DE19726096C1 - Fire prevention method and apparatus - Google Patents

Abstract

The spark detector (10), fixed in or on the pipeline (1,1-1), emits an identification signal if an area of excessive temperature is identified, particularly a spark or a source of fire. A shut-off device (15) or cellular wheel sluice with a braking driving device (14,16), fixed in the pipeline downline from the spark detector, is designed to interrupt movement flow at the appropriate identification signal. During pneumatic movement of goods a gas shut-off device such as Zyklon is introduced into the sluice. A water spraying device (17-19), fitted between the spark detector and the shut-off device, douses any spark or source of fire.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Brandverhinderung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 bzw. des Patentanspruches 4.The invention relates to a method and an apparatus for Fire prevention according to the preamble of claim 1 or of claim 4.

In pneumatischen Transporteinrichtungen und mechanischen För­ deranlagen, in denen brennbare Schüttgüter transportiert wer­ den, kann es durch Funkenflug zu Bränden und Explosionen kommen. Der Funkenflug wird in der Regel durch eine eingesetzte Verarbeitungsmaschine oder aber durch Materialverunreinigungen erzeugt. Produktionsausfälle, hoher Sachschaden oder gar Ge­ fährdung von Menschenleben sind die Folge.In pneumatic transport devices and mechanical conveyors systems in which flammable bulk goods are transported the, it can cause sparks and fires and explosions come. The flying of sparks is usually used by a Processing machine or due to material contamination generated. Production losses, high property damage or even ge endangering human lives are the result.

Aus dem DE-Firmenprospekt Funkenlöschanlagen T & B electronic GmbH, Liebigstraße 2,, 31061 Alfeld 1991, ist es bekannt, um dieses Risiko auszuschließen, die pneumatischen und mechani­ schen Fördereinrichtungen auf Funkenflug hin zu überwachen und durch Funkenlöschanlagen zu sichern. Hierbei wird über Funken­ melder Infrarotstrahlung festgestellt, wobei die Empfindlich­ keit der bekannten Einrichtungen inzwischen so hoch ist, daß eine sichere Funkenerkennung bei einer geeigneten Anordnung in jedem Fall gewährleistet sein kann.From the DE company brochure Spark Extinguishing Systems T & B electronic GmbH, Liebigstrasse 2 ,, 31061 Alfeld 1991 , it is known to rule out this risk to monitor the pneumatic and mechanical conveyors for flying sparks and to secure them with spark extinguishing systems. Here is detected by spark detector infrared radiation, the sensitivity speed of the known devices is now so high that reliable spark detection can be guaranteed with a suitable arrangement in any case.

Weiterhin wird bei den bekannten Funkenlöschanlagen nach Er­ kennung eines Funkens eine Löscheinrichtung betätigt, die - stromab des Funkenmelders - ein Löschmittel, insbesondere einen Wassernebel an einer geeigneten Stelle einspritzt. Der den Löschvorhang passierende Funke wird dabei abgelöscht. Dies kann jedoch nur dann gemacht werden, wenn das überwachte Produkt durch den Löschvorgang nicht zerstört wird. Wenn es sich bei­ spielsweise um Getreidemehl handelt, also eine Förderanlage in einer Getreidemühle überwacht wird, wären die Folgen eines sol­ chen Löschvorgangs katastrophal. In einem solchen Fall muß mit einem sogenannten Schnellschieber gearbeitet werden, also einem Verschlußorgang, der hinreichend schnell die Förderanlage ab­ sperrt, bevor das Löschmittel eingesprüht wird. Die zeitliche Steuerung bzw. räumliche Anordnung muß also bestimmten Bedin­ gungen genügen, die eine Kontaminierung des nicht-zurückgehal­ tenen Fördergutes und damit der nachfolgenden Anlageneinrich­ tungen verhindern.Furthermore, in the known spark extinguishing systems according to Er detection of a spark actuates an extinguishing device which - downstream of the spark detector - an extinguishing agent, especially one Injects water mist at a suitable point. The the Spark passing through the curtain is extinguished. This can  however, only be made if the monitored product is not destroyed by the deletion process. If it is for example, is flour, so a conveyor system in a grain mill is monitored, the consequences of a sol extinguishing process catastrophic. In such a case, must a so-called quick pusher are used Locking process, which turns the conveyor system off sufficiently quickly locks before the extinguishing agent is sprayed. The temporal Control or spatial arrangement must therefore certain conditions are sufficient to avoid contamination of the non-retractable conveyed goods and thus the subsequent plant equipment prevent cuts.

