DE19724731A1

DE19724731A1 - Feed table

Info

Publication number: DE19724731A1
Application number: DE19724731A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Matthaeus; Harald Bayer; Marc Hinz
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1997-06-12
Filing date: 1997-06-12
Publication date: 1998-12-17
Also published as: EP0884259B1; ATE191204T1; EP0884259A3; DE59800109D1; EP0884259A2

Abstract

A first suction chamber (2) in the form of a main suction box is connected directly to a further, suction chamber in the form of an auxiliary suction box (9) on the discharge end of the delivery table, by means of a suction connecting pump. The top surfaces of the suction chambers have openings over which circulates a suction belt (7) possessing openings, and with a breather (6) for producing a vacuum in the suction chambers. A suction pipe (10) inside a pipe (5) connected to the main suction box opens into a socket (12) opening towards the breather. The suction pipe has ventilation openings (15) with dispenser (13) with matching ventilation openings (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Anlegetisch für bogenverarbeitende Druckmaschinen entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a feed table for sheet-processing printing machines according to the preamble of claim 1.

Aus der Patentliteratur sind vielfältig Anlegetische für die Zufuhr von unterschuppt liegendem Bogenmaterial von einem Anlegerstapel zu einer bogenverarbeitenden Maschine bekannt. Hierbei werden unter anderem Vorrichtungen verwendet, in denen das Bogenmaterial mittels eines Unterdruckes auf gelochten Transport bändern gehalten wird. Dazu sind innerhalb des Anlegetisches eine oder auch mehrere Saugkammern angeordnet. In der Oberseite bzw. der Tischfläche des Anlegetisches sind Öffnungen vorgesehen. Über diese Öffnungen in der Obersei te des Anlegetisches hin werden Bogen einzeln oder unterschuppt geführt. In ei ner Fortbildung solcher Vorrichtungen ist es bekannt, an der zur bogenverarbei tenden Maschine hin gerichteten Seite des Anlegetisches eine zusätzliche kleine Saugkammer anzuordnen. Diese dient dazu, die Haltekräfte auf die wegen der Abdeckung durch den nachfolgenden Bogen nur teilweise auf den Transportbän dern aufliegenden Bogen zu sichern. Damit wird erreicht, daß im Bereich des Ab laufens vom Anlegetisch der Bogen vor der Zufuhr zur bogenverarbeitenden Ma schine hin noch ausreichend sicher geführt und gut ausgerichtet der Maschine zugeführt werden kann.From the patent literature, there are various feed tables for the supply of shingled lying sheet material from a feeder stack to a sheet processing one Machine known. Among other things, devices are used in which the sheet material by means of a vacuum on perforated transport tapes is held. For this there are one or also within the feed table several suction chambers arranged. In the top or the table surface of the Openings are provided for the feed table. Through these openings in the upper egg te of the feed table, sheets are fed individually or under shed. In egg ner training of such devices, it is known on the sheet processing side of the feed table facing the machine Arrange suction chamber. This serves to maintain the holding forces due to the Only partially covered by the following sheet on the conveyor belts to secure the overlying bow. This ensures that in the area of Ab the sheets run from the feed table before they are fed to the sheet-processing machine machine is still adequately guided and the machine is well aligned can be supplied.

