DE19723486A1

DE19723486A1 - Rinsing device for calf and lamb nutrient mixer container

Info

Publication number: DE19723486A1
Application number: DE1997123486
Authority: DE
Inventors: Martin Foerster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-05
Filing date: 1997-06-05
Publication date: 1998-12-10

Abstract

An injection line (30) allocated to the container (6) outlet (17.2) issues into the rinser (16.2) close to the container base (7) at an angle 90-180 degrees between the line (30) axis and that of the rinser itself. The rinser also has a flushing fluid branch line (20) which in turn extends up to the fluid meniscus where it joins a transfer line (21) and connected run-off line (22). Flushing water is admitted to the injection line and thus to the rinser via a manual and/or automatic valve (32) and a control connected to the valve actuates this to bleed off the residual nutrient or flushing water in order to clean and/or flush out the container. The rinser is connected to the mixer container, or again is fitted to the drinking trough acting as container in this variant. The rinser also has its own non-return valve (33) close to the outlet. The container and/or nutrient line also have a number of additional connections to bleed fluid off or admit fluid. The rinser outlet typically can be part of the container base and adjoins a connection line (19) fitted with hose and riser leading to the run-off line, etc..

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung, insbesondere Spüleinrichtung zum Entleeren und/oder Reinigen eines Behälters, insbesondere eines Nahrungsmittelbehälters zur Aufnahme und/oder zum Mischen von Nahrungsmittel aus Wasser, Milch, Milchpulver, Feststoffen und dgl. für Tiere, insbesondere Kälber oder Lämmer, wobei dem Behälter zumindest ein Auslaß für Spülflüssigkeit zugeordnet ist.The present invention relates to a device in particular flushing device for emptying and / or Cleaning a container, especially one Food container for picking up and / or mixing of food from water, milk, milk powder, Solids and the like for animals, especially calves or Lambs, the container at least one outlet for Rinsing liquid is assigned.

Heutzutage sind Tränkeautomaten für Tiere in vielfältiger Form und Ausführung auf dem Markt bekannt. Diese müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Beispielsweise wird auf das Deutsche Gebrauchsmuster 295 09 529.6 verwiesen. Diese Tränkeautomaten dienen vor allem dem Füttern von Kälbern, sie werden jedoch auch zum Füttern von Schafen, Lämmern und anderen Tieren verwendet. Bei herkömmlichen Tränkeautomaten wird in einer Mischeinrichtung das Futtermittel angerührt. Gerade bei der Fütterung von Jungtieren werden Milchmix getränke verwendet, wobei ein Milchpulver mit Wasser vermischt wird. Diese Mischung soll jedoch nur beispielhaft verstanden werden, im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt das Anmischen eines Mischgetränkes.Nowadays, automatic feeders for animals are more diverse Form and design known on the market. These must be from Cleaned from time to time. For example, the German utility model 295 09 529.6 referenced. This Automatic feeders are mainly used to feed calves, however, they are also used to feed sheep, lambs and other animals. With conventional drinking machines the feed is mixed in a mixing device. Milk mixes are especially important when feeding young animals drinks used, taking a milk powder with water is mixed. However, this mixture is only intended as an example be understood within the scope of the present invention is the mixing of a mixed drink.

Es versteht sich von selbst, daß eine derartige Mischeinrichtung bwz. ein Mischbehälter im Laufe der Zeit verschmutzt bzw. verklebt, so daß er von Zeit zu Zeit gereinigt werden muß. Aus diesem Grund ist bislang ein derartiger Mischbehälter kippbar gelagert, wobei er um etwa 120° gekippt wird, so daß eine Spülflüssigkeit, die vorher in den Mischbehälter eingebracht wurde, abgelassen werden kann. Das Reinigen der Behälterinnenwand selbst erfolgt in der Regel mit der Bürste und unter Zuhilfenahme der Spülflüssigkeit. Auch Tränkeschalen oder Mischvorrats behälter werden auf diese herkömmliche Weise gereinigt.It goes without saying that such a Mixing device or a mixing bowl over time dirty or glued, so that from time to time must be cleaned. For this reason, so far such a mixing container tiltably mounted, whereby it is about 120 ° is tilted so that a rinsing liquid, the previously placed in the mixing container, be drained can. The inside wall of the container itself is cleaned in usually with the brush and with the help of the Rinsing liquid. Also drinking bowls or mixed supplies containers are cleaned in this conventional manner.

