DE1972983U - AREA ROCKER SWITCH WITH TWO ADDITIONAL ACTUATION ROCKERS - Google Patents

Description

■ GEBR. VEDDER GMBH
^SOHALKSMÜHLE /WESTFALEN■ GEBR. VEDDER GMBH
^ SOHALKSMÜHLE / WESTFALEN

Flächen-Wippenschalter mit zwei
nebeneinanderliegenden Betätigungswippen,Surface rocker switch with two
adjacent rocker switches,

Die Erfindung bezieht sich, auf einen Flächen-Wippenschalter für Unterputz mit zwei nebeneinanderliegenden und unabhängig voneinander betätigbaren Wippen, von denen jede aufgebaut ist aus einem grossflächigen, zugleich Abdeckungsfunktion besitzenden äusseren Wippenteil und einem auf das zugeordnete Schaltwerk arbeitenden, am Schaltersookel schwenkbar gelagerten inneren Wippenteil.The invention relates to a flat rocker switch for flush-mounting with two rockers next to each other that can be operated independently of each other, each of which is built-up is from a large area, at the same time covering function owning outer rocker part and one that works on the associated switching mechanism and is pivotably mounted on the switch hook inner rocker part.

Schalter dieser Art werden zumeist als Serienschalter benutzt. Es ist aber auch möglich, eines oder beide der im Schaltersockel untergebrachten Schaltwerke mit nur einer stabilen Schaltstellung zu versehen, so dass die zugeordneten Betätigungswippen Tasterfunktion besitzen.Switches of this type are mostly used as series switches. But it is also possible to use one or both of the ones in the switch base to provide housed switching mechanisms with only one stable switching position, so that the associated rocker switches Have button function.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass - bei Verwendung eines schmalgehaltenen, den beiden äusseren Wippenteilen zugeordneten Abschlussrahmens und einer Zapfensteckverbindung zwischen jedem äusseren und inneren Wippenteil - die beiden äusseren Wippenteile einerseits in Verlängerung der Y/ippenschwenkachse auf ihren AussenseitenThe invention is characterized in that - when using a narrow one, the two outer ones Rocker parts associated end frame and a pin plug connection between each outer and inner Rocker part - the two outer rocker parts on the one hand as an extension of the Y / ippschwenkachse on their outer sides

ch am Abschlussrahmen gelagert und andererseits zumindest im Bereii ihrer gegenseitigen Berührungsfuge durch einen oberhalb und parallel zur Wippenschwenkachse verlaufenden Steg abgestütztch stored on the end frame and on the other hand at least in the area their mutual contact joint by one above and Supported web running parallel to the rocker pivot axis

sind, der am Absciilu.ssrah.men oder an den äusseren Wippenteilen angeordnet ist.are that on the Absciilu.ssrah.men or on the outer rocker parts is arranged.

Die Erfindung hat zahlreiche "Vorteile. Insbesondere ist hierdurch die Möglichkeit eröffnet, eine einwandfreie Lagerung der äusseren Wippenteile auch dann zu erhalten, lenja der Unterputzschaltersockel gegenüber der Wandaussenfläche zu tief sitzt. In diesem Pail kommt der Abschlussrahmen, und damit auch die beiden äusseren Wippenteile zu hoch zujsitzen, so dass die Zapfensteckverbindungen zwischen jedem äusseren und inneren Wippenteil nicht mehr vollständig hergestellt werden können. Bei Gebrauch werden daher die beiden äusseren Wippenteile im Bereich ihrer Berührungsfuge nach innen soweit einsinken, bis die Zapfensteckverbindungen zwischen jedem äusseren und inneren Wippenteil vollständig hergestellt sind. Eine derartige Verkantung der äusseren Wippenteile sieht aber nicht nur unschön aus, sondern stellt auch die einwandfreie Punktion des Schalters in Irage. Auch ist die erfindungsgemässe Anordnung insofern vorteilhaft, als ein Schaltersockel der in Rede stehenden Ausführung wahlweise entweder zu einem solchen Flächenschalter oder mit einer üblichen Abdeckung nebst normalgrossen äusseren Wippenteilen ergänzt werden kann. Für die einzelnenErgänzungssätze ist es deshalb vorteilhaft, aus möglichst wenig Einzelteilen zu bestehen.The invention has numerous "advantages. In particular, this opens up the possibility of proper storage of the outer rocker parts, lenja der The flush-mounted switch base is too low in relation to the outer wall surface. In this pail comes the closing frame, and so that the two outer rocker parts also sit too high, so that the pin connections between each outer one and inner rocker part can no longer be completely manufactured. In use, therefore, the two outer Rocker parts in the area of their contact joint inwards so far sink in until the tenon connectors between each outer and inner rocker part are completely manufactured. Such a tilting of the outer rocker parts can be seen not only looks unattractive, but also makes it flawless Puncture the switch in Irage. The invention is also Arrangement to the extent advantageous as a switch base of the embodiment in question either to one such a flat switch or with a conventional cover in addition to normal-sized outer rocker parts can be added. It is therefore advantageous for the individual supplementary sets to consist of as few individual parts as possible.

