DE19727354C2

DE19727354C2 - screening

Info

Publication number: DE19727354C2
Application number: DE19727354A
Authority: DE
Inventors: Walter Beisner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-27
Filing date: 1997-06-27
Publication date: 2002-05-16
Anticipated expiration: 2017-06-28
Also published as: DE19727354A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Siebeinrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zum Reinigen ei ner strömenden Flüssigkeit.The invention relates to a screening device in the Preamble of claim 1 type for cleaning egg a flowing liquid.

Kommunales Abwasser sowie bei der industriellen Produk tion anfallendes Abwasser ist häufig mit Schwimm- und Fest stoffen unterschiedlicher Art, Zusammensetzung und Herkunft belastet, wobei Menge und Partikelgröße dieser Schwimm- und Feststoffe in Abhängigkeit von der Herkunft des Abwassers in weiten Grenzen variieren. Zu Beginn einer Reinigung des Abwassers in einer Kläranlage müssen diese Schwimm- und Feststoffe aus dem Abwasser entfernt werden, weil sie den weiteren Behandlungsprozeß, z. B. bei einer biologishen Ab wasserreinigung, negativ beeinflussen. Hierzu werden Sieb einrichtungen verwendet, wie sie beispielsweise durch DE 42 00 366 A1, EP 0 291 574 B1 und EP 0 676 226 A1 be kannt sind.Municipal wastewater and industrial products wastewater is often accompanied by swimming and festivals substances of different types, compositions and origins burdened, the amount and particle size of this floating and Solids depending on the origin of the wastewater vary within wide limits. At the start of cleaning the Waste water in a sewage treatment plant, these must be swimming and Solids are removed from the wastewater because they are the further treatment process, e.g. B. in a biological Ab water purification, negatively affect. For this, sieve facilities used, such as by DE 42 00 366 A1, EP 0 291 574 B1 and EP 0 676 226 A1 are known.

Durch EP 0 676 227 A1 ist eine Siebeinrichtung der be treffenden Art zum Reinigen einer strömenden Flüssigkeit bekannt, die ein umlaufendes Antriebsmittel aufweist, das durch einen Kettentrieb gebildet ist. Ferner weist die be kannte Siebeinrichtung Siebelemente auf, die in Umlaufrich tung aufeinanderfolgend an dem Kettentrieb angeordnet sind und an deren dem Kettentrieb abgewandter Seite sich jeweils eine mit Sieböffnungen versehene Siebfläche befindet.EP 0 676 227 A1 describes a screening device of the apt way to clean a flowing liquid known, which has a rotating drive means that is formed by a chain drive. Furthermore, the be knew sieve device sieve elements, which in Umrich device are successively arranged on the chain drive and on their side facing away from the chain drive each there is a screen surface provided with screen openings.

Bei Betrieb ist die Siebeinrichtung mit ihrem unteren Ende in einem Kanal angeordnet und wird in diesem Bereich von dem Abwasser angeströmt. Der Kettentrieb bewegt die Siebelemente durch den Anströmbereich, wobei die Siebele mente Feststoffe aus dem strömenden Abwasser absieben, aus dem Abwasser austragen und im Bereich einer oberen Umlen kung des Kettentriebes abwerfen, was durch eine Reinigungs einrichtung, die durch eine rotierende Bürste gebildet ist, unterstützt wird. Die Siebelemente weisen bei der bekannten Siebeinrichtung einen im wesentlichen dreieckförmigen Quer schnitt oder eine zur Anströmseite hin konvex gekrümmte Siebfläche auf.In operation, the sieve device is with its lower one End arranged in a channel and is in this area flowed from the wastewater. The chain drive moves them Sieve elements through the inflow area, the sieve sieve solid solids from the flowing wastewater discharge the waste water and in the area of an upper deflection discard the chain drive, which is caused by cleaning device, which is formed by a rotating brush, is supported. The sieve elements in the known Screening device has a substantially triangular cross cut or a convex curve towards the upstream side Screen area.

Ein Nachteil der bekannten Siebeinrichtung besteht dar in, daß ihre Siebelemente aufwendig im Aufbau sind, so daß die bekannte Siebeinrichtung teuer in der Herstellung ist.A disadvantage of the known screening device is in that their sieve elements are complex to build, so that the known screening device is expensive to manufacture.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Siebeinrichtung be steht darin, daß ihr Siebvermögen, insbesondere bei größe ren Feststoffteilen, beschränkt ist.Another disadvantage of the known screening device be is that their sieving capacity, especially in size ren solid parts, is limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Siebein richtung der betreffenden Art anzugeben, die die genannten Nachteile nicht aufweist, deren Siebelemente also im Aufbau vereinfacht sind und deren Siebvermögen verbessert ist.The invention has for its object a sieve to indicate the direction of the species concerned, the above Does not have disadvantages, the sieve elements so under construction are simplified and their sieving capacity is improved.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Lehre gelöst.This object is achieved by the one specified in claim 1 Doctrine solved.

Der Grundgedanke der erfindungsgemäßen Lehre besteht darin, im wesentlichen die gesamte bei Betrieb der Siebein richtung angeströmte Fläche der Siebelemente als Siebfläche auszubilden. Hiervon ausgehend liegt der Erfindung der wei tere Gedanke zugrunde, an der in Umlaufrichtung vorderen und hinteren Seite jedes Siebelementes jeweils einen zum in Umlaufrichtung vorangehenden Siebelement bzw. zum in Um laufrichtung nachfolgenden Siebelement hin geneigten Sieb flächenteil vorzusehen, zwischen denen ein mittlerer Sieb flächenteil angeordnet ist, wobei der vordere Siebflächen teil und der hintere Siebflächenteil vorzugsweise in Ebenen liegen, die miteinander einen Winkel von etwa 120° bis etwa 160°, vorzugsweise etwa 140°, bilden. Auf diese Weise ist ein einfacher Aufbau der Siebelemente bei hoher Stabilität erzielt.The basic idea of the teaching according to the invention is in it, essentially all of the operation of the sieve direction of the flow area of the screen elements as screen area train. Proceeding from this, the invention of the white underlying thought, on the front in the direction of rotation and rear side of each sieve element one for each Circulating direction preceding sieve element or to in Um Direction of the following sieve element inclined sieve Provide surface area, between which a medium sieve is arranged part of the surface, the front sieve surfaces part and the rear part of the screen surface preferably in levels lie with each other an angle of about 120 ° to about Form 160 °, preferably about 140 °. That way a simple structure of the sieve elements with high stability achieved.

Bei geradliniger Bewegung in Umlaufrichtung aufeinan derfolgender Siebelemente im Anströmbereich bildet der hin tere Siebflächenteil eines Siebelementes mit dem vorderen Siebflächenteil eines in Umlaufrichtung nachfolgenden Sie belementes eine flache Mulde, in der sowohl kleinere als auch größere Feststoffteile aus der zu reinigenden Flüssig keit aufgenommen und ausgetragen werden können. Auf diese Weise ist das Siebvermögen der erfindungsgemäßen Siebein richtung deutlich verbessert.When moving in a straight line in the circumferential direction the following sieve elements in the inflow area form the tere part of the sieve surface of a sieve element with the front Part of the sieve surface of a downstream one a shallow depression in which both smaller and also larger solid parts from the liquid to be cleaned can be recorded and carried out. To this The sieving capacity of the sieve according to the invention is wise direction significantly improved.

Bei Bewegung in einem Umlenkbereich des umlaufenden An triebsmittels, in dem die Siebelemente gegeneinander ver schwenkt werden, öffnet sich die zwischen zwei Siebelemen ten gebildete Mulde, so daß ein Entfernen des abgesiebten, an den Siebflächen anhaftenden Siebgutes in einfacher Weise möglich ist.When moving in a deflection area of the rotating line drive means in which the screen elements ver against each other are pivoted, the opens between two sieve elements trough formed, so that removal of the screened, Screen material adhering to the screen surfaces in a simple manner is possible.

