DE19738666C1

DE19738666C1 - Operating controls for automobile air-conditioning device

Info

Publication number: DE19738666C1
Application number: DE19738666A
Authority: DE
Inventors: Laars-Dietr Bollow
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1997-09-04
Filing date: 1997-09-04
Publication date: 1999-02-25
Anticipated expiration: 2017-09-05
Also published as: FR2767754B3; FR2767754A3

Abstract

The operating controls have a front panel (12) incorporating at least one relatively movable operating button (18) with a rear-illuminated symbol field (50) and an optical function display element (52), controlled by the operation of the operating button, via switch contact surfaces of a switch mat with a projecting light partition (72) between the light sources (30,32) for the symbol field and the optical function display.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit für insbesondere eine Fahrzeug-Komponente, wie z. B. für das Steuergerät einer Fahrzeug-Klimaanlage.The invention relates to an operating unit for in particular Vehicle component, such as. B. for the control unit of a vehicle air conditioning system.

Um ein Gerät, eine Anlage o. dgl. bedienen zu können, bedarf es einer Bedieneinheit, die mehrere Bedientasten zum Einstellen von Betriebsparametern und Betriebsmodi aufweist. Um die mit den Bedientasten einstellbaren Parameter bzw. Betriebsmodi auch bei Dunkelheit bzw. geringer Umgebungsbeleuchtung erkennen zu können, ist es von Vorteil, wenn die Bedientasten hinterleuchtbare Symbolfelder aufweisen. Bei einer Vielzahl von Anwendungen ist es ferner zweckmäßig, über ein Anzeigeelement jeder (Funktions-)Bedientaste optisch anzuzeigen, ob die mit dieser Bedientaste aktivierbare Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. Einer derartigen Bedientaste sind also zwei Lichtquellen zugeordnet, deren Licht gegenseitig abgeschattet sein sollte, damit das Anzeigeelement und das Symbolfeld optisch entkoppelt sind.In order to be able to operate a device, a system or the like, one is required Control unit that has several control buttons for setting operating parameters and operating modes. The parameters that can be set with the control buttons or operating modes even in darkness or low ambient lighting To be able to recognize, it is advantageous if the control buttons can be backlit Have symbol fields. It is also in a variety of applications Appropriately, optically via a display element of each (function) control button indicate whether the function that can be activated with this control button is activated or deactivated is switched off. Such a control button are two light sources assigned, the light of which should be mutually shadowed so that the Display element and the symbol field are optically decoupled.

In den Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters DE 92 12 971 U1 wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere Frontblende eines Kraftfahrzeug-Bediengerätes mit einem Lichtleiter beschrieben. Darüber hinaus zeigt das deutsche Gebrauchsmuster DE 94 12 474 U1 eine Klimaschaltereinheit, bei der Schalter sowohl eine Nacht- als auch eine Funktionsbeleuchtung aufweisen.In the documents of the German utility model DE 92 12 971 U1 a Display device, in particular front panel of a motor vehicle operating device described with a light guide. In addition, the German shows Utility model DE 94 12 474 U1 a climate switch unit, in the switch both have both night and functional lighting.

Die optische Entkopplung ist relativ einfach zu bewerkstelligen, wenn die Lichtquellen einer Bedientaste in unterschiedlichen Ebenen angeordnet sind. Dies ist z. B. dann der Fall, wenn die Lichtquelle für die Signalfeldausleuchtung an dem Gehäuse eines von einer Platine gehaltenen Schalters angeordnet ist, während sich die Lichtquelle für das Funktionsanzeigeelement auf der Platine befindet. Die Verwendung diskreter Schalter ist jedoch recht kostenintensiv, weshalb die Herstellungskosten für eine eine Vielzahl von Bedienelementen aufweisende Bedieneinheit entsprechend hoch sind. Optical decoupling is relatively easy to do if the Light sources of an operating button are arranged in different levels. This is z. B. the case when the light source for the signal field illumination on the Housing of a switch held by a circuit board is arranged while the light source for the function display element is located on the circuit board. The However, using discrete switches is quite expensive, which is why Manufacturing costs for a variety of controls Control unit are correspondingly high.

Die Herstellungskosten für eine Bedieneinheit können reduziert werden, wenn als Schalter eine flexible Schaltmatte eingesetzt wird, die den einzelnen Bedientasten zugeordnete, rückstellfähig, mit einer Folie verbundene Stößelelemente aufweist. Die Schaltmatte liegt mit ihrer Basis auf einer Platine auf, die pro Stößelelement ein Paar von elektrisch zu überbrückende Schaltkontaktflächen aufweist. Die Stößelelemente sind mit einem leitfähigen Material beschichtet, so daß die Schaltkontaktflächen elektrisch verbunden werden, wenn diese von dem zugeordneten Stößelelement kontaktiert werden.The manufacturing costs for an operating unit can be reduced if as Switch a flexible switch mat is used, the individual control buttons assigned, resilient, tappet elements connected with a film. The switch mat lies with its base on a board, one for each plunger element Has a pair of switch contact surfaces to be bridged electrically. The Tappet elements are coated with a conductive material so that the Switch contact surfaces are electrically connected if this from the associated plunger element can be contacted.

Die Verwendung einer Schaltmatte bedingt jedoch, daß die beiden einer Bedientaste mit Suchbeleuchtung und optischer Funktionseinschaltbeleuchtung zugeordneten Lichtquellen in einer gemeinsamen Ebene, nämlich auf der Platine angeordnet sind. Damit besteht die Gefahr, daß ein Teil des Lichts der Suchbeleuchtungs-Lichtquelle für die Hinterleuchtung des Symbolfeldes abgeschaltete Licht auf das Funktionsanzeigeelement der Bedientaste und umgekehrt auftrifft. Diese Gefahr besteht um so mehr, wenn als Lichtquellen montagefreundliche SMD-Leuchtdioden eingesetzt werden, die ferner wegen ihres großen Abstrahlwinkels von ca. 120° in bezug auf eine relativ großflächige Ausleuchtung des Symbolfeldes und des Anzeigeelements von Vorteil sind.However, the use of a safety mat requires that the two have an operating button associated with search lighting and optical function lighting Light sources are arranged in a common plane, namely on the circuit board. There is therefore a risk that part of the light from the search lighting source light switched off for the backlighting of the symbol field on the Function display element of the control button and vice versa. This danger is all the more so when mounting-friendly SMD LEDs are used as light sources are used, which also because of their large beam angle of about 120 ° in with respect to a relatively large-area illumination of the symbol field and the Display element are advantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bedieneinheit insbesondere für eine Fahrzeug-Komponente und vorzugsweise für das Steuergerät einer Fahrzeug-Klimaanlage zu schaffen, die bei guter Ausleuchtung des Symbolfeldes und des Funktionsanzeigeelements über eine ausreichende gegenseitige Abschattung des Lichts beider Lichtquellen verfügt.The invention has for its object a control unit in particular for Vehicle component and preferably for the control unit one To create vehicle air conditioning system with good illumination of the symbol field and the function display element about a sufficient mutual Shadowing the light of both light sources.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Bedieneinheit für insbesondere eine Fahrzeug-Komponente, wie beispielsweise für das Steuergerät einer Fahrzeug-Klimaanlage vorgeschlagen, die versehen ist mitTo solve this problem, the invention provides a control unit for in particular a vehicle component, such as for the control unit proposed a vehicle air conditioning system, which is provided with

