DE19718266A1

DE19718266A1 - Device to fasten lamp to item of furniture

Info

Publication number: DE19718266A1
Application number: DE1997118266
Authority: DE
Inventors: Uwe-Jens Lorentzen
Original assignee: LORENTZEN UWE JENS
Current assignee: LORENTZEN UWE JENS
Priority date: 1997-04-30
Filing date: 1997-04-30
Publication date: 1998-11-12

Abstract

The device to fasten a lamp (1) on a visible region of an item of furniture (8) and supplied with voltage through an electric cable (4) has shaped sections matched to the shape of the furniture item on which it is fixed to the furniture item. The sections have an opening (10) through which the cable can pass. The cable can be laid on the side of the shaped sections facing the furniture item so that it cannot be seen in the item. The cable can be laid directly in a groove or a hole (6) in the item. The opening is located in the shaped sections touching the item.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung einer über ein elektrisches Kabel mit Spannung versorgten Leuchte an einem sichtbaren Bereich eines Möbel teils oder dgl. gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for fastening an electrical Cable powered light on a visible area of furniture partly or the like. According to the preamble of claim 1.

Leuchten werden zunehmend im Wohnbereich oder im Objektbereich derart ver wendet, daß sie integraler Bestandteil z. B. eines Möbelstückes, eines Regales, eines in den Raum eingebauten Gegenstandes oder dergleichen sind bzw. leicht in derartige Einrichtungsgegenstände integriert werden können. Hierfür ist insbesondere eine häufig gestellte Forderung seitens des Designs, daß die Kabel oder sonstigen erkennbar stromführenden Teile der Leuchte sich hinsichtlich des Gesamteindruckes nicht störend bemerkbar machen. Insbesondere wird häufig verlangt, daß elektrische Zuleitungskabel zur Spannungsversorgung der Leuchte, wie sie im Hochvoltbereich nicht zu umgehen sind, weitestmöglich für den Betrachter verdeckt geführt werden.Luminaires are increasingly used in the living area or in the contract area applies that it is an integral part of z. B. a piece of furniture, a shelf, of an object or the like installed in the room or are easily in such furnishings can be integrated. For this is especially a frequently asked design requirement that the cables or other recognizable current-carrying parts of the lamp with regard to the Make the overall impression not distracting. In particular, is common requires that electrical supply cables for the voltage supply of the lamp, as they cannot be avoided in the high-voltage range, as far as possible for the viewer are hidden.

Während z. B. bei Möbelstücken oder dgl. eine verdeckte Anordnung der Kabel in Bohrungen oder nicht unmittelbar sichtbare Nuten in den Möbelbauteilen einfach zu realisieren ist, wird gerade auch bei der Überleitung des Kabels von dem Möbelstück auf die Leuchte das Kabel sichtbar. Eine vollständig verdeckte Führung des elektrischen Kabels, wie sie beispielsweise durch leuchtenseitiges Einziehen des Kabels in Rohrteile oder dgl. der Leuchte erzielbar ist, ist mit den bekannten Befestigungsvorrichtungen nicht erreichbar.During e.g. B. in furniture or the like. A hidden arrangement of the cables in Bores or not immediately visible grooves in the furniture components simply closed is realized, especially when transferring the cable from the Furniture on the lamp the cable visible. A completely covert tour of the electrical cable, such as by pulling in on the luminaire side of the cable in pipe parts or the like. The lamp can be achieved with the known Fasteners not accessible.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Befestigungsvorrichtung für eine mittels elektrischen Kabeln mit Spannung versorgte Leuchte bereitzustellen, die eine weitgehend verdeckte Anordnung des elektrischen Kabels auch an der Übergangsstelle zwischen Möbelstück oder dgl. und der Leuchte ermöglicht.It is therefore the object of the present invention to provide a fastening device to provide for a lamp supplied with voltage by means of electrical cables, a largely concealed arrangement of the electrical cable also on the Transition point between furniture or the like.

Die Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffes.The object is achieved by the characterizing features of claim 1 in Interaction with the features of the generic term.

