DE19717216A1 - Process for stripping-free contacting of multi-core round cables and contacting devices therefor - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method for contacting the conductive lead cores of a round cable electrically, said round cable having at least two twisted, insulated leads encased in a sheathing consisting of insulating material. According to the inventive method, the contacting is carried out without the sheathing being removed and the positions of the points of contact are determined from the course of the leads. The invention also relates to a contacting device for carrying out this method. The penetrating contact elements (8-10, 34, 62, 71, 79, 82) are arranged on a contact piece (18, 31) to correspond with the positions of the points of contact determined from the course of the leads. Said contact piece consists of insulating material and can be pushed forward with the penetrating contact elements (8-10, 34, 62, 71, 79, 82) against the sheathing (3, 45) of the round cable (7, 36). The inventive contacting method and contacting device therefore provide a more simple and economical means of contacting the leads of a multi-core round cable safely, compared with known devices. As a result, these inexpensive round cables, which are always provided as standard cables, can be used in a substantially wider range of applications and use can be made of the advantages that they have over coded flat cables. The invention also presents advantageous ways of carrying out the method and various embodiments or designs for the contacting device.

Description

Die Erfindung betrifft zwei Kontaktierungsverfahren und Kontaktiereinrichtungen nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1, 12, 16 und 29.The invention relates to two contacting methods and contacting devices the preambles of claims 1, 12, 16 and 29.

Zur Kontaktierung isolierter Einzeladern ist es bereits bekannt, die Isolierung mittels Kon­ taktspießen (z. B. DE 39 09 648 C2) oder Schneidklemmen (z. B. DE 42 14 711 C1, DE 44 37 791 C1) zu durchdringen. Diese Technik ist einfacher und billiger als die eben­ falls bekannte Kontaktierung der Adernseelen nach deren Abisolierung durch Löten oder Klemmen.For contacting insulated single wires, it is already known to use insulation by means of con clock skewers (e.g. DE 39 09 648 C2) or insulation displacement clamps (e.g. DE 42 14 711 C1, DE 44 37 791 C1) to penetrate. This technique is simpler and cheaper than that if known contacting of the core cores after their stripping by soldering or Clamps.

Bei mehradrigen Rundkabeln ist die bekannte Anschlußtechnik jedoch mit hohem Auf­ wand verbunden, weil die Adern vereinzelt werden müssen. Dazu ist zunächst in der Um­ gebung der Kontaktierungsstellen der Kabelmantel zu entfernen. Dies ist schon am Kabel­ ende aufwendig und auch hinsichtlich der Gefahr einer Verletzung von Adern durch das Abmantelungswerkzeug nicht ganz einfach durchzuführen. In besonderem Maße gilt dies aber für Fälle, in denen die Kontaktierung nicht im Anfangs- oder Endbereich des Kabels erfolgen soll und dazu das Entfernen eines ringförmigen Mantelteils erforderlich ist, wie dies beispielsweise in der EP 0 392 422 B1 beschrieben wird.In the case of multi-core round cables, however, the known connection technology is very high wall connected because the veins must be separated. This is initially in order remove the contact points of the cable sheath. This is already on the cable end expensive and also with regard to the risk of vein damage from the Stripping tool not easy to carry out. This is particularly true but for cases in which the contact is not in the beginning or end of the cable should take place and this requires the removal of an annular jacket part, such as this is described for example in EP 0 392 422 B1.

Zur Vereinzelung sind darüberhinaus die verdrillten Adern so zu entflechten, daß sie mit ausreichenden gegenseitigen Abständen an den Soll-Kontaktstellen positionierbar sind, und dort anzuordnen. Hierzu sind zusätzliche Mittel - z. B. durch Trennwände gebildete Kontaktkammern, wie sie bei dem Verbinder gemäß der genannten EP 0 392 422 B1 (siehe Fig. 2) offenbart sind - erforderlich.For separation purposes, the twisted wires must also be disentangled so that they can be positioned at the desired contact points with sufficient mutual spacing and arranged there. Additional resources are required for this - e.g. B. formed by partitions contact chambers, as disclosed in the connector according to the aforementioned EP 0 392 422 B1 (see Fig. 2) - required.