- einer Frontblende,- a front panel,
- mindestens einer bewegbar in der Frontblende angeordneten Bedientaste, die eine Vorderwand mit einer Vorder- und Rückseite und eine von der Rückseite der Vorderwand abstehende umlaufende Seitenwand aufweist, wobei die Vorderwand ein hinterleuchtbares Symbolfeld und ein die Aktivierung einer mit der Bedientaste ein- und ausschaltbare Funktion optisch anzeigendes Funktionsanzeigeelement aufweist und von der Rückseite der Vorderwand zwischen dem Symbolfeld und dem Funktionsanzeigeelement eine mit der Seitenwand verbundene Lichtabschattungswand absteht, wobei die Seitenwand und die Lichtabschattungswand jeweils ein der Vorderwand abgewandtes freies Ende aufweisen,- At least one movable control button arranged in the front panel a front wall with a front and back and one from the back the front wall has protruding peripheral side wall, the Front wall a backlit symbol field and the activation of one with the function button optically indicating function can be switched on and off Function display element and from the back of the front wall between the symbol field and the function display element, one with the Sidewall connected light shading wall protrudes, the side wall and the light shading wall each have a free wall facing away from the front wall End,
- einer hinter der Frontblende angeordneten Platine, die für jede Bedientaste eine Suchbeleuchtungs-Lichtquelle zum Hinterleuchten des Symbolfeldes, eine Funktionslichtquelle für das Funktionsanzeigeelement und mindestens ein Paar Schaltkontaktflächen zum elektrischen Verbinden bei jeder Bedientastenbetätigung aufweist, und- A circuit board arranged behind the front panel, one for each control button Search illumination light source for backlighting the symbol field, one Functional light source for the function display element and at least one pair Switch contact surfaces for electrical connection for everyone Has control button actuation, and
- einer zwischen der Platine und der Frontblende angeordnete Schaltmatte aus einem flexiblen Kunststoffmaterial, wobei die Schaltmatte eine auf der Platine aufliegende Folie aufweist, die mit jeder Bedientaste zugeordnete Aussparungen für die Suchbeleuchtungs-Lichtquelle und die Funktionsbeleuchtungs-Lichtquelle und mit ebenfalls jeder Bedientaste zugeordnete mindestens ein rückstellfähiges Stößelelement zum Kontaktieren des mindestens einen Paars Schaltkontaktflächen versehen ist.- A switch mat arranged between the circuit board and the front panel a flexible plastic material, the switching mat one on the board has overlying film, the associated with each control button Cutouts for the search lighting light source and the Function lighting light source and also with each control button assigned at least one resilient plunger element for contacting of the at least one pair of switching contact surfaces is provided.

Eine derartige Fahrzeugkomponente ist auch in der nicht vorveröffentlichten DE 196 27 212 A1 dargestellt.Such a vehicle component is also in the not previously published DE 196 27 212 A1 shown.

Diese Bedieneinheit ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß
die Basis der Schaltmatte für jede Bedientaste eine aufragende erste Lichtabschattungsrippe aufweist, die zwischen den beiden der Bedientaste zugeordneten Aussparungen der Basis und das der Vorderwand abgewandte freie Ende der Lichtabschattungswand der Bedientaste überlappend sowie parallel zur Lichtabschattungswand der Bedientaste verläuft.This control unit is characterized in that
the base of the switch mat for each control button has an upstanding first light shading rib which overlaps between the two recesses in the base assigned to the control button and the free end of the light shading wall facing away from the front wall and runs parallel to the light shading wall of the control button.

Die erfindungsgemäße Bedieneinheit ist mit einer Frontblende versehen, an der mehrere Bedientasten bewegbar angeordnet und geführt sind, wobei mindestens eine der Bedientasten neben einem hinterleuchtbaren Symbolfeld auch ein Anzeigeelement aufweist, das anzeigt, ob die mit der Bedientaste wählbare Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. Das Symbolfeld und das Funktionsanzeigeelement sind in der Vorderwand der kappenförmigen Bedientaste angeordnet, die eine von der Vorderwand abstehende umlaufende Seitenwand aufweist. Die Schaltfunktion dieser mindestens einen Bedientaste wird mittels einer Schaltmatte realisiert, die aus einem elastischen Kunststoffmaterial besteht und eine Folie sowie Stößelelemente aufweist, die rückstellbar und flexibel mit der Basis verbunden sind. Die Schaltmatte befindet sich auf einer Platine, die den Stößelelementen zugeordnete Paaren von Schaltkontaktflächen aufweist. Aufgrund ihrer elastischen Anbindung an der Folie lassen sich die Stößelelemente in Richtung auf die Platine bewegen, was beim Niederdrücken der Bedientasten erfolgt. Die Stößelelemente sind an ihren der Platine gegenüberliegenden Enden mit einem elektrisch leitfähigen Material beschichtet bzw. mit einer leitfähigen Kontaktpille versehen und sorgen für eine elektrische Überbrückung der Schaltkontaktflächen, wenn diese Enden der Stößelelemente in Kontakt mit den Schaltkontaktflächen kommen.The control unit according to the invention is provided with a front panel on the several control buttons are movably arranged and guided, at least one of the control buttons next to a backlit symbol field Display element that indicates whether the function selectable with the control button is switched on or off. The symbol field and the function display element are arranged in the front wall of the cap-shaped control button, which one of the Front wall protruding peripheral side wall. The switching function of this at least one control button is realized by means of a safety mat that is off there is an elastic plastic material and a film and pestle elements has resettable and flexible connection to the base. The safety mat is located on a circuit board, the pairs of associated with the plunger elements Has switch contact surfaces. Because of their elastic connection to the film the plunger elements can be moved in the direction of the circuit board The control buttons are pressed down. The plunger elements are on their Board opposite ends with an electrically conductive material coated or provided with a conductive contact pill and ensure a electrical bridging of the switch contact surfaces when these ends of the Tappet elements come into contact with the switch contact surfaces.

Zur Ausleuchtung des Symbolfeldes der Bedientasten als auch des Funktionsanzeigeelements sind Lichtquellen insbesondere in Form von SMD-Leuchtdioden vorgesehen, die auf der Platine angeordnet sind. Da die Schaltmatte auf der Platine aufliegt, weist sie pro Bedientaste zwei Aussparungen auf, in denen sich die Lichtquellen befinden. Von Bedeutung für die optische Erscheinungsform der Frontblende und insbesondere der Hinterleuchtung der mit Symbolfeld und Funktionsanzeigeelement versehenen Bedientasten ist es, wenn die dem Symbolfeld zugeordnete Lichtquelle nicht in das Funktionsanzeigeelement hineinstrahlt und umgekehrt. Daher ist diese Bedientaste der erfindungsgemäßen Bedieneinheit mit einer Lichtabschattungswand versehen, die wie die Seitenwand von der Vorderwand der Bedientaste abstehen und mit der Seitenwand verbunden ist. Zur Verbesserung der gegenseitigen Lichtabschattung des Symbolfeldes und des Funktionsanzeigeelements ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Schaltmatte für jede mit einem Symbolfeld und einem Funktionsanzeigeelement versehene Bedientaste (nachfolgend Funktionsbedientaste genannt) eine aufragende erste Lichtabschattungsrippe aufweist, die zwischen den beiden dieser Bedientaste zugeordneten Aussparungen der Basis angeordnet ist und die das der Vorderwand abgewandte freie Ende der Lichtabschattungswand der Bedientaste überlappend sowie parallel zur Lichtabschattungswand der Bedientaste verläuft. Die erste Lichtabschattungsrippe der Basis liegt also seitlich versetzt zur Lichtabschattungswand der zugeordneten Funktionsbedientaste, so daß deren Niederdrücken durch die erste Lichtabschattungsrippe nicht beeinträchtigt ist. Die sich in jeder Tastenstellung der Bedientaste einander überlappenden ersten Lichtabschattungsrippe und Lichtabschattungswand sorgen dafür, daß Streulicht der beispielsweise dem Symbolfeld zugeordneten Lichtquelle nicht in den Bereich des Funktionsanzeigeelements der Funktionsbedientaste und umgekehrt gelangt.To illuminate the symbol field of the control buttons as well as the Function display elements are light sources in particular in the form of SMD LEDs are provided, which are arranged on the circuit board. Since the Safety mat rests on the board, it has two recesses for each control button in which the light sources are located. Of importance for the optical Appearance of the front panel and in particular the backlighting of the Symbol field and function display element provided control buttons is when the light source assigned to the symbol field is not in the Function display element shines in and vice versa. Therefore, this control button the control unit according to the invention provided with a light shading wall, which, like the side wall, protrude from the front wall of the control button and with the Sidewall is connected. To improve the mutual shading of light the symbol field and the function display element is according to the invention provided that the safety mat for each with a symbol field and a Function display element provided control button (below Function control button called) a towering first light shading rib has the recesses assigned between the two of these control buttons the base is arranged and the free end facing away from the front wall Light shading wall of the control button overlapping and parallel to the Light shading wall of the control button runs. The first light shading rib the base is thus laterally offset from the associated light shading wall Function control button so that its depression by the first Light shading rib is not affected. Which is in every key position of the Control button overlapping first light shading rib and Light shading wall ensure that stray light such as the Icon source associated light source not in the area of Function display element of the function control key and vice versa.