Darüber hinaus ist es beispielsweise bekannt, diese zusätzliche Saugkammer mit einem separaten Lufterzeuger zu versorgen und diesen getrennt von der Hauptsaugkammer des Anlegetisches zu steuern. Dies hat den Vorteil, daß die Luftbeeinflussung an der zusätzlichen Saugkammer unabhängig von der Hauptsaugkammer eingestellt werden kann. Nachteilig ist, daß ein sehr hoher Geräteaufwand betrieben werden muß, der vor allem bei kleineren bogenverarbei tenden Maschinen in keinem Verhältnis zum Effekt steht.In addition, it is known, for example, to have this additional suction chamber to supply a separate air generator and this separately from the To control the main suction chamber of the feed table. This has the advantage that the Air influence on the additional suction chamber independent of the Main suction chamber can be adjusted. The disadvantage is that a very high Device effort must be operated, especially with smaller sheet processing machines is disproportionate to the effect.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen für einfache Anwendungsfälle gedach ten und auf einfache Weise mit den Funktionen der Doppelkammeranordnung ausgestatteten Anlegetisch zu schaffen.The object of the invention is therefore to cover one for simple applications ten and in a simple way with the functions of the double chamber arrangement equipped feed table to create.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Kennzeichen des Patentan spruchs 1. Der Anlegetisch ist demnach mit zwei Saugkästen zur Beaufschlagung mit Saugluft versehen. Die Saugluftversorgung geschieht dabei über lediglich ei nen einzigen Lüfter, wobei die zusätzliche vordere Saugkammer durch ein Ver bindungsrohr an die Hauptsaugkammer angekoppelt ist. Das Verbindungsrohr ist derartig in die Saugluftversorgung eingebunden, daß die Absaugung aus dem Verbindungsrohr in Form der Injektorentlüftung erfolgt. Weiterhin ist an dem Ver bindungsrohr ein Drosselelement angeordnet.The solution to this problem results from the characteristics of the patent saying 1. The feed table is therefore equipped with two suction boxes provided with suction air. The suction air supply is done via only egg NEN single fan, the additional front suction chamber by a ver connection pipe is coupled to the main suction chamber. The connecting pipe is so involved in the suction air supply that the suction from the Connection pipe in the form of the injector ventilation. Furthermore, the ver Binding tube arranged a throttle element.

Im folgenden wird anhand von zeichnerischen Darstellungen die Erfindung im einzelnen erläutert.In the following, the invention is based on drawings individual explained.

Gezeigt werden inAre shown in

Fig. 1 ein Schnitt durch den Anlegetisch und in Fig. 1 shows a section through the feed table and in

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Anlegetisch. Fig. 2 is a plan view of the feed table.

In Fig. 1 ist ein Anlegetisch 1 in einem Längsschnitt dargestellt. Er weist einen Hauptsaugkasten 2 auf, der an seiner Oberseite mit einer Tischabdeckung 3 ge schlossen ist. Die Tischabdeckung 3 ist mit Ansaugöffnungen 4 versehen. An der Unterseite des Hauptsaugkastens 2 ist ein Ansaugrohr 5 angebracht. Das An saugrohr 5 verbindet den Hauptsaugkasten 2 mit einem Lüfter 6, der hier nur an gedeutet ist. Um den Hauptsaugkasten 2 bzw. um den Anlegetisch 1 läuft wenig stens ein Saugband 7 um. Das Saugband bzw. die Saugbänder 7 sind mit einem Lochmuster entsprechend beispielsweise Fig. 2 versehen. Das oder die Saug bänder 7 werden am Ende des Anlegetisches 1 über Umlenkrollen 8 geführt.In Fig. 1, a feed table 1 is shown in a longitudinal section. It has a main suction box 2 , which is closed on its top with a table cover 3 ge. The table cover 3 is provided with suction openings 4 . An intake pipe 5 is attached to the underside of the main suction box 2 . At the suction pipe 5 connects the main suction box 2 with a fan 6 , which is only interpreted here. A suction belt 7 runs around the main suction box 2 or around the feed table 1 . The suction belt or suction belts 7 are provided with a hole pattern corresponding to, for example, FIG. 2. That or the suction tapes 7 are guided at the end of the feed table 1 via pulleys 8 .

