DE19728100A1 - Pushrod for IC engine valve drive - Google Patents

Abstract

the pushrod (1) has an annular part (17) against the side (56) of the projections (11) of an annular sector (2) facing the gas exchange valve. A shell (18) is located at the outer edge (22) of the annular part sealing the skirt (3). The shell and the annular part are made as an integral thin-walled component. In the circumferential direction of the pushrod, the projections of the annular sector form the limits of two opposite storage cavities for hydraulic fluid. There are two through passages in the skirt.

Description

Gebiet der ErfindungField of the Invention

Die Erfindung betrifft einen Stößel für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschi­ ne, welcher Stößel auf unterschiedliche Hubverläufe für wenigstens ein Gas­ wechselventil umschaltbar ausgelegt ist, nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a tappet for a valve train of an internal combustion engine ne, which tappet on different stroke profiles for at least one gas shuttle valve is designed switchable, according to the features of the generic term of claim 1.

Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention

Ein derartiger Stößel geht gattungsbildend aus der DE-A 44 43 101 hervor. Nachteilig ist es bei diesem zum einen, daß zur Zuleitung des Hydraulikmittels zu den Koppelmitteln und zum hydraulischen Spielausgleichselement am Innenmantel des Hemdes des äußeren kreisringförmigen Abschnitts ein doppel­ wandiges Ringteil angelegt ist. Zwischen beiden Ringteilen soll das Hydraulik­ mittel zu den Verbrauchern im Stößel geführt werden. Diese Doppelwandigkeit erhöht in unnötiger Art und Weise das Gewicht und somit die oszillierenden Ventiltriebsmassen und andererseits ist mit einem erhöhten Fertigungsaufwand zu rechnen.Such a tappet is generic from DE-A 44 43 101. The disadvantage of this is, on the one hand, that for the supply of the hydraulic medium to the coupling means and to the hydraulic lash adjuster on Inner jacket of the shirt of the outer circular section a double wall ring part is created. The hydraulics should be between the two ring parts medium to the consumers in the pestle. This double wall unnecessarily increases the weight and thus the oscillating  Valve train masses and, on the other hand, is associated with an increased manufacturing outlay to count.

Zum anderen ist festzustellen, daß keine hydraulisch getrennte Versorgung des Spielausgleichselements und der Koppelmittel realisiert ist. Das heißt, das Spielausgleichselement und die Koppelmittel werden ausgehend von einem einzigen Durchlaß im Hemd versorgt. Da insbesondere bei höheren Drehzahlen mit einer zunehmenden Verschäumung des Hydraulikmittels zu rechnen ist, muß mit relativ hohen Hydraulikmitteldrücken gearbeitet werden, um eine ordnungsgemäße Versorgung des Spielausgleichselements garantieren zu kön­ nen. Somit ist es auch erforderlich, mechanische Rückstellfederkräfte für die Koppelmittel relativ stark auszubilden. Dieser hohe Förderdruck an Hydraulik­ mittel bedingt hohe Förderleistungen einer Hydraulikmittelpumpe. Ziel ist es jedoch, diese Förderleistung der Hydraulikmittelpumpe herabzusetzen, um sie geringer dimensionieren zu können. Sind zusätzliche vom Hydraulikmittel zu beaufschlagende Einrichtungen wie Einheiten zur Nockenwellenverstellung am Zylinderkopf angebaut, ist mit einer weiteren Absenkung des Hydraulikmittel­ drucks im Zylinderkopfbereich zu rechnen, was zu einer Mangelversorgung des hydraulischen Spielausgleichselements führen kann. Diese Mangelversorgung kann sich in einer ungenügenden Spielausgleichsfunktion bzw. in Klappergeräu­ schen und ähnlichem äußern.On the other hand, it should be noted that no hydraulically separate supply of the Game compensation elements and the coupling means is realized. That is, that Game compensation element and the coupling means are based on one only passage in the shirt. Because especially at higher speeds an increasing foaming of the hydraulic medium is to be expected, must be worked with relatively high hydraulic fluid pressures to a to guarantee proper supply of the game compensation element nen. Thus, it is also necessary to use mechanical return spring forces To develop coupling means relatively strong. This high delivery pressure on hydraulics Medium delivery capacities of a hydraulic fluid pump. the aim is however, to reduce this hydraulic pump output to be able to dimension smaller. Are additional from the hydraulic fluid too acting devices such as units for camshaft adjustment on Cylinder head is attached with a further lowering of the hydraulic fluid pressure in the cylinder head area, which leads to insufficient supply of the hydraulic play compensation elements can lead. This lack of care can result in an insufficient game compensation function or rattling noise express and the like.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Stößel der vorbeschriebenen Gattung zu schaffen, bei welchem die genannten Nachteile beseitigt sind und welcher Stößel insbesondere ein einfach aufgebautes Ringteil zur Zufuhr von Hydraulik­ mitteln zu den Koppelmitteln und zum hydraulischen Spielausgleichselement aufweist, welches Ringteil gegenüber dem vorbeschriebenen Stand der Technik hinsichtlich seiner Masse deutlich reduziert ist. Gleichzeitig soll trotz dieser Massereduzierung eine getrennte Beaufschlagung der Koppelmittel von dem hydraulischen Spielausgleichselement mit Hydraulikmittel geschaffen sein. The object of the invention is therefore a plunger of the type described above to create, in which the disadvantages mentioned are eliminated and which Tappet in particular a simply constructed ring part for the supply of hydraulics means to the coupling means and to the hydraulic play compensation element which ring part compared to the above-described prior art is significantly reduced in terms of its mass. At the same time, despite this Mass reduction a separate application of the coupling means of the hydraulic lash adjuster can be created with hydraulic fluid.  

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst, wobei zweckmäßige Fortbildungen der Erfindung Gegenstand der Unteransprüche sind, welche auch selbständig schutzfähige Maßnahmen enthalten können.According to the invention, this object is characterized by the features of the Part of claim 1 solved, expedient developments of the invention The subject of the subclaims are those which are also independently protectable Measures may include.

Durch die Maßnahmen nach Anspruch 1 ist ein hinsichtlich seiner Masse deutlich reduziertes Ringteil geschaffen, unter gleichzeitiger Gewährleistung einer getrennten und somit zweiflutigen Zufuhr von Hydraulikmittel zu den ent­ sprechenden Abnehmern im Stößel. Vorratsräume für das Hydraulikmittel sind beidseitig der Ausformungen für die Koppelmittel im kreisringförmigen Ab­ schnitt hergestellt.By the measures according to claim 1 is one in terms of its mass significantly reduced ring part created, while ensuring a separate and thus double-flow supply of hydraulic fluid to the ent speaking customers in the pestle. There are storage rooms for the hydraulic fluid on both sides of the formations for the coupling means in a circular Ab cut made.

Die Unteransprüche 2 bis 12 beinhalten vorteilhafte Maßnahmen einer äußerst einfachen vollkommenen hydraulischen Trennung des in beiden Vorratsräumen anliegenden getrennten Servomitteldruckes. Bei der einteiligen Ausbildung des Ringteils besteht an sich die Gefahr, daß in dessen radial äußeren und inneren Kantenbereichen eine unerwünschte Fluidverbindung von einem Vorratsraum zum anderen aufgrund der geometrischen und fertigungstechnischen Gegeben­ heiten festzustellen ist.The sub-claims 2 to 12 contain advantageous measures of an extreme simple complete hydraulic separation of the in both storage rooms applied separate servo medium pressure. In the one-piece training of Ring part there is a risk that in its radially outer and inner Edge areas an undesirable fluid connection from a storage room on the other hand, due to the geometrical and manufacturing-related conditions can be determined.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung beschreibt, daß ein Vorratsraum durch einen sich in Nockenrichtung erstreckenden Queransatz unterhalb eines Bodens des kreisringförmigen Abschnitts geschaffen ist. Dieser Queransatz besitzt einen Querkanal, welcher somit das Hydraulikmittel direkt zu einem der Verbraucher im Stößel führt und somit eine vollkommen hydraulische Trennung der beiden Hydraulikmittelpfade schafft. Der Queransatz kann als Massivblech hergestellt sein.Another embodiment of the invention describes that a storage room by a transverse extension extending in the cam direction below a Bottom of the annular section is created. This cross approach has a cross channel, which thus directs the hydraulic fluid directly to one of the Leads consumers in the ram and thus a completely hydraulic separation of the two hydraulic fluid paths. The transverse approach can be a solid sheet be made.