Bekannt sind auch Nahrungsmittelbehälter mit Auslaßöffnungen in Bodennähe. Diese Auslaßöffnungen sind mit Magnetventilen oder sonstigen Verschlußeinrichtungen versehen. Nachteilig daran ist, daß sich diese sehr schnell zusetzen oder verstopfen. Somit lassen sich die Verschlußeinriebungen nicht mehr dicht verschließen. Dies führt zu unerwünschten Wartungskosten sowie zum Ausfall der gesamten Einrichtung.Food containers are also known Outlet openings near the floor. These are outlet openings with solenoid valves or other locking devices Mistake. The disadvantage of this is that this is very clog or clog quickly. Thus, the Do not seal the locking rubbing tightly. This leads to undesirable maintenance costs and failure of the entire facility.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Reinigen eines Behälters, insbesondere der Mischeinrichtung zu automatisieren, wesentlich zu erleichtern und zu verbessern. Dabei sollen die Kosten einer derartigen Reinigung reduziert und die Herstellungskosten einer derartigen Spüleinrichtung erheblich reduziert werden. Ferner soll ein Ablassen von Restbestand an Nahrungsmittel zusätzlich, bevorzugt vor einer Reinigung möglich sein. The present invention has for its object that Cleaning a container, especially the mixing device to automate, make it much easier and improve. The cost of such Cleaning reduced and the manufacturing cost of one such flushing device can be significantly reduced. Furthermore, a drain on the remaining stock of food additionally, preferably before cleaning.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß dem Behälter, insbesondere dem auslaß eine Injektionsleitung zugeordnet ist.To achieve this object, the container, in particular an injection line assigned to the outlet is.

Diese erfindungsgemäße Spüleinrichtung läßt ein Auslassen von Restbestand an Nahrungsmittel im Behälter zu, wonach anschließend der Behälter gereinigt werden kann. Dabei erfolgt die Reinigung des Behälters automatisch, wobei auch im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt, diese manuell einzuleiten.This flushing device according to the invention allows omission of remaining food in the container, after which then the container can be cleaned. Here the cleaning of the container takes place automatically, whereby also is within the scope of the present invention, this manually initiate.

Wichtig ist, daß die Spüleinrichtung einen Auslaß für Spülflüssigkeit nahe dem Behälterboden aufweist. Nur hierdurch wird gewährleistet, daß ein Maximum an Spülflüssigkeit aus dem Behälter ausgetragen wird. Bevorzugt befindet sich dieser auslaß sogar im Behälterboden selbst oder aber in der Behälterwand nahe dem Behälterboden. Denkbar ist auch, daß die Spüleinrichtung aus einem einfachen Schlauch besteht, wobei das Schlauchteil mit dem auslaß in den Mischbehälter eingehängt wird.It is important that the flushing device has an outlet for Has flushing liquid near the bottom of the container. Just this ensures that a maximum of Flushing liquid is discharged from the container. This outlet is preferably even in the Container bottom itself or in the container wall near the Tank bottom. It is also conceivable that the rinsing device consists of a simple hose, the Hose part with the outlet in the mixing container is hooked in.

Möglich ist auch, daß als Auslaß die bisherige Leitung oder ein entsprechender Stutzen zu der Tränke hin verwendet wird. Allerdings müßte dann jedes Mal zum Spülen die Leitung zur Tränke abgekoppelt und die Spüleinrichtung angeschlossen werden.It is also possible that the previous line as an outlet or an appropriate connection to the drinking trough is used becomes. However, they would have to be rinsed every time Line disconnected to the drinking trough and the flushing device be connected.

Die Spüleinrichtung selbst besteht bevorzugt aus einer Steigleitung, die einends den auslaß aufweist und andern ends in eine Überlaufleitung übergeht, die waagrecht angeordnet oder gekrümmt sein kann. An die Überlaufleitung schließt eine Ablaufleitung an, die schlußendlich in einer Auslaßöffnung für die Spülflüssigkeit endet. Die Auslaßöffnung liegt unter dem Niveau des Behälterbodens, so daß nach dem Auslaufgesetz und der bernoullischen und torricellischen Formel ein automatisches Auslaufen der Spülflüssigkeit aus dem Behälter erfolgt, sobald die Spülflüssigkeit ein Niveau in dem Mischbehälter in etwa auf der Höhe der Überlaufleitung erreicht hat.The flushing device itself preferably consists of a Riser pipe that has the outlet at one end and others ends in an overflow line that runs horizontally can be arranged or curved. To the overflow line connects a drain line, which ultimately in an outlet opening for the rinsing liquid ends. The Outlet opening is below the level of the tank bottom, so that according to the expiry law and the Bernoulli and torricellic formula an automatic expiry of the Flushing liquid from the container takes place as soon as the Rinsing liquid level in the mixing container approximately the height of the overflow pipe has reached.