Bei der erfindungsgemäßen Bedieneinheit wird die Schaltfunktion der Bedientasten auf kostengünstig vorteilhafte Art und Weise durch eine flexible Schaltmatte realisiert, wie sie von einer Vielzahl von elektronischen Geräten mit Tastatur bekannt ist. Dabei wird erfindungsgemäß dafür Sorge getragen, daß bei Bedientasten mit optischer Rückmeldung, wenn die gewählte Funktion aktiviert ist, durch Vorsehen der miteinander zusammenwirkenden und sich in jeder Tastenstellung an ihren jeweils freien Enden überlappender Lichtabschattungsrippen der Basis und der Lichtabschattungswände der Bedientasten eine optische Entkopplung des Symbolfeldes und des Funktionsanzeigeelementes erreicht wird.In the control unit according to the invention, the switching function of the control buttons in a cost-effective and advantageous manner thanks to a flexible switch mat realized as by a variety of electronic devices with a keyboard is known. It is ensured according to the invention that at Control buttons with visual feedback when the selected function is activated, by providing the interacting and engaging in everyone Key position overlapping at their free ends Light shading ribs of the base and the light shading walls of the Control buttons an optical decoupling of the symbol field and the Function display element is reached.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Basis der Schaltmatte für jede Funktionsbedientaste neben der ersten Lichtabschattungsrippe eine zweite Lichtabschattungsrippe aufweist. Diese zweite Lichtabschattungsrippe ist mit der ersten Lichtabschattungsrippe (vorzugsweise einstückig) verbunden und verläuft zu dieser in einem spitzen, insbesondere in einem rechten Winkel. Die zweite Lichtabschattungsrippe ist derart angeordnet, daß sie das freie Ende der Seitenwand der zugeordneten Funktionsbedientaste überlappt. Sowohl die erste Lichtabschattungsrippe als auch die zweite Lichtabschattungsrippe verlaufen dabei an den dem Symbolfeld zugewandten Innenseiten der Lichtabschattungswand und der Seitenwand der Funktionsbedientaste. Die beiden Lichtabschattungsrippen sorgen für eine in Draufsicht L-förmige Lichtbarriere, die verhindert, daß je nach Anordnung der Lichtquellen-Aussparungen in den Schaltmattenbasen direktes Streulicht oder reflektiertes Streulicht einer Lichtquelle zum Funktionsanzeigeelement bzw. Symbolfeld gelangt, das der anderen Lichtquelle zugeordnet ist. Durch das Vorsehen dieser zweiten Lichtabschattungsrippe ist also die Lichtabschattung weiter verbessert, was insbesondere dann zum Tragen kommt, wenn die Lichtquellen in unterschiedlichen Reihen auf der Platine angeordnet sind.In an advantageous development of the invention it is provided that the base of the Safety mat for each function control button next to the first light shading rib has a second light shading rib. This second shading rib is connected to the first light shading rib (preferably in one piece) and runs at an acute angle, in particular at a right angle. The second light shading rib is arranged so that it the free end of the Side wall of the assigned function control key overlaps. Both the first Light shading rib as well as the second light shading rib run here on the inside of the light shading wall facing the symbol field and the side panel of the function control button. The two light shading ribs provide an L-shaped light barrier in plan view, which prevents depending on Arrangement of light source recesses in the switch mat bases direct Stray light or reflected stray light from a light source for Function display element or symbol field reaches that of the other light source assigned. So by providing this second light shading rib the light shading is further improved, which is particularly important, if the light sources are arranged in different rows on the board.

Die Lichtabschattung wird weiter dadurch verbessert, daß die Schaltmattenbasis über eine dritte Lichtabschattungsrippe verfügt, die parallel zur zweiten Lichtabschattungsrippe verläuft und wie diese mit der ersten Lichtabschattungsrippe (einstückig) verbunden ist. Sämtliche drei Lichtabschattungsrippen bilden dabei eine U-förmige Lichtbarriere, die sich entlang dreier Seiten der Basisaussparung für die dem Symbolfeld der Funktionsbedientaste zugeordneten Lichtquelle erstreckt. Wie die beiden anderen Lichtabschattungsrippen überlappt auch die dritte Lichtabschattungsrippe die von der Vorderwand der Funktionsbedientaste abstehende Seitenwand. Sämtliche drei Lichtabschattungsrippen sind innerhalb desjenigen Bereichs der Funktionsbedientaste angeordnet, der durch die Seitenwand und die Lichtabschattungswand begrenzt ist.The light shading is further improved in that the safety mat base has a third light shading rib parallel to the second Light shading rib runs and like this with the first light shading rib (one piece) is connected. All three light shading ribs form one U-shaped light barrier that extends along three sides of the base recess for the extends the light source assigned to the symbol field of the function control button. How the other two light shading ribs also overlap the third Light shading rib from the front wall of the function control button protruding side wall. All three light shading ribs are inside the area of the function control button arranged by the Side wall and the light shading wall is limited.

Wie bereits oben erwähnt, sind die Bedientasten an der Frontblende bewegbar geführt. Bei den Bedientasten handelt es sich insbesondere um Hubtasten, die in zur Platine senkrechter Richtung bewegbar sind. Neben bzw. anstelle derartiger Hubtasten kann die Frontblende aber auch als Wipptasten ausgeführte Bedientasten aufweisen. Sämtliche Bedientasten sind innerhalb von Aussparungen der Frontblende angeordnet, wobei diese Aussparungen von einem zur Seitenwand der Bedientaste parallelen Rand begrenzt sind. Der Rand selbst steht dabei von der Frontblende zur Platine hin ab und ist umlaufend ausgebildet. Der Rand dient einerseits zur mechanischen Führung der Bedientaste und andererseits auch zur Lichtabschattung. Um die Handhabung der mit den Bedientasten bestückten Frontblende bei der Montage der erfindungsgemäßen Bedieneinheit zu erleichtern, ist es zweckmäßig, wenn die Bedientasten an der Frontblende gegen ein unbeabsichtigtes Herausfallen aus den Aussparungen gesichert sind. Hierzu weist die Frontblende pro Bedientaste eine vom Rand ihrer betreffenden Aussparung zur Platine weisende Haltezunge auf, die mit einem Haltevorsprung versehen ist. Jede Bedientaste ist mit einer Ausnehmung versehen, in der sich die Haltezunge bei an der Frontblende montierter Bedientaste befindet. Innerhalb der Ausnehmung der Seitenwand der Bedientaste befindet sich eine Haltevertiefung zur Aufnahme des Halteelements der Haltezunge. Durch das Zusammenwirken des Halteelements der Haltezunge und der Haltevertiefung ist die Bedientaste vor einem unbeabsichtigten Ablösen von der Frontblende gesichert.As already mentioned above, the control buttons on the front panel can be moved guided. The control buttons are, in particular, stroke buttons that are in are movable in the direction perpendicular to the board. In addition to or instead of such The front panel can also be operated as a rocker switch using the lift buttons Have control buttons. All control buttons are within cutouts arranged the front panel, these recesses from one to the side wall the control button parallel border are limited. The edge itself stands by the Front panel towards the board and is designed all around. The edge serves on the one hand for mechanical guidance of the control button and on the other hand for Light shading. For the handling of those equipped with the control buttons To facilitate front panel when installing the control unit according to the invention, it is useful if the control buttons on the front panel against unintentional falling out of the cutouts are secured. This points the front panel one for each control button from the edge of its relevant recess Circuit board-holding tongue, which is provided with a retaining projection. Each Control button is provided with a recess in which the retaining tongue is on on the front panel of the mounted control button. Within the recess of the Sidewall of the control button is a holding recess for receiving the Retaining element of the tongue. By the interaction of the holding element Retaining tongue and the holding recess is the control button in front of an unintended Detached from the front panel secured.