Der Abschlussrahmen kann den beiden äusseren Wippenteilen in der Weise zugeordnet sein, dass er entweder die äusseren Wippenteile umgreift oder von diesen umgriffen wird.The end frame can attach to the two outer rocker parts be assigned in such a way that it either engages around the outer rocker parts or is encompassed by them.

Der Steg kann als die Wippenberührungsf uge üb er Drückende Achse ausgebildet sein, die beidseitig auf der Unterseite der äusseren Wippenteile gelagert ist.The web can be designed as the rocker contact joint over the pressing axis, which is on both sides on the underside the outer rocker parts is stored.

Andererseits kann der Steg Bestandteil eines am Abschlussraiimen festgelegten Zwischenrahmens sein. Des weiteren empfiehlt es sich, die Stützfläche des Stegs sowie die dieser zugeordneten Gegenflächen der äusseren Wippenteile als zur Wippenschwenkachse koaxiale Zylinderflächen auszubilden.On the other hand, the bar can be part of one on the closing rail specified intermediate frame. Also recommends it is, the support surface of the web as well as the associated counter surfaces of the outer rocker parts than to Form rocker pivot axis coaxial cylinder surfaces.

Im folgenden ist die Erfindung anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele "beschrieben? es zeigernThe invention is described below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing

Fig. 1 eine längsschnittansicht durch die hier -wesentlichen Teile der ersten Ausführungsform,,Fig. 1 is a longitudinal sectional view through the essential here Parts of the first embodiment,

Pig» 2 eine Ansicht der beiden äusseren Wippenteile der Fig.1 von unten,Pig »2 a view of the two outer rocker parts of the Fig. 1 from below,

Pig. 3 eine Schnitt ansicht längs der Linie 3-3 in Fig.1, Pig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 in Pig.2,Pig. 3 is a sectional view along the line 3-3 in Figure 1, Pig. 4 a sectional view along the line 4-4 in Pig. 2,

Pig. 5 eine Längsschnittansieht der zweiten Ausführungs-. form,Pig. 5 is a longitudinal sectional view of the second embodiment. shape,

Pig. 6 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig.5 nach abgenommenen äusseren Wippejateilen,Pig. 6 shows a plan view of the arrangement according to FIG removed outer seesaw parts,

Pig, 7a and 7b je eine Schnittansicht längs der Linie 7-7 in Fig, 5.Pig, 7a and 7b are each a sectional view along the line 7-7 in Fig. 5.