Im Anlegetisch 1 ist weiterhin eine Hilfssaugkammer 9 vorgesehen. Sie erstreckt sich im vorderen zur bogenverarbeitenden Maschine hin gerichteten Teil, d. h. in Bogenlaufrichtung am Ende des Anlegetisches 1, über die Breite des Anlegeti sches 1 wenigstens so weit wie es die Saugbänder 7 vorgeben. In Längsrichtung des Anlegetisches 1 hat sie nur eine geringe Ausdehnung. Die Tischabdeckung 3 oberhalb der Hilfssaugkammer 9 ist ebenfalls mit einer Ansaugöffnung 4 verse hen. Zur Versorgung der Hilfssaugkammer 9 mit Saugluft ist ein Saugraum 16 vorgesehen. An den Saugraum 16 ist ein Anschlußstutzen 11 angekoppelt, der wiederum mit einem Saugrohr 10 in dem Ansaugrohr 5 mündet. Innerhalb des Ansaugrohres 5 ist das Saugrohr 10 umgebogen und als Stutzen 12 in Richtung zum Lüfter 6 hin gekrümmt. Weiterhin enthält das Saugrohr 10 Belüftungsöffnun gen 15. Oberhalb der Belüftungsöffnungen 15 ist ein Dosierstellring 13 angeord net, der ebenfalls mit Belüftungsöffnungen 14 versehen ist. Die Belüftungsöffnun gen 14 und 15 können mittels Verdrehen des Dosierstellringes 13 zur Deckung gebracht werden. Dadurch ist es möglich einen bestimmten Betrag von Fehlluft in das Saugrohr 10 zu leiten und den Druck bzw. Unterdruck in dem Saugraum 16 damit zu steuern.An auxiliary suction chamber 9 is also provided in the feed table 1 . It extends in the front towards the sheet-processing machine part, ie in the sheet running direction at the end of the feed table 1 , across the width of the feed table 1 at least as far as the suction belts 7 dictate. It has only a small extent in the longitudinal direction of the feed table 1 . The table cover 3 above the auxiliary suction chamber 9 is also hen with a suction opening 4 verses. A suction chamber 16 is provided to supply the auxiliary suction chamber 9 with suction air. A connecting piece 11 is coupled to the suction space 16 , which in turn opens into the suction pipe 5 with a suction pipe 10 . Inside the intake pipe 5 , the intake pipe 10 is bent over and curved as a connector 12 in the direction of the fan 6 . Furthermore, the suction pipe contains 10 ventilation openings 15 . Above the ventilation openings 15 is a Dosierstellring 13 angeord net, which is also provided with ventilation openings 14 . The ventilation openings 14 and 15 can be made to coincide by turning the dosing ring 13 . This makes it possible to guide a certain amount of incorrect air into the intake manifold 10 and thus to control the pressure or negative pressure in the intake space 16 .

In Fig 2 ist der Anlegetisch 1 von seiner Oberseite her dargestellt, wobei nur die wesentlichen Teile gezeigt werden. Es ist erkennbar, daß das Saugrohr 10 mit seinem Stutzen 12 in dem Ansaugrohr 5 mündet. Andererseits ist das Saugrohr 10 mit dem Stutzen 11 an den Saugraum 16 angekoppelt. Der Saugraum 16 er weitert sich zum vorderen Ende des Anlegetisches 1 hin und mündet in der Hilfs saugkammer 9. Der Hauptsaugkasten 2 ist an seiner Oberseite mit der Tischab deckung 3 verschlossen, die aber im Bereich der Führungen der Saugbänder 7 mit Ansaugöffnungen 4 versehen ist. So ist die Verbindung des Hauptsaugka stens 2 zum Bereich der Saugbänder 7 und den gegebenenfalls darauf liegenden Bogen gegeben. Die Luftbeaufschlagung an den Saugbändern 7 erfolgt einerseits direkt über das Ansaugrohr 5 und den Hauptsaugkasten 2. Weiterhin ist eine Saugluftversorgung über das Saugrohr 10, den Saugraum 16 und die Hilfssaug kammer 9 gegeben. Die letztere Saugluftversorgung wirkt nur im Bereich der vor deren Ansaugöffnungen 4 durch das Saugband bzw. die Saugbänder 7.In Fig. 2 the feed table 1 is shown from its top, only the essential parts being shown. It can be seen that the suction pipe 10 opens with its socket 12 in the suction pipe 5 . On the other hand, the suction pipe 10 is coupled with the nozzle 11 to the suction space 16 . The suction chamber 16 it widens towards the front end of the feed table 1 and opens into the auxiliary suction chamber 9 . The main suction box 2 is closed at its top with the Tischab cover 3 , but which is provided in the region of the guides of the suction belts 7 with suction openings 4 . So the connection of the main suction box 2 is given to the area of the suction belts 7 and the sheet possibly lying thereon. The air supply to the suction belts 7 takes place on the one hand directly via the intake pipe 5 and the main suction box 2 . Furthermore, a suction air supply via the suction pipe 10 , the suction chamber 16 and the auxiliary suction chamber 9 is given. The latter suction-air is only effective in the area of the front suction openings 4 by the suction belt or suction belts, the 7th

