DE19734631A1

DE19734631A1 - Workpiece swarf-cleaning equipment

Info

Publication number: DE19734631A1
Application number: DE19734631A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Ringler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-09
Filing date: 1997-08-09
Publication date: 1999-02-11

Abstract

Swarf adhering to the work is cleaned off by a current of air. The work (42) is inserted via an opening (18) in a housing (16) connected to air-suction equipment (22). The housing can be funnel-shaped, the opening being at its wider forward end and the suction union at the narrower rear one. A cover (28) over the opening can have a transparent visor hinging in a vertical plane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Bearbeitungsrückständen behafteten Werkstücken unter Verwendung von Reinigungsluft.The invention relates to a device for cleaning workpieces with machining residues under Use of cleaning air.

Spangebend oder durch Schleifen bearbeitete Werkstücke sind nach erfolgter Bearbeitung von Spänen und/oder Staub und gegebenenfalls zusätzlich noch von einer als Kühl- und Schmiermittel dienenden Flüssigkeit zu reinigen. Dies wird üblicherweise manuell durch Abblasen mittels Druckluft bewerkstelligt, wobei durch die umherfliegenden Partikel die Räumlichkeiten erheblich verunreinigt und die Atemluft belastet werden.Workpieces are machined or machined by grinding after processing chips and / or dust and if necessary, additionally from a cooling and Clean the lubricant-serving liquid. this will usually manually by blowing off with compressed air accomplished by the flying particles the premises are significantly contaminated and the air we breathe be charged.

Hier setzt die Erfindung ein. Es liegt ihr die Aufgabe zugrunde, eine umweltfreundliche Teilereinigung zu ermög lichen.This is where the invention comes in. It is her job to enable environmentally friendly parts cleaning lichen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a device solved with the features of claim 1.

In den Gehäuseraum der Vorrichtung eingebrachte Werkstücke werden demgemäß einem intensiven Luftstrom ausgesetzt, durch den Verunreinigungen vom Werkstück wirksam abgesaugt und zugleich gesammelt werden. Dabei wird man einen solchen Unterdruck wählen, daß durch den Saugluftstrom eine Inten sivreinigung sichergestellt ist. Werkstücke kleineren Gewichtes können dabei mit der Hand in den Saugluftstrom gehalten und hierbei deren Lage so verändert werden, daß ein optimaler Reinigungseffekt erzielt wird. Schwerere Werkstücke können hingegen auf einer beispielsweise karus sellartigen Aufnahmevorrichtung des Gehäuseraums abgelegt werden, mit deren Hilfe sich Werkstücke im Saugluftstrom entsprechend verlagern lassen.Workpieces placed in the housing space of the device are accordingly exposed to an intense air flow, effectively extracted from the workpiece by the impurities and be collected at the same time. You become one Select negative pressure so that an Inten active cleaning is ensured. Workpieces smaller Weight can be put into the suction air flow by hand held and their position are changed so that an optimal cleaning effect is achieved. Heavier Workpieces, on the other hand, can be caroused, for example stored like the cradle of the housing space with the help of workpieces in the suction air flow have it shifted accordingly.

Schließlich besteht die Möglichkeit, sich zur Werkstück reinigung zusätzlich noch einer Druckluftpistole zu bedie nen, um innerhalb des Gehäuseraumes Vertiefungen und Boh rungen von Werkstücken freizublasen. Finally, there is the possibility of going to the workpiece cleaning also to operate a compressed air gun nen to indentations and Boh within the housing space blowing out workpieces.

Eine Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 bietet den Vorteil, daß zu reinigende Werkstücke einem linear geführ ten Saugluftstrom aussetzbar sind, dessen Strömungsge schwindigkeit innerhalb des Gehäuses in Saugrichtung zu nimmt.An embodiment of the invention according to claim 2 offers the Advantage that workpieces to be cleaned are guided linearly th suction air flow can be exposed, the flow rate speed within the housing in the direction of suction takes.

