchanger possible.

Der Warmwasserspeicher kann platzsparend an den Sekundärwärmetauscher angesetzt sein. Bei einer bevorzugten Ausführung ist der Warmwasserspeicher den als Grundkörper der Baueinheit ausgebildeten Sekundärwärmetauscher umschließend ausgebildet. Dadurch ergeben sich große Kontaktflächen zwischen den beiden Baugruppen und der weitere Vorteil, daß die Abwärme des Sekundärwärmetauschers an die Umgebungsluft, bedingt durch das stehende Speichervolumen, geringer ist als bei einem einseitigen Anbau des Warmwasserspeichers an den Plattenstapel des Sekundärwärmetauschers. The hot water tank can be used to save space Secondary heat exchanger must be attached. In a preferred one The hot water tank is designed as a basic body the unit trained secondary heat exchanger comprehensively trained. This results in great ones Contact areas between the two modules and the further advantage that the waste heat from the secondary heat exchanger to the ambient air due to the standing Storage volume, is less than a one-sided Attachment of the hot water tank to the plate stack of the Secondary heat exchanger.

Ein besonders enger Kontakt zwischen Warmwasserspeicher und Sekundärwärmetauscher ergibt sich, wenn das Speichervolumen des Warmwasserspeichers in den Sekundärwärmetauscher integriert ist.A particularly close contact between the hot water tank and Secondary heat exchanger results when the storage volume of the hot water tank in the secondary heat exchanger is integrated.

Bei allen Kombinationsvarianten mit einem Heizwasserspeicher ist es vorteilhaft, wenn die Schnittstelle zwischen dem Heizwasserspeicher und dem Sekundärwärmetauscher mit einem Anschluß zum unmittelbaren, den Speicher umgehenden Zuführen des Heizwassers in den Sekundärwärmetauscher versehen ist.In all combination variants with a heating water tank it is advantageous if the interface between the Heating water tank and the secondary heat exchanger with one Connection for immediate feeding that bypasses the storage of the heating water is provided in the secondary heat exchanger.

Ein "Durchschießen" des Brauch- bzw. Heizwassers durch den Warmwasserspeicher wird vermieden, wenn der Warmwasserspeicher in einzelne, hintereinandergeschaltete Bereiche unterteilt ist, die vom Wasser nacheinander durchströmt werden.A "shooting" of the service or heating water through the Hot water storage tank is avoided if the Hot water storage tank in individual, connected in series Areas are divided by the water one by one be flowed through.