Besonders problematisch an dieser bekannten Anordnung bzw. Ver­ fahrensweise ist die Tatsache, daß derartige Schnellschluß­ schieber ausgesprochen teuer sind. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist dennoch beschränkt, so daß bei hohen Fördergeschwindigkei­ ten relativ lange Strecken zwischen dem Funkenmelder und Schnellschlußschieber und dementsprechend auch große mit Löschmittel kontaminierte Fördermengen in Kauf zu nehmen sind. Diese wiederum müssen nach einem Funken-Löschvorgang entsorgt werden, was in verschiedener Hinsicht problematisch ist.Particularly problematic with this known arrangement or ver driving style is the fact that such quick closing slides are extremely expensive. The working speed is nevertheless limited, so that at high conveying speeds relatively long distances between the spark detector and Quick closing slide and accordingly also large ones Extinguishing media contaminated flow rates must be accepted. These in turn must be disposed of after a spark extinguishing process become what is problematic in various ways.

Aus dem DE-Firmenprospekt minimax Frühwarnsystem "Funkenlöschanlage" 1973, Minimax GmbH, 206 Bad Oldesloe, In­ dustriestraße 10/12, Druckschriftennr. 10-10/12.02.09.3-63 93 28 18 sind ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspru­ ches 1 sowie eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Pa­ tentanspruches 4 bekannt. Das bekannte Verfahren bzw. die be­ kannte Vorrichtung sind jedoch sehr aufwendig und kosteninten­ siv.From the DE company brochure minimax early warning system "Spark Extinguishing System" 1973, Minimax GmbH, 206 Bad Oldesloe, In dustriestrasse 10/12, publication no. 10-10 / 12.02.09.3-63 93 28 18 are a method according to the preamble of claim ches 1 and a device according to the preamble of Pa claim 4 known. The known method or the be However, known devices are very complex and costly siv.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubil­ den, daß in einfacher und kostengünstiger Weise eine sichere Brandverhinderung gewährleistet werden kann.The invention is based, task and method To continue device of the type mentioned that a safe in a simple and inexpensive manner Fire prevention can be guaranteed.

Diese Aufgabe wird verfahrensmäßig durch die im Anspruch 1 und vorrichtungsmäßig durch die im Anspruch 4 angegebenen Merkmale gelöst. This task is procedurally by the in claim 1 and device-wise by the features specified in claim 4 solved.  

Ein wesentlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß eine an sich kontinuierlich erfolgende Förderung an einer Stelle unterbrochen wird, so daß der Förderstrom in Einzelmengen unterteilt wird, die wiederum feuersicher voneinander getrennt gefördert werden. Danach kann die Förderung wieder kontinuierlich erfolgen. Durch dieses Auftrennen wird es nun möglich, auch ohne großen Aufwand, wie in ein Schnellschlußschieber mit sich bringt, die Förderung anzuhalten, indem die Einzelmenge ganz einfach festgehalten wird. Dies kann besonders einfach durch eine Zellenradschleuse geschehen, wie sie an sich bekannt ist.An essential idea of the present invention lies in the fact that there is continuous funding a point is interrupted so that the flow in Individual quantities are divided, which in turn is fire-safe promoted separately. After that, the Funding is continuous again. Because of this Unraveling is now possible, even with little effort, such as brings in a quick-closing slide, the promotion to stop by simply holding the single amount becomes. This can be done particularly easily using a rotary valve happen as it is known per se.