Im Normal betrieb des Anlegetisches 1 ergibt sich eine Druckverteilung auf den Hauptsaugkasten 2 und den Saugraum 16, die in einem Gleichgewicht liegen. Während des Betriebes werden nämlich durch die auf den Saugbändern 7 auflie genden Bogen alle Ansaugöffnungen 4 abgedeckt. Damit kann kein Luftstrom durch den Hauptsaugkasten 2 und den Saugraum 16 entstehen. Es entsteht viel mehr ein niedriger sich über die Fläche des Anlegetisches 1 symmetrisch vertei lender und gleichmäßig anfallender Unterdruck. Damit können die Bogen kontinu ierlich über den Anlegetisch 1 gefördert werden. Die Beeinflussung der Bogen im Bereich der vorderen Hilfssaugkammer 9 ist nicht stärker als auf dem Rest des Anlegetisches 1. Dies ist auch sinnvoll, da die Bogen noch von Folgebogen ge halten werden. Beim Leerlaufen des Anlegetisches 1 z. B. bei Beendigung eines Druckauftrages werden sich aber in Bogenlaufrichtung gesehen am Anfang des Anlegetisches 1 Teile der Saugbänder 7 kontinuierlich zur Umgebung hin öffnen. Damit entsteht in wachsendem Masse in dem Hauptsaugkasten 2 eine Luftströ mung und der Unterdruck im Ansaugrohr 5 bzw. dem Hauptsaugkasten 2 fällt schnell ab. Gleichzeitig wird durch die entstehenden Luftströmung aber im An saugrohr 5 ein verstärkter Sog erzeugt, der den Stutzen 12 beeinflußt. Die Luft strömung saugt infolge der sogenannten Injektorwirkung aus dem Stutzen 12 vermehrt Luft ab. Damit wird der Unterdruck im Saugrohr 10 erhöht, während der Unterdruck im Hauptsaugkasten 2 abfällt. Der Unterdruck im Saugraum 16 bzw. in der Hilfssaugkammer 9 steigt also an und wirkt in einer verstärkten Haltekraft auf die Bogen im Bereich der Saugbänder 7 oberhalb der Hilfssaugkammer 9. Dies ist sehr vorteilhaft, da gerade bei den abfallenden Unterdrücken, wie dies bei leer laufendem Anlegertisch 1 der Fall ist, auch weiterhin die Bogen sicher geführt werden können.In normal operation of the feed table 1 , there is a pressure distribution on the main suction box 2 and the suction chamber 16 , which are in equilibrium. During operation, all suction openings 4 are covered by the sheet lying on the suction belts 7 . This means that no air flow can arise through the main suction box 2 and the suction space 16 . Much more, a lower vacuum is formed which is symmetrically distributed over the surface of the feed table 1 and is evenly generated. The sheets can thus be continuously conveyed over the feed table 1 . The influence of the bends in the area of the front auxiliary suction chamber 9 is no greater than on the rest of the feed table 1 . This also makes sense since the sheets are still held by subsequent sheets. When the feed table 1 runs empty z. B. at the end of a print job but seen in the sheet travel direction at the beginning of the feed table 1 parts of the suction belts 7 continuously open to the environment. This creates an increasing mass in the Hauptsaugkasten 2 mung a Luftströ and the negative pressure in the intake pipe 5 and the Hauptsaugkasten 2 drops rapidly. At the same time, an increased suction is generated in the suction pipe 5 by the resulting air flow, which influences the nozzle 12 . The air flow sucks more air from the nozzle 12 due to the so-called injector effect. The negative pressure in the intake manifold 10 is thus increased, while the negative pressure in the main suction box 2 drops. The negative pressure in the suction chamber 16 or in the Hilfssaugkammer 9 therefore rises and acts in an increased holding force on the sheet in the region of the suction belts 7 above the Hilfssaugkammer. 9 This is very advantageous since, particularly in the case of the falling negative pressures, as is the case when the feed table 1 runs empty, the sheets can also be guided safely.