Von erfindungswesentlicher Bedeutung für die vorgeschlagenen Vorrichtung zur Leuchtenbefestigung ist es, daß die Vorrichtung der Form des Möbelteiles oder dgl. angepaßte Formabschnitte aufweist, an denen es an dem Möbelteil oder dgl. fest legbar ist und die Formabschnitte weiterhin eine Öffnung aufweisen, die von dem elektrischen Kabel derart durchtretbar ist, daß das Kabel auf der dem Möbelstück oder dgl. zugewandten Seite der Formabschnitte nicht sichtbar in dem Möbelteil oder dgl. verlegbar ist. Durch die angepaßten Formabschnitte kann eine gegenüber der Sichtbarkeit des elektrischen Kabels blickdichte Verbindung zwischen Möbelteil oder dgl. und Leuchte hergestellt werden, so daß ein beispielsweise in dem Inneren der Leuchte verdeckt verlegtes Kabel für den Betrachter nicht erkennbar an die Befestigungsstelle zwischen Leuchte und Möbelteil oder dgl. herangeführt werden kann. Durch die in den Formabschnitten vorgesehene, vorteilhafterweise den Abmessungen des Kabels angepaßte Öffnung kann nun das Kabel die Vorrichtung durchtreten und auf der dem Möbelteil oder dgl. zugewandten Seite der Vorrichtung derart verlegt werden, daß das Kabel dort auch nicht oder nicht ohne weiteres sichtbar ist. Hierdurch ist eine hinsichtlich der Sichtbarkeit eines elektrischen Kabels nicht störende Überleitung des elektrischen Kabels von der Leuchte auf das Möbelstück oder dgl. erreichbar.Of essential importance for the proposed device for Luminaire attachment is that the device of the shape of the furniture part or the like. has adapted mold sections to which it is fixed to the furniture part or the like can be placed and the mold sections furthermore have an opening which extends from the electrical cable is penetrable such that the cable on the piece of furniture or the like. Facing side of the mold sections not visible in the furniture part or the like. Due to the adapted mold sections, one can be compared the visibility of the electrical cable opaque connection between furniture part or the like. And light can be made so that, for example, inside the lamp concealed laid cable not recognizable to the viewer Fastening point between lamp and furniture part or the like can. By the provided in the mold sections, advantageously the Dimensions of the cable adapted opening, the cable can now the device pass through and on the furniture part or the like. Facing side of the device be laid in such a way that the cable is not there or not easily is visible. This is one with regard to the visibility of an electrical cable non-distracting transfer of the electrical cable from the lamp to the Piece of furniture or the like.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die Öffnung zum Durchtritt des elektrischen Kabels direkt in den das Möbelteil oder dgl. berührenden Formab schnitten der Vorrichtung angeordnet. Hierdurch kann, abhängig von der möbelteil seitigen Verlegungsart des Kabels, ein durchgängiger und auf die möbelteilseitige Führung abgestimmter Durchtritt des Kabels gewährleistet werden. In a particularly advantageous embodiment, the opening for the passage of the electric cable directly into the shape touching the furniture part or the like cut the device arranged. This can, depending on the furniture part side laying of the cable, a continuous and on the furniture part side Guided coordinated passage of the cable can be guaranteed.

Besonders vorteilhaft wird die Öffnung maßlich so gestaltet und in den Formab schnitten angeordnet, daß das Kabel auf der dem Möbelstück oder dgl. zugewand ten Seite der Formabschnitte direkt in einer Nut oder Bohrung in dem Möbelteil oder dgl. verlegbar ist.The opening is dimensioned and shaped in a particularly advantageous manner arranged cut that the cable facing the piece of furniture or the like th side of the mold sections directly in a groove or bore in the furniture part or Like. is relocatable.

In einer weiteren Ausgestaltung können die Formabschnitte aus ebenen Blechab schnitten gebildet sein, die derart abgewinkelt sind, daß sie formschlüssig an das Möbelteil oder dgl. anlegbar sind. Hierdurch ist auf besonders einfache und mecha nisch stabile Weise eine Festlegung der Leuchte an dem Möbelteil oder dgl. erzielbar, insbesondere wenn in einer anderen Weiterbildung die Vorrichtung einstückig mit der Leuchte ausgebildet ist.In a further embodiment, the shaped sections can be made from flat sheet metal cuts are formed, which are angled such that they form-fitting to the Furniture part or the like. Can be created. This is particularly simple and mecha nisch stable way of fixing the lamp to the furniture part or the like. achievable, especially if in another development the device is integrally formed with the lamp.