Wenn das Produkt nicht im freien Fall gefördert wird, sondern pneumatisch, also mittels Gas (insbesondere Luft) wird das Gas vorzugsweise vor dem Unterteilen des Schüttguts in Einzelmengen vom Schüttgut abgetrennt, was beispielsweise mittels eines Zy­ klons geschieht. Die Leitung, mit welcher die Luft vom Zyklon zu einem Filter geführt wird, muß zwar auch abgesperrt werden, jedoch ist die für einen Funken zurückzulegende Flugstrecke durch seine im Zyklon zurückzulegende Strecke erheblich verlän­ gert, so daß die Arbeitsgeschwindigkeit des Schiebers nicht allzu hoch sein muß, was ihn wiederum einfacher, zuverlässiger und kostengünstiger macht.If the product is not promoted in free fall, but instead The gas becomes pneumatic, ie by means of gas (especially air) preferably before dividing the bulk material into individual quantities separated from the bulk material, which for example by means of a Zy clones happens. The line with which the air from the cyclone is led to a filter, must also be shut off, however, is the flight distance to be covered for a spark considerably lengthened due to its distance to be covered in the cyclone gert, so that the working speed of the slide is not must be too high, which in turn makes it easier, more reliable and makes it cheaper.

Die vorzugsweise verwendete Zellenradschleuse ist wie üblich mit einem Antriebsmotor ausgestattet, der die Fördergeschwin­ digkeit der Zellenradschleuse bestimmt. Üblicherweise vergeht hierbei eine Zeitdauer von etwa 0,5 bis 1 s vom Einlaß einer Produktmenge in eine Zelle, bis diese soweit weitergedreht wurde, bis das Produkt wieder aus der Zelle austreten kann. In den meisten Fällen wird es somit genügen, den Zellenantrieb bei Erkennung eines Funkens abzustellen, um die Absperrung sicher zu erreichen. Vorzugsweise wird jedoch eine Bremse vorgesehen, wie sie bei Getriebemotoren ohnehin im Prinzip bekannt ist. Derartige Bremsen arbeiten so, daß bei Bestromung des Motors die Bremse öffnet und bei Abstellen der Stromzufuhr die Bremse selbsttätig (z. B. durch Federkraft) schließt und den Antrieb festsetzt, wodurch dann ein besonders schnelles Abstoppen der Zellenradbewegung sichergestellt ist.The preferred rotary valve is as usual equipped with a drive motor that drives the conveyor speed determined the rotary valve. Usually passes a period of about 0.5 to 1 s from the inlet of one Quantity of product in a cell until it continues to rotate until the product can exit the cell. In in most cases it will therefore suffice to add the cell drive Detect a spark to safely shut off to reach. However, a brake is preferably provided, as it is known in principle for geared motors anyway. Such brakes work so that when the motor is energized the brake opens and when the power is turned off, the brake closes automatically (e.g. by spring force) and the drive  fixes, which then a particularly quick stopping the Cellular wheel movement is ensured.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention result from the Subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, zu deren Beschreibung die beiliegenden Abbildungen dienen.The invention is described below using exemplary embodiments explained, for the description of which the enclosed figures to serve.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausfüh­ rungsform der Erfindung und Fig. 1 is a schematic representation of a first embodiment of the invention and

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der Erfindung in einer Darstellung ähnlich der nach Fig. 1. FIG. 2 shows a second embodiment of the invention in a representation similar to that of FIG. 1.