Aus den genannten Gründen ist derzeit ein wirtschaftlicher Einsatz mehradriger Rundka­ bel trotz ihres günstigen Preises nur in begrenztem Umfang möglich. Insbesondere sind sie nicht für die vielseitigen Anschlußmöglichkeiten in Netzen, wie z. B. Bussystemen, Haus­ verteilanlagen, Ringleitungen und dergleichen geeignet.For the reasons mentioned, multi-core Rundka is currently used economically bel is only possible to a limited extent despite its low price. In particular, they are not for the versatile connection options in networks, such as. B. bus systems, house distribution systems, ring lines and the like.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Kontaktierungsverfahren und eine Kontaktie­ rungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem es auf einfachere und kostengünstigere Weise möglich ist, die Adern mehradriger Rundkabel sicher zu kontak­ tieren.The object of the invention is therefore a contacting method and a contact tion device of the type mentioned, with which it is easier and it is more cost-effective to safely contact the cores of multi-core round cables animals.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Kontaktierungsverfahren nach den Ansprü­ chen 1 und 12 sowie die Kontaktiereinrichtungen nach den Ansprüchen 16 und 29 gelöst. Die beiden Verfahren und die zugehörigen Einrichtungen unterscheiden sich lediglich hin­ sichtlich der Art der Kontaktierung, nämlich einmal durch den Mantel hindurch und zum andern über die Stirnflächen der Adernseelen. In beiden Fällen ist jedoch der gegenüber dem Stand der Technik grundsätzlich neue Gedanke einer Kontaktierung der Adern von Rundkabeln ohne Abmantelung und Adernvereinzelung realisiert.This object is achieved by the contacting method according to the claims Chen 1 and 12 and the contacting devices according to claims 16 and 29 solved. The only difference between the two methods and the associated facilities is that visibly the type of contact, namely once through the jacket and to others over the end faces of the vein souls. In both cases, however, is the opposite the state of the art fundamentally new idea of contacting the wires of Round cables implemented without stripping and core separation.

Durch den Wegfall des Abmantelns ist nicht nur ein aufwendiger und teurer Arbeitsgang entfallen, sondern auch die Gefahr von Adernverletzungen durch das Abmantelungswerk­ zeug beseitigt. Außerdem müssen die Adern nicht mehr vereinzelt werden; sie sind viel­ mehr in ihrer unveränderten verdrillten Lage kontaktierbar, wobei durch die Kenntnis des Adernverlaufs (Ansprüche 1, 16) die Position der Adern an einer beliebigen Stelle des Kabels bekannt ist, so daß eine exakte und damit sichere Kontaktierung vorgenommen werden kann. Bei stirnseitiger Kontaktierung (Ansprüche 12, 29) ist dies bereits aufgrund der bekannten Adernkonfiguration am Kabelanfang bzw. -ende ermöglicht.The removal of the stripping is not only a complex and expensive operation eliminated, but also the risk of wire injuries from the stripping unit stuff removed. In addition, the veins no longer have to be separated; they are a lot more contactable in their unchanged twisted position, whereby by knowing the Vein course (claims 1, 16) the position of the veins at any point on the Cable is known, so that an exact and thus safe contact is made can be. In the case of contact at the end (claims 12, 29), this is already due the known wire configuration at the beginning or end of the cable.

Von durch unsymmetrischen Querschnitt hinsichtlich der richtigen Kontaktierung codier­ ten Flachkabeln, wie sie beispielsweise als zweiadrige Busleitungen in sogenannten Aktua­ tor-Sensor-Interface-Bussystemen verwendet werden, ist zwar bereits eine Kontaktierung ohne Abmantelung bekannt, bei der sich die Kontaktstellen aus dem Adernverlauf ergeben (siehe DE 43 20 327 C1). Dabei weisen die Kontaktierungsstellen längs des Kabels auf­ grund des geradlinigen Adernverlaufs parallel zur Kabelachse stets den gleichen Achs­ abstand auf, so daß eine sichere Kontaktierung aller Adern beispielsweise mittels Durch­ dringspießen einfach realisierbar ist.Coding by asymmetrical cross section with regard to the correct contact ten flat cables, such as those used as two-core bus cables in so-called Aktua Tor sensor interface bus systems are used, is already a contact known without stripping, in which the contact points result from the course of the wire (see DE 43 20 327 C1). The contact points along the cable due to the straight wire run parallel to the cable axis always the same axis  distance, so that a safe contacting of all wires, for example by means of urging is easy to implement.

Diese bekannten formcodierten Flachkabel sind jedoch im Gegensatz zu mehradrigen Rundkabeln schlecht verfügbare Sonderleitungen, die keinem am Markt gängigen Stan­ dard entsprechen. Vor allem aber sind sie viel teurer und machen für unterschiedliche Codierungen eine entsprechende Anzahl von Kabeln mit verschiedenen Querschnittsfor­ men nötig.However, these known shape-coded flat cables are in contrast to multi-core Round cables poorly available special cables that do not have any standard on the market dard correspond. Most of all, they are much more expensive and make for different ones Coding a corresponding number of cables with different cross-sectional form men needed.