Bei dünneren Papieren kann es vorteilhaft sein, den Unterdruck für diesen Fall noch zu reduzieren, da es leicht zum Durchsaugen und damit zum Aneinanderhaf ten der Bogen kommen kann. Die Steuerung des Unterdruckes erfolgt dadurch, daß das Saugrohr 10 mit Belüftungsöffnungen an seinem Umfang versehen ist. Im Bereich dieser Belüftungsöffnungen 15 ist ein Dosierstellring 13 angeordnet. In dem Dosierstellring 13 sind ebenfalls Belüftungsöffnungen 14 vorgesehen, die mit den Belüftungsöffnungen 15 im Saugrohr 10 zur Deckung gebracht werden kön nen. Zur Regelung des Unterdruckes im Saugrohr 10 kann also der Dosierstell ring 13 verdreht werden um die Belüftungsöffnungen 15 teilweise freizugeben. Diese Unterdruckregelung funktioniert auch bei vollkommen angedecktem Anle getisch 1. Dann fällt in diesem Bereich der Druck für den ganzen Anlegetisch 1 ab. Damit ist eine besonders einfache Regelung des Druckes innerhalb des Anle getisches 1 möglich. In the case of thinner papers, it can be advantageous to reduce the negative pressure in this case, since it can easily suck through and thus cause the sheets to stick together. The control of the negative pressure takes place in that the suction pipe 10 is provided with ventilation openings on its circumference. A metering collar 13 is arranged in the area of these ventilation openings 15 . In the Dosierstellring 13 ventilation openings 14 are also provided, which can be brought to coincide with the ventilation openings 15 in the intake manifold 10 . To regulate the negative pressure in the intake manifold 10 , the Dosierstell ring 13 can be rotated to partially open the ventilation openings 15 . This vacuum control also works when the feed table 1 is completely covered. Then the pressure for the whole feed table 1 drops in this area. This enables a particularly simple regulation of the pressure within the feed table 1 .