Bevorzugt erfolgt die Festlegung der Vorrichtung an dem Möbelstück oder dgl. durch Verschraubung, wobei Befestigungselemente zur Festlegung der Vorrichtung vorge sehen sein können, die, vorteilhafterweise in Form einer Zugentlastung, gleichzeitig das elektrische Kabel an der Vorrichtung festlegen können.The device is preferably attached to the piece of furniture or the like by Screw connection, with fasteners for fixing the device can be seen at the same time, advantageously in the form of a strain relief can fix the electrical cable to the device.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigt die Zeichnung.A particularly preferred embodiment of the device according to the invention shows the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Befestigung einer Leuchte in einer Seitenansicht im Teilschnitt. Fig. 1 shows a first embodiment of the device for fastening a lamp in a side view in partial section.

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Befestigung gemäß Fig. 1. Fig. 2 is an enlarged view of the attachment of FIG. 1.

Fig. 3 eine Ausführungsform mit einer Festlegung des elektrischen Kabels mittels einer Zugentlastung. Fig. 3 shows an embodiment with a fixing of the electrical cable by means of a strain relief.

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der Befestigung gemäß Fig. 3. FIG. 4 shows an enlarged illustration of the fastening according to FIG. 3.

Die in der Fig. 1 und in einer Vergrößerung des Befestigungsbereiches in der Fig. 2 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung dient zur Festlegung einer als Ganzes mit 1 bezeichneten Leuchte, die aus einem Leuchtenkopf 2 besteht und mittels eines Leuchtenarmes 3 an einem Möbelteil 8 oder dgl. befestigt werden kann. Der hier nur als ebenes Blechteil angedeutete Leuchtenarm 3 trägt oberseitig ein elektrisches Kabel 4, das der Einfachheit halber nicht verdeckt dargestellt ist. Es versteht sich von selbst, daß jede andere offene oder verdeckte Führung des Kabels 4 an einem irgendwie gestalteten Leuchtenarm 3 ebenfalls auch von der Erfindung erfaßt wird. The device according to the invention shown in FIG. 1 and in an enlargement of the fastening area in FIG. 2 serves to fix a lamp designated as a whole as 1, which consists of a lamp head 2 and is attached to a piece of furniture 8 or the like by means of a lamp arm 3 can be. The lamp arm 3 , which is only indicated here as a flat sheet metal part, carries an electrical cable 4 on the upper side, which is not shown concealed for the sake of simplicity. It goes without saying that any other open or concealed guidance of the cable 4 on a somehow designed lamp arm 3 is also covered by the invention.

