DE19717653A1 - Application of information to workpiece by tampon printing process - Google Patents

Abstract

The surface of a workpiece is roughened by a laser (7) in the area in which ink is to be applied to provide information on the workpiece. Ink is then applied from a tampon (6) to the roughened surface. Preferably, the area roughened by the laser is larger than the area on which printing is to be applied. The laser may be used to add an engraved inscription or other information. There may be an arrangement of a conveying device for workpieces and at least one tampon printing machine preceded by a laser station.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Informationen auf ein Werkstück im Tampondruckverfahren. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einer Transporteinrichtung für die zu bearbeitenden Werkstücke und wenigstens einer Tampondruckmaschine.The invention relates to a method for applying Information on a workpiece using the pad printing process. The The invention also relates to a device for carrying it out this method with a transport device for the machining workpieces and at least one Pad printing machine.

Es ist bekannt, daß mittels des Tampondruckverfahrens optimale Druckergebnisse insbesondere bei nicht ebenen Oberflächen erzielt werden können. So können z. B. sphärische Flächen, Zylinder o. dgl. mit einem Druckbild versehen werden, welches von einem ebenen Klischee von einem Tampon übernommen und auf das Werkstück übertragen wird. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß insbesondere bei sehr glatten Oberflächen, die eine geringe Rautiefe aufweisen, z. B. auf Glasflächen, verchromten und polierten Metalloberflächen, insbesondere auf Sanitärarmaturen, die Druckfarbe nur unbefriedigend anhaftet, so daß es nach kurzer Gebrauchsdauer zu Beanstandungen kommt, da die Farbe abblättert. Diesem Nachteil wurde dadurch entgegengetreten, daß Zwei- Komponenten-Farben verwendet wurden, die in speziellem Auftragsverfahren aufgetragen wurden. Jedoch ist auch hier die Anhaftung nur unbefriedigend.It is known that by means of the pad printing process optimal printing results especially for non-flat Surfaces can be achieved. So z. B. spherical Surfaces, cylinders or the like are provided with a printed image, which is taken from a flat cliché from a tampon and transferred to the workpiece. However, it has pointed out that especially with very smooth  Surfaces that have a shallow roughness, e.g. B. on Glass surfaces, chromed and polished metal surfaces, especially on sanitary fittings, the printing ink only adheres unsatisfactorily, so that after a short period of use complaints because the paint peels off. This The disadvantage was countered by the fact that two- Component colors were used in special Application procedures were applied. However, here too is the Attachment only unsatisfactory.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und/oder eine Vorrichtung bereitzustellen, mit welchem auch glatte Oberflächen von Werkstücken derart bedruckt werden können, daß die Farbe optimal anhaftet.The invention is therefore based on the object of a method and / or to provide a device with which smooth surfaces of workpieces can be printed in this way can that the color adheres optimally.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Oberfläche des Werkstücks wenigstens in dem Bereich, in dem die Farbe aufgetragen werden soll, mittels eines Lasers aufgeraut wird und die Farbe anschließend vom Tampon auf die aufgeraute Oberfläche aufgebracht wird.This object is achieved in a method of type mentioned solved in that the surface of the Workpiece at least in the area where the color is to be applied, is roughened by means of a laser and then the color from the tampon to the roughened Surface is applied.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird also vor dem Druckvorgang zumindest der Bereich, auf welchem die Farbe aufgebracht werden soll, aufgeraut, so daß die danach aufgetragene Farbe sich besser mit der Oberfläche des Werkstücks verbinden kann, insbesondere in Vertiefungen verhaken kann. Die Aufrauung erfolgt durch einen Laser, der die Kontur des Druckbilds an die Stelle des Werkstücks überträgt, an der die Farbe aufgetragen werden soll. Der Laser wird von einer geeigneten Steuereinrichtung angesteuert, wobei das Druckbild bzw. das zu gravierende Bild in Form Datensätzen (z. B. CAD-Daten) vorliegt. Dadurch, daß nun die Druckfarbe nicht mehr auf die glatte Oberfläche sondern auf eine aufgeraute Oberfläche aufgetragen wird, wird eine wesentlich bessere Anhaftung erzielt, so daß zum einen herkömmliche Farben verwendet werden können, zum anderen beim reinen Druckverfahren keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden müssen. Die Werkstücke mit glatter Oberfläche können nunmehr so gedruckt werden, wie Werkstücke mit rauen Oberflächen, z. B. Werkstücke aus Kunststoff.In the method according to the invention, therefore, before the printing process at least the area on which the paint is applied should be roughened so that the color applied afterwards can bond better to the surface of the workpiece, can get caught especially in recesses. The roughening  is done by a laser, which adjusts the contour of the printed image transfers the place of the workpiece where the color should be applied. The laser is made by a suitable Control device controlled, wherein the print image or the serious image in the form of data records (e.g. CAD data) is present. Because now the printing ink is no longer on the smooth surface but on a roughened surface is applied, there is a much better adhesion achieved so that on the one hand uses conventional colors on the other hand with the pure printing process none special arrangements must be made. The Workpieces with a smooth surface can now be printed in this way are like workpieces with rough surfaces, e.g. B. Workpieces made of plastic.