Zeichnungdrawing

Sechs Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung des allen Ausführungsbeispielen gemeinsamen Grundaufbaus, die Fig. 2 bis 4 je einen Querschnitt durch das erste, zweite und dritte Ausführungsbeispiel, Fig. 5 vergrößert eine Einzelheit aus Fig. 4, Fig. 6 die Unteransicht eines vierten Ausführungsbeispiels und die Fig. 7 und 8 je einen Querschnitt durch das fünfte und sechste Ausführungsbeispiel.Six embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. In the drawings Fig. 1 is a simplified representation of the all embodiments, the common basic structure, Figs. 2 to 4 each have a cross-section through the first, second and third embodiment, FIG. 5 enlarged a detail from Fig. 4, Fig. 6 is a bottom view of a fourth Embodiment and FIGS. 7 and 8 each have a cross section through the fifth and sixth embodiment.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Alle Ausführungsbeispiele haben einen von einer Wärmequelle 10 beheizten Primärwärmetauscher 11 in einem Heizwassernetz 12, das über eine Umwälzpumpe 13 und eine aus einem Sekundärwärmetauscher und einem Warmwasserspeicher bestehende Baueinheit 14 führt, die Wärme aus dem Heizwasser auf das Wasser in einer Brauchwasserleitung 15 überträgt. Der Warmwasserspeicher steht in engem thermischen Kontakt mit dem in Plattenbauweise ausgeführten Sekundärwärmetauscher und kann sowohl für die Speicherung von Brauchwasser, als auch von Heizwasser, oder von beiden vorgesehen sein.All of the exemplary embodiments have a primary heat exchanger 11 heated by a heat source 10 in a heating water network 12 , which leads via a circulating pump 13 and a unit 14 consisting of a secondary heat exchanger and a hot water tank, which transfers heat from the heating water to the water in a service water line 15 . The hot water tank is in close thermal contact with the secondary heat exchanger, which is constructed as a plate, and can be provided for the storage of domestic water as well as heating water, or both.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist ein Sekundärwärmetauscher 18 durch einen Stapel von Platten 19 gebildet, die an ihren aufgestellten Rändern 20 dicht miteinander verbunden sind und wechselnde Kanäle a für Heizwasser und Kanäle b für Brauchwasser begrenzen. Die Kanäle a und b sind unter sich jeweils parallel geschaltet über Durchgänge 21, 22 miteinander verbunden, die durch entsprechende Formgebung der Platten 19 gebildet und gegen die dazwischenliegenden, das jeweils andere Fluid führenden Kanäle abgedichtet sind. Am Sekundärwärmetauscher 18 ist ein Anschlußstutzen 23 für den einen Strang des Heizwassernetzes 12 befestigt, der in die Durchgänge 21 führt. Entfernt vom Anschlußstutzen 23 und in der Zeichnung nicht sichtbar, ist eine zweite Gruppe von die Kanäle a verbindenden Durchgängen und ein damit korrespondierender Anschlußstutzen für den anderen Strang des Heizwassernetzes 12 angeordnet.In the embodiment according to FIG. 2, a secondary heat exchanger 18 is formed by a stack of plates 19 which are tightly connected to one another at their erected edges 20 and limit changing channels a for heating water and channels b for service water. The channels a and b are each connected in parallel with one another via passages 21 , 22 which are formed by appropriate shaping of the plates 19 and are sealed off from the channels in between which carry the other fluid. On the secondary heat exchanger 18 , a connecting piece 23 is attached for one strand of the heating water network 12 , which leads into the passages 21 . Removed from the connecting piece 23 and not visible in the drawing, a second group of passages connecting the channels a and a corresponding connecting piece for the other branch of the heating water network 12 is arranged.

Der ankommende Strang der Brauchwasserleitung 15 ist in einem Brauchwasserspeicher 25 geführt, der auf den Sekundärwärmetauscher 18 aufgesetzt ist und mit diesem eine Baueinheit bildet. Zum Anschließen der Brauchwasserleitung 15 sind ein Anschlußstutzen 26 am Sekundärwärmetauscher 18 und ein Rohr 27 vorgesehen, das durch die Durchgänge 22 in den Brauchwasserspeicher 25 geführt ist. Das Rohr 27 erstreckt sich darin bis zu einer Stelle 28, die entfernt von der Gruppe der Durchgänge 22 angeordnet ist, deren oberster unmittelbar in den Brauchwasserspeicher 25 mündet. Entfernt vom Anschlußstutzen 26 und in der Zeichnung nicht sichtbar ist eine zweite Gruppe von die Kanäle b verbindenden Durchgängen und ein damit korrespondierender Anschlußstutzen für den weitergehenden Strang der Brauchwasserleitung 15 angeordnet.The incoming strand of the hot water line 15 is guided in a hot water tank 25 which is placed on the secondary heat exchanger 18 and forms a structural unit with the latter. To connect the hot water line 15 , a connecting piece 26 is provided on the secondary heat exchanger 18 and a pipe 27 which is guided through the passages 22 into the hot water tank 25 . The tube 27 extends therein to a point 28 which is arranged at a distance from the group of passages 22 , the uppermost of which opens directly into the service water tank 25 . Removed from the connecting piece 26 and not visible in the drawing, a second group of passages connecting the channels b and a corresponding connecting piece for the further strand of the service water line 15 is arranged.