Eine Ausgestaltung der Erfindung gemäß den Ansprüchen 3 und 4 bietet insbesondere für die Handhabung einer Druck luftpistole den Vorteil einer teilweisen Abdeckung der Gehäuseöffnung zum Schutze der Augen vor eventuell vom Werkstück wegspritzenden Partikeln.An embodiment of the invention according to claims 3 and 4 offers especially for handling a print air pistol the advantage of partial coverage of the Housing opening to protect the eyes from possibly from Particles splashing away from the workpiece.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung kann einer Werkzeug- oder Produktionsmaschine beispielsweise als Zusatzaggregat fest zugeordnet sein. Eine zu bevorzugende Anordnung ist jedoch Gegenstand des Anspruches 5. Es bietet sich dadurch die Möglichkeit, die Reinigungsvorrichtung bedarfsweise an unterschiedlichen Plätzen bzw. Maschinen einzusetzen. Hierbei ist es günstig, gemäß Anspruch 6 an den einzelnen Stationen für die Reinigungsvorrichtung Anschlußmöglichkeiten zu deren Verbindung mit einer Ab sauganlage vorzusehen.The cleaning device according to the invention can be one Machine tool or production machine for example as Additional unit must be permanently assigned. A preferred one However, arrangement is the subject of claim 5. It offers thereby the possibility of the cleaning device if necessary at different places or machines to use. It is advantageous here, according to claim 6 the individual stations for the cleaning device Connection options for their connection with an Ab provide suction system.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist Gegenstand des Anspruches 7. In diesem Falle bildet die Reinigungsvorrichtung eine Komponente eines Sauggerätes für industrielle und gewerbliche Zwecke und ist somit unabhän gig von stationär vorzusehenden Anschlüssen einer Absaug anlage einsetzbar. Another advantageous embodiment of the invention is Subject of claim 7. In this case, the Cleaning device a component of a suction device for industrial and commercial purposes and is therefore independent gig of suction connections to be provided stationary system can be used.

Eine Weiterbildung dieser Konstruktion gemäß Anspruch 8 bietet hierbei den weiteren Vorteil, das Sauggerät zugleich zur Reinigung von technischen Einrichtungen, wie Maschinen od. dgl. einsetzen zu können.A further development of this construction according to claim 8 offers the further advantage, the suction device at the same time for cleaning technical equipment such as machines or the like.

In der Zeichnung sind, stark schematisiert, Ausführungsbei spiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, highly schematic, are execution examples games of the invention shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer transportablen, an eine zentrale Absauganlage an schließbaren Reinigungsvorrichtung; Fig. 1 is a side view of a portable, to a central extraction system to closable cleaning device;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer mit einem ver fahrbaren Sauggerät für industrielle Zwecke kombinierten Reinigungsvorrich tung; Figure 2 is a side view of a combined with a ver mobile suction device for industrial purposes cleaning device.

Fig. 3 eine Konstruktionsvariante des in Fig. 2 dargestellten, mit einem Saugrüssel aus gestatteten Sauggerätes. Fig. 3 shows a construction variant of the one shown in Fig. 2, with a suction nozzle made of suction device.

Die in Fig. 1 gezeigte Reinigungsvorrichtung ist als Ganzes mit 10 bezeichnet und auf ein vorzugsweise verfahrbares Traggestell 12 aufmontiert.The cleaning device shown in Fig. 1 is designated as a whole by 10 and mounted on a preferably movable support frame 12 .

Die Reinigungsvorrichtung 10 weist ein Gehäuse 14 auf, in dessen Gehäuseraum 16 zu reinigende Werkstücke einzubringen sind. Das Gehäuse 14 bzw. dessen Gehäuseraum 16 ist trich terartig verengt, wobei sich dessen Gehäuseöffnung 18 am erweiterten Gehäuseende 14' befindet. Am verengten Gehäuse ende 14'' ist ein Anschlußstutzen 20 vorgesehen, an den eine Absauganlage 22 anschließbar ist, die beispielsweise ein stationär verlegtes Absaugrohr 24 aufweist, an das eine Vielzahl von Verbindungsleitungen 26 angeschlossen ist, die beispielsweise jeweils einer Bearbeitungsmaschine zugeordnet sein können.The cleaning device 10 has a housing 14 , in the housing space 16 of which workpieces to be cleaned are to be introduced. The housing 14 or its housing space 16 is narrowed like a trich, the housing opening 18 being located at the enlarged housing end 14 '. At the narrowed housing end 14 '' a connecting piece 20 is provided, to which a suction system 22 can be connected, which has, for example, a stationary suction pipe 24 to which a plurality of connecting lines 26 are connected, each of which can be assigned to a processing machine, for example.