Gemäß einem besonderen Verfahrensmerkmal entspricht die mittels des Lasers aufgeraute Fläche genau dem Druckbild. Es ist daher nach dem Bedrucken des Werkstücks nicht mehr erkennbar, ob das Werkstück zuvor aufgeraut wurde oder nicht. Gemäß einem anderen Verfahrensmerkmal ist die mittels Laser aufgeraute Oberfläche größer als das Druckbild. Nach dem Druckvorgang weist das Druckbild einen gravierten Rand auf. Dies kann z. B. ästhetisch sehr effektvoll wirken.According to a special procedural feature, the surface roughened by means of the laser exactly to the printed image. It is therefore no longer after printing on the workpiece recognizable whether the workpiece was previously roughened or not. According to another feature of the method, this is by means of a laser roughened surface larger than the printed image. After this When printing, the printed image has an engraved edge. This can e.g. B. aesthetically very effective.

Es besteht auch die Möglichkeit, daß zusätzlich zur Aufrauung der Oberfläche des Werkstücks dieses mittels des Lasers beschriftet wird oder andere Informationen eingraviert werden. There is also the possibility that in addition to roughening the surface of the workpiece using the laser is labeled or other information is engraved.  

So können z. B. neben der Aufrauung auch Schriftzüge eingraviert werden, die beim Druckvorgang nicht bedruckt werden. Dabei erfolgen die Aufrauung und Beschriftung vorteilhaft vor dem Druckvorgang.So z. B. in addition to the roughening also lettering engraved that are not printed during the printing process will. The roughening and labeling are carried out advantageous before printing.

Gemäß einem bevorzugten Verfahrensbeispiel wird die Oberfläche mit einer Tiefe von 1 bis 20 µm, insbesondere von 5 bis 10 µm aufgeraut. Werden z. B. verchromte Werkstücke aufgeraut, dann wird durch die Aufrauung die Chromschicht nicht durchdrungen, da die Chromschicht in der Regel eine Schichtdicke von 20 µm besitzt.According to a preferred process example, the surface with a depth of 1 to 20 µm, in particular 5 to 10 µm roughened. Are z. B. chrome-plated workpieces, then the chrome layer is not penetrated by the roughening, since the chrome layer usually has a layer thickness of 20 µm owns.

Erfindungsgemäß wird die Oberfläche durch Anbringen von Straffuren, d. h. von parallelen Linien, oder durch Anbringen von Punkten, die sich überlappen, aufgeraut. Zwischen den einzelnen Linien oder Punkten sind keine nicht aufgerauten Flächen vorhanden. Die das Druckbild aufnehmende Fläche ist also vollständig aufgeraut.According to the surface by attaching Strafuren, d. H. of parallel lines, or by attaching roughened by points that overlap. Between individual lines or points are not roughened Space available. The area receiving the printed image is completely roughened.