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same and equivalent parts used the same reference numerals.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist in eine Rohrleitung 1, 1' zum Fördern eines brennbaren Ma­ terials wie z. B. Getreidemehl oder chemischer Stoffe, die ebenso wie Getreidemehl feuchtigkeitsempfindlich sind, in an sich bekannter Weise ein Funkenmelder 10 vorgesehen, der die Wärmestrahlung innerhalb der Rohrleitung 1 überwacht. Sobald eine anormal heiße Zone, die einen möglichen Brandherd dar­ stellt, am Funkenmelder vorbeiströmt (bei der Anordnung nach Fig. 1 "vorbeifällt"), wird ein entsprechendes Signal über eine Signalleitung 11 an eine zentrale Steuerung 12 übermittelt. Diese gibt daraufhin nicht nur über eine Warneinrichtung 13 ein Warnsignal ab, sondern stellt die Stromzufuhr zu einem Motor 14 ab, der eine Zellenradschleuse 15 antreibt. Weiterhin wird eine Bremse 16 eingerückt, die somit die Drehung des Elektromotors 14 beschleunigt unterbricht. Dadurch nun, daß die Zellenrad­ schleuse 15 in der Rohrleitung 1, 1' angebracht ist, wird der an sich durch die kontinuierliche Bewegung der Zellen in der Zellenradschleuse 15 im wesentlichen kontinuierliche (wenn auch in Einzel-Portionen aufgeteilt) erfolgende Produktstrom mit ab­ soluter Sicherheit zu einem Zeitpunkt unterbrochen, zu welchem die erkannte (mögliche) Brandzone aus dem vor der Zellenrad­ schleuse 15 liegenden Förderleitungsabschnitt 1 noch nicht in den nach der Zellenradschleuse 15 liegenden Rohrleitungsab­ schnitt 1' gelangt ist. Dies ist insbesondere dadurch sicherge­ stellt, daß die bei Zellenradschleusen übliche "Totzeit", also die Zeit vom Eintritt eines Produkts in eine Zelle und dessen Weiterförderung bis zu einem Austrittsbereich im allgemeinen 0,5 bis 1 s beträgt, also relativ lang ist. In jedem Fall ist diese Zeit lang genug, um den Motor 14 (gegebenenfalls mit der daran vorgesehenen Bremse 16) abzustoppen. Ein besonderer Auf­ wand ist hierzu nicht notwendig.In the embodiment of the invention shown in Fig. 1 is in a pipeline 1 , 1 'for conveying a combustible material such. B. cereal flour or chemical substances, which are sensitive to moisture just like cereal flour, a spark detector 10 is provided in a conventional manner, which monitors the heat radiation within the pipeline 1 . As soon as an abnormally hot zone, which represents a possible source of fire, flows past the spark detector ("falls by" in the arrangement according to FIG. 1), a corresponding signal is transmitted to a central controller 12 via a signal line 11 . The latter then not only emits a warning signal via a warning device 13 , but also shuts off the power supply to a motor 14 which drives a cellular wheel sluice 15 . Furthermore, a brake 16 is engaged, which thus accelerates the rotation of the electric motor 14 . The fact that the rotary valve 15 is attached in the pipeline 1 , 1 ', the essentially continuous (albeit divided into individual portions) product flow taking place by the continuous movement of the cells in the rotary valve 15 takes place with absolute certainty interrupted at a time at which the detected (possible) fire zone from the feed line section 1 lying in front of the rotary valve 15 has not yet reached the section 1 'lying after the rotary valve section 15 '. This is in particular ensured that the usual "dead time" in cellular locks, ie the time from the entry of a product into a cell and its further conveyance to an exit area is generally 0.5 to 1 s, that is to say relatively long. In any case, this time is long enough to stop the motor 14 (possibly with the brake 16 provided thereon). A special effort is not necessary.

Sobald die Zellenradschleuse 15 angehalten ist, kann der Brand­ herd gelöscht und/oder entfernt werden. Zum Löschen ist bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung ein unter Druck gesetzter Löschmittel-(Wasser)-Speicher 17 vorgesehen, der über ein Ven­ til 18 mit Sprüheinrichtungen 19, 19' verbunden ist, welche in den Rohrleitungsabschnitt 1, in dem sich der Brandherd befin­ det, sowie gegebenenfalls in eine, dem Rohrleitungsabschnitt 1 zugewandte Zelle der Zellenradschleuse 15 das Löschmittel ein­ spritzen.As soon as the rotary valve 15 is stopped, the fire can be extinguished and / or removed. To extinguish in the arrangement shown in Fig. 1, a pressurized extinguishing agent (water) memory 17 is provided, which is connected via a Ven valve 18 with spray devices 19 , 19 ', which in the pipeline section 1 , in which the The source of the fire is detected and, if necessary, inject the extinguishing agent into a cell section of the rotary valve 15 facing the pipe section 1 .