Der Brauchwasserspeicher 25 steht über eine große Fläche in engem thermischen Kontakt mit der Platte 19 des Sekundärwärmetauschers 18 die den oberen Heizwasserkanal a begrenzt. Die Strömung im Brauchwasserspeicher 25 wird an dieser Platte 19 zwangsläufig entlanggeführt und der Ausgang des Brauchwasserspeichers 25 mündet auf kürzestem Wege, d. h. unmittelbar in die Gruppe der Brauchwasserkanäle b ein. Das Speichervolumen wird durch die ohnehin vorhandene Wärmetauscherfunktion aufgeheizt, so daß ein zusätzlicher Wärmetauscher für den Brauchwasserspeicher entfällt.The hot water tank 25 is in close thermal contact with the plate 19 of the secondary heat exchanger 18 over a large area, which delimits the upper heating water channel a. The flow in the hot water tank 25 is inevitably guided along this plate 19 and the outlet of the hot water tank 25 flows out in the shortest possible way, ie directly into the group of hot water channels b. The storage volume is heated up by the already existing heat exchanger function, so that an additional heat exchanger for the domestic hot water tank is not required.

Die Ausführung nach Fig. 3 stimmt mit jener nach Fig. 2 bis auf das Merkmal überein, daß der Brauchwasserspeicher 25 zwischen zwei Heizwasserkanälen a des Sekundärwärmetauschers angeordnet ist, so daß sich ein noch intensiverer thermischer Kontakt zwischen dem Heizwasser und dem Brauchwasser im Brauchwasserspeicher 25 ergibt. Bei beiden Ausführungsbeispielen könnte der Warmwasserspeicher auch heizwasserseitig angeordnet sein.The embodiment of FIG. 3 is consistent with that of FIG. 2 to the feature match that of the domestic water storage tank 25 is disposed between two Heizwasserkanälen a the secondary heat exchanger, so that a more intensive thermal contact between the heating water and the domestic water in the water heater 25 results . In both exemplary embodiments, the hot water tank could also be arranged on the heating water side.

Bei einer alternativen Ausführung sitzt der Warmwasserspeicher noch tiefer im Plattenstapel des Sekundärwärmetauschers, so daß er sowohl vom Heizwasser als auch vom Brauchwasser im Sekundärwärmetauscher umspült ist.In an alternative version, the Hot water tank even deeper in the plate stack of the Secondary heat exchanger, so that it is both from the heating water process water is also washed around in the secondary heat exchanger.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 bildet ein Sekundärwärmetauscher 30 einen Grundkörper, der von einem ebenfalls in Plattenbauweise ausgeführten Brauchwasserspeicher 31 umfaßt ist. Der Sekundärwärmetauscher 30 ist an der Unterseite mit Anschlußstutzen für das Heizungsnetz 12 verbunden, von denen der eine, 32, in der Zeichnungsebene liegt und der andere, in der Zeichnung nicht sichtbare, entfernt davon angeordnet ist. Der innere Aufbau des Sekundärwärmetauschers 30 stimmt mit jenem nach Fig. 2 überein, so daß hierauf nicht eingegangen wird. Der Brauchwasserspeicher 31 ist mit einem Anschlußstutzen 33 für den ankommenden Strang der Brauchwasserleitung 15 verbunden, der in eine Ringkammer 34 mündet, über welche noch zwei weitere Ringkammern 35, 36 angeordnet sind.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, a secondary heat exchanger 30 forms a base body which is encompassed by a domestic water storage tank 31 which is also constructed in a plate construction. The secondary heat exchanger 30 is connected on the underside to connecting pieces for the heating network 12 , one of which, 32 , lies in the plane of the drawing and the other, not visible in the drawing, is arranged remotely therefrom. The internal structure of the secondary heat exchanger 30 corresponds to that of FIG. 2, so that this is not dealt with. The hot water tank 31 is connected to a connecting piece 33 for the incoming line of the hot water line 15 , which opens into an annular chamber 34 , via which two further annular chambers 35 , 36 are arranged.