Die eingangs genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung dadurch gelöst, daß vor der Tampondruckmaschine eine Laserstation zum Aufrauen der Oberfläche des Werkstücks vorgesehen ist. Die über die Transporteinrichtung der Tampondruckmaschine zugeführten Werkstücke durchlaufen also erst die Laserstation, in welcher die Werkstücke mit der Aufrauung versehen werden, wie oben beschrieben wurde. Dabei können herkömmliche Vorrichtungen verwendet werden, in denen lediglich vor die Druckmaschine eine Laserstation vorgeschaltet wird.The task mentioned at the outset is achieved with a Device solved in that in front of the pad printing machine a laser station for roughening the surface of the workpiece is provided. The on the transport facility of the Workpieces fed to the pad printing machine therefore pass through only the laser station in which the workpieces with the Be roughened as described above. Here conventional devices can be used in which  just a laser station in front of the printing press is connected upstream.

Vorteilhaft ist zwischen der Laserstation und der Tampondruckmaschine eine Reinigungsstation vorgesehen. In dieser Reinigungsstationen werden Schmauchspuren, die während dem Gravurvorgang in der Laserstation entstehen, beseitigt. Außerdem kann die gravierte Oberfläche zusätzlich noch mitgereinigt bzw. vorbehandelt werden.It is advantageous between the laser station and the Pad cleaning machine provided a cleaning station. In of these cleaning stations are traces of smoke that during the engraving process in the laser station, eliminated. The engraved surface can also be used be cleaned or pretreated.

Vorteilhaft ist nach der Tampondruckmaschine eine Trocknungsstation vorgesehen. In dieser wird mittels Infrarotlicht, UV-Licht, Heißluft, Ultraschall o. dgl. die Tampondruckfarbe getrocknet, so daß das Werkstück möglichst rasch der Transporteinrichtung entnommen und z. B. einer Verpackungseinrichtung zugeführt werden kann.After the pad printing machine, one is advantageous Drying station provided. In this is by means of Infrared light, UV light, hot air, ultrasound or the like Pad printing ink dried so that the workpiece as possible quickly removed from the transport device and z. B. one Packaging device can be supplied.

Insbesondere für den Mehrfarbendruck sind bei einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung mehrere Tampondruckmaschinen hintereinander vorgesehen. Dabei wird in der Laserstation die Fläche für das komplette Druckbild aller Tampondruckmaschinen aufgeraut.Especially for multi-color printing are special Embodiment of the device several pad printing machines provided in a row. Thereby the Area for the complete print image of all pad printing machines roughened.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen dargestellt ist, dabei können die in der Zeichnung dargestellten und in den Ansprüchen sowie in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further advantages, features and details result from the subclaims and from the description below, in the particular with reference to the drawing preferred embodiment is shown in detail,  it can be shown in the drawing and in the Claims and features mentioned in the description each individually or in any combination be essential to the invention.

Beim in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Transporteinrichtung 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 als Rundschaltteller 3 ausgebildet, und besitzt auf ihrer Oberseite vier Aufnahmen 4 für nicht dargestellte Werkstücke. Der Rundschaltteller 3 dreht sich im Uhrzeigersinn, d. h. in Richtung des Pfeiles 8. Neben dem Rundschaltteller 3 ist eine Tampondruckmaschine 5 angeordnet, die einen Tampon 6 aufweist, der von oben das zu bedruckende Werkstück bedruckt. In Transportrichtung vor der Tampondruckmaschine 5 ist eine Laserstation 7 vorgesehen, in welcher die Oberfläche des zu bedruckenden Gegenstandes mittels eines Lasers aufgeraut wird. Dabei nimmt der Laser in etwa die gleiche Position ein wie der Tampondruck in der Tampondruckmaschine 5, d. h. das Werkstück wird in etwa in gleicher Richtung bearbeitet wie beim Druckvorgang, nämlich von oben. Zwischen der Laserstation 7 und der Tampondruckmaschine 5 kann eine Reinigungsstation (nicht dargestellt) vorgesehen sein, in welcher die Oberfläche von Schmauchspuren befreit wird. Im Anschluß an die Tampondruckmaschine kann eine Trocknungsstation vorgesehen sein (nicht dargestellt) die dann der Laserstation 7 gegenüberliegt. In the embodiment shown in the drawing, the transport device 1 of the device 2 according to the invention is designed as a rotary indexing plate 3 , and has on its top four receptacles 4 for workpieces, not shown. The rotary indexing table 3 rotates clockwise, ie in the direction of arrow 8 . In addition to the rotary indexing plate 3 , a pad printing machine 5 is arranged, which has a pad 6 , which prints the workpiece to be printed from above. A laser station 7 is provided in the transport direction in front of the pad printing machine 5 , in which the surface of the object to be printed is roughened by means of a laser. The laser assumes approximately the same position as the pad printing in the pad printing machine 5 , ie the workpiece is processed in approximately the same direction as in the printing process, namely from above. A cleaning station (not shown) can be provided between the laser station 7 and the pad printing machine 5 , in which the surface is freed from traces of smoke. Following the pad printing machine, a drying station can be provided (not shown) which then lies opposite the laser station 7 .