Um zu verhindern, daß Streulicht aus den Zwischenräumen zwischen den Seitenwänden der Bedientaste und den die Aussparungen definierenden Rändern der Frontblende heraustritt, ist es von Vorteil, wenn die Aussparungen der Frontblende geringfügig kleiner sind als der von den den Aussparungen zugeordneten Rändern begrenzte Bereich, so daß ein die Aussparung begrenzender Flansch entsteht, der verhindert, daß Licht durch den Zwischenraum zwischen der Bedientaste und der Frontblende austritt. Um jedoch bei der oben beschriebenen Halterung der Bedientasten der Frontblende mittels Haltezungen und Haltevorsprüngen, die in Haltevertiefungen von Ausnehmungen der Seitenwände der Bedientasten eingreifen, die Werkzeugkosten für das Werkzeug zum Herstellen der Frontblende möglichst niedrig zu halten, ist es zweckmäßig, wenn die Haltezungen vom Rand der Aussparung direkt abstehen. In diesem Fall benötigt man nämlich zur Herstellung der Frontblende in Spritzgußtechnik keine Spritzgußformen mit Schiebern o. dgl. Allerdings entsteht dabei im Bereich der Ausnehmung der Seitenwand jeder Bedientaste ein wenn auch schmaler direkter Durchgang von der Vorderseite der Frontblende bis zur dahinter angeordneten Platine, so daß wiederum die Gefahr des Austritts von Streulicht besteht. Um dies zu vermeiden, wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Seitenwand jeder Bedientaste im Bereich ihrer Ausnehmung verlängert, so daß sich ein Überstand ergibt. Dieser Überstand wirkt mit einer Überstandsaufnahmeaussparung der Schaltmattenfolie zusammen, in die er eingetaucht ist. Alternativ ist es ausreichend, wenn die Schaltmattenbasis hochstehende Lichtabschattungsränder aufweist, die seitlich an den Überständen der Seitenwände der Bedientasten anliegen und mit diesen überlappend angeordnet sind. Das Vorsehen einer Überstandsaufnahmeaussparung in der Schaltmattenbasis hat den Vorteil, daß die Bauhöhe der Bedieneinheit reduziert ist, da nun die Frontblende und die Platine näher aneinanderliegend zusammengesetzt sein können, da der Überstand einer Bedientaste bei deren Niederdrücken in die Aussparung der auf der Platine angeordneten Schaltmattenbasis eintauchen kann.To prevent stray light from the gaps between the Sidewalls of the control button and the edges defining the cutouts the front panel comes out, it is advantageous if the cutouts of the Front panel are slightly smaller than that of the cutouts associated edges limited area, so that the recess limiting flange is created which prevents light from passing through the space emerges between the control button and the front panel. However, at the above described holding the control buttons of the front panel by means of holding tongues and Retaining projections, which are held in recesses in recesses in the side walls of the control buttons intervene, the tool costs for the tool for manufacturing To keep the front panel as low as possible, it is useful if the Stick tabs directly from the edge of the recess. Needed in this case namely, none for the production of the front panel using injection molding technology Injection molds with slides or the like. However, this results in the area of Recess in the side wall of each control button, albeit a more narrow one Passage from the front of the front panel to the rear one Circuit board, so that again there is a risk of leakage of stray light. To do this to avoid, in a preferred embodiment of the invention Side wall of each control button extended in the area of its recess, so that a supernatant results. This supernatant works with one Overhang recording recess of the switch mat foil into which he is immersed. Alternatively, it is sufficient if the safety mat base has protruding light shading edges on the sides of the protrusions of the side walls of the control buttons and overlap them are arranged. The provision of a supernatant recess in the Safety mat base has the advantage that the overall height of the control unit is reduced, since the front panel and the circuit board are now placed closer together can be because the protrusion of a control button when it is pressed into the Recess of the safety mat base arranged on the circuit board can dip.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß sich in demjenigen Bereich zwischen der Seitenwand und der Lichtabschattungswand einer Funktionsbedientaste, in dem sich das Funktionsanzeigeelement befindet, ein Lichtleiterelement angeordnet ist, das vorzugsweise in der Vorderwand der Funktionsbedientaste endet, so daß sein dort angeordnetes Lichtaustrittsende das Funktionsanzeigeelement bildet. Das Lichteintrittsende des Lichtleiterelements ist der Funktionsbeleuchtungs-Lichtquelle gegenüberliegend angeordnet und ist insbesondere als optisches Element, beispielsweise sphärisch und damit als Sammellinse ausgebildet.In an advantageous development of the invention it is further provided that in the area between the side wall and the light shading wall one Function control button in which the function display element is located Light guide element is arranged, which is preferably in the front wall of the Function control button ends so that its light exit end located there Function display element forms. The light entry end of the light guide element is the functional lighting light source is arranged and is in particular as an optical element, for example spherical and thus as Collective lens trained.

Nachfolgend wird anhand der Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the figures explained. In detail show:

Fig. 1 die Vorderansicht auf eine Frontblende eines Steuergerätes für eine Kfz-Klimaanlage, FIG. 1 is a front view of a front panel of a control device for an automotive air conditioning,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die hinter der in Fig. 1 gezeigten Frontblende angeordnete Platine mit darauf aufliegender Schaltmatte, teilweise weggebrochen, und Fig. 2 is a plan view of the circuit board arranged behind the front panel shown in Fig. 1 with the switch mat lying thereon, partially broken away, and

Fig. 3 und 4 Schnittansichten entlang der Linie III-III und IV-IV der Fig. 1 und 2. FIGS. 3 and 4 are sectional views taken along the line III-III and IV-IV of Fig. 1 and 2.