Bei der Schalterausfuhrung nach den Pig ο 1-4 sind zwei nebeneinanderliegende grossflächige äussere Wippenteile 10a,10b vorgesehen, deren Abmessungen insgesamt etwa denen einer üblichen Schalterabdeckung entsprechen- Im Bereich ihrer gegenseitigen Berührungsfage tragen sie auf der Unterseite je einen nach unten vorspringend angeformten Käfig, dem die Funktion des Hiilsenglieds einer Zapfensteckverbindung zugedacht ist. Die Zapfenglieder dieser Zapfensteckverbindung sind darch die je zugeordneten inneren Wippenteile Ha₅Hb gebildet. Die äusseren Yi/ippenteile 1Oa₅IOb sind also auf ihre je zugeordneten inneren Wippenteile Ha₅Hb aufgesteckt, wie dies in Pig. dargestellt ist. Jedes innere Wippenteil Ha,Hb arbeitet in der üblichen Weise auf ein nichtdargestelltes Schaltwerk im Schaltersockel. Die inneren Wippenteile sind an einer Schaltbrücke 16 mit Hilfe einer Achse 18 gelagert. Die Schaltbrücke 16, die nur teilweise dargestellt ist, ist Bestandteil des Schaltersockels. Beidseits der inneren Wippenteile Ha,Hb ist die Schaltbrücke 16 mit nach oben offenen Lagern 2Oq,*⁰¹= versehen, des weiteren mit einem zwischen den beiden Teilen Ha, Hb liegenden Bügel 22, der die Achse 18öberjher umgreift. Hierdurch werden sowohl Achse 18 wie auch die Teile Ha₅Hb in Stellung gehalten.In the switch design according to Pig ο 1-4, two adjacent large-area outer rocker parts 10a, 10b are provided, the overall dimensions of which correspond roughly to those of a conventional switch cover the function of the sleeve member of a pin connector is intended. The pin members of this pin plug connection are formed darch the associated inner rocker parts Ha ₅ Hb. The outer yoke parts 10a ₅ IOb are therefore attached to their respective associated inner rocker parts Ha ₅ Hb, as shown in Pig. is shown. Each inner rocker part Ha, Hb works in the usual way on a switching mechanism (not shown) in the switch base. The inner rocker parts are mounted on a switching bridge 16 with the aid of an axle 18. The switching bridge 16, which is only partially shown, is part of the switch base. On both sides of the inner rocker parts Ha, Hb, the switching bridge 16 is provided with upwardly open bearings 20q, * ⁰¹ =, furthermore with a bracket 22 lying between the two parts Ha, Hb, which encompasses the axis 18 above. As a result, both the axis 18 and the parts Ha ₅ Hb are held in position.

Ferner ist ein Abschlussrahmen 24 vorgesehen, der im dargestellten lall die beiden äusseren Wippenteile 10a,10b mit vorgezogenen Seitenwänden allseits umgreift. Die AnordnungFurthermore, an end frame 24 is provided, which is shown in FIG lall the two outer rocker parts 10a, 10b too the protruding side walls encompassed on all sides. The order

kann aber auch so getroffen sein_s dass die herablaufenden Seitenwände der äusseren Wippenteile ihrerseits den Abschlussrahmen allseits umgreifen. Jedoch unabhängig hiervon sind die beiden äusseren Wippenteile an ihren Aussenkanten in Verlängerung der Wippenschwenkachse mit nach unten weisenden Schneiden 26a,26b versehen, mit denen sie sich am Abschlussrahmen %A abstützen, so dass ihre Verschwenkbarkeit gegenüber dem Rahmen 24 gegeben ist.but the run-down side walls can also be such that _s grip around the outer rocker parts in turn the final frame on all sides. Regardless of this, however, the two outer rocker parts are provided on their outer edges as an extension of the rocker pivot axis with downwardly pointing blades 26a, 26b with which they are supported on the end frame% A so that they can be pivoted relative to the frame 24.

Bei dem insoweit erläuterten Schalteraufbau wird also zunächst der Rahmen 24 auf den in der Wand sitzenden Schaltersockel aufgelegt, wonach die beiden äusseren Wippenteile 1Qa₅10b auf ihren zugeordneten inneren Wippenteile 14a, 14b aufgedrückt werden. Hierdurch erhält man bereits grundsätzlich einen Zusammenhalt des Ganzen. Es empfiehlt sich aber zusätzlich, den Absohlassrahmen 24 am Schaltersockel oder am Tragring zumindest gegen Verdrehung gesichert festzulegen, um die Anordnung von den in Eechnung zu stellenden Verwindungskräften freizusetzen. Hier/zu kann der Abschlussrahmen beispielsweise auf seiner Unterseite mit einer Aussparung 28 versehen sein, die den (nichtdargestellten) Tragring des Schaltersockels satt umgreift. Oes weiteren können zusätzliche Zapfensteokverbindungen zwischen Abschlussrahe^mn 24 und Schaltersockel oder Tragring vorgesehen sein. Sitzt nun aus irgend einem Grunde der Schaltersockel etwas zu tief in der Wand, so kommt der Abschlussrahmen 24 zu hoch zu liegen mit der Folge, dass die Steckverbindungen bei 12,14 zwischen den äusseren und inneren Wippenteilen nicht mehr vollständig hergestellt werden können, wenn die gegenseitige parallel Ausrichtung der beidenWith the switch structure explained so far, the frame 24 is first placed on the switch base seated in the wall, after which the two outer rocker parts 10a ₅ 10b are pressed onto their associated inner rocker parts 14a, 14b. This basically gives the whole thing a cohesion. However, it is also advisable to secure the mounting frame 24 on the switch base or on the support ring, at least against rotation, in order to release the arrangement from the torsional forces to be taken into account. For this / for this purpose, the end frame can be provided with a recess 28 on its underside, for example, which surrounds the support ring (not shown) of the switch base. Oes further, additional tenon stub connections can be provided between the terminating frame 24 and the switch base or support ring. If, for whatever reason, the switch base sits a little too deep in the wall, the end frame 24 comes to lie too high with the result that the plug connections at 12, 14 between the outer and inner rocker parts can no longer be fully established when the mutual parallel alignment of the two