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 können Werkstücke mit sehr glatter Oberfläche bedruckt werden, wobei die Druckfarbe optimal am Werkstück anhaftet, da zuvor die Oberfläche aufgeraut worden ist.With the device 2 according to the invention, workpieces with a very smooth surface can be printed, the printing ink adhering optimally to the workpiece, since the surface has previously been roughened.

Claims (11)

1. Verfahren zum Aufbringen von Informationen auf ein Werkstück im Tampondruckverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Werkstücks wenigstens in dem Bereich, in dem die Farbe aufgetragen werden soll, mittels eines Lasers aufgeraut wird und die Farbe anschließend vom Tampon (6) auf die aufgeraute Oberfläche aufgebracht wird.1. A method for applying information to a workpiece in the pad printing process, characterized in that the surface of the workpiece is roughened by means of a laser at least in the area in which the paint is to be applied, and the paint is then transferred from the pad ( 6 ) onto the roughened surface is applied. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnete, daß die mittels des Lasers aufgeraute Fläche genau dem Druckbild entspricht.2. The method according to claim 1, characterized in that the surface roughened by means of the laser Print image corresponds. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mittels Laser aufgeraute Fläche größer als das Druckbild ist.3. The method according to claim 1, characterized in that the area roughened by laser larger than that Print image is. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur Aufrauung der Oberfläche das Werkstück mittels des Lasers beschriftet wird oder andere Informationen eingraviert werden.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that in addition to roughening the The surface of the workpiece is labeled using the laser will be engraved or other information. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufrauung und Beschriftung vor der Bedruckung erfolgen. 5. The method according to claim 4, characterized in that the roughening and labeling before printing respectively.   6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche mit einer Tiefe von 5 bis 20 µm, insbesondere von 5 bis 10 µm aufgraut wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface with a Depth from 5 to 20 µm, in particular from 5 to 10 µm is brewed. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche durch Anbringen von Schraffuren oder Punkten, die sich überlappen, aufgraut wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface by Apply hatching or dots that are overlap, is brewed. 8. Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer Transporteinrichtung (1) für die zu bearbeitenden Werkstücke und wenigstens einer Tampondruckmaschine (5), dadurch gekennzeichnet, daß vor der Tampondruckmaschine 5) eine Laserstation (7) zum Aufrauen der Oberfläche des Werkstücks vorgesehen ist.8. A device for performing a method according to any one of the preceding claims, with a transport device ( 1 ) for the workpieces to be machined and at least one pad printing machine ( 5 ), characterized in that a laser station ( 7 ) for roughening the surface in front of the pad printing machine 5 ) of the workpiece is provided. 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Laserstation (7) und der Tampondruckmaschine (5) eine Reinigungsstation vorgesehen ist.9. The method according to claim 8, characterized in that a cleaning station is provided between the laser station ( 7 ) and the pad printing machine ( 5 ). 10. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Tampondruckmaschine (5) eine Trocknungsstation vorgesehen ist. 10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that a drying station is provided after the pad printing machine ( 5 ). 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Tampondruckmaschinen nacheinander vorgesehen sind.11. The method according to any one of claims 8 to 10, characterized characterized that several pad printing machines are provided one after the other.