Des weiteren ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, in einem Vorratsraum ein segmentartiges Käppchen auf das Ringteil aufzusetzen, welches Käppchen in Radial- und Umfangsrichtung dichtende Wandungen aufweist. Somit ist wieder­ um ein getrennter Hydraulikmittelzulauf zu den Koppelmitteln und zum hydrau­ lischen Spielausgleichselement mit äußerst einfachen Mitteln geschaffen.Furthermore, it is proposed according to the invention to use a storage room to place segment-like cap on the ring part, which cap in  Has radial and circumferential direction sealing walls. So again to separate hydraulic fluid supply to the coupling means and hydraulic mical game compensation element created with extremely simple means.

Auch ist es Gegenstand der Erfindung, das Ringteil in einem der Vorratsräume weiter in Nockenrichtung als im anderen Vorratsraum zu ziehen und axial in Richtung zum Gaswechselventil durch eine separate Begrenzungsscheibe in Segmentausführung abzutrennen.It is also the subject of the invention, the ring part in one of the storage rooms pull further in the cam direction than in the other storage space and axially in Direction to the gas exchange valve through a separate limiting disk in Separate segment execution.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung bezieht sich darauf, daß das Ringteil im Bereich der Ausformungen Längsschlitze aufweist, durch welche Längsschlitze Radialstege der entsprechenden Ausformungen gesteckt sind, welche Radialstege unterhalb des Ringteiles flüssigkeitsdicht verstemmt werden. Somit ist wiederum lediglich ein Ringteil erforderlich und gleichzeitig eine vollkommen hydraulikmitteldichte Trennung der beiden Vorratsräume zuein­ ander geschaffen.Another embodiment of the invention relates to the fact that Ring part in the area of the formations has longitudinal slots through which Longitudinal slots radial webs of the corresponding formations are inserted, which radial webs are caulked liquid-tight below the ring part. Thus, only one ring part is required and one at the same time completely hydraulic medium-tight separation of the two storage rooms other created.

Denkbar könnte es für alle Ausführungsformen sein, die unterhalb des Bodens des kreisringförmigen Abschnitts und beidseitig der Ausformungen befindlichen Vorratsräume auf ein für die Funktion der jeweiligen Verbraucher notwendiges Minimum zu reduzieren. Somit wäre wiederum ein hinsichtlich seiner Gesamt­ masse im hydraulikmittelbefüllten Zustand reduzierter Stößel geschaffen. Vor­ teilhaft könnte es jedoch auch sein, zumindest den Vorratsraum, aus welchem das hydraulische Spielausgleichselement gespeist wird, mit einer Min imalmenge an Hydraulikmittel zu versehen, so daß bei Kaltstart der Brennkraftmaschine eine ausreichende Vorratsmenge an Hydraulikmittel vorliegt, bis sich der Hydraulikmitteldruck in der Brennkraftmaschine aufgebaut hat.It could be conceivable for all embodiments below the floor of the annular section and located on both sides of the formations Storage rooms on a necessary for the function of the respective consumer Reduce minimum. So again, in terms of its total mass created in the hydraulic medium-filled state reduced plunger. Before however, it could also be partial, at least the pantry from which the hydraulic lash adjuster is fed with a minimum amount to provide hydraulic fluid so that when the engine is cold started there is a sufficient supply of hydraulic fluid until the Hydraulic medium pressure has built up in the internal combustion engine.

Weitere Konkretisierungen der Erfindung beziehen sich auf Abdichtmaßnahmen des Ringteils im Bereich der Ausformungen des kreisringförmigen Abschnitts. Es ist insbesondere vorgeschlagen, das Ringteil im radialen Kontaktbereich zu den Ausformungen abzudichten, wobei jedoch die kritischen Bereiche die genann­ ten Kantenbereiche sind. So soll beispielsweise das Ringteil im Bereich der Ausformungen radial eine Durchschweißung aufweisen. Auch kann ein bei­ spielsweise polymeres Formstück zwischen Ringteil und Ausformung gelegt werden, welches die gewünschte Abdichtung herbeiführt. Es ist jedoch auch denkbar, durch Öffnungen des Ringteils nach dessen Befestigung ein Dichtmittel einzubringen. Vorgeschlagen ist hierbei auch, ein Lot anzuordnen, welches Lot nach einer Wärmebehandlung sich im abzudichtenden Raum ausbreitet. Jedoch kann es auch vorgesehen sein, das Dichtmittel erst nach der Wärmebehandlung durch die entsprechenden Öffnungen zum Dichtzweck zu bringen. Ebenso kann das Ringteil so konstruktiv ausgebildet sein, daß sich keine abschließende Wärmebehandlung mehr als erforderlich erweist.Further concretizations of the invention relate to sealing measures of the ring part in the area of the formations of the annular section. It is particularly proposed to the ring part in the radial contact area Seals formations, but the critical areas called  edge areas. For example, the ring part in the area of Radial formations have a weld-through. Also one can for example, polymeric molding placed between the ring part and the molding which brings about the desired sealing. However, it is also conceivable, a sealant through openings of the ring member after its attachment bring in. It is also proposed to arrange a solder, which solder after heat treatment spreads in the space to be sealed. However it can also be provided that the sealant only after the heat treatment through the appropriate openings for sealing purposes. Likewise can the ring part should be designed so that no final Heat treatment proves more than necessary.

Gleichfalls ist es vorgeschlagen, lediglich die Kantenbereiche des Ringteils mit einer Punkt- oder ähnlichen Schweißung dichtend mit den Ausformungen bzw. dem Hemd zu verbinden, so daß in dem hinsichtlich seiner Radien ungleichen Kantenbereich ein Hydraulikmittelübertritt verhindert ist.It is also proposed to include only the edge areas of the ring part a spot or similar weld sealing with the formations or to connect the shirt so that it is unequal in its radii Hydraulic medium leakage is prevented in the edge area.

Gleichfalls ist es Gegenstand der Erfindung, das Ringteil im Bereich der Aus­ formungen mit einer Hohlkehle zu versehen. In diese Hohlkehle kann ebenfalls Dichtmittel wie vorgenannt eingebracht werden. Gleichfalls kann das Ringteil im Bereich der Ausformungen eine Radialnase aufweisen, welche Radialnase mit einer Radialnut der Ausformungen dichtend kommuniziert. In diesem Zu­ sammenhang ist es auch vorgeschlagen, das Ringteil wiederum mit einem Radialschlitz zu versehen, durch welchen Schlitz ein Nutstein als Dichtmittel geschoben wird, welcher Nutstein in einer Radialnut der Ausformung verläuft.It is also the subject of the invention, the ring part in the area of the to provide formings with a fillet. In this groove can also Sealants are introduced as mentioned above. Likewise, the ring part have a radial nose in the area of the formations, which radial nose communicates sealingly with a radial groove of the formations. In this To connexion, it is also proposed to turn the ring part with a To provide radial slot, through which slot a slot nut as a sealant is pushed, which sliding block runs in a radial groove of the formation.

Somit ergeben sich eine Vielzahl von Dichtmaßnahmen, welche wahlweise vor bzw. nach einem Wärmebehandlungsprozeß im Bereich des an den Ausfor­ mungen anliegenden Ringteils appliziert werden. Ebenfalls ist es denkbar, das Ringteil im Bereich der Ausformungen zu verprägen, zu verstemmen oder ähn­ liches. This results in a variety of sealing measures, which are optional or after a heat treatment process in the area of the Ausfor ring part can be applied. It is also conceivable that To stamp, caulk or similar the ring part in the area of the formations Liches.  