Die Gesamtanordnung ist derart ausgebildet, daß die Zellenrad­ schleuse 15 und der zwischen dem Funkenmelder 10 und der Zellenradschleuse liegende Rohrabschnitt leicht ausgeräumt wer­ den können, um das mit Löschmittel kontaminierte Produkt zu entfernen. Bei besonders schwer löschbaren Produkten kann na­ türlich auch das Produkt samt Brandherd entfernt werden, um den Löschvorgang an geeigneter Stelle durchzuführen. Hierzu ist es insbesondere von Vorteil, wenn der Rohrleitungsabschnitt zwi­ schen dem Funkenmelder 10 und der Zellenradschleuse 15 samt Inhalt aus der Gesamt-Rohrleitung heraustrennbar ist. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Zellenradschleuse 15 entsprechend diesen Anforderungen (leichte Entfernbarkeit kontaminierter Zelleninhalte) entsprechend ausgebildet ist. Hierzu wird vorgeschlagen, die Zellen der Zellenradschleuse mit entfernbaren Einsätzen derart zu versehen und öffenbar auszuge­ stalten, daß man Zellen samt Inhalt leicht auswechseln kann. The overall arrangement is designed such that the cellular wheel sluice 15 and the pipe section lying between the spark detector 10 and the cellular wheel sluice can be easily cleared out to remove the product contaminated with extinguishing agent. For products that are particularly difficult to delete, the product and the source of the fire can of course also be removed in order to carry out the extinguishing process at a suitable point. For this purpose, it is particularly advantageous if the pipeline section between the spark detector 10 and the rotary valve 15 together with their contents can be removed from the entire pipeline. Furthermore, it is advantageous if the cellular wheel sluice 15 is designed in accordance with these requirements (easy removal of contaminated cell contents). For this purpose, it is proposed to provide the cells of the rotary valve with removable inserts and to open them in such a way that cells and their contents can be easily replaced.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist (gegebenenfalls zusätzlich) in unterbrochenen Linien eine Bypass-Anordnung vor­ gesehen, die wiederum einen Funkenmelder 10', Löschdüsen 19", 19''' sowie eine Zellenradschleuse 15' umfaßt, so daß nach Er­ kennen eines Brandherdes durch den Funkenmelder 10 und Anhalten der Zellenradschleuse 15 der Produktstrom auf die Bypass-Anord­ nung umgeleitet werden kann, während man das mit Löschmittel kontaminierte Produkt entfernt. Dadurch ist eine geringere Be­ triebsunterbrechung sichergestellt.In the embodiment shown in Fig. 1 (optionally additionally) a bypass arrangement is seen before in broken lines, which in turn comprises a spark detector 10 ', extinguishing nozzles 19 ", 19"' and a rotary valve 15 ', so that according to him a fire source by the spark detector 10 and stopping the rotary valve 15, the product flow can be diverted to the bypass arrangement while the product contaminated with extinguishing agent is removed, thereby ensuring less operational interruption.

Die in Fig. 2 gezeigte Ausführungsform der Erfindung unter­ scheidet sich von der nach Fig. 1 dadurch, daß das in der Rohr­ leitung 1 geförderte Produkt pneumatisch und nicht im freien Fall (wie bei der Anordnung nach Fig. 1) befördert wird. Um das fördernde Gas abzuscheiden, ist vor der Zellenradschleuse 15 ein Zyklon 20 vorgesehen, der das Gas vom Feststoff trennt. Das abgetrennte Gas läuft durch eine weitere Rohrleitung 21 zu ei­ nem Filter 22, das gegebenenfalls mitgeführte Stäube abschei­ det. In der Rohrleitung 21 ist ein Schieber 22 vorgesehen, der ebenfalls von der Steuerung 12 angesteuert wird, und zwar auf ein Funkenerkennungssignal aus dem Funkenmelder 10, wie dies schon oben erläutert wurde.The embodiment of the invention shown in FIG. 2 differs from that of FIG. 1 in that the product conveyed in the pipe 1 is conveyed pneumatically and not in free fall (as in the arrangement in FIG. 1). In order to separate the conveying gas, a cyclone 20 is provided in front of the rotary valve 15 , which separates the gas from the solid. The separated gas runs through a further pipeline 21 to egg nem filter 22 , which separates any entrained dusts. In the pipeline 21 , a slide 22 is provided, which is also controlled by the controller 12 , specifically on a spark detection signal from the spark detector 10 , as has already been explained above.