Außerdem wird von solchen Kabeln eine ganze Reihe technischer Anforderungen nicht erfüllt, die von handelsüblichen mehradrigen Rundkabeln ohne weiteres erreicht werden. Beispielsweise sind letztere ohne Einschränkung in alle Richtungen biegbar, während dies bei Flachleitungen nur um eine Achse quer zur Kabelachse möglich ist. Die sogenannte Wechselbiegbarkeit ist indessen häufig eine wichtige Voraussetzung, etwa beim Einsatz an Handlings-Automaten wie Robotern, in beweglichen Kabelschächten, als Schleppketten oder bei Verlegung in Durchführungen. Außerdem besteht bei bewegten Flachkabeln die Gefahr des Hängenbleibens durch ungewollte Schlaufenbildungen.In addition, such cables do not meet a whole series of technical requirements fulfilled, which can be easily achieved by commercially available multi-core round cables. For example, the latter are bendable in all directions without limitation while this with flat cables only possible around an axis transverse to the cable axis. The so-called Interchangeability is often an important prerequisite, for example during use on handling machines such as robots, in movable cable ducts, as drag chains or when laying in bushings. In addition, there is in the case of moving flat cables Danger of getting caught due to unwanted loop formation.

Auch im Hinblick auf die Materialauswahl für den Mantel, die Zugfestigkeit und den Platzbedarf haben mehradrige Rundkabel deutliche Vorteile gegenüber den codierten Flachkabeln, bei denen die erforderliche Formstabilität des Mantels nur mit wenigen Iso­ lierstoffen erreichbar ist, die nichtverdrillte Adernführung eine erheblich geringere Zugbe­ lastung erlaubt und insbesondere die Kabelabmessung in Richtung der parallel zueinander angeordneten Adern mit deren Anzahl so stark steigt, daß ein solches Flachkabel aufgrund des hohen Platzbedarfs für viele Anwendungsmöglichkeiten ungeeignet ist.Also with regard to the material selection for the jacket, the tensile strength and the Space requirements have multicore round cables clear advantages over the coded Flat cables in which the required dimensional stability of the sheath is only possible with a few iso lierstoffe is attainable, the non-twisted wire routing a significantly lower Zugbe load allowed and in particular the cable dimension in the direction of parallel to each other arranged wires with their number increases so much that such a flat cable due the high space requirement is unsuitable for many applications.

Schließlich ist bei mehradrigen Rundkabeln im Gegensatz zu asymmetrischen Flachkabeln die Adernanordnung in vorteilhafter Weise wählbar.After all, multi-core round cables are in contrast to asymmetrical flat cables the wire arrangement can be selected in an advantageous manner.

Aufgrund der geschilderten Vorteile besteht seit langem das Bedürfnis, mehradrige Rund­ kabel anstelle codierter Flachkabel einzusetzen. Dies scheiterte jedoch bisher einerseits insbesondere an der durch das Abmanteln des Kabels und Vereinzeln der Adern aufwen­ digen Vorbereitung zur Kontaktierung und andererseits daran, daß die bekannte einfache Flachkabelkontaktierung bei mehradrigen Rundkabeln wegen deren verdrillter Aderrfüh­ rung nicht anwendbar ist. Because of the advantages outlined, there has long been a need for multi-core round use cables instead of coded flat cables. However, this has so far failed on the one hand especially on the stripping by stripping the cable and separating the wires preparation for contacting and on the other hand that the familiar simple Flat cable contacting with multi-core round cables because of their twisted core tion is not applicable.  

Die Erfindung gemäß den Ansprüchen 1 und 16 ermöglicht es nunmehr, die kostengünsti­ gen und als Standardkabel stets in ausreichendem Umfang zur Verfügung stehenden mehradrigen Rundkabel einem erheblich breiteren Anwendungsgebiet als seither zugäng­ lich zu machen. Dabei ist es aufgrund der verdrillten Adern, die in ihrem Verlauf in allen Winkellagen am Kabelumfang auftreten, in besonders vorteilhafter Weise möglich, das Kontaktierungsverfahren und die Kontaktiereinrichtung auch bei aus mehreren mehradri­ gen Einzelkabeln aufgebauten Verbundkabeln zu verwenden, wobei die Einzelkabel ent­ weder achsparallel verlaufen oder auch ihrerseits wiederum verdrillt sein können. Sofern zur Kontaktierung die Durchdringtechnik angewendet wird, ist es lediglich erfor­ derlich, die Durchdringkontaktelemente so auszubilden, daß sie in der Lage sind zwei Ka­ belmäntel und zusätzlich die Adernisolierung zu durchdringen.The invention according to claims 1 and 16 now enables the inexpensive sufficient and always available as standard cables multi-core round cable has a considerably wider field of application than has been accessible since then to make. It is because of the twisted veins that run in all of them Angular positions occur on the cable circumference, possible in a particularly advantageous manner Contacting method and the contacting device also in the case of several more adri to use composite cables constructed with individual cables, the individual cables ent can neither run axially parallel or in turn can also be twisted. If the penetration technique is used for contacting, it is only necessary derlich, the penetration contact elements so that they are able to two Ka coats and also to penetrate the core insulation.