In Fig. 1 ist eine Draufsicht auf eine Bedieneinheit 10 für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage gezeigt. Die Bedieneinheit 10 weist eine Frontblende 12 mit einer Vorderwand 14 auf, in der eine Vielzahl von Aussparungen 16 für Bedientasten 18 und eine Aussparung 20 für ein Display 22 ausgebildet sind. Hinter der Frontblende 12 befindet sich eine Platine 24, auf der eine Schaltmatte 26 aus einem elastischen Kunststoffmaterial, insbesondere Silikongummi aufliegt. Die Platine 24 ist mit diversen elektronischen Bauteilen, beispielsweise einem IC 28 für die Ansteuerung des Displays 22 sowie einer Vielzahl von ersten und zweiten Leuchtdioden 30, 32 versehen. Die Platine 24 weist darüber hinaus eine Vielzahl von Schaltkontaktpaare 34 auf, die jeweils zwei Kontaktflächen 36 umfassen. Die Schaltmatte 26 besteht aus einem Basisabschnitt 38 mit flexibel daran angebundenen Stößelelementen 40, die elastisch bewegbar mit dem Basisabschnitt 38 verbunden sind. In ihrer Ausgangsstellung weisen die Stößelelemente 40 einen Abstand zur Platine 24 auf. Beim Einwirken einer Kraft auf die Stößelelemente 40 in Richtung der Platine 24 können die Stößelelemente 40 mit der Platine 24 in Berührung gebracht werden. Da den Stößelelementen gegenüberliegend die Schaltkontaktpaare 34 angeordnet sind und die Stößelelemente 40 an ihren der Platine 24 gegenüberliegenden Enden mit einer elektrisch leitfähigen Beschichtung 42 (s. Fig. 3) versehen sind, werden bei Anlage der Stößelelemente 40 an den Schaltkontaktpaaren 34 deren Schaltkontaktflächen 36 kurzgeschlossen, so daß es zu einem Schaltimpuls kommt.In Fig. 1 is a plan view of an operating unit 10 for a motor vehicle air conditioning system is shown. The control unit 10 has a front panel 12 with a front wall 14 , in which a plurality of cutouts 16 for control buttons 18 and a cutout 20 for a display 22 are formed. Behind the front panel 12 there is a circuit board 24 on which a switch mat 26 made of an elastic plastic material, in particular silicone rubber, rests. The circuit board 24 is provided with various electronic components, for example an IC 28 for controlling the display 22 and a multiplicity of first and second light-emitting diodes 30 , 32 . The circuit board 24 also has a plurality of switch contact pairs 34 , each of which comprises two contact surfaces 36 . The switch mat 26 consists of a base section 38 with plunger elements 40 flexibly connected to it, which are connected to the base section 38 in an elastically movable manner. In their starting position, the plunger elements 40 are at a distance from the board 24 . When a force acts on the plunger elements 40 in the direction of the circuit board 24 , the plunger elements 40 can be brought into contact with the circuit board 24 . Since the switch contact pairs 34 are arranged opposite the plunger elements and the plunger elements 40 are provided with an electrically conductive coating 42 at their ends opposite the circuit board 24 (see FIG. 3), the switch contact surfaces 36 are short-circuited when the plunger elements 40 bear against the switch contact pairs 34 , so that there is a switching pulse.

Die Basis 38 der Schaltmatte 26 weist ferner erste Aussparungen 44, in denen die ersten Lichtquellen 30 der Platine 24 freiliegen, und zweite Aussparungen 46 auf, in denen die zweiten Lichtquellen 32 freiliegen. Wie in den Darstellungen gemäß der Fig. 1, 3 und 4 zu erkennen ist, weist jede Bedientaste eine Vorderwand 48 auf, auf der ein Symbolfeld 50 ausgebildet ist, das hinterleuchtbar ist. Von der Vorderwand 48 stehen ein oder mehrere Betätigungsvorsprünge 51 ab, die an den der betreffenden Bedientaste 18 zugeordneten einen oder mehrere Stößelelemente 40 der Schaltmatte 26 anliegen und diese beim Niederdrücken der Bedientaste 18 gegen die Platine 24 drücken. Zum Hinterleuchten des Symbolfeldes 50 jeder Bedientaste 18 dient die erste Lichtquelle 30 (Symbolfeldbeleuchtungs-Lichtquelle). Neben dem Symbolfeld 50 weisen einige der Bedientasten 18 in ihrer Vorderwand 48 ein Funktionsanzeigeelement 52 auf, das optisch anzeigt, ob die mit der entsprechenden Bedientaste 18 aktivierbare Betriebsfunktion des die Bedieneinheit 10 aufweisenden Geräts ein- oder ausgeschaltet ist. Für die Ausleuchtung der Funktionsanzeigeelemente 52 der Bedientasten 18 (so weit diese über derartige Funktionsanzeigeelemente verfügen) dienen die zweiten Lichtquellen 32 (Funktionsanzeigebeleuchtungs-Lichtquellen). The base 38 of the switch mat 26 also has first cutouts 44 , in which the first light sources 30 of the circuit board 24 are exposed, and second cutouts 46 , in which the second light sources 32 are exposed. As can be seen in the illustrations according to FIGS. 1, 3 and 4, each control button has a front wall 48 on which a symbol field 50 is formed which can be backlit. One or more actuating projections 51 protrude from the front wall 48 , which abut the one or more plunger elements 40 of the switching mat 26 assigned to the relevant operating button 18 and press them against the circuit board 24 when the operating button 18 is depressed. The first light source 30 (symbol field illumination light source) serves to backlight the symbol field 50 of each operating key 18 . In addition to the symbol field 50 , some of the control buttons 18 have in their front wall 48 a function display element 52 which visually indicates whether the operating function of the device having the control unit 10 which can be activated with the corresponding control button 18 is switched on or off. The second light sources 32 (function display illumination light sources) are used to illuminate the function display elements 52 of the control buttons 18 (insofar as they have such function display elements).

Die mit Funktionsanzeigeelementen 52 versehenen Bedientasten 18 (nachfolgend Funktionsbedientasten genannt) weisen einen umlaufenden Seitenrand 54 auf, der von der Vorderwand 48 zur Platine 24 hin absteht. Im Bereich zwischen dem Symbolfeld 50 und dem Funktionsanzeigeelement 52 ist jede Funktionsbedientaste mit einer Lichtabschattungswand 56 versehen, die wie der Seitenrand 54 von der Vorderwand 48 der Bedientaste 18 zur Platine 24 hin absteht und einstückig mit dem Seitenrand 54 verbunden ist.The control buttons 18 provided with function display elements 52 (hereinafter referred to as function control buttons) have a peripheral side edge 54 which protrudes from the front wall 48 towards the circuit board 24 . In the area between the symbol field 50 and the function display element 52 , each function control button is provided with a light shading wall 56 which, like the side edge 54, projects from the front wall 48 of the control button 18 towards the circuit board 24 and is integrally connected to the side edge 54 .

Die Aufgabe der Lichtabschattungswand 56 besteht darin, das Licht, das von der für die Symbolfeldhinterleuchtung einer Funktionsbedientaste 18 vorgesehenen Lichtquelle 30 ausgeht, daran zu hindern, zum Funktionsanzeigeelement 52 zu gelangen. Genauso verhindert die Lichtabschattungswand 56 einer Funktionsbedientaste 18, daß Licht der Funktionsanzeigebeleuchtungs-Lichtquelle 32 zum Symbolfeld 50 der Funktionsbedientaste 18 gelangt. Bei den Lichtquellen 30 und 32 handelt es sich um SMD-LEDs, die einen relativ großen Abstrahlwinkel von etwa 120° aufweisen. Bei derartigen LEDs ist es um so mehr erforderlich, für eine gegenseitige Lichtabschattung der Symbolfelder 50 und der Funktionsanzeigeelemente 52 der Funktionsbedientasten 18 zu sorgen.The task of the light shading wall 56 is to prevent the light emanating from the light source 30 provided for the symbol field backlighting of a function control button 18 from reaching the function display element 52 . Likewise, the light shading wall 56 of a function control key 18 prevents light from the function display illumination light source 32 from reaching the symbol field 50 of the function control key 18 . The light sources 30 and 32 are SMD LEDs which have a relatively large radiation angle of approximately 120 °. With LEDs of this type, it is all the more necessary to ensure that the symbol fields 50 and the function display elements 52 of the function control buttons 18 are shaded from one another.