Zusätzlich kann dieses Einleiten bzw. Inbetriebsetzen durch eine erfindungsgemäße Injektionsleitung vorgenommen werden. Diese Injektionsleitung sitzt nahe des Stutzens in der Steigleitung der Spüleinrichtung. Dabei ist die Injektionsleitung in Strömungsrichtung bzw. in Strömungsrichtung zur Auslaßöffnung der Spüleinrichtung hin angeordnet. Diese schließt einen Winkel von größer als 90° und kleiner als 180° ein. Die erfindungsgemäße Injektionsleitung ist über eine Verbindungsleitung mit einem Ventil gekoppelt. Das Ventil kann ein einfaches manuell schaltbares Ventil aber auch ein ansteuerbares Magnetventil sein. Somit wird, wenn das Ventil geöffnet ist, über die Verbindungsleitung Wasser oder Spül flüssigkeit der Spüleinrichtung zugeführt.This can also be initiated or commissioned by made an injection line according to the invention will. This injection line is located near the nozzle in the riser of the flushing device. Here is the Injection line in the direction of flow or in Flow direction to the outlet opening of the flushing device arranged towards. This closes an angle of larger than 90 ° and less than 180 °. The invention Injection line is connected via a connecting line coupled to a valve. The valve can be a simple one manually switchable valve but also a controllable one Be a solenoid valve. Thus, when the valve opens is water or flushing via the connecting line liquid supplied to the flushing device.

Ferner bewirkt die Injektionsleitung, daß durch Einspritzen von Wasser bzw. Spülflüssigkeit bei einem geringeren Flüssigkeitspegel im Behälter die Steigleitung sowie die Überlaufleitung der Spüleinrichtung gefüllt wird und der Behälter auf diese Weise entleert werden kann. Dabei ist daran gedacht, das Einleiten von Wasser in die Steigleitung manuell oder automatisch zu regeln. Bei der automatischen Regelung wird bevorzugt ein Magnetventil verwendet. Damit das Wasser bzw. die Spülflüssigkeit in der Steigleitung nicht zurück in den Behälter strömen kann, ist zwischen auslaß und Injektionsleitung ein Rückschlagventil vorgesehen sein. Auf dieses kann auch verzichtet werden.Furthermore, the injection line causes that by Injecting water or rinsing liquid into one lower liquid level in the tank and the overflow line of the flushing device is filled and the container can be emptied in this way. It is thought of the introduction of water into the The riser can be regulated manually or automatically. In the automatic control, a solenoid valve is preferred used. So that the water or the rinsing liquid in the Riser pipe cannot flow back into the tank a check valve between the outlet and the injection line be provided. This can also be dispensed with.

Mit der vorliegenden Erfindung kann durch die erfindungsgemäße Spüleinrichtung mit Injektionsleitung sowohl ein Behälter aus jedem beliebigen Flüssigkeitspegel bzw. Flüssigkeitsstand entleert und gereinigt werden. Ferner ermöglicht die Injektionsleitung ein Durchspülen und Reinigen der gesamten Spüleinrichtung, so daß diese wartungsfrei bleibt. Ferner ist von großem Vorteil, daß eine derartige Spüleinrichtung sehr universell eingesetzt werden kann. Diese kann beispielsweise an herkömmliche Mischbehälter, an Tränkeschalen oder auch an Mischvorratsbehälter angeschlossen werden, um die o.g. Funktionen gleichfalls zu erfüllen. With the present invention can by Flushing device according to the invention with injection line both a container of any liquid level or the fluid level can be emptied and cleaned. Furthermore, the injection line enables rinsing and Clean the entire flushing device so that it remains maintenance-free. It is also of great advantage that such a flushing device is used very universally can be. This can, for example, be conventional Mixing container, on drinking bowls or on Mixed storage containers can be connected to the above To perform functions as well.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Mischeinrichtung mit erfindungsgemäßer Spüleinrichtung für einen Tränkeauto maten; Fig. 1 maten a plan view of a mixing device according to the invention with a rinsing device for watering car;

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbei spiel der Mischeinrichtung mit einer weiteren erfindungs gemäßen Spüleinrichtung gemäß Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of a further embodiment of the mixing device with a further rinsing device according to the invention as shown in FIG. 1;

Fig. 3 eine schematisch dargestellte Draufsicht auf eine Tränkeschale mit erfindungsgemäßer Spüleinrichtung; Figure 3 is a plan view schematically illustrated on a watering bowl flushing device according to the invention.

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Tränkeschale gemäß Fig. 3 mit der Spüleinrichtung nach Fig. 3; FIG. 4 shows a further embodiment of the drinking bowl according to FIG. 3 with the flushing device according to FIG. 3;

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Mischvorratsbehälter mit der erfindungsgemäßen Spüleinrichtung nach den Fig. 2, 3 und 4. Fig. 5 is a plan view of a mixing tank with the inventive flushing device according to FIGS. 2, 3 and 4.