Die Erfindung gemäß den Ansprüchen 1 und 16 macht Gebrauch von der Tatsache, daß bei der maschinellen Herstellung von mehradrigen Rundkabeln die Adern verdrillt werden und sich dabei ein von der Wickeldrehzahl, dem Vorschub sowie der Anzahl und dem Durchmesser der Adern abhängiger berechenbarer "Schlag" ergibt, der durch Konstanthal­ ten der genannten Parameter über die gesamte Kabellänge gleich sowie für jeden Kabeltyp wähl- und reproduzierbar ist. Unter dem Begriff "Schlag" versteht man dabei den axialen Abstand der selben Ader nach einer vollen Wickelumdrehung (360°).The invention according to claims 1 and 16 makes use of the fact that the wires are twisted during the mechanical production of multi-core round cables and one of the winding speed, the feed as well as the number and Diameter of the veins dependent predictable "blow" results from the constant ten of the parameters mentioned are the same over the entire cable length and for each cable type is selectable and reproducible. The term "blow" is understood to mean the axial one Distance of the same wire after a full winding revolution (360 °).

Außerdem ist mit Hilfe der genannten Größen auch der axiale Abstand benachbarter Adern berechenbar.In addition, the axial distance is also more adjacent with the aid of the quantities mentioned Predictable veins.

In Verbindung mit der Kenntnis der Adernanordnung (Konfiguration) am Kabelanfang oder der Konfiguration und der Position wenigstens einer Ader an einer beliebigen Kabel­ stelle sowie dem Wicklungssinn ist damit die Position aller Adern entlang des gesamten Kabels ermittelbar, so daß an jeder gewünschten Stelle des Kabels eine sichere Kontaktie­ rung der bzw. bestimmter Adern ohne Abmantelung des Kabels und ohne deren Vereinze­ lung ermöglicht ist.In connection with the knowledge of the wire arrangement (configuration) at the beginning of the cable or the configuration and position of at least one wire on any cable position as well as the winding sense is the position of all wires along the whole Detectable cable, so that a safe contact at any desired point on the cable tion of the or certain wires without stripping the cable and without separating them is enabled.

Zwar müssen die Kontaktierungsstellen der einzelnen Adern bei Verwendung von Rund­ kabeln erst ermittelt werden, während sie bei Flachkabeln durch den achsparallelen Adernverlauf von vorneherein feststehen; dieser Mehraufwand ist jedoch für jeden Kabel­ typ nur ein einziges Mal zu erbringen und fällt damit - besonders bei Verwendung in grö- ßerem Umfang - kaum ins Gewicht.The contact points of the individual wires must be used when using round cables can only be determined, while with flat cables through the axially parallel Determine the course of the veins from the start; however, this extra effort is for each cable  type only once and falls with it - especially when used in large to a large extent - hardly any weight.

Durch den Wegfall der aufivendigen und teuren Abmantelung und Adernvereinzelung und somit einer einfachen Kontaktierung ist der Einsatz von billigen Rundkabeln im Vergleich zu den bekannten Flachkabeln insgesamt erheblich kostengünstiger. Außerdem entfällt die Gefahr der Adernverletzung beim Abmanteln.By eliminating the expensive and expensive stripping and wire separation and a simple contact is compared to the use of cheap round cables to the known flat cables overall considerably cheaper. In addition, the Risk of wire damage when stripping.

Die genannten Vorteile gelten auch für den Fall der stirnseitigen Adernkontaktierung nach den Ansprüchen 12 und 29. Denn es ist zwar aus der DE 44 18 259 C1 und der DE 43 18 800 C2 bereits bekannt, die Adernseelen von Rundkabeln stirnseitig durch axial eindringende Kontaktspieße zu kontaktieren. In beiden Fällen sind jedoch - wie schon bei den bereits zitierten bekannten Kontaktierungen - die Endbereiche der Kabel abzumanteln und die einzelnen Adern in diesem Bereich voneinander zu trennen.The advantages mentioned also apply to the case of front wire contacting claims 12 and 29. Because it is from DE 44 18 259 C1 and DE 43 18 800 C2 already known, the core cores of round cables on the end face by axially to contact penetrating skewers. However, in both cases - as with the known contacts already cited - stripping the end regions of the cables and separate the individual wires in this area.

Für den Anwender sind also mit den erfindungsgemäßen Kontaktierungsverfahren und den zugehörigen bzw. der erfindungsgemäßen Kontaktiereinrichtungen endlich die kosten­ günstigen und als Standardleitungen stets verfügbaren Rundkabel für ein viel breiteres Anwendungsgebiet einsetzbar, beispielsweise auch an Handlings-Automaten, vor allem aber als Bus- und Ringleitungen. Insbesondere bei Verwendung in Anlagen mit großen Kabellängen wie etwa verzweigten Bus-Netzen, kann dabei der Kostenvorteil gegenüber dem Einsatz codierter Flachleitungen von ausschlaggebender Bedeutung sein.For the user, the contacting method according to the invention and the associated or the contacting devices according to the invention finally the cost cheap round cables always available as standard cables for a much wider one Field of application, for example also on handling machines, especially but as bus and ring lines. Especially when used in systems with large Cable lengths such as branched bus networks can have a cost advantage over this the use of coded flat cables are of crucial importance.