Wie insbesondere anhand von Fig. 3 zu erkennen ist, befindet sich in denjenigen Teilen der Bedientasten 18, in denen die Funktionsanzeigeelemente 52 angeordnet sind, Lichtleitelemente 58, die ein sphärisches den Funktionselementbeleuchtungs-Lichtquellen 32 zugewandtes Lichteinlaßende 60 und ein Lichtauslaßende 62 aufweisen, die die Funktionsanzeigeelemente 52 bilden.As can be seen in particular from FIG. 3, in those parts of the control buttons 18 in which the function display elements 52 are arranged, there are light- guiding elements 58 which have a spherical light inlet end 60 and a light outlet end 62 which face the functional element illumination light sources 32 Form function display elements 52 .

Wie bereits oben dargelegt, sind die Bedientasten 18 als linear verschiebbare Tasten ausgebildet, die in den Aussparungen 16 der Frontblende 12 bewegbar geführt sind. Zu diesem Zweck weist die Frontblende 12 von ihrer Vorderwand 14 ausgehende, zur Platine 24 weisende und sich bis zur Folie 38 der Schaltmatte 26 erstreckende, umlaufende Wandungen 64 auf, die pro Aussparung 16 vorgesehen sind. Zwischen den Aussparungen 16 und den Wandungen 64 sind Flansche 66 ausgebildet, die mit korrespondierenden Flanschen 68 der Seitenränder 54 der Bedientasten 18 zusammenwirken. Durch diese Flansche 66, 68 wird verhindert, daß die Bedientasten 18 nach vorne aus der Frontblende 12 herausfallen. Außerdem sorgen die Flansche 66, 68 für einen abschnittsweise Z-förmigen Verlauf des Spaltes 70 zwischen den Seitenwänden 54 der Bedientasten 18 und den Wandungen 64 der Frontblende 12, so daß Streulicht durch den Spalt 70 nicht bis zur Vorderseite der Frontblende 12 gelangt.As already explained above, the control buttons 18 are designed as linearly displaceable buttons which are movably guided in the cutouts 16 in the front panel 12 . For this purpose, the front panel 12 has circumferential walls 64 , which extend from its front wall 14 , face the circuit board 24 and extend to the film 38 of the switch mat 26 , and are provided per recess 16 . Flanges 66 are formed between the cutouts 16 and the walls 64 , which cooperate with corresponding flanges 68 of the side edges 54 of the control buttons 18 . These flanges 66 , 68 prevent the control buttons 18 from falling out of the front panel 12 to the front. In addition, the flanges 66 , 68 ensure a section-wise Z-shaped course of the gap 70 between the side walls 54 of the control buttons 18 and the walls 64 of the front panel 12 , so that stray light through the gap 70 does not reach the front of the front panel 12 .

Wie insbesondere anhand von Fig. 2 zu erkennen ist, erstrecken sich von der Schaltmattenbasis 38 aufragende Lichtabschattungsrippen um die Aussparungen 44 für die Symbolfeldbeleuchtungs-Lichtquellen 30 herum. Dabei verlaufen erste Lichtabschattungsrippen 72 zwischen jeweils einer ersten und einer zweiten Aussparung 44, 46, deren Höhe derart bemessen ist, daß sie bei nicht gedrückten Funktionsbedientasten 18 über die freien Enden 74 von deren Lichtabschattungswänden 56 überstehen (s. Fig. 3). Zweite und dritte Lichtabschattungsrippen 76, 78 erstrecken sich parallel zueinander und quer zu den ersten Lichtabschattungsrippen 72, mit deren Enden sie einstückig verbunden sind. Diese zweiten und dritten Lichtabschattungsrippen 76, 78 stehen über die der Platine 24 zugewandten freien Enden 80 der Seitenränder 54 der Funktionsbedientasten 18 über, was insbesondere anhand von Fig. 4 deutlich wird. Sämtliche dieser Lichtabschattungsrippen 72, 76 und 78 sind derart angeordnet und dimensioniert, daß sie innerhalb desjenigen dem Symbolfeld 50 einer Funktionsbedientaste 18 gegenüberliegenden Teils der Schaltmatte 26 angeordnet sind. Mit anderen Worten befinden sich pro Funktionstaste 18 deren Seitenrand 54 sowie die Lichtabschattungswand 56 außerhalb des durch die Lichtabschattungsrippen 72, 76 und 78 definierten Bereichs.As can be seen in particular from FIG. 2, light shading ribs protruding from the switch mat base 38 extend around the cutouts 44 for the symbol field illumination light sources 30 . First light shading ribs 72 run between a first and a second recess 44 , 46 , the height of which is dimensioned such that they protrude beyond the free ends 74 of their light shading walls 56 when the function control buttons 18 are not pressed (see FIG. 3). Second and third light shading ribs 76 , 78 extend parallel to one another and transversely to the first light shading ribs 72 , with the ends of which they are connected in one piece. These second and third light shading ribs 76 , 78 protrude beyond the free ends 80 of the side edges 54 of the function control buttons 18 facing the circuit board 24 , which is particularly clear from FIG. 4. All of these light shading ribs 72 , 76 and 78 are arranged and dimensioned such that they are arranged within that part of the switch mat 26 which is opposite the symbol field 50 of a function control button 18 . In other words, the side edge 54 and the light shading wall 56 for each function key 18 are located outside the area defined by the light shading ribs 72 , 76 and 78 .

Durch die Lichtabschattungsrippen 72, 76 und 78 kommt es im Zusammenspiel mit den Seitenrändern 54 und den Lichtabschattungswänden 56 der Bedientasten 18 zu einer optimalen Abschattung des Lichts der SMD-LEDs 30 und 32, so daß der Einfall von Streulicht in diesen Lichtquellen jeweils nicht zugeordneten Bereichen der Bedientasten 18 unterbunden ist. Dadurch sind die Symbolfelder 50 und die Funktionsanzeigeelemente 52 der Bedientasten 18 optisch entkoppelt. The light shading ribs 72 , 76 and 78 , in conjunction with the side edges 54 and the light shading walls 56 of the control buttons 18, result in optimal shading of the light from the SMD LEDs 30 and 32 , so that the incidence of stray light in these light sources is not assigned to areas the control buttons 18 is prevented. As a result, the symbol fields 50 and the function display elements 52 of the control buttons 18 are optically decoupled.

Wie insbesondere anhand von Fig. 4 zu erkennen ist, sind die Bedientasten 18 gegen ein Herausrutschen aus der Frontblende 12 zu deren rückwärtiger Seite hin vor und während der Montage durch federelastische Haltezungen 82 mit Rastnasen 84 gesichert, die in Nuten 86 der Seitenwände 54 der Bedientasten 18 eingetaucht sind. Diese Nuten 86 enden im Abstand zur Vorderwand 48 der Bedientasten 18, so daß sich bei 88 ein mit den Haltevorsprüngen 84 zusammenwirkender Anschlag bildet. Aus Gründen der Vereinfachung des Aufbaus des für die Herstellung der Frontblende 12 eingesetzten Kunststoff-Spritzgußwerkzeuges fluchten die Haltezungen 84 mit den Kanten der Aussparungen 16. Dadurch kommt es in diesem Bereich zu einem bis zur Schaltmatte 26 durchgehenden Spalt 90, durch den dann Streulicht aus der Frontblende 12 heraustreten kann. Um dies zu verhindern, weist jede Seitenwand 54 im Bereich ihrer Nut 86 einen über das freie Ende 80 überstehenden Überstand 92 auf, der in eine Aussparung 94 in der Basis 38 der Schaltmatte 26 eintaucht. Diese Überstandsaufnahmeaussparungen 94 weisen beidseitig hochstehende Lichtabschattungsränder 96 auf und fluchten mit den Lichtabschattungsrippen 76 der Schaltmatte 26. Durch die Verlängerung der Seitenränder 54 der Bedientasten 18 im Bereich von deren Nuten 86 und die Ausbildung der Überstandsaufnahmeaussparungen 94 der Schaltmatte 26 wird verhindert, daß Streulicht in die offenen stirnseitigen, der Schaltmatte 26 zugewandten Enden der Nuten 86 gelangt, so daß auch im Bereich des Spalts 90 kein Streulicht aus der Frontblende 12 austreten kann.As can be seen in particular from FIG. 4, the control buttons 18 are secured against slipping out of the front panel 12 to the rear side thereof before and during assembly by means of resilient retaining tongues 82 with locking lugs 84 which are in grooves 86 in the side walls 54 of the control buttons 18 are immersed. These grooves 86 end at a distance from the front wall 48 of the control buttons 18 , so that a stop cooperating with the retaining projections 84 is formed at 88 . To simplify the construction of the plastic injection molding tool used for the production of the front panel 12 , the retaining tongues 84 are aligned with the edges of the cutouts 16 . This results in a gap 90 extending through to the switching mat 26 in this area, through which scattered light can then emerge from the front panel 12 . In order to prevent this, each side wall 54 has in the area of its groove 86 a protrusion 92 which projects beyond the free end 80 and which plunges into a recess 94 in the base 38 of the switching mat 26 . These protrusion receiving recesses 94 have light-shading edges 96 that protrude on both sides and are aligned with the light-shading ribs 76 of the switching mat 26 . By extending the side edges 54 of the control buttons 18 in the area of the grooves 86 and the formation of the protrusion recesses 94 of the switch mat 26 prevents stray light from reaching the open end facing the switch mat 26 ends of the grooves 86 , so that also in the area Gap 90 no stray light can escape from the front panel 12 .