äusseren Wippenteile gegeben bleiben soll» letztere werden daher entlang ihrer gegenseitigen Berührungsfuge nach innen so weit einknicken, bis die Zapfensteckverbindungen bei 12,14 vollständig hergestellt sind. Diese gegenseitige Verkantung der äusseren Wippenteile 10a,10b hat nicht nur ein unschönes Aussehen, sondern beeinträchtigt auch die Schalterfunktion ersichtlich.outer rocker parts should be given »the latter therefore inwards along their mutual contact joint Bend in until the pin connections at 12,14 are completely manufactured. This mutual tilting of the outer rocker parts 10a, 10b is not only unsightly Appearance, but also affects the switch function evident.

Um nun dieses Einknicken zu verhindern, verläuft direkt unterhalb der beiden äusseren Wippenteile 10a,10b eine als Stützsteg dienende durchgehende Achse 30, die dicht oberhalb und parallel aur Wippenschwenkachse 18 angeordnet ist. Die Achse 30 ist an ihren beiden Enden mit Hilfe von Lagersteinen 32a, 32b an den entsprechenden äusseren Wippenteilen befestigt. Die Befestigung erfolgt dabei im dargestellten Beispiel durch Zapfensteckverbindungen 34a,34b» Sowohl die Lagersteine wie auch die äusseren Wippenteile sind je mit einer eingeformten Lagerhalbschale zur Aufnahme der Achse 30 versehen. Die Lagersteine 32 sind auf ihrer dem Abschlussrahmen 24 zugekehrten Seite so geformt, dass die Verschwenkbarkeit der äusseren Wippenteile gegeben bleibt (Pig.4). Die Achse 30 verhindert also ersichtlich jegliches Einknicken der äusseren Wippenteile 10a,10b, falls diese nebst Abschlussrahmen 24 aus irgend einem Grunde zu hoch sitzen, also die Zapfensteckverbindung bei 12, 14 nicht mehr vollständig hergestellt ist. Diese Zapfensteckverbindung wird im übrigen so bemessen, dass sie auch bei unvollständiger Herstellung noch die erforderliche Belastbarkeit aufzunehmen vermag.In order to prevent this buckling, a support web runs directly below the two outer rocker parts 10a, 10b serving continuous axis 30, which is arranged just above and parallel to a rocker pivot axis 18. The axis 30 is at both ends with the help of bearing stones 32a, 32b attached to the corresponding outer rocker parts. The fastening is carried out in the example shown Pin plug connections 34a, 34b »Both the bearing jewels as the outer rocker parts are each molded with one Bearing half-shell for receiving the axis 30 is provided. The jewels 32 are shaped on their side facing the end frame 24 so that the pivotability of the outer Rocker parts remains given (Pig. 4). The axis 30 thus obviously prevents any buckling of the outer rocker parts 10a, 10b, if these, along with the end frame 24, are made of any one Basically sit too high, i.e. the pin connector at 12, 14 is no longer fully established. This spigot connector is dimensioned so that it is also at incomplete production is still able to accommodate the required load capacity.