Schließlich ist es Gegenstand der Erfindung, das Ringteil im Bereich seiner Hülse über eine Schnapp- oder ähnliche Verbindung am Hemd zu befestigen. Denkbar sind an dieser Stelle jedoch auch weitere Verbindungsarten, wie solche durch Rollieren, Kleben, Schweißen, Verstemmen, Verprägen, Löten, Aufweiten hergestellte.Finally, it is the subject of the invention, the ring part in the area of it To attach the sleeve to the shirt via a snap or similar connection. At this point, however, other connection types are also conceivable, such as by rolling, gluing, welding, caulking, stamping, soldering, Expanded manufactured.

Vorteilhaft ist es zwar, wenn die Durchlässe für die separaten Kanäle zu den einzelnen Vorratsräumen sich in Draufsicht auf den Stößel gesehen diametral gegenüberliegen, denkbar ist jedoch auch ein Versatz.It is advantageous if the passages for the separate channels to the individual storage rooms are seen diametrically in a top view of the ram opposite, but an offset is also conceivable.

Kurze Beschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing

Die Erfindung ist zweckmäßigerweise anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is expediently explained in more detail with reference to the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Stößel mit erfindungsgemäßem Ringteil im Bereich dessen Koppelmittel; Fig. 1 shows a longitudinal section through a plunger with inventive ring portion in the region of its coupling means;

Fig. 2 einen Längsschnitt nach Fig. 1, jedoch um 90° gedreht; FIG. 2 shows a longitudinal section according to FIG. 1, but rotated through 90 °;

Fig. 3 einen Längsschnitt ähnlich Fig. 2, mit kreissegmentartigem Käppchen als Dichtmittel; Fig. 3 is a longitudinal section similar to Figure 2 with kreissegmentartigem cap as sealing means.

Fig. 4 einen gedrehten Querschnitt nach Fig. 3 im Bereich des Käpp­ chens; Fig. 4 is a rotated cross section of Figure 3 in the area of the cap.

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen Stößel ähnlich dem in Fig. 2 gezeigten, mit einer Begrenzungsscheibe als Dichtmittel;5 shows a longitudinal section through a plunger similar to that shown in Figure 2, with a limiting plate as sealing means..;

Fig. 6 einen Längsschnitt ähnlich dem in Fig. 1 gezeigten, mit durch Radialschlitze des Ringteils gesteckten Stegen; FIG. 6 shows a longitudinal section similar to that shown in FIG. 1, with webs inserted through radial slots in the ring part;

Fig. 7 einen Längsschnitt nach Fig. 6 im Bereich der Stege mit dar­ gestellter Verstemmung; Fig. 7 is a longitudinal section of Figure 6 in the region of the webs is asked caulking.

Fig. 8 wiederum einen Stößel ähnlich dem in Fig. 1 gezeigten, mit speziellen Dichtmaßnahmen im Bereich des an der Ausformung anliegenden Ringteils; . Fig. 8 is, in turn, a plunger similar to that shown in Figure 1, with special sealing measures in the area of resting on the shaping ring part;

Fig. 9, 10 Einzelheiten einer Befestigung des aus Fig. 8 ersicht­ lichen Ringteils am Hemd und Führungsansatz; Fig. 9, 10, details of a fastening of the union of Figure 8 ersicht ring portion to the shirt and guide projection.

Fig. 11 einen Stößel ähnlich dem in Fig. 1 gezeigten, mit Dichtmaß­ nahmen im Bereich von Kanten des Ringteils; FIG. 11 is a plunger similar to that shown in Figure 1, with Dichtmaß participated in the region of edges of the ring portion.

Fig. 12 wiederum einen Stößel ähnlich dem in Fig. 1 gezeigten, mit weiteren Dichtmaßnahmen im Kantenbereich und die Fig. 12 in turn a plunger similar to that shown in Fig. 1, with further sealing measures in the edge area and the

Fig. 13 schematische Schnittansichten nach der Schnittlinie der Fig. 12 mit weiteren Dichtmaßnahmen im Bereich des an der Aus­ formung anliegenden Ringteils. Fig. 13 is a schematic sectional view according to the section line of Fig. 12 with further sealing measures in the region of the ring part adjacent to the formation.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungDetailed description of the drawing

Fig. 1 offenbart einen Stößel 1 im Längsschnitt, so wie er der Fachwelt an sich bekannt ist. Der Stößel 1 besteht aus einem äußeren kreisringförmigen Abschnitt 2, welcher Abschnitt 2 im Bereich seines Bodens 3a von einem oder zwei Nocken großen Hubes beaufschlagt ist. Radial außen besitzt der kreisringförmi­ ge Abschnitt 2 ein hohlzylindrisches Hemd 3. Mit diesem Hemd 3 ist der Stößel 1 längsbeweglich in einer nicht dargestellten Bohrung eines Zylinderkopfes aufgenommen. Der kreisringförmige Abschnitt 2 schließt konzentrisch einen kreisförmigen Abschnitt 4 ein. Der kreisförmige Abschnitt 4 ist im Bereich seines Bodens 5 von einem Nocken kleineren Hubes beaufschlagt, wobei er auch von einem Nocken O-Hubes bzw. von keinem Nocken kontaktiert sein kann. Fig. 1 discloses a plunger 1 in longitudinal section, as it is known to the expert. The plunger 1 consists of an outer annular section 2 , which section 2 is acted upon in the region of its base 3 a by one or two cams with a large stroke. Radially on the outside, the annular section 2 has a hollow cylindrical shirt 3 . With this shirt 3 , the plunger 1 is accommodated in a longitudinally movable manner in a bore, not shown, of a cylinder head. The circular section 2 concentrically includes a circular section 4 . The circular section 4 is acted upon in the region of its base 5 by a cam with a smaller stroke, whereby it can also be contacted by a cam O-stroke or by no cam.

Innerhalb des kreisförmigen Abschnitts 5 ist ein hydraulisches Spielausgleichs­ element 6 angeordnet, welches unmittelbar auf ein oder mehrere Gaswechsel­ ventile im Hubsinn einwirkt. Im kreisringförmigen und kreisförmigen Abschnitt 2, 4 verlaufen in einer Grundkreisphase zueinander fluchtende Aufnahmen 7, 8 für Koppelmittel 9. Diese Aufnahmen 7, 8 sind bei der hier gezeigten Aus­ führungsform im Bereich der Böden 3a, 5 angeordnet. Eine Verlagerung der Koppelmittel 9 (hier als Kolben dargestellt), in Richtung eines Anschlagelements 10 bewirkt eine Kopplung des Stößels 1 auf den Hub der großen Nocken. Bei der in Fig. 1 dargestellten Koppelposition würde der Stößel 1 lediglich dem Hub des Nockens folgen, welcher dem kreisförmigen Abschnitt 4 zugeordnet ist.Within the circular section 5 , a hydraulic play compensation element 6 is arranged, which acts directly on one or more gas exchange valves in the lifting direction. In an annular and circular section 2 , 4 , receptacles 7 , 8 for coupling means 9 , which are aligned with one another, run in a base circle phase. These recordings 7 , 8 are arranged in the embodiment shown here in the region of the bottoms 3 a, 5 . A displacement of the coupling means 9 (shown here as a piston) in the direction of a stop element 10 causes the tappet 1 to be coupled to the stroke of the large cams. In the coupling position shown in FIG. 1, the plunger 1 would only follow the stroke of the cam, which is assigned to the circular section 4 .