BezugszeichenlisteReference list

1010th

Bedieneinheit
Control unit

1212th

Frontblende
Front panel

1414

Vorderwand
Front wall

1616

Aussparungen für die Bedientasten
Cutouts for the control buttons

1818th

Bedientasten
Control buttons

2020th

Aussparung für das Display
Cut-out for the display

2222

Display
Display

2424th

Platine
circuit board

2626

Schaltmatte
Safety mat

2828

IC
IC

3030th

Symbolfeldhinterleuchtungs-Lichtquelle
Symbol field backlighting light source

3232

Funktionsanzeigebeleuchtungs-Lichtquelle
Function display lighting light source

3434

Schaltkontaktpaar
Switch contact pair

3636

Schaltkontaktflächen
Switch contact surfaces

3838

Basis der Schaltmatte
Base of the safety mat

4040

Stößelelemente
Plunger elements

4242

Beschichtung von den Stößelelementen
Coating of the plunger elements

4444

erste Aussparungen
first cutouts

4646

zweite Aussparungen
second recesses

4848

Vorderwand von den Bedientasten
Front wall from the control buttons

5050

Symbolfeld
Icon field

5151

Betätigungsvorsprung
Actuation lead

5252

Funktionsanzeigeelement
Function display element

5454

Seitenrand
Margin

5656

Lichtabschattungswand
Light shading wall

5858

Lichtleiterelement
Light guide element

6060

sphärisches Lichteinlaßende
spherical light inlet end

6262

Lichtauslaßende vom Lichtleiterelement
Light outlet end from the light guide element

6464

Wandung
Wall

6666

Flansch in der Wandung
Flange in the wall

6868

Flansch an dem Seitenrand
Flange on the side edge

7070

Spalt zwischen Bedientaste und Aussparung für Display
Gap between control button and recess for display

7272

erste Lichtabschattungsrippe
first light shading rib

7474

freies Ende von der Lichtabschattungswand
free end from the light shading wall

7676

zweite Lichtabschattungsrippe
second light shading rib

7878

dritte Lichtabschattungsrippe
third light shading rib

8080

freies Ende von dem Seitenrand
free end of the page margin

8282

Haltezunge
Tongue

8484

Haltevorsprung
Holding tab

8686

Nut in dem Seitenrand
Groove in the side margin

8888

Anschlag in der Nut
Stop in the groove

9090

Spalt
gap

9292

Überstandsbereich
Protrusion area

9494

Aussparung in der Folie zur Aufnahme vom Überstandsbereich
Cut-out in the film to accommodate the protruding area

9696

Lichtabschattungsränder beidseitig der Aussparung
Light shading edges on both sides of the recess

Claims

1. Bedieneinheit für insbesondere eine Fahrzeug-Komponente mit

1. einer Frontblende (12),
2. mindestens einer bewegbar in der Frontblende (12) angeordneten Bedientaste (18), die eine Vorderwand (48) mit einer Vorder- und Rückseite und eine von der Rückseite der Vorderwand (48) abstehende umlaufende Seitenwand (54) aufweist, wobei die Vorderwand (48) ein hinterleuchtbares Symbolfeld (50) und ein die Aktivierung einer mit der Bedientaste (18) ein- und ausschaltbare Funktion optisch anzeigendes Funktionsanzeigeelement (52) aufweist und von der Rückseite der Vorderwand (48) zwischen dem Symbolfeld (50) und dem Funktionsanzeigeelement (52) eine mit der Seitenwand (54) verbundene Lichtabschattungswand (56) absteht, wobei die Seitenwand (54) und die Lichtabschattungswand (56) jeweils ein der Vorderwand (48) abgewandtes freies Ende (74, 80) aufweisen,
3. einer hinter der Frontblende (12) angeordneten Platine (24), die für jede Bedientaste (18) eine Suchbeleuchtungs-Lichtquelle (30) zum Hinterleuchten des Symbolfeldes (50), eine Funktionslichtquelle (32) für das Funktionsanzeigeelement (52) und mindestens ein Paar (34) Schaltkontaktflächen (36) zum elektrischen Verbinden bei jeder Bedientastenbetätigung aufweist, und
4. einer zwischen der Platine (24) und der Frontblende (12) angeordnete Schaltmatte (26) aus einem flexiblen Kunststoffmaterial, wobei die Schaltmatte (26) eine auf der Platine (24) aufliegende Basis (38) aufweist, die mit jeder Bedientaste (18) zugeordnete Aussparungen (44) für die Suchbeleuchtungs-Lichtquelle (30) und die Funktionsbeleuchtungs-Lichtquelle (32) und mit ebenfalls jeder Bedientaste (18) zugeordnete mindestens ein rückstellfähiges Stößelelement (40) zum Kontaktieren des mindestens einen Paars (34) Schaltkontaktflächen (36) versehen ist, dadurch gekennzeichnet,
5. daß die Basis (38) der Schaltmatte (26) für jede Bedientaste (18) eine aufragende erste Lichtabschattungsrippe (72) aufweist, die zwischen den beiden der Bedientaste (18) zugeordneten Aussparungen (44, 46) der Basis (38) und das der Vorderwand (48) abgewandte freie Ende (74) der Lichtabschattungswand (56) der Bedientaste (18) überlappend sowie parallel zur Lichtabschattungswand (56) der Bedientaste (18) verläuft.