Es sind aber auch spezielle Anwendungen denkbar, z. B. die Abzweigung von Strömen oder Signalen aus mit Rundkabeln aufgebauten Hausverteilanlagen, etwa aus Steuerlei­ tungen.However, special applications are also conceivable, e.g. B. the diversion of currents or signals from building distribution systems built with round cables, for example from tax offices exercises.

Die Möglichkeit, Rundkabel einzusetzen, ist jedoch nicht nur unter Kostengesichtspunkten von Vorteil. So ist z. B. der Platzbedarf im Vergleich zu Flachkabeln in der Adernebene- insbesondere bei vielen Adern - erheblich geringer, so daß Kontaktiereinrichtungen we­ sentlich kleiner bemessen sein können, was zumeist ihre Anwendbarkeit verbessert. The possibility of using round cables is not only from a cost point of view advantageous. So z. B. the space required in comparison to flat cables in the wire level especially with many wires - significantly lower, so that we contacting devices can be considerably smaller, which mostly improves their applicability.  

Wichtig können auch die günstigeren Dichtungsmöglichkeiten sein, denn während für die bekannten unsymmetrischen Flachkabel teure Profildichtungen erforderlich sind, können für Rundkabel billige Standarddichtungen (z. B. Dichtringe) benutzt werden.The cheaper sealing options can also be important, because while for the known asymmetrical flat cable expensive profile seals may be required cheap standard seals (e.g. sealing rings) can be used for round cables.

In speziellen Fällen kann auch die aufgrund der verdrillten Adern höhere Zugbelastbarkeit von Rundkabeln deren vorteilhaften Einsatz ergeben. Durch die erfindungsgemäßen Ver­ fahren und Kontaktiereinrichtungen hierfür ist die Kontaktierung im Vergleich zur bisheri­ gen Methode mit Abmantelung des Kabels und Vereinzelung der Adern erheblich billiger, und zwar um so mehr, je mehr Kontaktierstellen vorgesehen sind.In special cases, the tensile strength due to the twisted wires can also be higher of round cables result in their advantageous use. Through the Ver driving and contacting devices for this is the contacting compared to the previous one method with stripping the cable and separating the wires considerably cheaper, and the more the more contact points are provided.

Bei Rundkabeln besteht ferner eine viel größere Auswahl hinsichtlich ihrer Materialeigen­ schaften wie etwa der chemischen Beständigkeit des Mantels oder der Biegefähigkeit. Sie sind daher den unterschiedlichen Anforderungen der Praxis besser anpaßbar als Flachkabel und haben auch dadurch eine breitere Anwendungspalette.Round cables also have a much larger selection in terms of their material properties such as the chemical resistance of the jacket or the ability to bend. she are therefore more adaptable to different practical requirements than flat cables and therefore also have a wider range of applications.

Schließlich ist im Gegensatz zu Flachkabeln die räumliche Adernanordnung (Aderrkon­ figuration) bei Rundkabeln wählbar. Auch dies erhöht deren Anpassungsfähigkeit an die Gegebenheiten des Einzelfalls.Finally, in contrast to flat cables, the spatial wire arrangement (wire cone figuration) can be selected for round cables. This also increases their adaptability to the Circumstances of the individual case.

Die Kontaktiereinrichtungen können in vielfältiger Weise als Verbinder, Abzweiger, Ver­ teiler oder Anschlußmodule, ggf. auch mit integrierten Geräten wie Aktuatoren oder Sen­ soren, mit und ohne Steckverbinder ausgebildet und sowohl an Kabelenden als auch an beliebigen Stellen im Kabelverlauf an die Adern von Rundkabeln angeschlossen sein. Damit ist auch eine einfache, kostengünstige und in der praktischen Handhabung beson­ ders zweckmäßige Verbindungs- und Anschlußtechnik unter Verwendung von Rundka­ beln geschaffen.The contacting devices can be used in various ways as connectors, taps, ver divider or connection modules, possibly with integrated devices such as actuators or sensors sensors, with and without connectors, and both on cable ends and on be connected to the wires of round cables anywhere in the cable run. This is also a simple, inexpensive and practical in handling ders convenient connection and connection technology using Rundka beln created.

Dabei kommt es grundsätzlich nicht darauf an, ob die Adern Litzen oder Massivdrähte beinhalten, das Hauptanwendungsgebiet liegt jedoch bei der einfacheren Kontaktierung von Litzenkabeln.It does not matter whether the wires are stranded or solid wires include, but the main area of application is the simpler contacting of stranded cables.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausführungen bzw. Ausgestaltungen der Verfah­ ren nach den Ansprüchen 1 und 12 sowie der Kontaktiereinrichtung nach den Ansprüchen 16 und 29 angegeben. Advantageous embodiments of the method are in the subclaims ren according to claims 1 and 12 and the contacting device according to the claims 16 and 29 indicated.  