Die Ringkammern 34, 35, 36 sind durch Platten 37, 38, 39, 40 begrenzt, die einstückig mit den Platten des Sekundärwärmetauschers 30 verbunden sind. Dadurch ist ein hervorragender thermischer Kontakt zwischen den beiden Baugruppen gegeben. Die Ringkammer 34 ist mit der Ringkammer 35 über eine in der Zeichnung nicht sichtbare Öffnung in der Platte 38 verbunden, die dem Anschlußstutzen 33 etwa diagonal gegenüberliegt. Die Ringkammer 35 ist über eine Öffnung 41 in der Platte 39 mit der Ringkammer 36 verbunden, die etwa koaxial zum Anschlußstutzen 33 angeordnet ist.The annular chambers 34 , 35 , 36 are delimited by plates 37 , 38 , 39 , 40 , which are connected in one piece to the plates of the secondary heat exchanger 30 . This provides excellent thermal contact between the two modules. The annular chamber 34 is connected to the annular chamber 35 via an opening in the plate 38 which is not visible in the drawing and which is approximately diagonally opposite the connecting piece 33 . The annular chamber 35 is connected via an opening 41 in the plate 39 to the annular chamber 36 , which is arranged approximately coaxially with the connecting piece 33 .

Die Ringkammer 40 ist über ein an der Platte 39 befestigtes und durch die anderen Platten 38, 37 hindurchgeführtes Rohr 42 mit einer Kammer 43 verbunden, die zwischen der unteren Platte 37 und einer daran befestigten Haube 44 gebildet ist. Die Haube 44 erstreckt sich in den Bereich des Sekundärwärmetauschers 30 und greift dort über eine in der Platte 37 angeordnete Öffnung 45 über welche das zufließende Brauchwasser in die Brauchwasserkanäle b gelangt. Durch die versetzte Anordnung der Durchgänge von einer Kammer des Brauchwasserspeichers 31 zur anderen ergibt sich eine Reihenschaltung der Kammern, wobei ein "Durchschießen" des Wassers durch den Speicher vermieden und das Brauchwasser in jeder Kammer den Plattenstapel des Sekundärwärmetauschers 30 beidseitig umströmt. An der Unterseite des Sekundärwärmetauschers 30 ist ein in der Zeichnung nicht sichtbarer Anschlußstutzen für den weiterführenden Strang der Brauchwasserleitung 15 entfernt von der Öffnung 45 angeordnet.The annular chamber 40 is connected to a chamber 43 via a tube 42 fastened to the plate 39 and passed through the other plates 38 , 37 and formed between the lower plate 37 and a hood 44 fastened thereon. The hood 44 extends into the area of the secondary heat exchanger 30 and engages there via an opening 45 arranged in the plate 37 , through which the inflowing service water reaches the service water channels b. The staggered arrangement of the passages from one chamber of the domestic water storage tank 31 to the other results in a series connection of the chambers, wherein "shooting through" of the water through the storage tank is avoided and the domestic water in each chamber flows around the plate stack of the secondary heat exchanger 30 on both sides. On the underside of the secondary heat exchanger 30 , a connecting piece (not visible in the drawing) for the continuing line of the domestic water pipe 15 is arranged away from the opening 45 .

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, bildet nur jede zweite Platte des Sekundärwärmetauschers 30 eine Trennwand zwischen den Ringkammern 34, 35, 36, die daher die doppelte Höhe wie die Kanäle im Sekundärwärmetauscher 30 haben. Die dazwischenliegenden Platten 46 (Fig. 5) weisen einen in die entsprechende Ringkammer hineinragenden Rand 47 auf, der mit örtlich herausgestellten Zungen 48 versehen ist. Durch diese Anordnung wird die thermische Anbindung des Speichervolumens an den Sekundärwärmetauscher 30 weiter erhöht.As can be seen from the drawing, only every second plate of the secondary heat exchanger 30 forms a partition between the annular chambers 34 , 35 , 36 , which are therefore twice as high as the channels in the secondary heat exchanger 30 . The intermediate plates 46 ( FIG. 5) have an edge 47 which projects into the corresponding annular chamber and which is provided with tongues 48 which are protruding locally. This arrangement further increases the thermal connection of the storage volume to the secondary heat exchanger 30 .