1. Control unit for in particular a vehicle component

1. a front panel ( 12 ),
2. at least one movably arranged in the front panel ( 12 ) control button ( 18 ), which has a front wall ( 48 ) with a front and rear and a peripheral side wall ( 54 ) projecting from the rear of the front wall ( 48 ), the front wall ( 48 ) has a backlit symbol field ( 50 ) and a function display element ( 52 ) optically indicating the activation of a function that can be switched on and off with the control button ( 18 ) and from the rear of the front wall ( 48 ) between the symbol field ( 50 ) and the function display element ( 52 ) a light shading wall ( 56 ) connected to the side wall ( 54 ) protrudes, the side wall ( 54 ) and the light shading wall ( 56 ) each having a free end ( 74 , 80 ) facing away from the front wall ( 48 ),
3. a behind the front panel ( 12 ) arranged board ( 24 ) for each control button ( 18 ) a search lighting light source ( 30 ) for backlighting the symbol field ( 50 ), a functional light source ( 32 ) for the function display element ( 52 ) and at least a pair ( 34 ) of switch pads ( 36 ) for electrical connection each time the button is pressed, and
4. a disposed between the circuit board (24) and the front panel (12) switching mat (26) made of a flexible plastic material, wherein the switching mat (26) having a surface mounted on the board (24) base (38) with each control bar ( 18 ) associated recesses ( 44 ) for the search lighting light source ( 30 ) and the functional lighting light source ( 32 ) and with each control button ( 18 ) also assigned at least one resilient plunger element ( 40 ) for contacting the at least one pair ( 34 ) switching contact surfaces ( 36 ) is provided, characterized in that
5. that the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) for each control button ( 18 ) has an upstanding first light shading rib ( 72 ) between the two of the control button ( 18 ) associated recesses ( 44 , 46 ) of the base ( 38 ) and the free end ( 74 ) of the light shading wall ( 56 ) of the operating button ( 18 ) facing away from the front wall ( 48 ) overlaps and runs parallel to the light shading wall ( 56 ) of the operating button ( 18 ).

2. Bedieneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (38) der Schaltmatte (26) für jede Bedientaste (18) eine zweite Lichtabschattungsrippe (76) aufweist, die mit der ersten Lichtabschattungsrippe (72) verbunden ist und die das der Vorderwand (48) abgewandte freie Ende (80) der Seitenwand (54) der Bedientaste (18) überlappend angeordnet ist.2. Control unit according to claim 1, characterized in that the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) for each control button ( 18 ) has a second light shading rib ( 76 ) which is connected to the first light shading rib ( 72 ) and that of the front wall ( 48 ) facing away free end ( 80 ) of the side wall ( 54 ) of the control button ( 18 ) is arranged overlapping.

3. Bedieneinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (38) der Schaltmatte (26) für jede Bedientaste (18) eine zur zweiten Lichtabschattungsrippe (76) parallel verlaufende dritte Lichtabschattungsrippe (78) aufweist, die mit der ersten Lichtabschattungsrippe (72) verbunden ist und die das der Vorderwand (48) abgewandte freie Ende (80) der Seitenwand (54) der Bedientaste (18) überlappend angeordnet ist.3. Control unit according to claim 2, characterized in that the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) for each control button ( 18 ) has a third light shading rib ( 78 ) running parallel to the second light shading rib ( 76 ) and having the first light shading rib ( 72 ) and the free end ( 80 ) of the side wall ( 54 ) of the control button ( 18 ) facing away from the front wall ( 48 ) is arranged to overlap.

4. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontblende (12) für jede Bedientaste (18) eine Aussparung (16) mit einem zu der Seitenwand (54) parallelen Rand (64) aufweist und daß von der Aussparung (16) eine zur Platine (24) weisende elastische Haltezunge (82) mit einem Haltevorsprung (84) absteht und die Seitenwand (54) der Bedientaste (18) eine den Haltevorsprung (84) aufnehmende Ausnehmung (86) aufweist.4. Control unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the front panel ( 12 ) for each control button ( 18 ) has a recess ( 16 ) with a side wall ( 54 ) parallel edge ( 64 ) and that of the recess ( 16 ) an elastic retaining tongue ( 82 ) facing the circuit board ( 24 ) projects with a retaining projection ( 84 ) and the side wall ( 54 ) of the control button ( 18 ) has a recess ( 86 ) receiving the retaining projection ( 84 ).

5. Bedieneinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand (54) im Bereich ihrer Ausnehmung (84) einen Überstand (92) aufweist und daß die Basis (38) der Schaltmatte (26) für jede Bedientaste (18) eine Überstandsaufnahmeaussparung (94) zur Aufnahme des Überstandes (92) der Seitenwand (54) der Bedientaste (18) aufweist. 5. Control unit according to claim 4, characterized in that the side wall ( 54 ) in the region of its recess ( 84 ) has a protrusion ( 92 ) and that the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) for each control button ( 18 ) has a protrusion recess ( 94 ) for receiving the overhang ( 92 ) of the side wall ( 54 ) of the control button ( 18 ).

6. Bedieneinheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (38) der Schaltmatte (26) für jede Überstandsaufnahmeaussparung (94) bereichsweise einen hochstehenden Lichtabschattungsrand (96) aufweist, der mit dem Rand der Überstandsaufnahmeaussparung (94) fluchtet und den Überstand (92) der Seitenwand (54) überlappt.6. Control unit according to claim 5, characterized in that the base ( 38 ) of the switching mat ( 26 ) for each overhang receiving recess ( 94 ) in some areas has a raised light shading edge ( 96 ) which is flush with the edge of the overhang receiving recess ( 94 ) and the supernatant ( 92 ) of the side wall ( 54 ) overlaps.

7. Bedieneinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (38) der Schaltmatte (26) für jeden Seitenwandüberstand (92) der Bedientasten (18) hochstehende Lichtabschattungsränder (96) aufweist, die die Seitenwandüberstände (92) der Bedientasten (18) jeweils überlappen.7. Control unit according to claim 4, characterized in that the base ( 38 ) of the switching mat ( 26 ) for each side wall protrusion ( 92 ) of the control buttons ( 18 ) has upstanding shading edges ( 96 ) which the side wall protrusions ( 92 ) of the control buttons ( 18 ) overlap each.

8. Bedieneinheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtabschattungsränder (96) mit den Rändern von Überstandsaufnahmeaussparungen (94) der Basis (38) der Schaltmatte (26) fluchten, wobei die Überstandsaufnahmeaussparungen (94) mit den Überständen (92) der Seitenwände (54) der Bedientasten (18) fluchten.8. Control unit according to claim 7, characterized in that the light shading edges ( 96 ) with the edges of protrusion recesses ( 94 ) of the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) are aligned, the protrusion recesses ( 94 ) with the protrusions ( 92 ) of the side walls ( 54 ) of the control buttons ( 18 ) are aligned.

9. Bedieneinheit nach Anspruch 2 und 6 oder 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Bedientaste (18) die zweite Lichtabschattungsrippe (76) zwischen der Aussparung (44) der Basis (38) der Schaltmatte (26) für die Suchbeleuchtungs-Lichtquelle (30) und der Überstandsaufnahmeaussparungen (92) der Basis (38) der Schaltmatte (26) angeordnet ist und mit dem Rand der Überstandsaufnahmeaussparungen (92) bereichsweise fluchtet.9. Control unit according to claim 2 and 6 or 2 and 8, characterized in that for each control button ( 18 ), the second light shading rib ( 76 ) between the recess ( 44 ) of the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) for the search light source ( 30 ) and the protrusion recesses ( 92 ) of the base ( 38 ) of the switch mat ( 26 ) is arranged and flush with the edge of the protrusion recesses ( 92 ) in some areas.

10. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede mit einem Funktionsanzeigeelement (52) versehene Bedientaste (18) ein Lichtleiterelement (58) aufweist, dessen Lichteintrittsende (60) der Vorderwand (48) der Bedientaste (18) abgewandt und deren Lichtaustrittsende (62) dem Funktionsanzeigeelement (52) zugewandt ist. 10. Control unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that each with a function display element ( 52 ) provided control button ( 18 ) has a light guide element ( 58 ) whose light entry end ( 60 ) facing away from the front wall ( 48 ) of the control button ( 18 ) and whose light exit end ( 62 ) faces the function display element ( 52 ).

11. Bedieneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Suchbeleuchtungs- und Funktionsbeleuchtungs-Lichtquellen (30, 32) jeweils aus SMD-Leuchtdioden ausgeführt sind.11. Control unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the search lighting and functional lighting light sources ( 30 , 32 ) are each made of SMD LEDs.