Ist der Kabeltyp und somit der Schlag, die Anzahl und die Konfiguration der Adern be­ kannt, so genügt die Kenntnis der Position und des Wickelsinns einer Ader an irgendeiner Stelle des Rundkabels, um die gewünschten Kontaktierungsstellen aller Adern an beliebi­ gen anderen Kabelorten berechnen zu können. Damit ist das Kontaktierverfahren gemäß Anspruch 2 nicht nur für Rundkabelanschlüsse an den Kabelenden sondern auch an jeder gewünschten Stelle im Kabelverlauf bestens geeignet. Vor allem aber ist damit auch die Soll-Konfiguration von Kontaktelementen einer Kontaktiereinrichtung unschwer zu be­ stimmen und die Einrichtung hiernach zu realisieren. Wird nun ein Kontaktierungselement an der ermittelten Position der zugehörigen Ader angesetzt, so sind alle übrigen Kontak­ tierungselemente automatisch den richtigen Kontaktierungsstellen zugeordnet. Damit ist die Kontaktierung sehr einfach durchzuführen.Is the cable type and thus the lay, the number and the configuration of the wires If you know, it is sufficient to know the position and the sense of winding of a wire on any one Place the round cable to the desired contact points of all wires on any to be able to calculate against other cable locations. The contacting procedure is therefore in accordance with Claim 2 not only for round cable connections at the cable ends but also on everyone ideally suited to the desired location in the cable run. But above all that is also the Target configuration of contact elements of a contacting device to be easy agree and implement the facility afterwards. Now becomes a contacting element attached to the determined position of the associated wire, so are all other contacts tation elements automatically assigned to the correct contact points. So that is making the contact very easy.

Eine Kennzeichnung der Adernposition nach Anspruch 3 durch eine Markierung ermög­ licht die Anwendung des erfindungsgemäßen Kontaktierungsverfahrens auf einfache Wei­ se auch dann, wenn kein Kabelende sichtbar oder zugänglich ist, an dem die Adernposi­ tion feststellbar wäre, was insbesondere bei der Anwendung in längeren Bus- oder Ringleitungen häufig der Fall ist. Voraussetzung hierfür ist allerdings, daß die Markierung in einem zugänglichen Bereich des Kabels erfolgt und dieser in erreichbarer Nähe der ge­ wünschten Kontaktierungsstelle bzw. -stellen liegt.A marking of the wire position according to claim 3 enables a marking light the application of the contacting method according to the invention in a simple way se even if no cable end is visible or accessible at which the wire posi tion would be ascertainable, especially when used in longer bus or Ring lines are often the case. The prerequisite for this is that the marking in an accessible area of the cable and this is within reach of the ge desired contact point or points.

Dies ist bei kurzen Kabellängen in der Regel der Fall, so daß es bei solchen Anwendungen zumeist ausreicht, gemäß Anspruch 4 lediglich eine Markierung vorzusehen. Dabei ist der Markierungsaufwand minimiert.This is usually the case with short cable lengths, so it is in such applications mostly sufficient to provide only one marking according to claim 4. Here is the Marking effort minimized.

Geringfügig aufwendiger, aber für den praktischen Einsatz erheblich besser geeignet ist ein Kontaktierungsverfahren nach Anspruch 5, weil sowohl die Position einer Ader als auch der Wickelsinn an jeder beliebigen Stelle des Kabelverlaufs unabhängig von der Ka­ bellänge direkt erkennbar ist und nicht erst ermittelt werden muß. Mit den durch den Ka­ beltyp bekannten Daten, nämlich Schlag, Anzahl und Konfiguration (Aufeinanderfolge) der verschiedenfarbigen Adern ist es mit minimalen Zeit- und Rechenaufwand möglich, definierte Kontaktierungsstellen aller Adern zu bestimmen und damit auch die Konfigura­ tion der Kontaktierungselemente einer Kontaktiereinrichtung festzulegen. Slightly more complex, but is considerably more suitable for practical use a contacting method according to claim 5, because both the position of a wire as also the winding direction at any point in the cable run regardless of the Ka bark length is directly recognizable and does not have to be determined first. With the through the Ka belt-type known data, namely stroke, number and configuration (sequence) the different colored wires it is possible with minimal time and computational effort, to determine defined contact points of all wires and thus also the configuration tion of the contacting elements of a contacting device.  

Alternativ kann die Markierung in vorteilhafter Weise auf der Manteloberfläche (Anspruch 6) oder im Mantelinneren (Anspruch 7) angebracht sein. Bei der erstgenannten Methode ist die Herstellung einfacher und kostengünstiger bei exakter Positionierung der Markie­ rung. Die zweite Methode gewährleistet unabhängig von äußeren mechanischen und/oder chemischen Einwirkungen abnutzungssichere Markierungen, deren genaue Positionierung jedoch nicht ganz einfach ist.Alternatively, the marking can advantageously be on the jacket surface 6) or inside the jacket (claim 7). With the former method is easier and cheaper to manufacture with exact positioning of the awning tion. The second method ensures independent of external mechanical and / or chemical influences wear-resistant markings, their exact positioning is not that easy.