Die Aufnahmen 7, 8 für die Koppelmittel 9 verlaufen in sich in Richtung zum Gaswechselventil erstreckenden und von den Böden 3a, 5 ausgehenden Ausfor­ mungen 11, 12. In Umfangsrichtung begrenzen die Ausformungen 11 des kreisringförmigen Abschnitts 2 zwei in etwa halbkreisförmige Vorratsräume 13, 14 (13 erster und 14 zweiter Vorratsraum) für Hydraulikmittel. Dabei zeigt Fig. 2, daß im Hemd 3 zwei separate Durchlässe 15, 16 (15 erster und 16 zweiter Durchlaß) angeordnet sind. Diese Durchlässe 15, 16 dienen einer getrennten Zuleitung von Hydraulikmittel einerseits zu den Koppelmitteln 9 und anderer­ seits zu dem hydraulischen Spielausgleichselement 6 (siehe auch Vorteilsanga­ ben zu den Ansprüchen). Im Inneren des kreisringförmigen Abschnitts 2 ist, wie der Fachmann sich auch aus Fig. 1 entnehmen kann, lediglich ein dünn­ wandiges Ringteil 17, beispielsweise im Tiefziehverfahren hergestellt, angeord­ net. Dieses Ringteil 17 ist in Nockenrichtung gegen die Ausformungen 11 des kreisringförmigen Abschnitts 2 angelegt. In Richtung zum Gaswechselventil und radial außen geht das Ringteil 17 in eine Hülse 18 über. Die Hülse 18 liegt weitestgehend flüssigkeitsdicht am Innenmantel 19 des Hemdes 3 an. Somit begrenzt das Ringteil 17 unterhalb des Bodens 3 den ersten und zweiten Vorratsraum 13, 14 in nockenferne Richtung.The receptacles 7 , 8 for the coupling means 9 extend in the direction of the gas exchange valve and formations 11 , 12 extending from the bottoms 3 a, 5 . In the circumferential direction, the formations 11 of the annular section 2 delimit two approximately semicircular storage spaces 13 , 14 ( 13 first and 14 second storage spaces) for hydraulic medium. Here, FIG. 2 shows that in the shirt 3, two separate passages 15, 16 (15, first and second passage 16) are arranged. These passages 15 , 16 are used for a separate supply of hydraulic fluid on the one hand to the coupling means 9 and on the other hand to the hydraulic play compensation element 6 (see also ben benig to the claims). Inside the annular section 2 , as the person skilled in the art can also see from FIG. 1, only a thin-walled ring part 17 , for example manufactured in the deep-drawing process, is arranged in the net. This ring part 17 is applied in the cam direction against the formations 11 of the annular section 2 . In the direction of the gas exchange valve and radially on the outside, the ring part 17 merges into a sleeve 18 . The sleeve 18 is largely liquid-tight on the inner jacket 19 of the shirt 3 . Thus, the ring part 17 below the bottom 3 delimits the first and second storage space 13 , 14 in the direction remote from the cam.

Ausgehend vom ersten Durchlaß 15 (siehe Fig. 2) ist in die Hülse 18 des Ringteils 17 ein erster Kanal 20 in Axialrichtung eingeformt. Dieser Kanal 20 mündet nockenseitig in den ersten Vorratsraum 13. Ausgehend von diesem ersten Vorratsraum 13 ist ein nicht näher dargestellter Übertritt 21 (siehe Fig. 1) für das Hydraulikmittel vor die Koppelmittel 9 realisiert.Starting from the first passage 15 (see FIG. 2), a first channel 20 is formed in the sleeve 18 of the ring part 17 in the axial direction. This channel 20 opens the cam side in the first reservoir. 13 Starting from this first storage space 13 , a transition 21 (see FIG. 1) for the hydraulic medium, which is not shown in detail, is implemented in front of the coupling means 9 .

Diametral dem ersten Durchlaß 15 gegenüberliegend befindet sich im Hemd 3 axial zum ersten Durchlaß 15 in Nockenrichtung erhöht der zweite Durchlaß 16. Dieser zweite Durchlaß 16 mündet bei jedem der hier dargestellten Fälle in den zweiten Vorratsraum 14. Ausgehend vom zweiten Vorratsraum 14 ist eine nicht näher erläuterte Hydraulikmittelverbindung zu dem Spielausgleichsele­ ment 6 geschaffen.Diametrically opposite the first passageway 15 oppositely located in the skirt 3 axially of the first passageway 15 in cam towards the second passage 16 is increased. In each of the cases shown here, this second passage 16 opens into the second storage space 14 . Starting from the second storage space 14 , a hydraulic fluid connection (not explained in more detail) to the play compensation element 6 is created.

Mit der Erfindung werden mehrere aus dem Stand der Technik bekannte Proble­ me gelöst. Zum einen ist das Ringteil 17 sehr einfach und unkompliziert ausge­ bildet und zum anderen ist gleichzeitig eine zweiflutige Versorgung realisiert, durch welche eine getrennte Beaufschlagung des Spielausgleichselements 6 und der Koppelmittel 9 herstellbar ist (siehe auch Beschreibungseinleitung). Des weiteren ist trotz der Einteiligkeit des Ringteils 17 eine hervorragend hydraulik­ mitteldichte Trennung der Vorratsräume 13 und 14 geschaffen, so daß das in diesen befindliche Hydraulikmittel nicht unerwünscht austreten bzw. in den jeweils anderen Vorratsraum 14, 13 übertreten kann.With the invention, several problems known from the prior art are solved. On the one hand, the ring part 17 is very simple and uncomplicated and, on the other hand, a double-flow supply is realized at the same time, by means of which a separate application of the play compensation element 6 and the coupling means 9 can be produced (see also introduction to the description). Furthermore, in spite of the one-piece design of the ring part 17, an excellent hydraulic, medium-tight separation of the storage spaces 13 and 14 is created, so that the hydraulic medium located therein cannot leak out or pass into the other storage space 14 , 13 .

Bei bisherig ausgeführten Ringteilen 17 war insbesondere ein Übertritt des Hydraulikmittels im Bereich des an der jeweiligen Ausformung 11 anliegenden Ringteils 17 und zwar insbesondere am Außen- bzw. Innenrand 22, 23 festzu­ stellen. In diesen Bereichen erweist es sich als fertigungstechnisch äußerst ungünstig bzw. kaum realisierbar, die Radien des Ringteils 17 denen des gegen­ überliegenden Stößels 1 anzupassen. In the case of previously executed ring parts 17 , in particular an overflow of the hydraulic medium was to be determined in the area of the ring part 17 abutting the respective formation 11 , in particular on the outer or inner edge 22 , 23 . In these areas, it proves to be extremely unfavorable in terms of production technology or hardly feasible to adapt the radii of the ring part 17 to those of the plunger 1 lying opposite.

Fig. 2 zeigt eine erste Maßnahme einer vollkommenen hydraulischen Tren­ nung der beiden Vorratsräume 13, 14. Das Ringteil 17 ist auf einer Seite un­ terhalb des Bodens 3 des kreisringförmigen Abschnitts 2 so ausgebildet, daß es sich weiter in Nockenrichtung als sein diametral gegenüberliegender Abschnitt erstreckt. Das Ringteil 17 weist somit einen erhöhten Queransatz 24 auf, wel­ cher einen Querkanal 25 besitzt. Der Querkanal 25 dient im entfernteren Sinn als Vorratsraum 14 und kommuniziert mit dem zweiten Kanal 26, ausgehend vom Durchlaß 16. Der Queransatz 24 kann einstückig mit dem gesamten Ringteil 17 ausgebildet werden, beispielsweise in einem Kunststoffspritzver­ fahren. Jedoch ist es auch vorgesehen, den Querkanal 25 des Queransatzes 24 durch ein nachträgliches spanabhebendes Verfahren einzubringen. Somit sind die beiden Vorratsräume 13, 14 auf einfache Art und Weise hydraulisch vonein­ ander getrennt. Fig. 2 shows a first measure of a perfect hydraulic Tren voltage of the two storage rooms 13 , 14th The ring member 17 is formed on one side un below the bottom 3 of the annular portion 2 so that it extends further in the cam direction than its diametrically opposite portion. The ring member 17 thus has a raised transverse shoulder 24 , which cher has a transverse channel 25 . The transverse channel 25 serves in a more distant sense as a storage space 14 and communicates with the second channel 26 , starting from the passage 16 . The transverse projection 24 can be formed in one piece with the entire ring part 17 , for example in a plastic injection molding machine. However, it is also provided that the transverse channel 25 of the transverse extension 24 is introduced by means of a subsequent machining process. Thus, the two storage rooms 13 , 14 are hydraulically separated from each other in a simple manner.