Die in den Fig. 4 und 5 beschriebene Ausführung könnte durch Vertauschen der Anschlüsse auch so eingesetzt werden, daß Heizwasser gespeichert wird und das Brauchwasser nur die Kanäle des Sekundärwärmetauschers füllt. In diesem Fall kann es zweckmäßig sein, beispielsweise an der Haube 44 etwa koaxial zur Öffnung 45 einen zweiten Anschlußstutzen für die unmittelbare Zuführung von Heizwasser unter Umgehung des Speichers vorzusehen.The embodiment described in FIGS. 4 and 5 could also be used by swapping the connections so that heating water is stored and the process water only fills the channels of the secondary heat exchanger. In this case, it may be expedient to provide, for example on the hood 44, approximately coaxially with the opening 45, a second connecting piece for the direct supply of heating water, bypassing the storage tank.

Die in Fig. 6 dargestellte Alternativlösung zur Ausführung nach Fig. 4 hat als Grundkörper einen Sekundärwärmetauscher 50, der von einem Heizwasserspeicher 51 umschlossen ist. An der Unterseite ist der Sekundärwärmetauscher 50 mit Anschlüssen 52, 53 für die Brauchwasserleitung 15 und einem Anschluß 54 für das Heizungsnetz 12 versehen. Der innere Aufbau des Sekundärwärmetauschers 50 und des Brauchwasserspeichers 31 entspricht der Ausführung nach Fig. 4. Der Heizwasserspeicher 51 hat einen Anschluß 55 für den zweiten Strang des Heizungsnetzes 12, der in die untere Ringkammer 34 mündet. Diese ist über eine Öffnung 56 in der sie abdeckenden Platte mit der darüberliegenden Ringkammer 35 verbunden, von der eine etwa koaxial zum Anschluß 55 angeordnete Öffnung in die dritte Ringkammer 36 führt.The alternative solution shown in FIG. 6 for the embodiment according to FIG. 4 has a secondary heat exchanger 50 as the base body, which is enclosed by a heating water tank 51 . On the underside, the secondary heat exchanger 50 is provided with connections 52 , 53 for the hot water line 15 and a connection 54 for the heating network 12 . The internal structure of the secondary heat exchanger 50 and the domestic hot water tank 31 corresponds to the embodiment according to FIG. 4. The heating water tank 51 has a connection 55 for the second line of the heating network 12 , which opens into the lower annular chamber 34 . This is connected via an opening 56 in the plate covering it to the ring chamber 35 above it, from which an opening arranged approximately coaxially with the connection 55 leads into the third ring chamber 36 .