Von wesentlicher Bedeutung für die Erfindung ist die Ausbildung der Befestigungs vorrichtung, wie sie vergrößert in der Fig. 2 dargestellt ist. An dem im Ausbruch dar gestellten Möbelteil 8 oder dgl. ist an der Anlagefläche 7 des Möbelteiles 8 in das Möbelteil 8 eine Bohrung 6 eingebracht, die zur Aufnahme des Kabels 4 im mon tierten Zustand der Leuchte 1 bestimmt ist. Passend zu der Bohrung 6 ist in den als Ganzes mit der Sachnummer 5 bezeichneten Formabschnitten des Leuchtenarmes 3 eine Öffnung 10 eingebracht, durch die das von dem Leuchtenkopf 2 kommende Kabel 4 direkt in die Bohrung 6 eingeführt und damit, entsprechende Gestaltung der Leuchte 1 ebenfalls vorausgesetzt, vollständig verdeckt geführt werden kann. Zur einfachen und mechanisch stabilen Befestigung der Leuchte 1 an dem Möbelteil 8 oder dgl. sind in hier nicht näher ausgeführter Weise die Formabschnitte 5 derart aus blechförmigen Teilen abgewinkelt, daß sich eine vollflächige Anlage der Formabschnitte 5 an den rechteckig ausgebildeten, zugehörigen Abschnitten des Möbelteiles 8 ergibt. Es kann selbstverständlich jede andere Formgebung der Formabschnitte 5 gewählt werden, die an die zugeordneten Abschnitte des Möbelteiles 8 oder dgl. anpaßbar ist. Es ist lediglich darauf zu achten, daß die Öffnung 10 bei bestimmungsgemäßer Anlage der Formabschnitte 5 an dem Möbelteil 8 oder dgl. nicht sichtbar ist und der möbelteilseitigen Verlegungsart des Kabels 4 maßlich und in Anordnung entspricht. Gehalten wird die Vorrichtung als Ganzes durch mindestens eine Schraube 9, die oberseitig des Möbelteiles 8 oder dgl. die Formabschnitte 5 an dem Möbelteil 8 oder dgl. festlegt.Essential for the invention is the design of the fastening device, as shown enlarged in FIG. 2. At the outbreak represented furniture part 8 or the like. On the contact surface 7 of the furniture part 8 in the furniture part 8, a bore 6 is made , which is intended for receiving the cable 4 in the installed state of the lamp 1 . Matching the bore 6 of the lamp arm is inserted 3 an opening 10, the light coming from the lamp head 2 cable 4 is inserted through the right into the hole 6 and provided in order, an appropriate design of the lamp 1 also in the designated as a whole with the reference number 5 mold sections , can be run completely concealed. For simple and mechanically stable attachment of the lamp 1 to the furniture part 8 or the like. The shaped sections 5 are angled out of sheet-metal parts in a manner not detailed here in such a way that a full-surface contact of the shaped sections 5 on the rectangular, associated sections of the furniture part 8 results. Of course, any other shape of the shaped sections 5 can be selected which can be adapted to the assigned sections of the furniture part 8 or the like. It is only necessary to ensure that the opening 10 is not visible when the molded sections 5 are properly seated on the furniture part 8 or the like and corresponds in terms of size and arrangement to the type of laying of the cable 4 on the furniture part side. The device as a whole is held by at least one screw 9 which fixes the shaped sections 5 on the furniture part 8 or the like on the upper side of the furniture part 8 or the like.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Abwandlung der erfindungsgemäßen Befestigungs vorrichtung dargestellt, die sich hinsichtlich der Führung und der Festlegung des Ka bels 4 von der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 unterscheidet. Gleiche Sach nummern in den Fig. 1 bis 4 bezeichnen gleiche Gegenstände, wobei im weite ren nur die bestehenden Unterschiede erläutert und ansonsten auf die Beschreibung zu den Fig. 1 und 2 verwiesen wird.In FIGS. 3 and 4 a variant of the attachment according to the invention apparatus with respect to the management and the definition of the Ka differs bels 4 of the embodiment of Figs. 1 and 2. The same item numbers in FIGS. 1 to 4 denote the same items, with only the existing differences explained in the wide ren and otherwise reference is made to the description of FIGS. 1 and 2.

Das Kabel 4 durchtritt in den Fig. 3 und 4 nicht die Öffnung 10, sondern wird oberseitig des Möbelteiles 8 oder dgl. zumindest teilweise sichtbar geführt. Zur Festlegung des Kabels 4 ist zwischen die Befestigungsschrauben 9 und die Formab schnitte 5 ein in grundsätzlich bekannter Weise ausgebildetes Element 11 zur Zug entlastung des Kabels 4 angeordnet. Dieses Zugentlastungselement 11 überspannt das durchtretende Kabel 4 brückenförmig und wird durch die beidseitig des Kabels 4 angeordneten Klemmschrauben 9, die gleichzeitig die Festlegung der Vorrichtung an dem Möbelteil 8 übernehmen, geklemmt. Hierdurch wird durch einen gemeinsamen und einfachen Montagevorgang sowohl die Leuchte 1 in ihrer Gesamtheit an dem Möbelteil 8 oder dgl. festgelegt als auch das Kabel 4 gegen unzulässige Auszugskräfte gesichert. The cable 4 passes in FIGS. 3 and 4 is not the opening 10 but is at least partially out visible on the upper side of the furniture part 8 or the like.. To fix the cable 4 between the fastening screws 9 and the Formab sections 5, a member 11 designed in a generally known manner to relieve the strain on the cable 4 is arranged. This strain relief element 11 spans the cable 4 passing through and is clamped by the clamping screws 9 arranged on both sides of the cable 4 , which at the same time take over the fixing of the device on the furniture part 8 . As a result, both the lamp 1 in its entirety is fixed to the furniture part 8 or the like by a common and simple assembly process, and the cable 4 is secured against impermissible pull-out forces.