Jede Verbindungsleitung 26 ist mittels eines nicht näher gezeigten Absperrventils ausgerüstet, um die Reinigungsvor richtung 10 bedarfsweise über die einzelnen Verbindungslei tungen 26 an die Absauganlage 22 anschließen zu können.Each connecting line 26 is equipped by means of a shut-off valve, not shown, in order to be able to connect the cleaning device 10, if necessary, via the individual connecting lines 26 to the suction system 22 .

Mittels einer einzigen Reinigungsvorrichtung 10 lassen sich so an einer Vielzahl von Bearbeitungsmaschinen die anfallen den Werkstücke reinigen, indem über die angeschlossene Absauganlage im Gehäuseraum 16 ein Saugluftstrom erzeugt wird, durch den Schmutzpartikel von in dem Gehäuseraum 16 gehaltenen bzw. positionierten Werkstücken abgesaugt werden.By means of a single cleaning device 10 , the workpieces that are produced can be cleaned on a multiplicity of processing machines by generating a suction air flow via the connected suction system in the housing space 16 , through which dirt particles are sucked off from workpieces held or positioned in the housing space 16 .

Mit 28 ist eine am Gehäuse 10 verstellbar angeordnete Abdeckvorrichtung in Form einer die Gehäuseöffnung 18 teilweise überdeckenden, durchsichtigen Blende vorgesehen, um im Falle eines zusätzlichen Gebrauchs einer Druckluft pistole die Gehäuseöffnung 18 so weit abdecken zu können, daß z. B. aus Bohrungen oder entsprechenden Vertiefungen eines Werkstückes herausgeblasene Bearbeitungsrückstände nicht das Gesicht der Bedienungsperson treffen oder gegebe nenfalls gefährden können. With 28 an adjustable on the housing 10 arranged cover device in the form of a housing opening 18 partially covering, transparent panel is provided to cover the housing opening 18 so far in the case of an additional use of a compressed air gun that z. B. from bores or corresponding recesses of a workpiece blown machining residues can not hit the face of the operator or possibly endanger.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Konstruktionsvariante ist die Reinigungsvorrichtung 10 beispielsweise auf ein an sich bekanntes, verfahrbares Sauggerät 30 für gewerbliche und industrielle Zwecke aufgebaut. Ihr absaugseitig vorgesehener Anschlußstutzen 20 ist an einer Ansaugleitung 32 des Saug gerätes 30 angeschlossen. Alternativ kann die Ansaugleitung 32 vom Anschlußstutzen 20 auch abnehmbar und mit einer weiteren, insbesondere flexiblen Saugleitung zum Aufsaugen und Sammeln von Spänen, Stäuben, Granulaten oder Flüssig keiten verbindbar sein.In the construction variant shown in FIG. 2, the cleaning device 10 is constructed, for example, on a movable suction device 30 known per se for commercial and industrial purposes. Your connection piece 20 provided on the suction side is connected to a suction line 32 of the suction device 30 . Alternatively, the suction line 32 can also be removed from the connecting piece 20 and connected to a further, in particular flexible suction line for sucking up and collecting chips, dusts, granules or liquids.

Das auf- bzw. abzusaugende Gut wird durch ein oberhalb eines Filters 34 vorgesehenes Saugaggregat 36 angesaugt und in einem Sammelbehälter 38 gesammelt.The material to be sucked up or suctioned off is sucked in by a suction unit 36 provided above a filter 34 and collected in a collecting container 38 .

40 bezeichnet eine vorzugsweise an die Unterseite des Gehäuses 14 anhängbare Druckluftpistole zum zusätzlichen Abblasen eines von der Bedienungsperson in den Gehäuseraum hineingehaltenen Werkstückes 42. 40 denotes a compressed air gun, which can preferably be attached to the underside of the housing 14, for additionally blowing off a workpiece 42 held by the operator in the housing space.

Die mit einem Sauggerät 30 kombinierte Reinigungsvorrichtung 10 bildet damit eine völlig autark arbeitende Reinigungsvor richtung, die jeder Bearbeitungsmaschine beigestellt werden kann.The combined with a suction device 30 cleaning device 10 thus forms a completely self-sufficient cleaning device that can be provided to any processing machine.