Gemäß Fig. 1 ist eine Mischeinrichtung 5 als ein Bestandteil eines herkömmlichen Tränkeautomaten aufge zeigt, wie er in der DE 296 03 702.8 beschrieben ist. Diese Mischeinrichtung 5 sieht einen, meist durchsichtigen, Mischbehälter 6 vor, in dessen Behälterboden 7 sich ein Rührer 8 befindet. Dieser Rührer 8 wird von einem nur schematisch dargestellten Motor 9 angetrieben. Eine in dem Mischbehälter 6 hergestellte Mischung gelangt über eine Leitung 10 zu einer nicht näher dargestellten Tränke.According to Fig. 1 is a mixing device 5 is as a component of a conventional automatic feeder up, as described in DE 296 03 702.8. This mixing device 5 provides a, mostly transparent, mixing container 6 , in the container base 7 of which a stirrer 8 is located. This stirrer 8 is driven by a motor 9, which is only shown schematically. A mixture produced in the mixing container 6 reaches a drinking trough, not shown, via a line 10 .

In dem Mischbehälter 6 erfolgt eine Mischung von Nahrungsmittel 3, bevorzugt aus Milchpulver mit einer Flüssigkeit, bevorzugt Wasser. Dieses Wasser wird von einer Zuleitung 11, welche schematisch in Fig. 1 angedeutet ist, herangeführt und gelangt somit in den Mischbehälter 6. Dieses Wasser wird bevorzugt aufgewärmt und kann mengenbestimmbar, beispielsweise über hier nicht dargestellte Magnetventile dem Behälter 6 zugeführt werden.Mixing of foodstuffs 3 , preferably milk powder with a liquid, preferably water, takes place in the mixing container 6 . This water is brought in from a feed line 11 , which is indicated schematically in FIG. 1, and thus reaches the mixing container 6 . This water is preferably warmed up and can be supplied to the container 6 in a quantity-determinable manner, for example via magnetic valves, not shown here.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist dem Mischbehälter 6, insbesondere der Mischeinrichtung 5 eine Spüleinrichtung 16.1, 16.2 zugeordnet. Diese Spüleinrichtung 16.1 weist gemäß Fig. 1 einen Auslaß 17.1 für Spülflüssigkeit aus dem Mischbehälter 6 auf, wobei dieser Auslaß 17.1 als ein Durchbruch in einer Behälterwand 18 ausgebildet ist. Wichtig ist, daß der Auslaß 17.1, 17.2 nahe dem Behälterboden 7 angeordnet ist, damit tatsächlich die gesamte Spülflüssigkeit dem Mischbehälter 6 entnommen werden kann. Beispielsweise könnte der Auslaß 17.1, 17.2 sich auch in dem Behälterboden 7 selbst befinden.According to FIGS. 1 and 2, the mixing container 6 , in particular the mixing device 5, is assigned a rinsing device 16.1 , 16.2 . This flushing device 16.1 has, according to Fig. 1 an outlet for 17.1 rinsing liquid from the mixing vessel 6, wherein said outlet is formed as an opening in a container wall 18 17.1. It is important that the outlet 17.1 , 17.2 is arranged near the tank bottom 7 , so that in fact the entire rinsing liquid can be removed from the mixing tank 6 . For example, the outlet 17.1 , 17.2 could also be located in the container bottom 7 itself.

Bevorzugt ist die Spüleinrichtung 16.1, 16.2 an einen dem Auslaß 17.1, 17.2 anschließenden Stutzen 19 angeschlossen, auf welchem ein Schlauch oder ein Rohr aufgeschoben ist. Dieser Schlauch besteht im wesentlichen aus einer Steigleitung 20, die in eine waagrechte oder eine gekrümmte Überlaufleitung 21 übergeht, an die sich eine Ablaufleitung 22 anschließt. Die Ablaufleitung 22 endet mit einer Auslaßöffnung 23, die sich im Niveau unter dem Behälter 7 befindet. Aus der Auslaßöffnung 23 kann Spülflüssigkeit in einen weiteren Behälter oder Abfluß fließen oder durch eine weitere Leitung abgeführt werden.The flushing device 16.1 , 16.2 is preferably connected to a connector 19 adjoining the outlet 17.1 , 17.2 , on which a hose or a tube is pushed. This hose essentially consists of a riser pipe 20 which merges into a horizontal or a curved overflow pipe 21 , to which a drain pipe 22 connects. The drain line 22 ends with an outlet opening 23 which is at the level below the container 7 . Flushing liquid can flow from the outlet opening 23 into another container or drain or be discharged through a further line.

Gemäß Fig. 2 ist an die Spüleinrichtung 16.2 insbesondere an die Steigleitung 20 nahe des Stutzens 19 eine erfindungsgemäße Injektionsleitung 30 angeschlossen. Die Injektionsleitung 30 wird von einer Verbindungsleitung 31 mit Wasser gespeist. Die Verbindungsleitung 31 ist an ein Ventil 32 angeschlossen, welches mit dem Tränkeautomaten oder einer Steuerungseinrichtung des Tränkeautomaten in Verbindung steht. Dies ist hier in Fig. 2 nur angedeutet. According to FIG. 2, an injection line 30 according to the invention is connected to the flushing device 16.2, in particular to the riser 20 near the nozzle 19 . The injection line 30 is fed with water by a connecting line 31 . The connecting line 31 is connected to a valve 32 which is connected to the automatic feeder or a control device of the automatic feeder. This is only hinted at here in FIG. 2.