Wahlweise kann die Markierung als durchgehende (Anspruch 8) oder durchbrochene (An­ spruch 9) Linie angebracht werden, wobei die Ausführung nach Anspruch 8 - jedenfalls bei auf der Manteloberfläche aufgebrachter Markierung - sowohl hinsichtlich der Herstel­ lung (z. B. durch mit der Wickelachse mitlaufendem Farbstift) als auch der Auffindbarkeit der richtigen Kontaktstelle, die bei durchbrochener Linie in einem Zwischenraum liegen und damit nicht exakt definiert sein könnte, einfacher und sicherer ist. Demgegenüber hat der Vorteil des geringeren Verbrauchs von Markierungsmittel bei dem Verfahren nach Anspruch 9 geringere Bedeutung.Optionally, the marking as a continuous (claim 8) or openwork (An saying 9) line are attached, the embodiment according to claim 8 - at least with marking on the surface of the jacket - both with regard to the manufacturer development (e.g. using a colored pencil that moves with the winding axis) as well as the traceability the correct contact point, which is in a space in a broken line and could not be exactly defined, is easier and safer. In contrast the advantage of the lower consumption of marking agents in the process after Claim 9 less importance.

Ein besonders vorteilhaftes Kontaktierungsverfahren ist in Anspruch 10 angegeben. Durch ein codiertes Muster ist nicht nur (durch seine Lage) der genaue Verlauf einer oder mehre­ rer Adern bzw. deren exakte Position markierbar, sondern auch der Kabeltyp (verschlüs­ selt) als Information mitführbar. Diese Information über die Kabeldaten ermöglicht ins­ besondere auch eine automatische Konfektionierung, wobei der Automat z. B. aus einem Barcode die relevanten Kabeldaten abfrägt und damit in der Lage ist, jedem Kabel zur Kontaktierung eine zugehörige Kontaktiereinrichtung in der erforderlichen Lage und Ausrichtung zuzuführen. Damit ist das erfindungsgemäße Verfahren auch für eine wirt­ schaftliche Serienherstellung konfektionierter mehradriger Rundkabel geeignet.A particularly advantageous contacting method is specified in claim 10. By a coded pattern is not only (due to its location) the exact course of one or more rer wires or their exact position can be marked, but also the cable type (coded selt) can be carried as information. This information about the cable data enables ins special also an automatic assembly, the automat z. B. from one Barcode queries the relevant cable data and is therefore able to provide every cable Contacting an associated contacting device in the required position and Alignment. The method according to the invention is therefore also suitable for a host Economical series production of assembled multi-core round cables.

Diesen Vorteil einer automatischen Konfektionierung mit Positionserkennung durch die Abfrage von Kabelkenndaten weist auch das Verfahren nach Anspruch 11 auf, bei dem die Markierung durch elektrisch leitfähiges Material gebildet wird. Diese ist insbesondere für eine Anordnung im Mantelinneren geeignet, weil sie von außen "lesbar" und dabei nicht nur vor Beschädigungen geschützt ist, sondern auch - bei entsprechender Codierung - die unerwünschte Benutzung solcher Kabel durch Dritte zumindest erschwert. This advantage of automatic assembly with position detection by Querying cable identification data also has the method according to claim 11, in which the Marking is formed by electrically conductive material. This is especially for an arrangement inside the jacket is suitable because it is "readable" from the outside and not is only protected against damage, but also - with appropriate coding - the unwanted use of such cables by third parties at least difficult.  

Beim stirnseitigen Eindrücken von Kontaktierungsspießen werden die Adernseelen radial aufgeweitet, wodurch deren an sich schon kleiner gegenseitiger Abstand noch geringer wird, so daß die vorgeschriebenen Luft- und Kriechstrecken zwischen den Adernseelen auf der Kabelstirnfläche nicht mehr eingehalten werden. Diese Gefahr ist auf einfache Weise durch die Merkmale des Anspruches 13 vermeidbar.When contacting spikes are pressed in at the front, the core cores become radial expanded, which makes their already small mutual distance even smaller is, so that the prescribed air and creepage distances between the core souls are no longer adhered to on the face of the cable. This danger is simple Way avoidable by the features of claim 13.

Selbstverständlich können die freien Endflächen der Adernseelen mangels Vereinzelung auch ohne das stirnseitige axiale Eindringen von Kontaktspießen bereits einen zu geringen gegenseitigen Abstand im Hinblick auf geforderte Luft- und Kriechstrecken haben. Die Abstandsvergrößerung z. B. gemäß Anspruch 13 durch einen Spleißer ist daher auch für den Fall vorteilhaft, daß eine Kontaktierung des Kabelendbereichs durch den Kabelmantel hindurch erfolgt.Of course, the free end faces of the core cores can be missing due to the lack of separation even without the frontal axial penetration of contact skewers already too low have mutual distance with regard to the required air and creepage distances. The Distance increase z. B. according to claim 13 by a splicer is therefore also for the case advantageous that contacting the cable end area through the cable jacket through it.