Der bei der Anordnung nach Fig. 2 vorgesehene Schieber 22 muß nun nicht allzu schnell sein, da die Wegstrecke, welche ein möglicher Brandherd (Funken) zurücklegt, durch den Zyklon 20 ganz erheblich verlängert wird. Dadurch ist (ähnlich wie bei der Zellenradschleuse 15) eine längere Reaktionszeit bzw. eine langsamere Arbeitsweise des Schiebers 22 zulässig, ohne die Be­ triebssicherheit zu gefährden. Auch bei der Anordnung nach Fig. 2 wird jedoch der Feststoff-Fluß durch die Zellenradschleuse 15 unterbrochen.The slider 22 provided in the arrangement according to FIG. 2 does not have to be too fast, since the distance covered by a possible source of fire (sparks) is considerably extended by the cyclone 20 . As a result (similar to the rotary valve 15 ), a longer reaction time or a slower operation of the slide 22 is permissible without endangering operational safety. However, the solids flow is interrupted by the rotary valve 15 in the arrangement of FIG. 2.

Die in Fig. 1 gezeigten Varianten sind natürlich bei der Anord­ nung nach Fig. 2 ebenfalls anwendbar. Insbesondere wären dies die hinreichend einfache Zugänglichkeit des Inneren des Zyklons 20 (bzw. dessen Inhaltes), das Vorsehen von Löscheinrichtungen (in Fig. 2 nicht gesondert gezeichnet) oder die Austauschbar­ keit von Rohrabschnitten oder Zellen in der Zellenradschleuse 15.The variants shown in Fig. 1 are of course also applicable to the arrangement according to Fig. 2. In particular, these would be the sufficiently simple accessibility of the interior of the cyclone 20 (or its contents), the provision of extinguishing devices (not shown separately in FIG. 2) or the interchangeability of pipe sections or cells in the cellular wheel lock 15 .

BezugszeichenlisteReference list

11

, ,

11

'Rohrleitung
'Pipeline

1010th

Funkenmelder
Spark detector

1111

Signalleitung
Signal line

1212th

Steuerleitung
Control line

1313

Warneinrichtung
Warning device

1414

Motor
engine

1515

Zellenradschleuse
Cell wheel lock

1616

Bremse
brake

1717th

Löschmittelspeicher
Extinguishing agent storage

1818th

Ventil
Valve

1919th

, ,

1919th

'Düse
'Jet

2020th

Zyklon
cyclone

2121

Rohrleitung
Pipeline

2222

Schieber
Slider

Claims (10)

1. Verfahren zur Brandverhinderung, insbesondere zum Aus­ scheiden und/oder Löschen von Brandherden, insbesondere Funken beim Fördern von feuergefährdeten Schüttgütern in Fördereinrichtungen, insbesondere in Rohrleitungen, wobei beim Erkennen einer Zone mit erhöhter Temperatur, insbesondere eines Funkens in einem Förderstrom durch eine Funkenerkennungseinrichtung, insbesondere einen Funkenmelder an einem ersten Ort der Förderstrom an einem zweiten, stromab gelegenen Ort unterbrochen und der Funken eliminiert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderstrom in im wesentlichen kontinuierlich bewegte Einzelmengen unterteilt wird, die über einen Wegabschnitt feuersicher voneinander getrennt gefördert und beim Erken­ nen eines Funkens angehalten werden. 1. A method for preventing fire, in particular for eliminating and / or extinguishing sources of fire, in particular sparks when conveying bulk goods at risk of fire in conveying devices, in particular in pipelines, wherein when a zone with elevated temperature, in particular sparking in a conveying stream, is detected by a spark detection device, in particular a spark detector at a first location, the flow of flow is interrupted at a second, downstream location and the spark is eliminated, characterized in that the flow of flow is divided into essentially continuously moving individual quantities, which are conveyed separately from one another over a section of the path in a fire-safe manner and upon detection be stopped by a spark. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim pneumatischen Fördern mittels Gas, insbesondere Luft, das Gas vor dem Unterteilen des Schüttguts in Einzelmengen vom Schüttgut getrennt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that pneumatic conveying using gas, especially air, the gas before dividing the bulk material into individual quantities is separated from the bulk material. 3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei angehaltenem Förderstrom ein zwischen Funkenerkennung und Unterteilung in Einzelmengen befindliches Fördervolu­ men gekühlt, insbesondere durch Zuführen von Wasser ge­ kühlt wird.3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that with flow stopped, between spark detection and subdivision into individual volumes men cooled, especially by adding water is cooled. 4. Vorrichtung zur Brandverhinderung, insbesondere zum Aus­ scheiden und/oder Löschen von Funken beim Fördern von feuergefährdeten Schüttgütern in Fördereinrichtungen, insbesondere in Rohrleitungen (1, 1'), umfassend