Wichtig ist hier, daß das Ventil 32 entweder manuell und/oder elektrisch in Betrieb gesetzt werden kann, um der Injektionsleitung 30 Wasser oder Spülflüssigkeit zuzuführen.It is important here that the valve 32 can be operated either manually and / or electrically in order to supply the injection line 30 with water or flushing liquid.

Wichtig ist hier ferner, daß die Injektionsleitung schräg zur Strömungsrichtung in die Spüleinrichtung bzw. in die Steigleitung 20 eingebracht wird. Dabei soll die Injektionsleitung 30 in Ausströmrichtung in einem Winkel α bevorzugt größer als 90° und kleiner als 180° angeordnet sein. Der Winkel α wird gebildet aus der Achse der Injektionsleitung 30 und der Mittelachse bzw. Tangential achse der Steigleitung 20.It is also important here that the injection line is introduced at an angle to the direction of flow into the flushing device or into the riser 20 . The injection line 30 should be arranged in the outflow direction at an angle α, preferably greater than 90 ° and less than 180 °. The angle α is formed from the axis of the injection line 30 and the central axis or tangential axis of the riser line 20th

Wichtig bei der vorliegenden Erfindung ist auch, daß die Injektionsleitung 30 nahe des Auslasses 17.2 angeordnet ist. Ferner hat sich auch als besonders vorteilhaft erwiesen, zwischen dem Einmünden der Injektionsleitung 30 in die Spüleinrichtung 16.2 bzw. Steigleitung 20 und dem Auslaß 17.2 ein Rückschlagventil 33 einzusetzen.It is also important in the present invention that the injection line 30 is arranged near the outlet 17.2 . Furthermore, it has also proven to be particularly advantageous to use a check valve 33 between the opening of the injection line 30 into the flushing device 16.2 or riser 20 and the outlet 17.2 .

Die Funktionsweise der vorliegenden Spüleinrichtung 16.1 bzw. 16.2 ist folgende:The functioning of the present flushing device 16.1 or 16.2 is as follows:

Gewöhnlich wird beim Herstellen einer Tränkemischung Milchpulver aus einem hier nicht gezeigten Vorratsbehälter in den Mischbehälter 6 eingegeben. Gleichzeitig oder danach erfolgt eine Zugabe von erwärmter Flüssigkeit über die Zuleitung 11. Durch die Tätigkeit des Rührers 8 erfolgt eine innige Vermischung des Milchpulvers mit der Flüssigkeit und insbesondere eine Auflösung des Milchpulvers. Dabei ist jedoch nicht zu verhindern, daß der Pulverrand 24, wie er in den Fig. 1 und 2 angedeutet ist, an der Behälterwand 18 auf dem Niveau der Futtermischung verbleibt, auch wenn die Futtermischung über die Leitung 10 einer Tränke zugeführt wird. Deshalb muß von Zeit zu Zeit der Mischbehälter 6 gereinigt werden und zwar bevorzugt, bevor der Pulverrand 24 zu stark an der Behälterwand 18 haftet. Dies geschieht dadurch, daß über die Zuleitung 11 und ggfs. über einen weiteren, hier nicht dargestellten Einlauf klares Wasser, welches nicht vorgewärmt sein muß, in den Mischbehälter 6 eingeführt wird und zwar in eine Füllhöhe, die über dem Pulverrand 24 liegt.Usually milk powder is introduced into the mixing container 6 from a storage container (not shown here) when producing a drink mixture. At the same time or afterwards, heated liquid is added via the feed line 11 . Through the action of the stirrer 8 , the milk powder is intimately mixed with the liquid and, in particular, the milk powder is dissolved. However, it cannot be prevented that the powder rim 24 , as indicated in FIGS. 1 and 2, remains on the container wall 18 at the level of the feed mixture, even if the feed mixture is fed via line 10 to a drinking trough. Therefore, the mixing container 6 must be cleaned from time to time, preferably before the powder rim 24 adheres too strongly to the container wall 18 . This is done by introducing clear water, which does not have to be preheated, into the mixing container 6 via the feed line 11 and, if appropriate, via a further inlet (not shown here), to a fill level which lies above the powder rim 24 .