BezugszeichenlisteReference list

11

Leuchte
lamp

22nd

Leuchtenkopf
Lamp head

33rd

Leuchtenarm
Lamp arm

44th

elektrisches Kabel
electrical cable

55

Formabschnitte
Mold sections

66

Bohrung in Möbelteil oder dgl.
Hole in furniture part or the like

77

Anlagefläche
Contact surface

88th

Möbelteil oder dgl.
Furniture part or the like

99

Befestigungsschraube
Fastening screw

1010th

Öffnung
opening

1111

Zugentlastungselement
Strain relief element

Claims

1. Vorrichtung zur Befestigung einer über ein elektrisches Kabel (4) mit Span nung versorgten Leuchte (1) an einem sichtbaren Bereich eines Möbelteils (8) oder dgl., dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung der Form des Möbelteiles (8) oder dgl. angepaßte Formab schnitte (5) aufweist, an denen es an dem Möbelteil (8) oder dgl. festlegbar ist und die Formabschnitte (5) eine Öffnung (10) aufweisen, die von dem elektri schen Kabel (4) derart durchtretbar ist, daß das Kabel (4) auf der dem Möbel stück (8) oder dgl. zugewandten Seite der Formabschnitte (5) nicht sichtbar in dem Möbelteil (8) oder dgl. verlegbar ist.1. Device for attaching an electrical cable ( 4 ) with voltage supply lamp ( 1 ) on a visible area of a furniture part ( 8 ) or the like., Characterized in that the device of the shape of the furniture part ( 8 ) or the like. adapted Formab sections ( 5 ), on which it can be fixed to the furniture part ( 8 ) or the like. and the shaped sections ( 5 ) have an opening ( 10 ) which can be passed through by the electrical cable ( 4 ) such that the Cable ( 4 ) on the piece of furniture ( 8 ) or the like. Facing side of the shaped sections ( 5 ) is not visible in the furniture part ( 8 ) or the like.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (10) in den das Möbelteil (8) oder dgl. berührenden Formabschnitten (5) der Vorrichtung angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the opening ( 10 ) in the furniture part ( 8 ) or the like. Touching mold sections ( 5 ) of the device is arranged.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kabel (4) auf der dem Möbelstück (8) oder dgl. zugewandten Seite der Formabschnitte (5) direkt in einer Nut oder Bohrung (6) in dem Möbelteil (8) oder dgl. verlegbar ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cable ( 4 ) on the piece of furniture ( 8 ) or the like. Facing the side of the mold sections ( 5 ) directly in a groove or bore ( 6 ) in the furniture part ( 8 ) or the like.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Formabschnitte (5) aus ebenen Blechabschnitten besteht, die derart abgewinkelt sind, daß sie formschlüssig an das Möbelteil (8) oder dgl. anleg bar sind.4. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaped sections ( 5 ) consist of flat sheet metal sections which are angled such that they are form-fitting to the furniture part ( 8 ) or the like.

5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß die Vorrichtung einstückig mit der Leuchte (1) ausgebildet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is integrally formed with the lamp ( 1 ).

6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß die Festlegung der Vorrichtung an dem Möbelstück (8) oder dgl. durch Verschraubung (9) erfolgt.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing of the device on the piece of furniture ( 8 ) or the like. By screwing ( 9 ).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Befestigungs elemente (9, 11) zur Festlegung der Vorrichtung vorgesehen sind, die gleich zeitig das elektrische Kabel (4) an der Vorrichtung festlegen.7. The device according to claim 6, characterized in that fastening elements ( 9 , 11 ) are provided for fixing the device, which simultaneously determine the electrical cable ( 4 ) on the device.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Befesti gungselemente (9, 11) in Form einer Zugentlastung für das elektrische Kabel (4) ausgebildet sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the fastening supply elements ( 9 , 11 ) are designed in the form of a strain relief for the electrical cable ( 4 ).