Form und Größe der Siebflächenteile sind in weiten Grenzen wählbar. Die Siebflächenteile können beispielsweise gewölbt ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise sind jedoch der mittlere Siebflächenteil und/oder der vordere Siebflächen teil und/oder der hintere Siebflächenteil im wesentlichen eben ausgebildet. Bei diesen Ausführungsformen weisen die Siebelemente eine einfache geometrische Form auf, so daß ihr Aufbau und damit der Aufbau der erfindungsgemäßen Sie beinrichtung insgesamt einfacher und damit kostengünstiger gestaltet ist.The shape and size of the screen surface parts are wide Limits selectable. The screen surface parts can, for example be arched. However, the middle part of the sieve surface and / or the front sieve surface part and / or the rear part of the screen surface essentially just trained. In these embodiments, the Sieve elements on a simple geometric shape, so that their structure and thus the structure of the invention Overall, the setup is simpler and therefore cheaper is designed.

Zweckmäßigerweise erstreckt sich hierbei der mittlere Siebflächenteil im wesentlichen parallel zur Umlaufrich tung. Es hat sich herausgestellt, daß bei einer solchen Ausbildung der Siebelemente die zwischen zwei Siebelementen gebildete Mulde besonders günstig gestaltet ist, so daß das Siebvermögen der Siebeinrichtung weiter erhöht ist.The middle one expediently extends here Part of the screen surface essentially parallel to the circulation direction tung. It has been found that such Formation of the sieve elements between two sieve elements formed trough is designed particularly cheap, so that Sieving capacity of the screening device is further increased.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der erfindungs gemäßen Lehre ist die Siebfläche jeweils zu einer quer zur Längsrichtung des Siebelementes verlaufenden Symmetrieebene symmetrisch ausgebildet. Auf diese Weise sind unsymmetri sche Belastungen der Siebelemente, die bei unsymmetrisch ausgebildeten Siebelementen auftreten könnten, zuverlässig vermieden.According to an expedient development of the Invention According to the teaching, the screen surface is transverse to one Longitudinal direction of the sieve element running plane of symmetry symmetrical. In this way, they are asymmetrical loads on the sieve elements, which are asymmetrical trained sieve elements could occur reliably avoided.

Grundsätzlich ist durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Sieboberfläche eine hohe Eigenstabilität der Siebele mente erzielt. Bei besonders hoher Belastung der Siebele mente können diese jedoch an ihrer dem Antriebsmittel zuge wandten Seite jeweils mit wenigstens einem, sich vorzugs weise in Längsrichtung und/oder Querrichtung des jeweiligen Siebelementes erstreckenden Versteifungselement versehen sein, wie dies eine zweckmäßige Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Lehre vorsieht. Auf diese Weise ist die Stabi lität der Siebelemente weiter verbessert. Aus Gründen einer Kosteneinsparung können die Versteifungselemente nach der bei dem jeweiligen Bedarfsfall vorliegenden Maximalbelastug dimensioniert werden.Basically, the training according to the invention the sieve surface has a high inherent stability of the sieve achieved. When the strainers are subjected to particularly high loads However, these can be added to the drive means each side with at least one, preferred way in the longitudinal direction and / or transverse direction of the respective Siebelementes extending stiffening element be how this is a convenient embodiment of the inventions provides appropriate teaching. In this way the stabilizer is lity of the screen elements further improved. For the sake of one The stiffening elements after the maximum load for the respective case of need be dimensioned.

Insbesondere bei zu reinigenden Flüssigkeiten, die grö ßere Feststoffteile enthalten, kann es zweckmäßig sein, daß wenigstens ein Teil der Siebelemente wenigstens einen Mit nehmer aufweist, der von dem jeweiligen Siebelement auf dessen dem Antriebsmittel abgewandten Seite über die Sieb fläche, vorzugsweise im Bereich des in Umlaufrichtung vor deren Endes des mittleren Siebflächenteils, übersteht. Auf diese Weise werden größere Feststoffteile von den Mitneh mern aufgenommen und aus der zu reinigenden Flüssigkeit ausgetragen, so daß das Siebvermögen weiter verbessert ist.Especially with liquids to be cleaned that are larger contain larger solid parts, it may be appropriate that at least a part of the sieve elements at least one Mit has the recipient of the respective screen element its side facing away from the drive means via the sieve area, preferably in the area in the direction of rotation the end of the middle part of the screen surface protrudes. On this way, larger solid parts are taken away by the driver absorbed and from the liquid to be cleaned carried out, so that the sieving capacity is further improved.

Bei der vorgenannten Ausführungsform ist der Mitnehmer zweckmäßigerweise an seinem freien Ende in Umlaufrichtung nach vorne abgebogen oder abgewinkelt, so daß er einen Ha ken zur Mitnahme von größeren Feststoffteilen bildet.In the aforementioned embodiment, the driver expediently at its free end in the circumferential direction bent or angled forward so that it has a ha ken for taking larger solid parts.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Ausführungsform mit dem Versteifungselement und dem Mitneh mer ist der Mitnehmer zweckmäßigerweise an ein Verstei fungselement angeformt und erstreckt sich durch einen in der Siebfläche gebildeten Durchbruch. Dadurch, daß der Mitnehmer in den tragenden Teil des Siebelementes integriert ist, ist seine Stabilität verbessert. Außerdem ist es bei dieser Ausführungsform nicht erforderlich, den Mitnehmer auf der Siebfläche zu befestigen, so daß der Aufbau der Siebelemente weiter vereinfacht ist. Die Mitnehmer können einsatzbezogen in ihrer Länge gewählt werden. Bei der Um laufbewegung unterscheidet sich der Abstand zweier Siebele mente im Umlenkbereich vom Abstand im geradlinigen Bereich zwischen den Umlenkbereichen.According to a particularly advantageous development of the Embodiment with the stiffening element and the entrainment mer is the expedient to a reinforcement molded element and extends through an in the breakthrough formed. Because the driver integrated in the load-bearing part of the sieve element stability is improved. It is also at this embodiment does not require the driver attach to the screen surface so that the structure of the Sieve elements is further simplified. The drivers can length depending on the application. At the order the distance between two sieves differs elements in the deflection area from the distance in the rectilinear area between the deflection areas.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre ist zwischen aneinander angrenzenden Siebelementen jeweils ein Spalt gebildet, der durch ein elastisches Dich telement abgedichtet ist. Bei dieser Ausführungsform sind die Siebelemente sowohl bei geradliniger Bewegung zwischen den Umlenkbereichen des Antriebsmittels als auch bei Bewe gung in den Umlenkbereichen stets dicht miteinander verbun den. Hierdurch ist ein Spalt zwischen den Siebelementen, durch den Feststoffe hindurchtreten könnten, vermieden.According to another development of the invention Teaching is between adjacent screen elements each formed a gap by an elastic you is sealed. In this embodiment the sieve elements both with linear movement between the deflection areas of the drive means as well as at Bewe always tightly bonded to each other in the deflection areas the. This creates a gap between the screen elements, through which solids could pass.

Bei der vorgenannten Ausführungsform übergreift das Dichtelement die aneinander angrenzenden Siebflächenteile benachbarter Siebelemente zweckmäßigerweise an ihrer dem Antriebsmittel zugewandten Seite und an ihrer dem Antriebs mittel abgewandten Seite. Auf diese Weise ist eine sichere Verbindung der Siebelemente mit dem Dichtelement erzielt.In the aforementioned embodiment, this overlaps Sealing element the adjacent screen surface parts Adjacent screen elements expediently at their the Drive means facing side and on the drive side facing away from the middle. This way is a safe one Connection of the sieve elements achieved with the sealing element.

Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß der vordere und/oder hintere Siebflächenteil an seinem dem benachbarten Siebelement zugewandten Ende abgewinkelt oder abgebogen ausgebildet ist. Durch diese Abbiegung oder Abwinkelung ist die Flächensteifigkeit der Siebelemente erhöht.Another embodiment provides that the front and / or rear part of the screen surface on its neighboring one Angled or bent end facing screen element is trained. Because of this turn or bend the surface rigidity of the sieve elements increases.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sind die Siebelemente im Bereich eines einem benach barten Siebelement zugewandten Endes mit einem Stützelement versehen, wobei das benachbarte Siebelement das Stützele ment mit einem freien Ende seines vorderen bzw. hinteren Siebflächenteils übergreift. Bei dieser Ausführungsform kann sich jeweils ein Siebelement unter Belastung und elastischer Verformung des freien Endes seines vorderen bzw. hinteren Siebflächenteils an dem Stützelement des benach barten Siebelementes abstützen. Auf diese Wiese ist auch bei einem hohen Anströmdruck eine bleibende Verformung der freien Enden der Siebflächenteile der Siebelemente zuver lässig vermieden.According to another development of the invention Teaching are the sieve elements in the area of an adjacent Beard element facing the end with a support element provided, the adjacent sieve element the Stützele ment with a free end of its front or rear Partially overlaps the screen surface. In this embodiment can be a screen element under load and elastic Deformation of the free end of its front or rear screen surface part on the support element of the cont beard sieve elements support. In this meadow too permanent deformation at a high inflow pressure free ends of the screen surface parts of the screen elements casually avoided.

Gemäß einer anderen Weiterbildung weisen die Siebele mente im Bereich ihrer einander zugewandten Enden sich quer zur Längsrichtung der Siebelemente erstreckende Verstär kungselemente, insbesondere Profilstäbe, auf. Hierdurch ist die Stabilität weiter erhöht.According to another development, the sieves have elements in the area of their mutually facing ends reinforcement extending to the longitudinal direction of the sieve elements kungselemente, in particular profile bars. This is stability further increased.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsge mäßen Lehre ist zum Reinigen der Siebelemente wenigstens eine Reinigungseinrichtung vorgesehen, die zweckmäßigerwei se eine rotierende Reinigungsbürste zur Reinigung der Mit nehmer aufweist, wobei die Reinigungsbürste an den Siebele menten anliegt oder mit ihrem äußeren Umfang mit geringem Abstand zu diesen angeordnet ist. Die Bürste entfernt ins besondere größere an den Siebflächen anhaftende Feststoff teile.According to a further embodiment of the fiction The least lesson is to clean the sieve elements a cleaning device is provided which expediently se a rotating cleaning brush for cleaning the Mit has slave, the cleaning brush on the sieve elements or with their outer circumference with little Distance to this is arranged. The brush is removed particularly large solid adhering to the screen surfaces parts.

Gemäß einer Weiterbildung der Ausführungsform mit der Reinigungseinrichtung kann diese wenigstens eine Düse für Druckwasser oder dergleichen aufweisen, die von der der Siebfläche abgewandten Seite auf das Siebelement gerichtet ist, so daß das Druckwasser an der Siebfläche anhaftende Feststoffe von dieser entfernt.According to a development of the embodiment with the The cleaning device can have at least one nozzle for Have pressurized water or the like, which of the Side facing away from the screen surface on the screen element is so that the pressurized water adheres to the screen surface Solids removed from this.

Form und Größe der Sieböffnungen der Siebelemente sind in weiten Grenzen wählbar. Die Siebelemente können auch Sieböffnungen unterschiedlicher Größe aufweisen. Es ist je doch zweckmäßig, daß die Sieböffnungen der Siebelemente im wesentlichen die gleiche Größe aufweisen. Auf diese Weise ist ein gleichmäßiges Absieben von Fest- und Schwimmstoffen aus der zu reinigenden Flüssigkeit gewährleistet.Shape and size of the sieve openings of the sieve elements are selectable within wide limits. The sieve elements can also Have sieve openings of different sizes. It is ever but expedient that the sieve openings of the sieve elements in are essentially the same size. In this way is an even sieving of solid and floating materials guaranteed from the liquid to be cleaned.

Gemäß einer anderen Ausführungsform weist die Siebein richtung eine Abwurfschurre auf, auf die das Siebgut nach Abwurf von den Siebelementen fällt zur Weiterförderung. Bei dieser Ausführungsform ist eine zuverlässige Abförderung des Siebgutes nach Abwurf von dem Siebband erzielt. Hierbei kann das Siebgut beispielsweise von der Abwurfschurre in einen Behälter oder eine Entwässerungspresse fallen.According to another embodiment, the sieve has direction a discharge chute to which the screenings follow Throwing off the screen elements falls for further promotion. at this embodiment is a reliable removal of the material to be screened after dropping from the screen belt. in this connection can the screened material, for example, from the discharge chute drop a container or a dewatering press.

Schließlich sieht eine Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform vor, daß sich im Bereich des oberen Endes der Abwurfschurre eine Spülleiste zum Entfernen von anhaf tendem Siebgut befindet. Auf diese Weise sind Ablagerungen an der Abwurfschurre zuverlässig verhindert.Finally sees a further development of the aforementioned Embodiment before that in the area of the upper end the discharge chute a flushing bar to remove adherent tending screenings. In this way there are deposits reliably prevented from the discharge chute.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der Zeichnung nä her erläutert werden, in der Ausführungsbeispiele darge stellt sind. The invention is based on the drawing nä forth are explained in the exemplary embodiments Darge represents are.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfin dungsgemäße Siebeinrichtung, Fig. 1 shows a longitudinal section through a dung OF INVENTION modern screening device,

Fig. 2 in Seitenansicht ein erstes Ausführungs beispiel eines Siebelementes der Sie beinrichtung gemäß Fig. 1, Fig. 2 in side view a first execution example of a screen element to the leg direction in FIG. 1,

Fig. 3 in gleicher Darstellung wie Fig. 2 das Siebelement gemäß Fig. 2 mit einem Mit nehmer, Fig. The screen element of Fig. 2 with a With contractor 3 in the same representation as Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt A-B in Fig. 2, Fig. 4 is a section AB in Fig. 2,

Fig. 5 einen Schnitt C-D in Fig. 3, Fig. 5 is a section CD in Fig. 3,

Fig. 6 in vergrößerter Darstellung eine Ein zelheit im Bereich eines Ovales "X" in Fig. 1, Fig. 6 in an enlarged view a one of an oval "X" zelheit in the area in Fig. 1,

Fig. 7 in gleicher Darstellung wie Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Sieb elementes, Fig. 7 is the same view as Fig. 2 shows a second embodiment of a screen element,

Fig. 8 in gleicher Darstellung wie Fig. 2 das Siebelement gemäß Fig. 7 mit einem Mit nehmer, Fig. 8 the screen element of Fig. 7 with a With participants in the same representation as Fig. 2,

Fig. 9 die Siebelemente gemäß den Fig. 2 und 3, wobei ein zwischen den Siebelementen gebildeter Spalt durch ein elastisches Dichtelement abgedichtet ist, Fig. 9, the screen elements shown in FIGS. 2 and 3, wherein a formed between the sieve elements gap is sealed by an elastic sealing element,

Fig. 10 in vergrößerter Darstellung eine Ein zelheit aus Fig. 9 im Bereich eines Kreises "X", Fig. 10 shows an enlarged zelheit A of FIG. 9 in the area of a circle "X",

Fig. 11 in gleicher Darstellung wie Fig. 9 ein drittes Ausführungsbeispiel des Sieb elementes, Fig. In the same representation as Fig. 9, a third embodiment of the filter element 11,

Fig. 12 in gleicher Darstellung wie Fig. 9 ein viertes Ausführungsbeispiel des Sieb elementes, Fig. In the same representation as Fig. 9 shows a fourth embodiment of the filter element 12,

Fig. 13 in gleicher Darstellung wie Fig. 9 ein fünftes Ausführungsbeispiel des Sieb elementes und Fig. 13 in the same representation as Fig. 9, a fifth embodiment of the sieve element and

Fig. 14 eine vergrößerte Darstellung einer Ein zelheit aus Fig. 1 im Bereich eines Kreises "Y". Fig. 14 is an enlarged view of a single of Fig. 1 in the area of a circle "Y".

In den Figuren der Zeichnung sind gleiche oder entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures of the drawing the same or corresponding components with the same reference numerals Mistake.