Danach folgt ein Ingangsetzen des Rührers 8, so daß die Spülflüssigkeit in dem Mischbehälter 6 intensiv bewegt wird, wobei der Pulverrand 24 beseitigt wird. Sobald dies geschehen ist, beispielsweise nach einer gewissen Zeit wird weitere Spülflüssigkeit in den Mischbehälter 6 eingegeben, so daß nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren der Flüssigkeitsspiegel auch in der Steigleitung 20 bis zur Überlaufleitung 21 ansteigt, so daß dann nach den hydrostatischen Auslaufgesetzen von Bernoulli und Torricelli ein selbständiges Auslaufen der gesamten Spülflüssigkeit aus dem Mischbehälter 6 erfolgt.This is followed by starting the stirrer 8 so that the rinsing liquid in the mixing container 6 is moved intensively, the powder rim 24 being removed. As soon as this has happened, for example after a certain time, further rinsing liquid is introduced into the mixing container 6 , so that, according to the principle of the communicating tubes, the liquid level also rises in the riser 20 to the overflow line 21 , so that then according to the hydrostatic outlet laws of Bernoulli and Torricelli an independent leakage of the entire rinsing liquid from the mixing container 6 takes place.

Damit das Auslaufen und ggfs. auch ein Entleeren des Mischbehälters 6 bei jedem Flüssigkeitspegel möglich ist, ist die erfindungsgemäße Injektionsleitung 30 vorgesehen, welche die Steigleitung 20 befüllt, wenn beispielsweise noch ein geringer Rest an Nahrungsmittel im Mischbehälter 6 verbleibt. Hierdurch kann das Auslaufen bzw. Entleeren des Mischbehälters 6 in Gang gesetzt werden. Anschließend kann über die Zuleitung 11 Spülflüssigkeit dem Mischbehälter 6 zugeführt werden und durch erneutes Betätigen des Rührers 8 folgt eine Reinigung.The injection line 30 according to the invention, which fills the riser 20 when, for example, a small remnant of food remains in the mixing container 6 , is provided so that the mixing container 6 can run out and possibly also be emptied at any liquid level. As a result, the leakage or emptying of the mixing container 6 can be started. Subsequently, rinsing liquid can be supplied to the mixing container 6 via the feed line 11 and cleaning is carried out by actuating the stirrer 8 again .

Anschließend kann ebenfalls wieder durch entweder Befüllen des Mischbehälters 5 über die Höhe der Überlaufleitung 21 die Spüleinrichtung 16.1, 16.2 in Gang gesetzt werden oder durch Zuführen von Wasser bzw. Spülflüssigkeit mittels der Injektionsleitung 30 ein Entleeren vorgenommen werden. Dies kann, wie oben schon erwähnt, mittels des Ventiles 32 manuell oder auch über eine Steuereinrichtung automatisch mit einem Magnetventil geschehen.Subsequently, the flushing device 16.1 , 16.2 can be started again either by filling the mixing container 5 via the height of the overflow line 21 or emptying can be carried out by supplying water or flushing liquid by means of the injection line 30 . As already mentioned above, this can be done manually by means of the valve 32 or automatically with a solenoid valve via a control device.

Ein weiterer Vorteil, welcher sich durch die erfindungsgemäße Anordnung der Injektionsleitung ergibt ist, daß ggfs. auch Pulverränder in der Spüleinrichtung 16.2 durch das Einspritzen bzw. Durchspritzen der Steigleitung 20 mittels Spülflüssigkeit aus der Injektionsleitung 30 entfernt werden können. Dort setzen sich ebenfalls Ablagerungen, Pfropfen od. dgl. ab, die sich auf diese Weise lösen lassen und dann sehr einfach zur Auslaßöffnung 23 hinausbefördert werden. Damit die Spülflüssigkeit, welche sich beim Durchspülen der Steigleitung 20 und der Überlaufleitung 21 in der Spüleinrichtung 16.1, 16.2 befindet, nicht zurück in den Mischbehälter 6 fließen kann, ist das Rückschlagventil 33 bevorzugt nahe des Auslasses 17 vorgesehen.Another advantage, which results from the arrangement of the injection line according to the invention, is that, if necessary, powder edges in the flushing device 16.2 can also be removed from the injection line 30 by injecting or spraying the riser 20 by means of flushing liquid. Deposits, plugs or the like also settle there, which can be released in this way and are then very easily conveyed out to the outlet opening 23 . The check valve 33 is preferably provided near the outlet 17 so that the flushing liquid, which is in the flushing device 16.1 , 16.2 when the riser 20 and the overflow line 21 are flushed , cannot flow back into the mixing container 6 .

Diese Funktionsweise der erfindungsgemäßen Spüleinrich tung 16.1 bzw. 16.2 kann auch auf andere Behälter im Fütterungsbereich übertragen werden.This method of operation of the flushing device 16.1 or 16.2 according to the invention can also be transferred to other containers in the feeding area.