Die Ausführungsform nach den Fig„5-7 hat den grundsätzlich gleichen Aufbau wie die soeben beschriebene, gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Oer Hauptunterschied dieser Ausführungsform gegenüber der vorstehend beschriebenen liegt darin, dass statt der an den äusseren Wippenteilen 10a, 10b festgelegten Stützachse 30 ein Stützsteg 130 vorgesehen ist, der Bestandteil eines am Absohlussrahmen 24 festgelegten Zwischenrahmens 40 ist. Der Zwischenrahmen 40 ist zweckmässig an dem Abschlussrahmen 24 so angepasst, dass er in strammem Sitz auf denselben aufgedrückt werden kann. Andererseits ist es auch möglich, den Steg 1S0 direkt an den Abschlussrahmen anzuformen« Letztere Maßnahme hat den Vorteil, dass der Zwischenrahmen 40 entfallen kann, bedingt aber andererseits, dass unter Umständen zwei verschiedene Ausführungsformen für den Abschlussrahmen 24 (einmal mit und einmal ohne Steg 130) hergestellt werden müssen, je nach dem, ob dieser zum Aufbau eines Schalters mit zwei nebeneinanderliegenden äusseren Wippenteilen oder zum Aufbau eines Schalters mit nur einemThe embodiment according to FIGS. 5-7 has the principle the same structure as that just described, the same parts are provided with the same reference numerals. The main difference this embodiment compared to that described above lies in the fact that instead of the support axis 30 fixed on the outer rocker parts 10a, 10b, a support web 130 is provided is the part of a fixed on the bottom frame 24 Intermediate frame 40 is. The intermediate frame 40 is expediently adapted to the end frame 24 in such a way that it is taut Seat can be pressed onto the same. On the other hand, it is also possible to attach the 1S0 bar directly to the end frame “The latter measure has the advantage that the intermediate frame 40 can be omitted, but on the other hand requires that two different embodiments for the End frame 24 (once with and once without web 130) must be produced, depending on whether this is used to build a switch with two adjacent outer rocker parts or to set up a switch with just one

einzigen grossflächigen äusseren Wippenteil vorgesehen ist. Bs wäre jedoch denkbar, dass bei einem !Plächens ehalt er mit nur einer einzigen Wippe die Anordnung so getroffen werden kann, dass der (hier nutzlose) Steg 130 nicht stört» Jedoch unabhängig hiervon empfiehlt es sich, die eigentliche Stützfläche des Stegs 130 ebenso die hierzu zugeordneten Gegenflächen auf der Unterseite der äusseren Wippenteile Ha₅Hb als zur Wippenschwenkachse 18 etwa koaxiale Zylinderfläshen 42 auszubilden derartm, dass die gegenseitige Verschwenkbarkeit der beiden Wippen möglichst wenig behindert ist.single large-area outer rocker part is provided. It would be conceivable, however, that in the case of a flat surface it can be arranged with just a single rocker in such a way that the (useless) web 130 does not interfere Mating surfaces associated with this on the underside of the outer rocker parts Ha ₅ Hb as cylindrical surfaces 42 which are approximately coaxial with the rocker pivot axis 18 in such a way that the mutual pivotability of the two rockers is hindered as little as possible.

Aus den Pig.7a und 7b ist ersichtlich, dass auch bei zu hochsitzendem Abschlussrahmen 24 demzufolge auch bei zu hochsitzendem Zwischenrahmen 40 das vorstehend erwähnte Einknicken der beiden äusseren Wippenteile 10a,10b infolge der Gegenwart des Stegs 150 mit Sicherheit vermieden ist.From the Pig.7a and 7b it can be seen that even if the top frame 24 is too high, consequently also when the top frame is too high Intermediate frame 40 the aforementioned buckling of the two outer rocker parts 10a, 10b due to the presence of the Web 150 is avoided with certainty.