In Fig. 1 ist eine Siebeinrichtung 2 dargestellt, die einen Tragrahmen 4 aufweist. Der Tragrahmen 4 ist durch eine Fußplatte 6, eine Kopfplatte 8 sowie jeweils mit der Fußplatte 6 und der Kopfplatte 8 verbundene, zueinander parallele Seitenplatten gebildet, von denen im Längsschnitt in Fig. 1 nur eine Seitenplatte 10 er kennbar ist. Die Fußplatte 6, die Kopfplatte 8 sowie die Seitenplatten 10 des Tragrahmens 4 bestehen aus zu Profilen geformten Blechen, deren Dicke jeweils ent sprechend den zu erwartenden statischen Belastungen gewählt ist. Der Tragrahmen 4 ist einteilig ausgebil det. Er kann jedoch auch mehrteilig ausgebildet sein, wie im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 dargestellt, und beispielsweise ein Kopfteil (K), ein Mittelteil (M) und ein Unterteil (U) aufweisen. Bei Tragrahmen unter schiedlicher Höhe kann dann jeweils das gleiche Kopf- und Unterteil verwendet werden, wobei die erforderliche Höhe durch entsprechende Wahl der Länge des Mitteltei les erzielt ist.In Fig. 1, a screening device 2 is shown, which has a support frame 4 . The support frame 4 is formed by a foot plate 6 , a head plate 8 and each connected to the foot plate 6 and the head plate 8 , mutually parallel side plates, of which only one side plate 10 is recognizable in longitudinal section in FIG. 1. The base plate 6 , the top plate 8 and the side plates 10 of the support frame 4 consist of sheets formed into profiles, the thickness of which is chosen accordingly to the expected static loads. The support frame 4 is integrally ausgebil det. However, it can also be formed in several parts, as shown in the exemplary embodiment according to FIG. 1, and for example have a head part (K), a middle part (M) and a lower part (U). In the case of supporting frames at different heights, the same head and bottom part can then be used, the required height being achieved by appropriate choice of the length of the central part.

Die Siebeinrichtung 2 steht mit der Fußplatte 6 ihres Tragrahmens 4 auf dem Boden 12 eines Kanales 14 auf, in dem eine Schwimm- und Feststoffe enthaltende, zu reinigende Flüssigkeit, beispielsweise Abwasser, in Richtung eines Pfeiles 16 strömt. Die Siebeinrichtung 2 stützt sich mit seitlich an dem Tragrahmen 4 angeordne ten Stützteilen, von denen in Fig. 1 nur ein Stützteil erkennbar und mit dem Bezugszeichen 18 versehen ist, auf der Oberkante 20 der Seitenwände des Kanales 14 ab.The sieve device 2 stands with the base plate 6 of its support frame 4 on the bottom 12 of a channel 14 , in which a liquid to be cleaned, for example waste water, containing floating and solids flows in the direction of an arrow 16 . The screening device 2 is supported with laterally arranged on the support frame 4 th support parts, of which only one support part can be seen in FIG. 1 and is provided with the reference number 18 , on the upper edge 20 of the side walls of the channel 14 .

Die Siebeinrichtung 2 weist ein umlaufendes An triebsmittel auf, das bei diesem Ausführungsbeispiel durch eine Förderkette 22 gebildet ist, die aus gelenkig miteinander verbundenen Kettensegmenten besteht, von denen in Fig. 1 nur ein Kettensegment mit dem Be zugszeichen 24 versehen ist. Die Förderkette 22 ist in einem oberen Umlenkbereich 26 um Antriebskettenräder, von denen in Fig. 1 nur ein Antriebskettenrad 28 er kennbar ist, und in einem unteren Umlenkbereich 30 um Umlenkscheiben, von denen in Fig. 1 nur eine Umlenk scheibe 32 erkennbar ist, geführt. Das Antriebsketten rad 28 ist mit seiner Antriebswelle 34 drehbar an dem Tragrahmen 4 gelagert und durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Antriebseinrichtung drehantreibbar. Die Lager für die Antriebswelle 34 sind relativ zu dem Tragrahmen 4 verstellbar an diesem angeordnet, so daß die Spannung der Förderkette 22 durch Verstellung der Lager einstellbar ist. Die unteren Umlenkscheiben 32 sind bei diesem Ausführungsbeispiel starr mit dem Tra grahmen 4 verbunden. Sie können jedoch auch drehbar, insbesondere als Kettenräder, ausgebildet sein.The screening device 2 has a rotating drive means, which in this embodiment is formed by a conveyor chain 22 , which consists of articulated chain segments, of which only one chain segment in FIG. 1 is provided with the reference numeral 24 . The conveyor chain 22 is guided in an upper deflection area 26 around drive sprockets, of which only one drive sprocket 28 can be seen in FIG. 1, and in a lower deflection area 30 around deflection disks, of which only one deflection disk 32 can be seen in FIG. 1 , The drive chain wheel 28 is rotatably supported by its drive shaft 34 on the support frame 4 and can be driven in rotation by a drive device (not shown in the drawing). The bearings for the drive shaft 34 are arranged on the support frame 4 such that they can be adjusted so that the tension of the conveyor chain 22 can be adjusted by adjusting the bearings. The lower deflection plates 32 are rigidly connected to the frame 4 in this exemplary embodiment. However, they can also be rotatable, in particular as sprockets.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbei spiel ist an jedem Kettensegment 24 ein Siebelement angeordnet. In Fig. 1 sind vier in Umlaufrichtung der Förderkette 22 aufeinanderfolgende Siebelemente mit den Bezugszeichen 36, 38, 40 und 42 versehen. Die Siebele mente weisen an ihrer der Förderkette 22 abgewandten Seite eine mit Sieböffnungen versehene Siebfläche auf. Sie werden weiter unten näher erläutert.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, a sieve element is arranged on each chain segment 24 . In Fig. 1, four successive screen elements in the circumferential direction of the conveyor chain 22 are provided with the reference numerals 36 , 38 , 40 and 42 . The Siebele elements have on their side facing away from the conveyor chain 22 a screen surface provided with screen openings. They are explained in more detail below.

Die Förderkette 22 mit den daran angeordneten Siebelementen bildet ein endloses, bei Betrieb der Sie beinrichtung in Richtung eines Pfeiles 44 umlaufendes Siebband. Zur Fußplatte 6 des Tragrahmens 4 ist das Siebband mittels eines elastischen, sich während des Umlaufes des Siebbandes den wechselnden äußeren Kontu ren der Siebelemente anpassenden Dichtelementes abge dichtet, das bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 durch eine an dem Siebband anliegende Lattenbürste 46 gebildet ist. In der Zeichnung ist nicht dargestellt und deshalb wird hier erläutert, daß die Förderkette 22 anströmseitig ebenfalls durch elastische Dichtelemente, z. B. in Form von Streifenbürsten, überdeckt ist, um die zu reinigende, Schwimm- und Feststoffe enthaltende Flüssigkeit auf die Siebelemente 36-42 zu lenken.The conveyor chain 22 with the sieve elements arranged thereon forms an endless sieve belt which rotates in the direction of an arrow 44 when it is operating. To the base plate 6 of the support frame 4 , the sieve belt is sealed by means of an elastic sealing element which adjusts the changing outer contours of the sieve elements during the circulation of the sieve belt, which sealing element is formed in the exemplary embodiment according to FIG. 1 by a slatted brush 46 resting on the sieve belt. In the drawing is not shown and therefore it is explained here that the conveyor chain 22 on the inflow side also by elastic sealing elements, for. B. in the form of strip brushes, is covered in order to direct the liquid to be cleaned, containing liquid and solids onto the sieve elements 36-42 .

Anströmseitig stützt sich die Förderkette 22 gegen den Anströmdruck der Flüssigkeit an Auflageschienen ab, die mit dem Tragrahmen 4 verbunden sind und von denen in Fig. 1 nur eine Auflageschiene erkennbar und mit dem Bezugszeichen 48 versehen ist.On the inflow side, the conveyor chain 22 is supported against the inflow pressure of the liquid on support rails which are connected to the support frame 4 and of which only one support rail can be seen in FIG. 1 and is provided with the reference symbol 48 .

Der Tragrahmen 4 ist derart ausgebildet, daß sich die Förderkette 22 mit den daran angeordneten Siebele menten 36-42 bei geradliniger Bewegung zwischen den Umlenkbereichen 26, 30 unter einem Winkel von vorzugs weise 15° relativ zur Vertikalen bewegt. Bei Bedarf kann der Installationswinkel auch im Bereich von 0° bis 30° liegen.The support frame 4 is designed such that the conveyor chain 22 with the sieve elements 36-42 arranged thereon moves in a straight line between the deflection regions 26 , 30 at an angle of preferably 15 ° relative to the vertical. If required, the installation angle can also range from 0 ° to 30 °.