In den Fig. 3 und 4 ist beispielsweise eine Tränkeschale 34 herkömmlicher Art dargestellt. Diese weist bevorzugt an ihrem Behälterboden 7.1 eine Einlaßöffnung 35 auf, durch welche über eine Nahrungsmittelleitung 36 die Tränkeschale 34 befüllt werden kann. Ferner ist an einen Auslaß 17.3 ebenfalls nahe des Behälterbodens 7.1 die Spüleinrichtung 16.2 entsprechend Fig. 2 angeschlossen. Die Funktionsweise ist die oben beschriebene. Auch hier kann ein Entleeren der Tränkeschale sehr einfach vorgenommen werden, wonach anschließend durch die Nahrungsmittelleitung 36 Spülflüssigkeit zum Reinigen der Tränkeschale 34 zugeführt wird. Anschließend wird über den Auslaß 17.3 nach dem Reinigen der Tränkeschale 34 die Spülflüssigkeit über die erfindungsgemäße Spüleinrichtung 16.2 manuell oder automatisch abgeführt. In FIGS. 3 and 4 is illustrated, for example 34 of conventional type, a drinking bowl. This preferably has on its container bottom 7.1 an inlet opening 35 through which the drinking bowl 34 can be filled via a food line 36 . Furthermore, the flushing device 16.2 corresponding to FIG. 2 is also connected to an outlet 17.3 near the container bottom 7.1 . The mode of operation is as described above. Here, too, the drinking bowl can be emptied very easily, after which rinsing liquid for cleaning the drinking bowl 34 is then fed through the food line 36 . Then, after cleaning the drinking bowl 34, the rinsing liquid is discharged manually or automatically via the rinsing device 16.2 according to the invention via the outlet 17.3 .

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäß Fig. 5 ist die Spüleinrichtung 16.2, wie sie in den Fig. 2 bis 4 dargestellt ist, an einen Mischvorratsbehälter 37 angeschlossen. Hier ist die Funktionsweise die oben beschriebene. Der Mischvorratsbehälter dient im wesentlichen zum Aufbewahren ggfs. zum Anmischen von Nahrungsmittel, wobei auch dieser entsprechende Zufuhr und Abfuhranschlüsse aufweist, um Nahrungsmittel zuzuführen und ggfs. nach dem Mischen das Nahrungsmittel Saugstellen, Tränkeschalen od. dgl. zuzuführen. In a further exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 5, the flushing device 16.2 , as shown in FIGS. 2 to 4, is connected to a mixing storage container 37 . Here the mode of operation is as described above. The mixing storage container is essentially used for storing, if necessary, for mixing foodstuffs, and this also has corresponding feed and discharge connections for feeding in foodstuffs and, if necessary, feeding the foodstuffs to suction points, drinking bowls or the like after mixing.