• 1. einen Funkenmelder (10), der in/an der Rohrleitung (1, 1') montiert und derart ausgebildet ist, daß ein Erkennungssignal abgegeben wird, wenn im Förderstrom eine Zone überhöhter Temperatur, insbesondere ein Funken oder ein Brandherd oder dergleichen, erkannt wird;
• 2. eine Absperreinrichtung (15), die stromab des Funken­ melders (10) in der Rohrleitung (1, 1') montiert und zum Unterbrechen des Förderstroms auf das Erkennungssignal hin ausgebildet ist;

dadurch gekennzeichnet, daß die Absperreinrichtung (15) eine Fördereinrichtung umfaßt, die derart ausgebildet ist, daß der Förderstrom in im we­ sentlichen kontinuierlich bewegte Einzelmengen unterteilt wird, die über einen Wegabschnitt feuersicher voneinander getrennt gefördert und beim Erkennen eines Funkens ange­ halten werden.4. Device for fire prevention, in particular for separating and / or extinguishing sparks when conveying bulk goods at risk of fire in conveying devices, in particular in pipelines ( 1 , 1 '), comprising

• 1. a spark detector ( 10 ) which is mounted in / on the pipeline ( 1 , 1 ') and is designed such that a detection signal is emitted when a zone of excessive temperature, in particular a spark or a source of fire or the like, is detected in the flow becomes;
• 2. a shut-off device ( 15 ), which is mounted downstream of the spark detector ( 10 ) in the pipeline ( 1 , 1 ') and is designed to interrupt the flow of the detection signal;

characterized in that the shut-off device ( 15 ) comprises a conveying device which is designed in such a way that the conveying flow is subdivided into essentially continuous individual quantities which are conveyed separately from one another in a fire-safe manner and are stopped when a spark is detected. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung eine Zellenradschleuse (15) umfaßt. 5. The device according to claim 4, characterized in that the conveying device comprises a rotary valve ( 15 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellenradschleuse (15) einen abbremsbaren Antrieb (14, 16) umfaßt.6. The device according to claim 5, characterized in that the cellular wheel sluice ( 15 ) comprises a brakeable drive ( 14 , 16 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (15) bei pneumatischer Schüttgutför­ derung eine Gasabscheideeinrichtung, insbesondere einen Zyklon (20) umfaßt.7. The device according to claim 4, characterized in that the conveying device ( 15 ) comprises a gas separation device, in particular a cyclone ( 20 ) in the case of pneumatic bulk material conveying. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, gekennzeichnet durch eine Kühl-, insbesondere eine Wassereinspritzeinrichtung (17-19), die zwischen dem Funkenmelder (10) und der Ab­ sperreinrichtung (15) zum Abkühlen des Funkens bzw. Brand­ herdes installiert ist.8. Device according to one of claims 4 to 6, characterized by a cooling, in particular a water injection device ( 17-19 ), which is installed between the spark detector ( 10 ) and the blocking device ( 15 ) for cooling the spark or fire . 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Förder-, insbesondere Rohrleitungsbereich zwischen dem Funkenmelder (10) und der Absperreinrichtung (15) zum In­ spizieren und/oder Ausräumen seines Inhaltes öffenbar ist.9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the conveying, in particular pipeline area between the spark detector ( 10 ) and the shut-off device ( 15 ) for intricate and / or clearing its contents can be opened. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Förder-, insbesondere Rohrleitungsabschnitt austausch­ bar ausgebildet, vorzugsweise mittels Schiebern oder der­ gleichen als Container versiegelbar ist.10. The device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the conveyor section, especially the pipe section formed bar, preferably by means of sliders or same can be sealed as a container.