Fig. 3 zeigt den äußeren kreisringförmigen Abschnitt 2, ähnlich wie er aus Fig. 2 entnehmbar ist. Am Innenmantel 19 des Hemdes 3 ist wiederum die Hülse 18 des Ringteiles 17 weitestgehend angelegt. In einem der Vorratsräume (hier 14) verläuft ein kreissegmentartiges Käppchen 27 als Dichtmittel 28. Das Käppchen 27 liegt mit seiner radial äußeren und radial inneren Wandfläche 29, 30 am Innenmantel 19 des Hemdes 3 bzw. an einem sich von einem Innenrand 31 des Bodens 3a in Richtung zum Gaswechselventil erstreckenden Führungs­ ansatz 32 dichtend an. Umfangsseitige Wandflächen 33, 34 des Käppchens 27 (siehe auch Fig. 4) können sich bis maximal vor die Ausformungen 11 (siehe Fig. 1) erstrecken. Durch dieses Käppchen 27 ist wiederum eine hervorragende Trennung der beiden Vorratsräume 14, 13 geschaffen. Wie aus Fig. 3 her­ vorgeht, weist eine Öffnung 35 des Käppchens 27 in Richtung zum Gaswechsel­ ventil. Zwischen der radial äußeren Wandfläche 29 des Käppchens 27 und dem Kanal 26 ist ein erster Durchlaß 36 für das Hydraulikmittel hergestellt. Ein zweiter Durchlaß 37 für das Hydraulikmittel befindet sich, ausgehend vom Vorratsraum 14, radial innen im Bereich der radial inneren Wandfläche 30 des Käppchens 27 und führt unmittelbar zum hydraulischen Spielausgleichselement 6 (in Fig. 3 nicht dargestellt). Fig. 3 shows the outer annular portion 2 , similar to how it can be removed from Fig. 2. On the inner jacket 19 of the shirt 3 , the sleeve 18 of the ring member 17 is again largely applied. In one of the storage rooms (here 14 ), a cap 27 in the form of a segment of a circle runs as a sealant 28 . The cap 27 is with its radially outer and radially inner wall surface 29 , 30 on the inner jacket 19 of the shirt 3 or on an extending from an inner edge 31 of the bottom 3 a towards the gas exchange valve guide approach 32 sealing. Circumferential wall surfaces 33 , 34 of the cap 27 (see also FIG. 4) can extend up to a maximum of the protrusions 11 (see FIG. 1). This cap 27 in turn creates an excellent separation of the two storage rooms 14 , 13 . As going from FIG. 3 ago, has an opening 35 of the cap 27 in the direction of the gas exchange valve. A first passage 36 for the hydraulic medium is made between the radially outer wall surface 29 of the cap 27 and the channel 26 . A second passage 37 for the hydraulic medium is located, starting from the storage space 14 , radially inside in the area of the radially inner wall surface 30 of the cap 27 and leads directly to the hydraulic play compensation element 6 (not shown in FIG. 3).

Nach Fig. 5 ist der Vorratsraum 14, welcher zum hydraulischen Spielaus­ gleichselement 6 führt, durch das auf einer Seite weiter in Nockenrichtung gezogene Ringteil 17 hergestellt. Unterhalb des Ringteils 17 ist auf der Seite des einen Vorratsraums 14 eine segmentartige Begrenzungsscheibe 38 als Dicht­ mittel 28 dichtend angeordnet. Auf der gegenüberliegenden Seite verläuft axial zwischen dem Ringteil 17 und dem Boden 3a kein weiteres Bauteil.According to FIG. 5, the storage space 14 , which leads to the hydraulic play compensation element 6 , is produced by the ring part 17 which is further drawn in the cam direction on one side. Below the ring part 17 , on the side of the one storage space 14, a segment-like limiting disk 38 is arranged sealingly as a sealing medium 28 . On the opposite side, no further component runs axially between the ring part 17 and the bottom 3 a.

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine weitere alternative Dichtvariante des Ringteils 17 im Bereich der Ausformungen 11 des kreisringförmigen Abschnitts 2. Das Ringteil 17 besitzt im Bereich der Ausformungen 11 zwei sich gegenüberliegen­ de Radialschlitze 39. Durch diese Radialschlitze 39 ist je ein Radialsteg 40 der Ausformungen 11 als Dichtmittel 28 gesteckt. Der Radialsteg 40 wird zum Dichtzweck in Nockenrichtung verstemmt. FIGS. 6 and 7 show a further alternative variant of the sealing ring member 17 in the region of the formations 11 of the annular portion 2. The ring part 17 has two opposing de radial slots 39 in the region of the formations 11 . A radial web 40 of the formations 11 is inserted as a sealant 28 through each of these radial slots 39 . The radial web 40 is caulked for sealing purposes.

Die Fig. 8 offenbart weitere Dichtvarianten im Bereich der Ausformungen 11 des kreisringförmigen Abschnitts 2 am gegenüberliegenden Ringteil 17. Es kann als Dichtmittel 28 zur Trennung der Vorratsräume 13, 14 (gegenüber Fig. 2 um 90° gedrehte Ansicht) ein Formstück bzw. eine Gummierung 41 vor dem Montageprozeß des Ringteils 17 angeordnet werden. Denkbar ist hier auch jede Art von dichtendem Werkstoff, so beispielsweise ein Lot, eine Dichtpaste und ähnliches (siehe auch Beschreibungseinleitung und Patentansprüche).The Fig. 8 discloses further sealing variants in the region of the formations 11 of the annular portion 2 on the opposite ring part 17. It can be arranged as a sealant 28 for separating the storage spaces 13 , 14 (view rotated by 90 ° with respect to FIG. 2) or a rubber piece 41 before the assembly process of the ring part 17 . Any type of sealing material is also conceivable here, for example a solder, a sealing paste and the like (see also the introduction to the description and the claims).

Die Fig. 9, 10 zeigen zweckmäßige Befestigungsvarianten der Hülse 18 bzw. eines radial inneren Kragens 58 des Ringteils 17. Die Hülse 18 oder der Kragen 19 können im Bereich ihrer nockenfernen Abschnitte 42, 43 mittels einer Schnappverbindung 44 mit dem Innenmantel 19 des Hemdes 3 bzw. dem Führungsansatz 32 verbunden werden. FIGS. 9, 10 show suitable mounting options of the sleeve 18 and a radially inner collar 58 of the ring member 17. The sleeve 18 or the collar 19 can be connected in the region of their sections 42 , 43 remote from the cam by means of a snap connection 44 to the inner jacket 19 of the shirt 3 or the guide projection 32 .

Aus Fig. 11 geht hervor, daß es auch vorgesehen sein kann, das Ringteil 17 in seinem radial inneren bzw. äußeren Kantenbereich 45, 46 mit Öffnungen 47 zu versehen. Somit wird nach dieser Ausgestaltungsvariante lediglich der kritische Kantenbereich 45, 46 abgedichtet. Zwischen das Ringteil 17 und die Ausfor­ mung 11 kann Dichtpaste, ein Lot 48 u. a. als Dichtmittel 28 gebracht werden. Dies kann wiederum wahlweise vor bzw. nach einem Wärmebehandlungs­ prozeß für das Ringteil 17 realisiert werden.From Fig. 11 it is evident that it can also be provided to provide the ring portion 17 in its radially inner or outer edge portion 45, 46 with openings 47. Thus, only the critical edge area 45 , 46 is sealed according to this embodiment variant. Between the ring member 17 and the Ausfor formation 11 sealing paste, a solder 48, among other things, can be brought as a sealant 28 . This can in turn be implemented either before or after a heat treatment process for the ring member 17 .