BezugszeichenlisteReference list

11

22nd

33rd

Nahrungsmittel
food

44th

55

Mischeinrichtung
Mixing device

66

Mischbehälter
Mixing tank

77

Behälterboden
Tank bottom

88th

Rührer
Stirrer

99

Motor
engine

1010th

Leitung
management

1111

Zuleitung
Supply

1212th

1313

1414

1515

1616

Spüleinrichtung
Flushing device

16.116.1

16.216.2

1717th

Auslaß
Outlet

1818th

Behälterwand
Container wall

1919th

Stutzen
Support

2020th

Steigleitung
Riser

2121

Überlaufleitung
Overflow pipe

2222

Ablaufleitung
Drain pipe

2323

Auslaßöffnung
Outlet opening

2424th

Pulverrand
Powder rim

2727

2828

2929

3030th

Injektionsleitung
Injection line

3131

Verbindungsleitung
Connecting line

3434

Tränkeschale
Drinking bowl

3535

Einlaßöffnung
Inlet opening

3636

Nahrungsmittelleitung
Food line

3737

Mischvorratsbehälter
Mixed storage container

3838

Anschluß
Connection

3939

4040

4141

4242

4343

4444

4545

4646

4747

4848

4949

5050

5151

5252

5353

5454

5555

5656

6060

6767

6868

6969

7070

7171

7272

7474

7575

7676

7777

7878

7979

α Winkel
α angle

Claims

1. Einrichtung, insbesondere Spüleinrichtung (16.1, 16.2) zum Entleeren und/oder Reinigen eines Behälters (6, 34, 37), insbesondere eines Nahrungsmittelbehälters zur Aufnahme und/oder zum Mischen von Nahrungsmittel aus Wasser, Milch, Milchpulver, Feststoffen und dgl. für Tiere, insbesondere Kälber oder Lämmer, wobei dem Behälter (6, 34, 37) zumindest ein Auslaß (17.1 bis 17.3) für Spülflüssigkeit zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem Behälter (6, 34, 37), insbesondere dem Auslaß (17.1 bis 17.3) eine Injektionsleitung (30) zugeordnet ist.1. Device, in particular rinsing device ( 16.1 , 16.2 ) for emptying and / or cleaning a container ( 6 , 34 , 37 ), in particular a food container for receiving and / or mixing food from water, milk, milk powder, solids and the like. for animals, in particular calves or lambs, the container ( 6 , 34 , 37 ) being assigned at least one outlet ( 17.1 to 17.3 ) for rinsing liquid, characterized in that the container ( 6 , 34 , 37 ), in particular the outlet ( 17.1 to 17.3 ) an injection line ( 30 ) is assigned.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektionsleitung (30) mit daran anschließender Verbindungsleitung (31) nahe einem Behälterboden (7, 7.1) in die Spüleinrichtung (16.1, 16.2) einmündet.2. Device according to claim 1, characterized in that the injection line ( 30 ) with an adjoining connecting line ( 31 ) near a container bottom ( 7 , 7.1 ) opens into the flushing device ( 16.1 , 16.2 ).

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektionsleitung (30) in Strömungsrichtung in die Spüleinrichtung (16.1, 16.2) einmündet.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the injection line ( 30 ) opens into the flow direction in the flushing device ( 16.1 , 16.2 ).

4. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Injektionsleitung (30) in einem Winkel α größer als 90° und kleiner als 180° zwischen der Achse der Injektionsleitung (30) und der Achse der Spüleinrichtung (16.1, 16.2) in diese einmündet.4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the injection line ( 30 ) at an angle α greater than 90 ° and less than 180 ° between the axis of the injection line ( 30 ) and the axis of the flushing device ( 16.1 , 16.2 ) flows into this.

5. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spüleinrichtung (16.1, 16.2) eine an den Auslaß (17.1 bis 17.3) anschließende Zweigleitung (20) für die Spülflüssigkeit aufweist, die sich bis zu einem oberen Flüssigkeitsspiegel erstreckt, in dessen Ebene eine Überlaufleitung (21) und an diese nach unten eine Ablaufleitung (22) anschließt.5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the flushing device ( 16.1 , 16.2 ) has a branch line ( 20 ) for the flushing liquid which adjoins the outlet ( 17.1 to 17.3 ) and extends to an upper liquid level , in the level of which an overflow line ( 21 ) and to this down a drain line ( 22 ) connects.

6. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß über ein manuell und/oder automatisch betätigbares Ventil (32) der Injektionsleitung (30) und damit der Spüleinrichtung (16.2) Spülflüssigkeit, insbesondere Wasser zuführbar ist.6. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that flushing liquid, in particular water, can be supplied via a manually and / or automatically actuated valve ( 32 ) of the injection line ( 30 ) and thus the flushing device ( 16.2 ).

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Ventil (32) mit einer Steuerung verbunden ist, welche das Ventil (32) zum Entleeren von Restnahrungsmittel, bzw. Restspülflüssigkeit, zum Reinigen und/oder Spülen des Behälters (6, 34, 37) betätigt.7. Device according to claim 6, characterized in that valve ( 32 ) is connected to a control which the valve ( 32 ) for emptying residual food or residual rinsing liquid, for cleaning and / or rinsing the container ( 6 , 34 , 37 ) operated.

8. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spüleinrichtung (16.1, 16.2) an den als Mischbehälter ausgebildeten Behälter (6) angeschlossen ist.8. Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the flushing device ( 16.1 , 16.2 ) is connected to the container ( 6 ) designed as a mixing container.

9. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spüleinrichtung (16.1, 16.2) an den als Tränkeschale ausgebildeten Behälter (34) angeordnet ist.9. Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the flushing device ( 16.1 , 16.2 ) is arranged on the container ( 34 ) designed as a drinking bowl.

10. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spüleinrichtung (16.1, 16.2) an den als Mischvorratsbehälter ausgebildeten Behälter (37) angeschlossen ist.10. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the flushing device ( 16.1 , 16.2 ) is connected to the container ( 37 ) designed as a mixed storage container.

11. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Spüleinrichtung (16.1, 16.2) ein Rückschlagventil (33) zugeordnet ist. 11. The device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the flushing device ( 16.1 , 16.2 ) is assigned a check valve ( 33 ).

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückschlagventil (33) nahe dem Auslaß (17.1 bis 17.3) angeordnet ist.12. The device according to claim 11, characterized in that the check valve ( 33 ) near the outlet ( 17.1 to 17.3 ) is arranged.

13. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß dem Behälter (6, 34, 37) und/oder einer Nahrungsmittelleitung (36) eine Mehrzahl von zusätzliche Anschlüsse (38) zum Abführen und/oder Zuführen von Flüssigkeit zugeordnet sind.13. The device according to at least one of claims 10 to 12, characterized in that the container ( 6 , 34 , 37 ) and / or a food line ( 36 ) is assigned a plurality of additional connections ( 38 ) for removing and / or supplying liquid are.