Claims (7)

SchutzansprücheProtection claims 1) Plächen-Wippenschalter für Unterputz mit zwei nebeneinanderliegenden und unabhängig voneinander betätigbaren Wippen, von denen jede aufgebaut ist aus einem grossflächigen, zugleich Abdeckungsfunktion besitzenden äusseren Wippenteil und einem auf das zugeordnete Schaltwerk arbeitenden, am Schaltersockel schwenkbar gelagerten inneren Wippenteil, dadurch gekennzeichnet, dass - bei Verwendung eines schmalgehaltenen, den beiden äusseren Wippenteilen (10a,10b) zugeordneten Abschlussrahmens (24) und einer Zapfensteckverbindung (12,14) zwischen jedem äusseren und inneren Wippenteil (14a,14b) - die beiden äusseren Wippenteile (10a,1Ob) einerseits in Verlängerung der Wippenschwenkachse (18) auf ihren Aussenseiten (bei 26) am Abschlussrahmen (24) gelagert und andererseits zumindest im Bereich ihrer gegenseitigen Berührungsfuge durch einen oberhalb und parallel zur Wippenschwenkachse (18) verlaufenden Steg (30,130) abgestützt sind, der am Abschlussrahmen (24) oder an den äusseren Wippenteilen (10a,10b) angeordnet ist,1) Surface rocker switch for flush mounting with two adjacent and independently operable rockers, each of which is made up of a large area, at the same time Covering function possessing the outer rocker part and one working on the assigned switching mechanism, on the switch base pivotably mounted inner rocker part, characterized in that - when using a narrow one, the two outer rocker parts (10a, 10b) associated end frame (24) and a pin plug connection (12,14) between each outer and inner rocker part (14a, 14b) - the two outer ones Rocker parts (10a, 1Ob) on the one hand as an extension of the rocker pivot axis (18) on its outer sides (at 26) on the End frame (24) supported and on the other hand at least in the area of their mutual contact joint by one above and running parallel to the rocker pivot axis (18) Web (30,130) are supported, which is arranged on the end frame (24) or on the outer rocker parts (10a, 10b), 2) Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg als die Wippenberührungsfuge überbrückende Achse (30) ausgebildet ist, die beidseitig auf der Unterseite der äusseren Wippenteile (10a,10b) gelagert ist.2) Switch according to claim 1, characterized in that the web as the rocker contact joint bridging axis (30) is formed, which is mounted on both sides on the underside of the outer rocker parts (10a, 10b). 3) Schalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite der äusseren Wippenteile (1Oa₉IOb) befestigte, zweckmässig (bei 34) aufgesteckte, Lagerschalenteile (32a,32b) vorgesehen sind, die mit entsprechenden, in den äusseren3) switch according to claim 2, characterized in that on the underside of the outer rocker parts (1Oa ₉ IOb) attached, appropriately (at 34) attached, bearing shell parts (32a, 32b) are provided, which with corresponding, in the outer 2 - -VJ2 - -VJ Wippenteilen eingeformten Lagerschalenteile längs unterteilte Achslageriingen für die Ach.se (30) bilden.Rocker parts molded bearing shell parts divided lengthways Form axle bearing rings for the axle (30). 4) Schalter nach. Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg (130) Bestandteil eines am Absohlussrahmen (24) festgelegten Zwischenrahmens (40) ist.4) switch to. Addressed 1, characterized in that the Web (130) part of a fixed on the bottom frame (24) Intermediate frame (40) is. 5) Schalter nach Anspruch 4_S dadurch gekennzeichnet, dass der Steg (130) direkt an den Abschlussrahmen (24) angeformt ist.5) Switch according to claim 4 _S, characterized in that the web (130) is formed directly on the end frame (24). 6) Schalter nach einem der Ansprüche 1 bis 5? dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfläche des Stegs (30,130) sowie die dieser zugeordneten Gegenflächen der äusseren Wippenteile6) switch according to one of claims 1 to 5? characterized, that the support surface of the web (30,130) as well as the associated counter surfaces of the outer rocker parts ^u r^ u r (1Oa₅IOb) als Wippenschwenkachse etwa koaxiale Zyllnderflachen (42) ausgebildet sind.(1Oa ₅ IOb) are designed as a rocker pivot axis approximately coaxial cylinder surfaces (42). 7) Schalter nach einem der Ansprüche 1 bis 6₅ dadurch gekennzeichnet, dass der Abschlussrahmen (24) seinerseits am Schaltersockel oder dessen Tragsring zumindest gegen Verdrehung gesichert, z.B. mit Hilfe von in vorbestimmtem Ausmaß auf Zug belastbaren Zapfenstekkverbindungen, festgelegt ist.7) Switch according to one of claims 1 to 6 _5, characterized in that the end frame (24) in turn is secured on the switch base or its support ring at least against rotation, for example with the help of tenon and pin connections that can be loaded to a predetermined extent.