Auch offenbart Fig. 12, daß das Ringteil 17 im Kantenbereich 45, 46 mittels einer Schweißung 49 oder einer Verprägung 50 dichtend gegen die Ausformung 11 gelegt werden kann. Auch ist es denkbar, den gesamten an den Ausformun­ gen 11 anliegenden Bereich des Ringteils 17 zu verstemmen, zu verprägen bzw. durchzuschweißen. FIG. 12 also discloses that the ring part 17 can be placed sealingly against the formation 11 in the edge region 45 , 46 by means of a weld 49 or an embossing 50 . It is also conceivable to caulk, emboss or weld through the entire area of the ring part 17 which bears against the shape 11 .

Die Fig. 13 bis 15 zeigen Teilschnitte nach der Schnittlinie der Fig. 12. Figs. 13 to 15 show partial cross-sections according to the section line of Fig. 12.

So kann nach Fig. 13 das Ringteil 17 im Bereich der Ausformungen 11 eine Hohlkehle 51 aufweisen. Diese Hohlkehle 51 kann fakultativ auf jeder Seite einen Durchlaß 52 besitzen. Durch diesen Durchlaß 52 kann wiederum Dicht­ paste 48 oder ähnliches als Dichtmittel 28 gebracht werden.Thus, the ring portion of the formations 11 can according to Fig. 17 in the region 13 have a groove 51st This fillet 51 may optionally have a passage 52 on each side. Through this passage 52 sealing paste 48 or the like can in turn be brought as a sealant 28 .

Nach Fig. 14 besitzt das Ringteil 17 im Bereich der Ausformungen 11 je eine Radialnase 53 als Dichtmittel 28. Diese Radialnase 53 sitzt dichtend in je einer Radialnut 54 des Ringteils 17.According to Fig. 14, the ring member 17 has in the region of the formations 11 is a radial nose 53 each as a sealing means 28. This radial lug 53 is seated in a respective radial groove 54 of the ring part 17 .

Eine weitere hervorragende Abdichtmaßnahme der Vorratsräume 13, 14 beidsei­ tig der Ausformungen 11 ist in Fig. 15 vorgeschlagen. Demnach weist wieder­ um das Ringteil 17 Radialschlitze 39 auf. Die Ausformungen 11 besitzen Radial­ nuten 54. Durch die Radialschlitze 39 und in die Radialnuten 54 ist je ein Nut­ stein 55 oder ähnliches als Dichtmittel 28 geschoben. Another excellent sealing measure of the storage spaces 13 , 14 on both sides of the formations 11 is proposed in FIG. 15. Accordingly, radial slots 39 have again around the ring part 17 . The formations 11 have radial grooves 54 . Through the radial slots 39 and in the radial grooves 54 , a slot stone 55 or the like is pushed as a sealant 28 .

BezugszeichenlisteReference list

11

Stößel
Pestle

22nd

kreisringförmiger Abschnitt
circular section

33rd

Hemd
shirt

33rd

a Boden
a floor

44th

kreisförmiger Abschnitt
circular section

55

Boden
ground

66

hydraulisches Spielausgleichselement
hydraulic lash adjuster

77

Aufnahme
admission

88th

Aufnahme
admission

99

Koppelmittel
Coupling agent

1010th

Anschlagelement
Stop element

1111

Ausformung
Molding

1212th

Ausformung
Molding

1313

erster Vorratsraum
first store room

1414

zweiter Vorratsraum
second storage room

1515

erster Durchlaß
first passage

1616

zweiter Durchlaß
second passage

1717th

Ringteil
Ring part

1818th

Hülse
Sleeve

1919th

Innenmantel
Inner jacket

2020th

erster Kanal
first channel

2121

Übertritt
Transition

2222

Außenrand
Outer edge

2323

Innenrand
Inside edge

2424th

Queransatz
Cross approach

2525th

Querkanal
Cross channel

2626

zweiter Kanal
second channel

2727

Käppchen
Cap

2828

Dichtmittel
sealant

2929

radial äußere Wandfläche
radially outer wall surface

3030th

radial innere Wandfläche
radially inner wall surface

3131

Innenrand
Inside edge

3232

Führungsansatz
Leadership approach

3333

Wandfläche
Wall surface

3434

Wandfläche
Wall surface

3535

Öffnung
opening

3636

erster Durchlaß
first passage

3737

zweiter Durchlaß
second passage

3838

Begrenzungsscheibe
Limiting disc

3939

Radialschlitz
Radial slot

4040

Radialsteg
Radial web

4141

Formstück, Gummierung
Fitting, rubber coating

4242

nockenferner Abschnitt
section away from the cam

4343

nockenferner Abschnitt
section away from the cam

4444

Schnappverbindung
Snap connection

4545

innerer Kantenbereich
inner edge area

4646

äußerer Kantenbereich
outer edge area

4747

Öffnung
opening

4848

Dichtpaste, Lot, Sinterpulver
Sealing paste, solder, sinter powder

4949

Durchschweißung
Weld-through

5050

Verprägung
Embossment

5151

Hohlkehle
Groove

5252

Durchlaß
Passage

5353

Radialnase
Radial nose

5454

Radialnut
Radial groove

5555

Nutstein
Nutstein

5656

nockenferne Seite
side remote from the cam

5757

Außenmantel
Outer jacket

5858

Kragen
collar

Claims (13)

1. Stößel (1) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, welcher auf unter­ schiedliche Hubverläufe für wenigstens ein Gaswechselventil umschaltbar ausgelegt ist, mit folgenden Merkmalen:

• - der Stößel (1) ist trieblich zwischen dem Gaswechselventil und wahlweise zumindest einem Nocken großen oder einem Nocken kleineren Hubes angeordnet;
• - der Stößel (1) besteht aus einem äußeren kreisringförmigen Abschnitt (2), welcher im Bereich seines Bodens (3a) von dem Nocken großen Hubes beaufschlagt ist und mit seinem zylindrischen Hemd (3) in einer Aufnahme­ bohrung eines Zylinderkopfes oszilliert;
• - der kreisringförmige Abschnitt (2) schließt konzentrisch einen relativ zu diesem axial beweglichen kreisförmigen Abschnitt (4) ein, welcher an seinem Boden (5) von dem Nocken kleineren Hubes beaufschlagt wird;
• - in den Abschnitten (2, 4) verlaufen radial oder sekantenartig in bevorzugt einer Grundkreisphase der Nocken zueinander fluchtende Aufnahmen (7, 8) für Koppelmittel (9) zur Kopplung der Abschnitte (2 und 4) auf den Nocken großen Hubes;
• - im kreisförmigen Abschnitt (4) ist ein hydraulisches Spielausgleichselement (6) angeordnet, welches mit dem Gaswechselventil zusammenwirkt;
• - die Aufnahmen (7, 8) für die Koppelmittel (9) sind bevorzugt in Nähe der Böden (3a, 5) angeordnet und verlaufen in sich in Richtung zum Gaswech­ selventil erstreckenden Ausformungen (11, 12) der Abschnitte (2, 4);
• - gegen dem Gaswechselventil zugewandte Seiten (56) der Ausformungen (11) des kreisringförmigen Abschnitts (2) ist ein Ringteil (17) angelegt, welches an seinem Außenrand (22) eine sich in Richtung zum Gaswechselventil er­ streckende Hülse (18) aufweist, die mit ihrem Außenmantel (57) dichtend an einem Innenmantel (19) des Hemdes (3) anliegt, dadurch gekennzeichnet,
• - daß zumindest die Hülse (18) bzw. die Hülse (18) und das Ringteil (17) ein­ teilig aus einem dünnwandigen Bauteil gefertigt sind;
• - daß, in Umfangsrichtung des Stößels (1) gesehen, die Ausformungen (11) des kreisringförmigen Abschnitts (2) zwei sich gegenüberliegende Vorratsräume (13, 14) für Hydraulikmittel begrenzen;
• - daß im Hemd (3), vorzugsweise in Umfangsrichtung zueinander versetzt, zwei Durchlässe (15, 16) für Hydraulikmittel positioniert sind, welche mit einem sich überwiegend in Axialrichtung erstreckenden ersten und zweiten Kanal (20, 26) in der Hülse (18) kommunizieren, wobei der erste Kanal (20) in einen ersten und der zweite Kanal (26) in einen zweiten der Vorratsräume (13, 14) mündet;
• - daß der erste Vorratsraum (13) hydraulisch zu den Koppelmitteln (9) und der zweite Vorratsraum (14) hydraulisch zu dem Spielausgleichselement (6) führt und
• - daß zwischen den dem Gaswechselventil zugewandten Seiten (56) der Ausformungen (11) und daran anliegenden Abschnitten des Ringteils (17) bzw. innerhalb wenigstens eines der Vorratsräume (13, 14) separate Dicht­ mittel (28, 24, 48, 49, 50, 53, 55, 27, 38, 40, 41) zur servomitteldichten Trennung der Vorratsräume (13, 14) voneinander vorgesehen sind.