Oberhalb des Kanales 14 kann der obere Teil der Siebeinrichtung 2 durch eine Hygienekapselung 50 umge ben sein, wie dies in Fig. 1 durch eine gestrichelte Linie angedeutet ist. Die Hygienekapselung 50 kann ab nehmbar oder aufklappbar sein und ggf. auch bis in den Kanal 14, beispielsweise bis in den Bereich der Höhe des maximalen Flüssigkeitsstandes im Kanal 14, reichen.Above the channel 14 , the upper part of the sieve device 2 can be vice by a hygienic encapsulation 50 , as indicated in Fig. 1 by a dashed line. The hygienic encapsulation 50 can be removable or can be opened and, if necessary, can also extend into the channel 14 , for example up to the range of the maximum liquid level in the channel 14 .

Im oberen Umlenkbereich 26 ist eine Reinigungsein einrichtung angeordnet, die eine rotierende Reinigungs bürste 52 sowie von der Seite der Förderkette 22 auf die Siebelemente 36-42 gerichtete Düsen für Druck wasser oder dergleichen aufweist, von denen in Fig. 1 nur eine Düse erkennbar und mit dem Bezugszeichen 54 versehen ist.In the upper deflection area 26 , a cleaning device is arranged, which has a rotating cleaning brush 52 and from the side of the conveyor chain 22 directed towards the screen elements 36-42 nozzles for water or the like, of which only one nozzle can be seen in FIG. 1 and with the reference numeral 54 is provided.

In Fig. 2 ist das Siebelement 40 dargestellt, das an seiner der Förderkette 22 abgewandten Außenseite eine mit in der Zeichnung nicht dargestellten Sieböff nungen versehene Siebfläche aufweist, die durch einen mittleren Siebflächenteil 56 sowie einen vorderen Sieb flächenteil 58 und einen hinteren Siebflächenteil 60 gebildet ist, die in Umlaufrichtung 44 aufeinanderfolgen und ineinander übergehen.In Fig. 2, the sieve element 40 is shown, which on its outside facing away from the conveyor chain 22 has a sieve surface provided with sieve openings not shown in the drawing, which is formed by a central sieve surface part 56 and a front sieve surface part 58 and a rear sieve surface part 60 , which follow one another in the direction of rotation 44 and merge into one another.

Die Siebflächenteile 56, 58, 60 sind eben ausge bildet, wobei sich bei diesem Ausführungsbeispiel der mittlere Siebflächenteil 56 im wesentlichen parallel zur Umlaufrichtung 44 erstreckt und der vordere Sieb flächenteil 58 und der hintere Siebflächenteil 60 mit einander einen Winkel von etwa 140° bilden, derart, daß der vordere Siebflächenteil 58 zum in Umlaufrichtung vorangehenden Siebelement 42 hin und der hintere Sieb flächenteil 60 zum in Umlaufrichtung 44 nachfolgenden Siebelement 38 hin geneigt ist. Die Siebflächenteile 56, 58, 60 sind bei diesem Ausführungsbeispiel zu einer in Fig. 2 durch eine strichpunktierte Linie symboli sierten Symmetrieebene 62, die in die Zeichenebene hin ein verläuft, symmetrisch ausgebildet. Durch die im Querschnitt trapezartige Anordnung der Siebflächenteile 56, 58, 60 zueinander ist eine hohe Stabilität der Siebelemente erzielt. Auf seiner der Siebfläche abge wandten Seite weist das Siebelement zueinander paralle le und zu den Siebflächenteilen 56, 58, 60 im wesentli chen senkrechte Seitenteile auf, von denen in Fig. 2 nur einen Seitenteil 64 erkennbar ist. In dem Seiten teil 64 sind Durchbrüche 66, 68 gebildet, durch die sich nicht dargestellte Schraubbolzen zur Verbindung des Siebelementes 40 mit einem Kettensegment 24 der Förderkette 22 erstrecken können.The screen surface parts 56 , 58 , 60 are flat out, whereby in this embodiment the central screen surface part 56 extends essentially parallel to the direction of rotation 44 and the front screen surface part 58 and the rear screen surface part 60 form an angle with one another of approximately 140 °, such that the front screen surface part 58 is inclined towards the previous screen element 42 and the rear screen surface part 60 is inclined towards the screen element 38 following in the direction of rotation 44 . The screen surface parts 56 , 58 , 60 are formed symmetrically in this embodiment to a symmetry plane 62 symbolized in FIG. 2 by a dash-dotted line, which runs into the plane of the drawing, symmetrically. Due to the trapezoidal arrangement of the screen surface parts 56 , 58 , 60 in relation to one another, a high stability of the screen elements is achieved. On its side facing away from the sieve surface, the sieve element is parallel to one another and to the sieve surface parts 56 , 58 , 60 in essentially perpendicular side parts, of which only one side part 64 can be seen in FIG. 2. In the side part 64 openings 66 , 68 are formed through which bolts, not shown, for connecting the sieve element 40 to a chain segment 24 of the conveyor chain 22 can extend.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt A-B in Fig. 2. FIG. 4 shows a section AB in FIG. 2.

Um die Steifigkeit des Siebelementes 40 zu erhö hen, können an seiner der Siebfläche abgewandten Seite Versteifungselemente angeordnet sein, die sich in Längs- und/oder Querrichtung des Siebelementes 40 er strecken können. In Fig. 2 ist dies für ein sich in Querrichtung des Siebelementes 40 erstreckendes Ver steifungselement 70 dargestellt.In order to increase the rigidity of the sieve element 40 , stiffening elements can be arranged on its side facing away from the sieve surface, which can extend in the longitudinal and / or transverse direction of the sieve element 40 . In Fig. 2 this is shown for a extending in the transverse direction of the screen element 40 Ver stiffening element 70 .

Fig. 3 zeigt das Siebelement 38, das sich von dem in Fig. 2 dargestellten Siebelement 40 dadurch unter scheidet, daß es einen Mitnehmer 72 sowie mit diesem fluchtende, in Fig. 3 nicht erkennbare weitere Mitneh mer aufweist. Der Mitnehmer 72 ist an das Versteifungs element 70 angeformt und erstreckt sich durch eine im Bereich des in Umlaufrichtung 44 vorderen Endes des mittleren Siebflächenteiles 56 gebildeten Durchbruch 74 durch das mittlere Siebflächenteil 56. Der Mitnehmer 72 steht über die Siebfläche über und ist an seinem freien Ende 76 in Umlaufrichtung 44 nach vorne derart haken förmig abgebogen, daß sein freies Ende relativ zur Um laufrichtung 44 unter einem Winkel "S" von 25° bis kleiner als 60°, vorzugsweise etwa 50° angeordnet ist. Fig. 3 shows the sieve element 38 , which differs from the sieve element 40 shown in Fig. 2 in that it has a driver 72 and aligned with this, not recognizable in Fig. 3 further driver. The driver 72 is integrally formed on the stiffening element 70 and extends through an opening 74 formed in the region of the front end in the circumferential direction 44 of the central screen surface part 56 through the central screen surface part 56 . The driver 72 protrudes over the screen surface and is bent at its free end 76 in the direction of rotation 44 forward so that its free end relative to the direction of rotation 44 at an angle "S" of 25 ° to less than 60 °, preferably is arranged about 50 °.

Aus Fig. 5, die einen Schnitt C-D in Fig. 3 zeigt, ist ersichtlich, daß das Siebelement 38 ein sich in Längsrichtung erstreckendes Versteifungselement 78 auf weist, das die Siebflächenteile 56, 58, 60 auf ihrer Rückseite miteinander verbindet. Ferner ist ersicht lich, daß der Mitnehmer 72 und die weiteren Mitnehmer Zinken eines Rechens bilden.From Fig. 5, which shows a section CD in Fig. 3, it can be seen that the screen element 38 has a longitudinally extending stiffening element 78 which connects the screen surface parts 56 , 58 , 60 with each other on their back. It is also evident that the driver 72 and the other drivers form prongs of a rake.