BezugszeichenlisteReference list

11

Anlegetisch
Feed table

22nd

Hauptsaugkasten
Main suction box

33rd

Tischabdeckung
Table cover

44th

Saugöffnungen
Suction openings

55

Saugrohr
Intake manifold

66

Lüfter
Fan

77

Saugband
Suction belt

88th

Umlenkrolle
Pulley

99

Hilfssaugkammer
Auxiliary suction chamber

1010th

Saugrohr
Intake manifold

1111

Stutzen
Support

1212th

Stutzen
Support

1313

Dosierstellring
Dosing collar

1414

Belüftungsöffnung
Ventilation opening

1515

Belüftungsöffnung
Ventilation opening

1616

Saugraum
Suction chamber

Claims

1. Anlegetisch zum Transport von Bogen von einem Bogenanleger zu einer bogenverarbeitenden Maschine mit wenigstens einer Saugkammer und mit einer am ablaufseitigen Ende des Anlegetisches angeordneten weiteren Saugkammer, die sich über einen kleinen Längenbereich des Anlegetisches erstreckt, wobei die Saugkammern in der Oberfläche des Anlegetisches mit Öffnungen versehen sind, über denen wenigstens ein mit Öffnungen verse henes Saugband umläuft, und weiterhin mit einem Lüfter zur Erzeugung ei nes Unterdruckes in den Saugkammern, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Saugkammer (9) mittels einer Saugverbindung mit der er sten Saugkammer (2) direkt verbunden ist, derart daß bei Abfall des Unter druckes in der ersten Saugkammer (2) durch Einströmen von Luft der Unter druck in der weiteren Saugkammer (9) ansteigt.1. Feed table for transporting sheets from a sheet feeder to a sheet processing machine with at least one suction chamber and with a further suction chamber arranged at the outlet end of the feed table, which extends over a small length range of the feed table, the suction chambers in the surface of the feed table with openings are provided, over which at least one opening verses henes suction belt, and further with a fan for generating egg nes negative pressure in the suction chambers, characterized in that the further suction chamber ( 9 ) by means of a suction connection with the most suction chamber ( 2 ) directly is connected so that when the vacuum drops in the first suction chamber ( 2 ) by inflowing air, the vacuum in the further suction chamber ( 9 ) increases.

2. Anlegetisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Saugkammer eine Hilfssaugkammer (9) und die ersten Saugkammer ein Hauptsaugkasten (2) ist, und der Hauptsaugkasten (2) mit der Hilfssaugkammer (9) in Form einer Strahlpumpe verbunden ist.2. Feed table according to claim 1, characterized in that the further suction chamber is an auxiliary suction chamber ( 9 ) and the first suction chamber is a main suction box ( 2 ), and the main suction box ( 2 ) is connected to the auxiliary suction chamber ( 9 ) in the form of a jet pump.

3. Anlegetisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Hilfssaugkammer (9) und dem Hauptsaugkasten (2) ein Saugrohr (10) vorgesehen ist, und daß das Saugrohr (10) in einem mit dem Hauptsaugkasten (2) verbundenen Ansaugrohr (5) mit einem zum Lüfter (6) hin geöffneten Stutzen (12) mündet. 3. Feed table according to claim 1 or 2, characterized in that a suction pipe ( 10 ) is provided between the auxiliary suction chamber ( 9 ) and the main suction box ( 2 ), and that the suction pipe ( 10 ) in a suction pipe connected to the main suction box ( 2 ) ( 5 ) opens with a nozzle ( 12 ) open towards the fan ( 6 ).

4. Anlegetisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (12) innerhalb des Ansaugrohres (5) im Bereich der größten Strömung mündet.4. feed table according to claim 3, characterized in that the nozzle ( 12 ) inside the intake pipe ( 5 ) opens in the region of the largest flow.

5. Anlegetisch nach einem Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Saugrohr (10) eine Belüftungseinrichtung vorgesehen ist.5. Feed table according to one of claims 1 to 4, characterized in that a ventilation device is provided on the suction pipe ( 10 ).

6. Anlegetisch nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr (10) mit Belüftungsöffnungen (15) versehen ist und daß den Belüftungsöffnungen (15) ein Dosierstellring (13) mit zu den Belüftungsöffnungen (15) korrellierenden Belüftungsöffnungen (14) verstellbar zugeordnet ist, derart daß die Belüftungsöffnungen (15) gegenüber der Umgebung stufenlos freigebbar oder verschließbar sind.6. feed table according to claim 5, characterized in that the suction pipe ( 10 ) is provided with ventilation openings ( 15 ) and that the ventilation openings ( 15 ) is a metering ring ( 13 ) with the ventilation openings ( 15 ) correlating ventilation openings ( 14 ) is adjustably assigned , so that the ventilation openings ( 15 ) can be released or closed continuously from the surroundings.