Die in Fig. 3 gezeigte, gleichfalls durch die Kombination einer Reinigungsvorrichtung 10 mit einem an sich bekannten Sauggerät 30 gebildete Anlage zeichnet sich zusätzlich noch durch einen verschwenkbaren Saugrüssel 44 aus, mit dessen Hilfe sich unabhängig vor der oder gleichzeitig mit der Reinigung von Werkstücken im Gehäuse 14 noch diverse Ab saugarbeiten vornehmen lassen, um beispielsweise eine Bearbeitungsmaschine 45 oder dergleichen Einrichtung einer Reinigung zu unterziehen.The system shown in FIG. 3, likewise formed by the combination of a cleaning device 10 with a suction device 30 known per se, is additionally characterized by a swiveling suction nozzle 44 , with the aid of which it can be used independently of or simultaneously with the cleaning of workpieces in the housing 14 can still perform various suction work, for example to subject a processing machine 45 or the like to cleaning.

46 bezeichnet ein Absperrventil zum Abschalten der Saugluft im Saugrüssel 44. Wahlweise kann auch ein Doppelschieber 48 vorgesehen sein, um entweder gemeinsam oder einzeln die Werkstückreinigung und die Maschinenreinigung vornehmen zu können. 46 denotes a shut-off valve for switching off the suction air in the suction nozzle 44 . A double slide 48 can optionally also be provided, in order to be able to carry out the workpiece cleaning and the machine cleaning either jointly or individually.

Die Konstruktion gemäß Fig. 3 kann stationär oder transpor tabel ausgelegt sein.The construction according to Fig. 3 can be designed stationary or transported tabulated.

Claims

1. Vorrichtung zum Reinigen von mit Bearbeitungsrück ständen behafteten Werkstücken unter Verwendung von Reinigungsluft, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (14), dessen zum Einbringen von zu reini genden Werkstücken (42) über eine Gehäuseöffnung (18) zugänglicher Gehäuseraum (16) an eine Absauganlage (22) anschließbar ist.1. Apparatus for cleaning workpieces with machining residues using cleaning air, characterized by a housing ( 14 ), the housing space ( 16 ) of which is accessible via a housing opening ( 18 ) and which is accessible for introducing workpieces ( 42 ) to a suction system ( 22 ) can be connected.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäuseraum (16) trichterartig verengt, die Gehäuseöffnung (18) am erweiterten Gehäusevorderteil (14') vorgesehen und die Absauganlage 22 am verengten hinteren Gehäuseteil (14'') anschließbar ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the housing space ( 16 ) narrows like a funnel, the housing opening ( 18 ) is provided on the enlarged housing front part ( 14 ') and the suction system 22 on the narrowed rear housing part ( 14 '') can be connected.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Gehäuseöffnung (18) mittels einer Abdeckvorrichtung (28) teilweise verschließbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the housing opening ( 18 ) can be partially closed by means of a cover device ( 28 ).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckvorrichtung (28) ein durchsichtiges und in vertikaler Ebene verschwenkbares Visier aufweist.4. The device according to claim 3, characterized in that the cover device ( 28 ) has a transparent and pivotable in the vertical plane visor.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (14) auf ei nem Traggestell (12) angeordnet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 14 ) is arranged on a support frame ( 12 ).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse (14) ein Anschlußstutzen (20) vorgese hen ist, der an jeweils einer von mehreren, gemeinsam an einem Absaugrohr (24) einer Absauganlage (22) ange schlossenen und jeweils einer Werkstückbearbeitungs station zugeordneten Verbindungsleitungen (26) ankop pelbar ist.6. The device according to claim 5, characterized in that on the housing ( 14 ) a connecting piece ( 20 ) is vorgese hen, each of one of several, together on a suction pipe ( 24 ) of a suction system ( 22 ) and a workpiece machining station associated connecting lines ( 26 ) can be coupled.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (12) ein Sauggerät (30) für indu strielle oder gewerbliche Zwecke bildet und daß das verengte hintere Gehäuseteil (14'') mit einer Ansaug leitung (32) des Sauggerätes (30) verbindbar ist.7. The device according to claim 5, characterized in that the support frame ( 12 ) forms a suction device ( 30 ) for industrial or industrial purposes and that the narrowed rear housing part ( 14 '') with a suction line ( 32 ) of the suction device ( 30 ) is connectable.

8. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Sauggerät (30) einen Saugrüssel (44) aufweist und daß Reinigungsvorrichtung (10) und Saugrüssel (44) einzeln oder gemeinsam mit einer Saugturbine (36) des Sauggerätes (30) verbindbar sind.8. The device according to claim 5, characterized in that the suction device ( 30 ) has a suction nozzle ( 44 ) and that cleaning device ( 10 ) and suction nozzle ( 44 ) individually or together with a suction turbine ( 36 ) of the suction device ( 30 ) can be connected.