Fig. 6 zeigt eine Einzelheit aus Fig. 1 im Bereich eines mit "X" bezeichneten gestrichelten Ovals. Aus Fig. 6 ist ersichtlich, daß bei geradliniger Bewegung der Siebelemente 36, 38, 40, 42 zwischen den Umlenk bereichen 26, 30 ihre mittleren Siebflächenteile 56 im wesentlichen miteinander fluchten, während jeweils der hintere Siebflächenteil 60 eines Siebelementes 42 mit dem dicht angrenzenden vorderen Siebflächenteil 56 des in Umlaufrichtung nachfolgenden Siebelementes 40 einen Öffnungswinkel "R" von etwa 140° einschließt, so daß jeweils ein hinterer Siebflächenteil 60 und ein vorde rer Siebflächenteil 58 zwischen den mittleren Sieb flächenteilen 56 aufeinanderfolgender Siebelemente 42, 40 eine flache Mulde 80 begrenzen. FIG. 6 shows a detail from FIG. 1 in the area of a dashed oval labeled "X". From Fig. 6 it can be seen that when the sieve elements 36 , 38 , 40 , 42 move in a straight line between the deflecting areas 26 , 30 their central sieve surface parts 56 are essentially aligned with one another, while in each case the rear sieve surface part 60 of a sieve element 42 with the closely adjacent front one Sieve surface part 56 of the subsequent sieve element 40 in the circumferential direction includes an opening angle "R" of about 140 °, so that in each case a rear sieve surface part 60 and a vorde rer sieve surface part 58 between the middle sieve surface parts 56 of successive sieve elements 42 , 40 delimit a flat depression 80 .

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Siebein richtung wird anhand der Fig. 1 und 6 näher erläutert.The operation of the sieve direction according to the invention is explained in more detail with reference to FIGS. 1 and 6.

Bei Betrieb treibt die nicht dargestellte An triebseinrichtung die Antriebskettenräder 28 an, so daß die Förderkette 22 umläuft und die Siebelemente des Siebbandes kontinuierlich durch die strömende Flüssig keit bewegt. Bei Bewegung der Siebelemente 36, 38, 40, 42 im Anströmbereich durchströmt die Flüssigkeit die Sieböffnungen der Siebflächen, wobei sich Schwimm- und Feststoffe an den Siebflächen anlagern. Durch die un terschiedlichen Neigungswinkel der Siebflächen 56, 58, 60 relativ zur Vertikalen ist insbesondere die Anlage rung von Schwimmstoffen begünstigt, wobei in der je weils zwischen zwei Siebelementen 42, 40 gebildeten Mulde 80, insbesondere im Bereich des vorderen Sieb flächenteiles 58, größere Mengen an Schwimm- und Fest stoffen aufnehmbar sind. Größere Feststoffteile werden von dem Mitnehmer 72 mitgenommen und ebenfalls in der Mulde 80 aufgenommen, wie dies in Fig. 6 schematisch für ein Feststoffteil 82 mit einem Durchmesser "D" dar gestellt ist. Die Mitnehmer 72 sind hierbei in ihrer bedarfsbezogenen Länge so dimensioniert, wie es die zu erwartende maximale Größe der Feststoffteile in der Flüssigkeit oder deren maximale Schwimm- und Feststoff menge zur sicheren Aufnahme der Feststoffteile erfor dern. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß die Reinigung der Mitnehmer 72 bzw. der Siebflächen von angelagerten und/oder aufliegendem Siebgut beim Abwurf umso einfa cher vonstatten geht, je kürzer die Mitnehmer sind.In operation, the drive device, not shown, drives the drive sprockets 28 so that the conveyor chain 22 rotates and the sieve elements of the belt move continuously through the flowing liquid speed. When the sieve elements 36 , 38 , 40 , 42 move in the inflow area, the liquid flows through the sieve openings of the sieve surfaces, with floating and solid substances accumulating on the sieve surfaces. Due to the different angles of inclination of the screen surfaces 56 , 58 , 60 relative to the vertical, in particular the system tion of floating substances is favored, wherein in the Weil formed between two screen elements 42 , 40 trough 80 , in particular in the area of the front screen surface part 58 , larger amounts float and solids can be absorbed. Larger solid parts are carried by the driver 72 and also received in the trough 80 , as is shown schematically in FIG. 6 for a solid part 82 with a diameter "D". The drivers 72 are dimensioned in their demand-related length as required by the maximum size of the solid parts to be expected in the liquid or the maximum amount of floating and solid matter to securely hold the solid parts. It must be taken into account here that the cleaning of the drivers 72 or the screen surfaces of accumulated and / or overlying screenings is easier when they are ejected, the shorter the drivers are.

Bei weiterer Bewegung der Siebelemente 36, 38, 40, 42 aus der Flüssigkeit heraus werden die an den jewei ligen Siebflächen angelagertem oder aufliegenden Fest- und Schwimmstoffe aus der Flüssigkeit ausgetragen. Bei Bewegung der Siebelemente im oberen Umlenkbereich 26 öffnet sich die Mulde 80 und schließt nun - bezogen auf eine 60°-Teilung des Antriebskettenrades 28 - einen Winkel von etwa 180° bis etwa 220°, vorzugsweise etwa 200°, ein. Dann befreit die durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Antriebseinrichtung drehangetriebene Reinigungsbürste 52 die Mitnehmer 72 der Siebelemente von aufliegendem Siebgut. Die Reinigungsbürste 52 kann mit ihrem äußeren Umfang dicht an den Siebflächen der Siebelemente vorbeigeführt werden und dort insbesondere dicke Siebgutschichten anlösen. Die eigentliche Reini gung der Siebelemente am Siebgutabwurf erfolgt mittels der Düsen 54, aus denen Druckwasser austritt und auf die Innenseite des Siebbandes auftrifft. Beim Abwurf wird das Siebgut vom Siebband abgelöst und fällt durch seine Schwerkraft über eine Abwurfschurre 81 z. B. in einen in der Zeichnung nicht dargestellten Behälter, eine Entwässerungspresse oder dergleichen, vgl. Fig. 14. Die Abwurfschurre 81 reicht quer über die gesamte Siebbandbreite. Da das Siebgut erfahrungsgemäß dazu neigt, auf der oberen Kante der Abwurfschurre 81 teil weise anzuhaften, kann deren Hochpunkt als Spülleiste 83 ausgebildet werden, vgl. Fig. 14, aus der eine ge ringe Flüssigkeitsmenge, z. B. Brauchwasser, annähernd drucklos austritt, so daß sich hier ein Flüssigkeits film bildet, der Ablagerungen nicht entstehen läßt und der über die Abwurfschurre 81 abläuft.As the sieve elements 36 , 38 , 40 , 42 move further out of the liquid, the solids and floating materials attached to or lying on the sieve surfaces are discharged from the liquid. When the sieve elements move in the upper deflection area 26 , the trough 80 opens and now — based on a 60 ° division of the drive sprocket 28 — encloses an angle of approximately 180 ° to approximately 220 °, preferably approximately 200 °. Then the cleaning brush 52, which is driven in rotation by a drive device (not shown in the drawing), frees the catches 72 of the sieve elements from material to be sieved. The outer circumference of the cleaning brush 52 can be guided close to the screen surfaces of the screen elements and, in particular, can dissolve thick layers of screenings there. The actual cleaning of the screen elements at the screenings discharge takes place by means of the nozzles 54 , from which pressurized water emerges and strikes the inside of the screen belt. When dropping, the material to be screened is detached from the sieve belt and falls due to its gravity over a discharge chute 81 z. B. in a container, not shown in the drawing, a dewatering press or the like, see. Fig. 14. The discharge chute 81 extends across the entire belt width. Since experience has shown that the screened material tends to partially adhere to the upper edge of the discharge chute 81 , its high point can be designed as a flushing bar 83 , cf. Fig. 14, from a ge ring liquid amount, for. B. service water, almost pressureless, so that here forms a liquid film, the deposits can not arise and which runs through the discharge chute 81 .