Neben dem Anschluß 55 ist ein dem Rohr 42 der Fig. 4 entsprechender Kanal 57 vorgesehen, der aus der dritten Ringkammer 36 zur Unterseite des Heizwasserspeichers 51 führt. Dort ist der Kanal 57 durch eine Haube 58 mit einer Öffnung 59 in der untersten Platte des Sekundärwärmetauschers 50 verbunden, die den Eingang zu dessen Heizwasserkanälen bildet. Das besondere an der Ausführung nach Fig. 6 ist, daß zwischen dem Anschlußstutzen 50 und der darunterliegenden, die Ringkammern 35 und 36 verbindenden Öffnung einerseits und der von der Ringkammer 34 in die Ringkammer 35 führenden Öffnung 56 andererseits eine Trennwand 60 vorgesehen ist, die alle Ringkammern durchsetzt und beispielsweise durch entsprechende Prägungen der Platten gebildet ist. Die Trennwand 60 erzwingt in jeder Ringkammer eine durch die strichlinierte Linie 61 angedeutete Ringströmung des Heizwassers, die in den Ringkammern 34 und 36 im Uhrzeigersinn und in der Ringkammer 35 entgegen dem Uhrzeigersinn verläuft. Dadurch ist ein besonders intensiver Wärmeaustausch zwischen dem Heizwasser und dem Brauchwasser erreicht.In addition to the connection 55 , a channel 57 corresponding to the pipe 42 of FIG. 4 is provided, which leads from the third annular chamber 36 to the underside of the heating water tank 51 . There, the channel 57 is connected by a hood 58 to an opening 59 in the bottom plate of the secondary heat exchanger 50 , which forms the entrance to its heating water channels. The special feature of the embodiment according to FIG. 6 is that a partition 60 is provided between the connecting piece 50 and the opening below which connects the annular chambers 35 and 36 on the one hand and the opening 56 leading from the annular chamber 34 into the annular chamber 35 on the other hand, all of which Intermediate chambers and is formed for example by appropriate embossing of the plates. The dividing wall 60 forces in each annular chamber an annular flow of the heating water, indicated by the dashed line 61 , which runs clockwise in the annular chambers 34 and 36 and counterclockwise in the annular chamber 35 . This results in a particularly intensive heat exchange between the heating water and the domestic water.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 sind in das Innere eines Sekundärwärmetauschers 64 zwei Speicherräume 65 und 66 für Brauchwasser integriert, das an einem Anschlußstutzen 67 zugeführt ist, die Speicherräume 65, 66 nacheinander durchläuft und danach in die parallel geschalteten Brauchwasserkanäle b des Sekundärwärmetauschers gelangt. Aus diesem strömt das Brauchwasser durch einen in der Zeichnung nicht sichtbaren, hinter dem Anschlußstutzen 67 liegenden Anschlußstutzen in den weiterführenden Strang der Brauchwasserleitung 15 ab. Die Anschlüsse für das Heizwasser und die inneren Verbindungen der parallel geschalteten Heizwasserkanäle sind in der Zeichnung der Einfachheit halber weggelassen. Die Anordnung könnte auch so getroffen sein, daß die Speicherräume 65, 66 im Zuge des Heizwassernetzes liegen und daß wie bei Fig. 4 einzelne Platten mit Zungen in die Speicherräume 65, 66 hineinragen.In the embodiment of FIG. 7, two storage spaces 65 and 66 for domestic water are integrated into the interior of a secondary heat exchanger 64 , which is supplied to a connecting piece 67 , passes through the storage spaces 65 , 66 one after the other and then passes into the domestic water channels b of the secondary heat exchanger connected in parallel. From this, the process water flows through a connection pipe , not visible in the drawing, behind the connection pipe 67 , into the further branch of the process water pipe 15 . The connections for the heating water and the internal connections of the heating water channels connected in parallel are omitted in the drawing for the sake of simplicity. The arrangement could also be such that the storage spaces 65 , 66 lie in the course of the heating water network and that, as in FIG. 4, individual plates with tongues protrude into the storage spaces 65 , 66 .

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 hat einen Sekundärwärmetauscher 70, auf den ein Warmwasserspeicher 71 aufgesetzt ist, der ebenfalls in Plattenbauweise ausgeführt ist und sowohl Heizwasserkanäle a als auch Brauchwasserkanäle b enthält. Die Brauchwasserkanäle b sind im Warmwasserspeicher 71 in Reihe und im Sekundärwärmetauscher 70 parallel geschaltet. Die Heizwasserkanäle a sind in beiden Baugruppen 70, 71 parallel geschaltet. Die Kanäle a, b im Warmwasserspeicher 71 sind intern mit den Kanälen a, b im Sekundärwärmetauscher 70 verbunden, so daß auch in diesem Fall besondere Mittel und Maßnahmen hierfür nicht benötigt werden.The exemplary embodiment according to FIG. 8 has a secondary heat exchanger 70 , on which a hot water storage tank 71 is placed, which is also of a plate construction and contains both heating water channels a and service water channels b. The hot water channels b are connected in series in the hot water tank 71 and in parallel in the secondary heat exchanger 70 . The heating water channels a are connected in parallel in both assemblies 70 , 71 . The channels a, b in the hot water tank 71 are internally connected to the channels a, b in the secondary heat exchanger 70 , so that special means and measures are not required for this either.