1. tappet ( 1 ) for a valve train of an internal combustion engine, which is designed to be switchable to different stroke profiles for at least one gas exchange valve, with the following features:

• - The plunger ( 1 ) is arranged between the gas exchange valve and optionally at least one large cam or one smaller cam stroke;
• - The plunger ( 1 ) consists of an outer annular portion ( 2 ), which is acted upon in the region of its bottom ( 3 a) by the cam large stroke and with its cylindrical shirt ( 3 ) oscillates in a receiving bore of a cylinder head;
• - The annular section ( 2 ) concentrically includes a relative to this axially movable circular section ( 4 ), which is acted on its bottom ( 5 ) by the cam of smaller stroke;
• - In the sections ( 2 , 4 ), radially or secant-like receptacles ( 7 , 8 ) for coupling means ( 9 ) for coupling the sections ( 2 and 4 ) on the cams with a large stroke preferably align in a base circle phase of the cams;
• - In the circular section ( 4 ) a hydraulic lash adjuster ( 6 ) is arranged, which cooperates with the gas exchange valve;
• - The receptacles ( 7 , 8 ) for the coupling means ( 9 ) are preferably arranged in the vicinity of the bottoms ( 3 a, 5 ) and extend in the direction of the gas exchange selventil extending formations ( 11 , 12 ) of the sections ( 2 , 4 ) ;
• - Against the gas exchange valve facing sides ( 56 ) of the formations ( 11 ) of the annular section ( 2 ) is an annular part ( 17 ) which has on its outer edge ( 22 ) in the direction of the gas exchange valve he stretching sleeve ( 18 ) with its outer jacket ( 57 ) sealingly abuts an inner jacket ( 19 ) of the shirt ( 3 ), characterized in that
• - That at least the sleeve ( 18 ) or the sleeve ( 18 ) and the ring part ( 17 ) are made in one piece from a thin-walled component;
• - That, seen in the circumferential direction of the plunger ( 1 ), the formations ( 11 ) of the annular section ( 2 ) limit two opposite storage spaces ( 13 , 14 ) for hydraulic medium;
• - That in the shirt ( 3 ), preferably offset from one another in the circumferential direction, two passages ( 15 , 16 ) for hydraulic medium are positioned, which communicate with a predominantly axially extending first and second channel ( 20 , 26 ) in the sleeve ( 18 ) , wherein the first channel ( 20 ) opens into a first and the second channel ( 26 ) into a second one of the storage spaces ( 13 , 14 );
• - That the first storage space ( 13 ) leads hydraulically to the coupling means ( 9 ) and the second storage space ( 14 ) hydraulically to the play compensation element ( 6 ) and
• - That between the gas exchange valve facing sides ( 56 ) of the formations ( 11 ) and adjacent sections of the ring part ( 17 ) or within at least one of the storage spaces ( 13 , 14 ) separate sealing means ( 28 , 24 , 48 , 49 , 50th , 53 , 55 , 27 , 38 , 40 , 41 ) for the servo-medium-tight separation of the storage rooms ( 13 , 14 ) from one another.

2. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Vorrats­ räume (14) oder (13) aus einem einteilig mit dem Ringteil (17) verbundenen Queransatz (24) als separates Dichtmittel (28) mit wenigstens einem einge­ schlossenen Querkanal (25) gebildet ist, welcher Querkanal (25) radial außen mit einem der Kanäle (26 oder 20) der Hülse (18) verbunden ist und radial innen zu dem Spielausgleichselement (6) oder den Koppelmitteln (9) führt und daß der weitere Vorratsraum (13 oder 14) in Axialrichtung lediglich vom Boden (3a) des kreisringförmigen Abschnitts (2) sowie dem Ringteil (17) begrenzt ist (Fig. 2).2. Tappet according to claim 1, characterized in that one of the storage rooms ( 14 ) or ( 13 ) from a one-piece with the ring part ( 17 ) connected to the cross-piece ( 24 ) as a separate sealant ( 28 ) with at least one cross channel included ( 25th ) is formed, which transverse channel ( 25 ) is connected radially on the outside to one of the channels ( 26 or 20 ) of the sleeve ( 18 ) and leads radially on the inside to the play compensation element ( 6 ) or the coupling means ( 9 ) and that the further storage space ( 13 or 14 ) is limited in the axial direction only by the bottom ( 3 a) of the annular section ( 2 ) and the ring part ( 17 ) ( Fig. 2). 3. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

• - daß einer der Vorratsräume (14) oder (13) aus einem kreissegmentartigen Käppchen (27) als separates Dichtmittel (28) gebildet ist, dessen Öffnung (35) in nockenferne Richtung weist;
• - daß radiale Wandflächen (29, 30) des Käppchens (27) am Innenmantel (19) des Hemdes (3) und an einem sich von einem Innenrand (31) des kreisring­ förmigen Abschnitts (2) in Richtung zum Gaswechselventil erstreckenden Führungsansatz (32) für den kreisförmigen Abschnitt (4) anliegen;
• - daß umfangsseitige Wandflächen (33, 34) den Vorratsraum (14) oder (13) bis maximal vor die Ausformungen (11) begrenzen;
• - daß in Axialrichtung gesehen zwischen einer radial äußeren Wandfläche (29) des Käppchens (27) und einem der Kanäle (26) oder (20) der Hülse (18) ein erster Durchlaß (36) für das Hydraulikmittel in den Vorratsraum (14) oder (13) gebildet ist;
• - daß im Abschnitt einer radial inneren Wandfläche (30) des Käppchens (27) ein zweiter Durchlaß (37) für das Hydraulikmittel zu dem Spielausgleichs­ element (6) oder den Koppelmitteln (9) hergestellt ist und
• - daß der weitern Vorratsraum (13) oder (14) in Axialrichtung lediglich vom Boden (3a) des kreisringförmigen Abschnitts (2) und dem Ringteil (17) be­ grenzt ist (Fig. 3, 4).

3. ram according to claim 1, characterized in

• - That one of the storage spaces ( 14 ) or ( 13 ) is formed from a segment-like cap ( 27 ) as a separate sealing means ( 28 ), the opening ( 35 ) of which faces away from the cam;
• - That radial wall surfaces ( 29 , 30 ) of the cap ( 27 ) on the inner jacket ( 19 ) of the shirt ( 3 ) and on one of an inner edge ( 31 ) of the annular section ( 2 ) in the direction of the gas exchange valve extending guide projection ( 32 ) for the circular section ( 4 );
• - That peripheral wall surfaces ( 33 , 34 ) limit the storage space ( 14 ) or ( 13 ) to a maximum of the formations ( 11 );
• - That seen in the axial direction between a radially outer wall surface ( 29 ) of the cap ( 27 ) and one of the channels ( 26 ) or ( 20 ) of the sleeve ( 18 ), a first passage ( 36 ) for the hydraulic medium in the reservoir ( 14 ) or ( 13 ) is formed;
• - That in the section of a radially inner wall surface ( 30 ) of the cap ( 27 ), a second passage ( 37 ) for the hydraulic medium to the play compensation element ( 6 ) or the coupling means ( 9 ) is made and
• - That the further storage space ( 13 ) or ( 14 ) in the axial direction only from the bottom ( 3 a) of the annular portion ( 2 ) and the ring part ( 17 ) be limited ( Fig. 3, 4).

4. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Vorrats­ räume (14) oder (13) aus einer axial in Richtung zum Gaswechselventil gesehen unterhalb des Ringteils (17) befestigten kreissegmentartigen Begrenzungsscheibe (38) als Dichtmittel (28) und dem Ringteil (17) gebildet ist und daß der weitere Vorratsraum (13 oder 14) in Axialrichtung lediglich vom Boden (3a) des kreis­ ringförmigen Abschnitts (2) und dem Ringteil (17) begrenzt ist (Fig. 5).4. Tappet according to claim 1, characterized in that one of the storage rooms ( 14 ) or ( 13 ) from an axially in the direction of the gas exchange valve below the ring part ( 17 ) attached circular segment-like limit plate ( 38 ) as a sealant ( 28 ) and the ring part ( 17 ) is formed and that the further storage space ( 13 or 14 ) is limited in the axial direction only by the bottom ( 3 a) of the circular ring-shaped section ( 2 ) and the ring part ( 17 ) ( Fig. 5). 5. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch je einen Radialschlitz (39) des Ringteils (17) im Bereich der Ausformungen (11) Radial­ stege (40) der Ausformungen (11) als Dichtmittel (28) gesteckt und verstemmt sind (Fig. 6, 7).5. Tappet according to claim 1, characterized in that by a radial slot ( 39 ) of the ring part ( 17 ) in the region of the formations ( 11 ) radial webs ( 40 ) of the formations ( 11 ) as sealing means ( 28 ) are inserted and caulked ( Fig. 6, 7). 6. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (17) im Bereich der Ausformungen (11) je eine radial verlaufende Hohlkehle (51) mit wenigstens je einem Durchlaß (52) besitzt und daß in diese Hohlkehlen (51) eine fließfähige Dichtpaste, ein Lot bzw. ein Sinterpulver (48) als Dichtmittel (28) über die Durchlässe (52) gebracht ist (Fig. 12, 13).6. Tappet according to claim 1, characterized in that the ring part ( 17 ) in the region of the formations ( 11 ) each has a radially extending groove ( 51 ) with at least one passage ( 52 ) and that in these grooves ( 51 ) a flowable Sealing paste, a solder or a sinter powder ( 48 ) is brought as a sealant ( 28 ) over the passages ( 52 ) ( Fig. 12, 13). 7. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (17) im Bereich der Ausformungen (11) je eine Radialnase (53) besitzt, welche Radialna­ se (53) als Dichtmittel (28) in je einer Radialnut (54) des Ringteils (17) dichtend angeordnet ist und wahlweise in der Radialnut (54) eine Verstemmung oder Verprägung (50) erfährt (Fig. 12, 14).7. Tappet according to claim 1, characterized in that the ring part ( 17 ) in the region of the formations ( 11 ) each has a radial nose ( 53 ), which Radialna se ( 53 ) as a sealant ( 28 ) in a radial groove ( 54 ) of the Ring part ( 17 ) is arranged sealingly and optionally undergoes caulking or stamping ( 50 ) in the radial groove ( 54 ) (FIGS . 12, 14). 8. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (17) über eine Radialverstemmung, -verprägung oder -verschweißung (49, 50) als Dicht­ mittel (28) mit den Ausformungen (11) verbunden ist (Fig. 12).8. Tappet according to claim 1, characterized in that the ring part ( 17 ) via a radial caulking, embossing or welding ( 49 , 50 ) as a sealant ( 28 ) with the formations ( 11 ) is connected ( Fig. 12). 9. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (17) im Bereich der Ausformungen (11) je einen Radialschlitz (39) besitzt, wobei in diesem Radialschlitz (39) und je einer Radialnut (54) der Ausformungen (11) je ein Nutstein (55) als Dichtmittel (28) verläuft (Fig. 15).9. Tappet according to claim 1, characterized in that the ring part ( 17 ) in the region of the formations ( 11 ) each has a radial slot ( 39 ), wherein in this radial slot ( 39 ) and one radial groove ( 54 ) of the formations ( 11 ) One slot nut ( 55 ) each runs as a sealant ( 28 ) ( Fig. 15). 10. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (17) in seinem radialen Kantenbereich (46, 45) zur Hülse (18) und zu einem radial inneren Kragen (58), welcher Kragen (58) an einem sich von einem Innenrand (31) des kreisringförmigen Abschnitts (2) in Richtung zum Gaswechselventil erstreckenden Führungsansatz (32) für den kreisförmigen Abschnitt (4) anliegt, im Bereich der Ausformungen (11) je eine Öffnung (47) für Dichtmittel (28) aufweist, durch welche Öffnung (47) eine fließfähige Dichtpaste, ein Lot bzw. ein Sinterpulver (48) als Dichtmittel (28) gebracht ist (Fig. 11).10. Tappet according to claim 1, characterized in that the ring part ( 17 ) in its radial edge region ( 46 , 45 ) to the sleeve ( 18 ) and to a radially inner collar ( 58 ), which collar ( 58 ) on one of one Inner edge ( 31 ) of the annular section ( 2 ) in the direction of the gas exchange valve extending guide projection ( 32 ) for the circular section ( 4 ), in the region of the formations ( 11 ) each has an opening ( 47 ) for sealant ( 28 ) through which Opening ( 47 ) a flowable sealing paste, a solder or a sinter powder ( 48 ) is brought as a sealant ( 28 ) ( Fig. 11). 11. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (17) in seinem radialen Kantenbereich (46, 45) zur Hülse (18) und zu einem radial inneren Kragen (58), welcher Kragen (58) an einem sich von einem Innenrand (31) des kreisringförmigen Abschnitts (2) in Richtung zum Gaswechselventil erstreckenden Führungsansatz (32) für den kreisförmigen Abschnitt (4) anliegt, im Bereich der Ausformungen (11) je eine Durchschweißung, Verstemmung oder Verprägung (49, 50) als Dichtmittel (28) aufweist (Fig. 12).11. Tappet according to claim 1, characterized in that the ring part ( 17 ) in its radial edge region ( 46 , 45 ) to the sleeve ( 18 ) and to a radially inner collar ( 58 ), which collar ( 58 ) on a different from one inner edge (31) of the annular portion (2) extending in the direction of the gas exchange valve guide projection (32) rests on the circular portion (4), in the region of the formations (11) each have a penetration, caulking or embossment (49, 50) as sealing agent ( 28 ) ( Fig. 12). 12. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Ringteil (17) und gegenüberliegendem Bereich der Ausformungen (11) ein wahlweise polymer-elastisches Formstück bzw. eine separate Gummierung (41) als Dicht­ mittel (28) aufgetragen ist (Fig. 8).12. Tappet according to claim 1, characterized in that between the ring part ( 17 ) and the opposite region of the formations ( 11 ) an optionally polymer-elastic molding or a separate rubber coating ( 41 ) is applied as a sealant ( 28 ) ( Fig. 8 ). 13. Stößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (18) und ein radial innerer Kragen (58) des Ringteils (17), welcher Kragen (58) an einem sich vom Innenrand (31) des kreisringförmigen Abschnitts (2) in Richtung zum Gaswechselventil erstreckenden Führungsansatz (32) für den kreisförmigen Abschnitt (4) anliegt, über ihre Abschnitte (42, 43) auf der Seite des Gaswech­ selventils mittels einer Schnapp- oder ähnlichen Verbindung (44) gegenüber dem Hemd (3) bzw. Führungsansatz (32) befestigt ist (Fig. 8 bis 10).13. Tappet according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 18 ) and a radially inner collar ( 58 ) of the ring part ( 17 ), which collar ( 58 ) on a from the inner edge ( 31 ) of the annular portion ( 2 ) in Direction to the gas exchange valve extending guide projection ( 32 ) for the circular section ( 4 ) is present, via its sections ( 42 , 43 ) on the side of the gas exchange valve by means of a snap or similar connection ( 44 ) opposite the shirt ( 3 ) or guide projection ( 32 ) is attached ( Fig. 8 to 10).