Nach ihrer Reinigung bewegen sich die Siebelemente beim weiteren Umlauf der Förderkette 22 wieder in die zu reinigende Flüssigkeit, wo sie im Anströmbereich erneut Schwimm- und Feststoffe aus der Flüssigkeit auf nehmen.After they have been cleaned, the sieve elements move again into the liquid to be cleaned as the conveyor chain 22 continues to circulate, where they again take floating and solids from the liquid in the inflow area.

In Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Siebelementes 40 dargestellt, das sich von dem Ausfüh rungsbeispiel gemäß Fig. 2 dadurch unterscheidet, daß der vordere Siebflächenteil 58 und der hintere Sieb flächenteil 60 an ihrem dem benachbarten Siebelement zugewandten Ende 84 bzw. 86 abgewinkelt sind. Auf diese Weise ist die Flächensteifigkeit des Siebelementes 40 weiter erhöht.In Fig. 7, a further embodiment of the screen element 40 is shown, which differs from the exemplary embodiment according to FIG. 2 in that the front screen surface part 58 and the rear screen surface part 60 are angled at their ends 84 and 86 facing the adjacent screen element , In this way, the surface rigidity of the screen element 40 is further increased.

Fig. 8 stellt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Siebelemente dar, das sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 dadurch unterscheidet, daß das Siebelement 38 Mitnehmer 72 aufweist. FIG. 8 shows a further exemplary embodiment of the sieve elements, which differs from the exemplary embodiment according to FIG. 7 in that the sieve element 38 has drivers 72 .

In Fig. 9 ist eine Anordnung dargestellt, bei de nen zwischen den Siebelementen 38, 40 ein Spalt 88 gebildet ist, der durch ein elastisches Dichtelement 90 abgedichtet ist. FIG. 9 shows an arrangement in which a gap 88 is formed between the sieve elements 38 , 40 and is sealed by an elastic sealing element 90 .

Fig. 10 zeigt eine Einzelheit im Bereich eines strichpunktierten Kreises "X" in Fig. 9. Es ist er sichtlich, daß das Dichtelement 90 die aneinander an grenzenden Siebflächenteile der Siebelemente 38, 40 beidseitig übergreift. Fig. 10 shows a detail in the area of a dash-dotted circle "X" in Fig. 9. It is clear that the sealing element 90 overlaps the adjoining screen surface parts of the screen elements 38 , 40 on both sides.

In Fig. 11 sind weitere Ausführungsbeispiele der Siebelemente dargestellt, bei denen die Siebelemente 36, 38 jeweils im Bereich ihres in Umlaufrichtung hin teren Endes ein Stützelement 92 aufweisen, das bei die sen Ausführungsbeispielen als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet ist. Das Stützelement 92 kann jedoch auch als Vollkörper ausgebildet sein oder eine andere Form aufweisen. Das in Umlaufrichtung hintere Siebelement 36 übergreift mit dem freien Ende 94 seines vorderen Sieb flächenteiles 58 das Stützelement 92 des in Umlaufrich tung 44 vorderen Siebelementes 38. Im unbelasteten Zu stand ist zwischen dem Ende 94 des vorderen Siebflä chenteiles 58 und dem Stützelement 92 ein Spalt gebil det, der sich jedoch unter Belastung, beispielsweise unter dem Anströmdruck der in dem Kanal 14 strömenden Flüssigkeit, ganz oder teilweise schließen kann, so daß sich das in Umlaufrichtung 44 hintere Siebelement 36 zeitweise an dem in Umlaufrichtung vorderen Siebelemen te 38 abstützen kann.In Fig. 11 show further embodiments of the screening elements are shown, in which the screen members 36, 38 each have a support member 92 in the region of its back end direct in the circumferential direction, which is designed as a cylindrical hollow body at the sen embodiments. However, the support element 92 can also be designed as a solid body or have another shape. The rear screen element 36 in the circumferential direction overlaps with the free end 94 of its front screen surface part 58, the support element 92 of the front screen element 38 in the direction of circulation 44 . In the unloaded state stood between the end 94 of the front Siebflä surface 58 and the support member 92 a gap gebil det, which, however, can fully or partially close under load, for example under the oncoming pressure of the liquid flowing in the channel 14 , so that can temporarily support the rear screen element 36 in the direction of rotation 44 on the front screen element 38 in the direction of rotation.

Um die Stabilität der Siebelemente 36, 38 weiter zu erhöhen, können diese im Bereich ihrer einander zugewandten Enden durch sich quer zur Längsrichtung der Siebelemente erstreckende Verstärkungselemente, ins besondere Profilstäbe, verstärkt werden, wie dies in Fig. 12 für zylindrische Verstärkungselemente 96 und in Fig. 13 für Verstärkungselemente 98 mit einem dreieck förmigen Querschnitt dargestellt ist. Die Verstärkungs elemente 96, 98 können als Hohlprofile und als Voll profile ausgebildet sein.In order to further increase the stability of the sieve elements 36 , 38 , these can be reinforced in the region of their mutually facing ends by reinforcement elements, in particular profiled bars, which extend transversely to the longitudinal direction of the sieve elements, as is shown in FIG. 12 for cylindrical reinforcement elements 96 and in FIG . 13 is shown for the reinforcing elements 98 with a triangular cross-section. The reinforcing elements 96 , 98 can be designed as hollow profiles and as full profiles.

Claims

1. Siebeinrichtung zum Reinigen einer strömenden Flüssig keit,
mit einem umlaufenden Antriebsmittel und
mit von außen nach innen durchströmten Siebelementen, die in Umlaufrichtung aufeinanderfolgend an dem An triebsmittel angeordnet sind und an deren dem Antriebs mittel abgewandter Seite sich jeweils eine mit Sieböff nungen versehene Siebfläche befindet,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Siebfläche einen mittleren Siebflächenteil (56) aufweist, von dem sich ein zu dem in Umlaufrichtung vorangehenden Siebelement (40) hin geneigter vorderer Siebflächenteil (58) und ein zu dem in Umlaufrichtung nachfolgenden Siebelement (36) hin geneigter hinterer Siebflächenteil (60) erstreckt, wobei der vordere Sieb flächenteil (58) und der hintere Siebflächenteil (60) in Ebenen liegen, die miteinander einen Winkel von etwa 120° bis etwa 160°, vorzugsweise etwa 140°, bilden.1. Screening device for cleaning a flowing liquid,
with a rotating drive means and
with sieve elements through which flow flows from the outside to the inside, which are arranged in succession on the drive means in the circumferential direction and on whose side facing away from the drive there is in each case a sieve surface provided with sieve openings,
characterized by
that the sieve surface has a central sieve surface part ( 56 ), from which a front sieve surface part ( 58 ) inclined towards the preceding sieve element ( 40 ) and a rear sieve surface part ( 60 ) inclined towards the downstream sieve element ( 36 ) extend , wherein the front screen surface part ( 58 ) and the rear screen surface part ( 60 ) lie in planes which form an angle with one another of approximately 120 ° to approximately 160 °, preferably approximately 140 °.

2. Siebeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß der mittlere Siebflächenteil (56) und/oder der vordere Siebflächenteil (58) und/oder der hintere Siebflächenteil (60) im wesentlichen eben ausgebildet sind bzw. ist.2. Screening device according to claim 1, characterized in that the central screen surface part ( 56 ) and / or the front screen surface part ( 58 ) and / or the rear screen surface part ( 60 ) are essentially flat.

3. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß der mittlere Siebflächenteil (56) sich im wesentlichen parallel zur Umlaufrichtung (44) er streckt.3. Screening device according to claim 1 or 2, characterized in that the central screen surface part ( 56 ) extends substantially parallel to the direction of rotation ( 44 ).

4. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebfläche (56, 58, 60) zu einer quer zur Längsrichtung des Siebelemen tes (36, 38, 40, 42) verlaufenden Symmetrieebene (62) symmetrisch ausgebildet ist.4. Screening device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the screen surface ( 56 , 58 , 60 ) to a transverse to the longitudinal direction of the Siebelemen tes ( 36 , 38 , 40 , 42 ) symmetrical plane ( 62 ) is symmetrical.

5. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebelemente (36, 38, 40, 42) an ihrer dem Antriebsmittel zugewandten Seite jeweils mit wenigsten einem, sich vorzugsweise in Längsrichtung und/oder in Querrichtung des jeweiligen Siebelementes (36, 38, 40, 42) erstreckenden Verstei fungselement (70, 78) versehen sind.5. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen elements ( 36 , 38 , 40 , 42 ) on their side facing the drive means each with at least one, preferably in the longitudinal direction and / or in the transverse direction of the respective screen element ( 36 , 38 , 40 , 42 ) extending stiffening element ( 70 , 78 ) are provided.

6. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil der Siebelemente (38, 42) wenigstens einen Mitnehmer (72) aufweist, der von dem jeweiligen Siebelement (38, 42) auf dessen dem Antriebsmittel abgewandter Seite über die Siebfläche, vorzugsweise im Bereich des in Um laufrichtung vorderen Endes des mittleren Siebflächen teiles (56), übersteht.6. Screening device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that at least part of the screen elements (38, 42) has at least one catch (72) of each screen element (38, 42) on which the drive means is remote side via the Screen area, preferably in the region of the front end of the middle screen area part ( 56 ) in the direction of rotation, protrudes.

7. Siebeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich net, daß der Mitnehmer (72) an seinem freien Ende (76) in Umlaufrichtung (44) nach vorne abgebogen oder abge winkelt ist. 7. Screening device according to claim 6, characterized in that the driver ( 72 ) at its free end ( 76 ) in the circumferential direction ( 44 ) is bent forward or angled.

8. Siebeinrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn zeichnet, daß das freie Ende (76) des Mitnehmers (72) relativ zur Umlaufrichtung (44) unter einem Winkel von etwa 25° bis kleiner als 60°, vorzugsweise etwa 50°, angeordnet ist.8. Screening device according to claim 6 or 7, characterized in that the free end ( 76 ) of the driver ( 72 ) relative to the circumferential direction ( 44 ) at an angle of about 25 ° to less than 60 °, preferably about 50 °, arranged is.

9. Siebeinrichtung nach Anspruch 5 und 6, 7 oder 8, da durch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (72) an ein Versteifungselement (70) angeformt ist und sich durch einen in Siebfläche (56) gebildeten Durchbruch (74) er streckt.9. Screening device according to claim 5 and 6, 7 or 8, characterized in that the driver ( 72 ) is integrally formed on a stiffening element ( 70 ) and it extends through an opening ( 74 ) formed in the screen surface ( 56 ).

10. Siebeinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, da durch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (72) einsatzbe zogen in seiner Länge wählbar ist.10. Screening device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the driver ( 72 ) is insertable in its length selectable.

11. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen aneinander angrenzenden Siebelementen (38, 40) ein Spalt (88) ge bildet ist, der durch ein elastisches Dichtelement (90) abgedichtet ist.11. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that a gap ( 88 ) is formed between adjacent screen elements ( 38 , 40 ), which is sealed by an elastic sealing element ( 90 ).

12. Siebeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich net, daß das Dichtelement (90) die aneinander angren zenden Siebflächenteile (58, 60) benachbarter Siebele mente (38, 40) an ihrer dem Antriebsmittel zugewandten Seite und an ihrer dem Antriebsmittel abgewandten Seite übergreift.12. Screening device according to claim 11, characterized in that the sealing element ( 90 ) overlaps the adjacent screen surface parts ( 58 , 60 ) of adjacent Siebele elements ( 38 , 40 ) on their side facing the drive means and on their side facing away from the drive means.

13. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Siebflä chenteil (58) und/oder der hintere Siebflächenteil (60) an seinem dem benachbarten Siebelement (38, 40) zugewandten Ende (84, 86) abgewinkelt oder abgebogen ausge bildet ist.13. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the front screen surface part ( 58 ) and / or the rear screen surface part ( 60 ) is angled or bent at its end ( 84 , 86 ) facing the adjacent screen element ( 38 , 40 ) is trained.

14. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebelemente (38) im Bereich ihres einem benachbarten Siebelement (36) zugewandten Endes mit einem Stützelement (92) versehen sind, wobei das benachbarte Siebelement (36) das Stütz element (92) mit einem freien Ende (94) seines vorderen Siebflächenteiles (58) bzw. seines hinteren Siebflä chenteiles (60) übergreift.14. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen elements ( 38 ) in the region of their end facing an adjacent screen element ( 36 ) are provided with a support element ( 92 ), the adjacent screen element ( 36 ) supporting the element ( 92 ) with a free end ( 94 ) of its front screen surface part ( 58 ) or its rear screen surface part ( 60 ) engages.

15. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebelemente (36, 38, 40, 42) im Bereich ihrer einander zugewandten Enden sich quer zur Längsrichtung erstreckende Verstärkungs elemente (96, 98), insbesondere Profilstäbe, aufweisen.15. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen elements ( 36 , 38 , 40 , 42 ) have reinforcing elements ( 96 , 98 ), in particular profiled bars, in the region of their mutually facing ends extending transversely to the longitudinal direction.

16. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende An triebsmittel eine Förderkette (22) ist, die mit einem drehangetriebenen Kettenrad (28) in Antriebsverbindung steht und an deren Kettensegmenten (24) die Siebelemen te (36, 38, 40, 42) angeordnet sind.16. Sieving device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating drive means is a conveyor chain ( 22 ) which is in drive connection with a rotary driven sprocket ( 28 ) and on the chain segments ( 24 ) of which the sieve elements ( 36 , 38 , 40 , 42 ) are arranged.

17. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, gekennzeichnet durch wenigstens eine Reinigungs einrichtung zum Reinigen der Siebelemente (36, 38, 40, 42).17. Screening device according to one of the preceding claims, characterized by at least one cleaning device for cleaning the screen elements ( 36 , 38 , 40 , 42 ).

18. Siebeinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeich net, daß die Reinigungseinrichtung eine rotierende Rei nigungsbürste (52) zur Reinigung der Mitnehmer auf weist, wobei die Reinigungsbürste (52) an den Siebelementen (36, 38, 40, 42) anliegt oder mit ihrem äußeren Umfang mit geringem Abstand zu diesen angeordnet ist.18. Screen device according to claim 17, characterized net gekennzeich that the cleaning device nigungsbürste a rotating Rei (52) has for cleaning the carrier, wherein the cleaning brush (52) to the sieve elements (36, 38, 40, 42) is present or with their outer circumference is arranged at a short distance from these.

19. Siebeinrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch ge kennzeichnet, daß die Reinigungseinrichtung wenigstens eine Düse (54) für Druckwasser oder dergleichen auf weist, die von der der Siebfläche abgewandten Seite auf die Siebelemente (36, 38, 40, 42) gerichtet ist.19. Screening device according to claim 17 or 18, characterized in that the cleaning device has at least one nozzle ( 54 ) for pressurized water or the like, which is directed from the side facing away from the screen surface to the screen elements ( 36 , 38 , 40 , 42 ) ,

20. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Sieböffnungen der Siebelemente (36, 38, 40, 42) im wesentlichen die glei che Größe aufweisen.20. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen openings of the screen elements ( 36 , 38 , 40 , 42 ) have essentially the same size.

21. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende An triebsmittel derart an einem Rahmen (4) angeordnet ist, daß die Umlaufrichtung (44) im Anströmbereich in einem Winkel von etwa 15° zur Vertikalen verläuft.21. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential drive means is arranged on a frame ( 4 ) in such a way that the circumferential direction ( 44 ) extends in the inflow region at an angle of approximately 15 ° to the vertical.

22. Siebeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü che, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebeinrichtung eine Abwurfschurre (81) aufweist, auf die das Siebgut nach Abwurf von den Siebelementen (36-42) fällt zur Weiterbeförderung.22. Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the screening device has a discharge chute ( 81 ) onto which the material to be screened falls after being dropped from the screen elements ( 36-42 ) for further transport.

23. Siebeinrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeich net, daß sich im Bereich des oberen Endes der Abwurf schurre eine Spülleiste (83) befindet zum Entfernen von anhaftendem Siebgut.23. Screening device according to claim 22, characterized in that there is a flushing bar ( 83 ) in the area of the upper end of the discharge chute for removing adhering screenings.