Der Warmwasserspeicher 71 hat einen Anschlußstutzen 72 für den zulaufenden Strang der Brauchwasserleitung 15 und einen Anschlußstutzen 73 für das Heizungsnetz 12. Der Sekundärwärmetauscher 70 ist mit einem Anschlußstutzen 74 für das Heizungsnetz 12 und einen Anschluß 75 für den weiterführenden Strang der Brauchwasserleitung 15 versehen. Die Ausführung nach Fig. 8 zeichnet sich durch eine besonders schnelle thermische Ankopplung des Speichers an den Sekundärwärmetauscher aus.The hot water tank 71 has a connection piece 72 for the incoming line of the domestic water pipe 15 and a connection piece 73 for the heating network 12 . The secondary heat exchanger 70 is provided with a connection piece 74 for the heating network 12 and a connection 75 for the continuing line of the domestic water pipe 15 . The embodiment according to FIG. 8 is characterized by a particularly fast thermal coupling of the storage device to the secondary heat exchanger.

Claims

1. Brauchwasserbereiter, mit einem von einer Wärmequelle beheizten Primärwärmetauscher in einem Heizwassernetz, das über einen in Plattenbauweise erstellten Sekundärwärmetauscher führt, welcher eine Brauchwasserleitung thermisch an das Heizwassernetz koppelt, und ferner mit einem Warmwasserspeicher, der bei einer Brauchwasseranforderung den durch das Aufheizen des Primärwärmetauschers entstehenden Zeitverlust ausgleicht, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher (35, 31, 51, 65, 66, 71) in engem thermischen Kontakt mit den Platten (19) des Sekundärwärmetauschers (18, 30, 50, 64, 70) steht und mit diesem eine Baueinheit bildet.1.Hot water heater, with a primary heat exchanger heated by a heat source in a heating water network, which leads via a secondary heat exchanger constructed in a plate construction, which thermally couples a hot water pipe to the heating water network, and also with a hot water storage tank, which, in the event of a hot water requirement, arises from the heating of the primary heat exchanger Compensates for loss of time, characterized in that the hot water tank ( 35 , 31 , 51 , 65 , 66 , 71 ) is in close thermal contact with the plates ( 19 ) of the secondary heat exchanger ( 18 , 30 , 50 , 64 , 70 ) and one with it Unit forms.

2. Brauchwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher (25, 31, 65, 66) im Zuge der Brauchwasserleitung liegt.2. Process water heater according to claim 1, characterized in that the hot water tank ( 25 , 31 , 65 , 66 ) lies in the course of the process water pipe.

3. Brauchwasserbereiter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auch der Warmwasserspeicher (31, 71) in Plattenbauweise ausgeführt ist.3. Service water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the hot water tank ( 31 , 71 ) is designed in a plate construction.

4. Brauchwasserbereiter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher (25, 71) an den Sekundärwärmetauscher (18, 70) angesetzt ist. 4. Water heater according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hot water tank ( 25 , 71 ) is attached to the secondary heat exchanger ( 18 , 70 ).

5. Brauchwasserbereiter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher (31, 51) den als Grundkörper der Baueinheit (14) ausgebildeten Sekundärwärmetauscher (30, 50) umschließt.5. Domestic hot water heater according to claim 4, characterized in that the hot water tank ( 31 , 51 ) encloses the secondary heat exchanger ( 30 , 50 ) formed as the basic body of the structural unit ( 14 ).

6. Brauchwasserbereiter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Speichervolumen des Warmwasserspeichers (65, 66) in den Sekundärwärmetauscher (64) integriert ist.6. Water heater according to one of claims 1 to 3, characterized in that the storage volume of the hot water tank ( 65 , 66 ) is integrated in the secondary heat exchanger ( 64 ).

7. Brauchwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher im Zuge der Heizwasserleitung liegt und die Schnittstelle zwischen Speicher und Wärmetauscher mit einem Anschluß für das Heizungsnetz verbunden ist.7. water heater according to claim 1, characterized characterized in that the hot water tank in the course of Heating water pipe is and the interface between Storage and heat exchanger with a connection for the Heating network is connected.

8. Brauchwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher (31, 65, 66, 71) in einzelne hintereinandergeschaltete Bereiche unterteilt ist, die vom Wasser nacheinander durchströmt werden.8. water heater according to claim 1, characterized in that the hot water tank ( 31 , 65 , 66 , 71 ) is divided into individual series-connected areas, which are flowed through by the water in succession.