Zweckmäßigerweise wird bei der stirnseitigen Adernkontaktierung das Kabelende durch ein Isolierteil umfaßt, welches zur Aufnahme der Durchdringkontaktelemente, vorzugs­ weise von Kontaktierspießen, bereits vorhanden ist. Durch eine solche Hülse wird einer­ seits das Aufspreizen der Adern in Grenzen gehalten und zugleich beim Eindringen der Kontaktierungsspieße ein Gegendruck aufgebaut, der den Kontaktdruck und damit die Kontaktsicherheit erhöht.The end of the wire is expediently passed through at the end of the wire contact comprises an insulating part, which is preferred for receiving the penetrating contact elements of contact skewers, already exists. With such a sleeve one the spreading of the veins is kept within limits and at the same time when the Contacting skewers built up a back pressure that the contact pressure and thus the Contact security increased.

Sowohl die Kontaktierung durch den Kabelmantel als auch über die Stirnflächen der Adernseelen ist in vorteilhafter Weise entweder berührungslos (Anspruch 14), also durch kapazitive oder induktive Kopplung, möglich oder gemäß Anspruch 15 galvanisch mittels Durchdringkontaktelementen wie Kontaktspießen oder Schneidklemmelementen. Die letztgenannte Methode zeichnet sich durch eine ebenso einfache wie sichere Kontaktie­ rung an exakt bestimmten Punkten aus und ist sowohl zur Übertragung von Gleichströ­ men als auch von Wechselströmen aller Frequenzen geeignet, während die berührungslose Kontaktierung im wesentlichen auf Hochfrequenzanwendungen beschränkt ist.Both the contact through the cable sheath and over the end faces of the Core cores is advantageously either contactless (claim 14), that is capacitive or inductive coupling, possible or galvanically by means of claim 15 Penetrating contact elements such as contact skewers or insulation displacement elements. The the latter method is characterized by a contact that is as simple as it is secure tion at precisely defined points and is both for the transmission of direct current suitable as well as of alternating currents of all frequencies, while the non-contact Contacting is essentially limited to high-frequency applications.

In beiden Fällen ist die Dichtheit der Kontaktierstellen ohne besondere Dichtungsmaß­ nahmen erreicht. In both cases, the tightness of the contact points is without a special sealing dimension achieved.  

Eine vorteilhafte Ausführung der erfindungsgemäßen Kontaktiereinrichtung nach An­ spruch 16 besteht gemäß Anspruch 17 darin, daß die Durchdringkontaktelemente in axia­ ler Richtung hintereinander im gleichen Abstand am Kontaktierungsstück angebracht sind, den benachbarte Adern voneinander aufweisen. Damit ist ein sehr einfacher, hinsichtlich der exakten Positionierung der Durchdringkontaktelemente relativ unkritischer Aufbau der Kontaktiereinrichtung gegeben, die somit kostengünstig herstellbar ist. Ein solcher Aufbau ist insbesondere bei geringen Adernzahlen günstig, bei vieladrigen Kabeln weist er jedoch eine verhältnismäßig große axiale Länge auf, die nicht in allen Anwendungfällen tragbar ist.An advantageous embodiment of the contacting device according to the invention saying 16 is according to claim 17 that the penetration contact elements in axia l are attached to the contact piece at the same distance one behind the other, which have adjacent wires from each other. This is a very simple one, in terms of the exact positioning of the penetrating contact elements, relatively uncritical structure given the contacting device, which is thus inexpensive to manufacture. Such a Construction is particularly favorable with small numbers of wires, with multi-core cables it shows however, a relatively large axial length, which is not in all applications is portable.

Durch den verdrillten Aufbau mehradriger Rundkabel besteht die Möglichkeit, mit einer Anordnung der Durchdringkontaktelemente gemäß Anspruch 18 eine wesentliche Verkür­ zung des Kontaktierstücks und damit der Kontaktiereinrichtung zu erreichen, die somit auch bei viel-adrigen Kabeln in geringer Länge realisierbar ist. Eine minimale axiale Länge ist mit einer Ausführung erreicht, bei der alle Durchdringkontaktelemente in einer einzigen Ebene senkrecht zur Kabelachse liegen.Due to the twisted construction of multi-core round cables, it is possible to use one Arrangement of the penetrating contact elements according to claim 18 a significant shortening tongue of the contact piece and thus the contact device to achieve, thus can also be realized in short lengths with multi-core cables. A minimal axial length is achieved with a design in which all piercing contact elements in a single Lay plane perpendicular to the cable axis.

Sollten hierbei die gegenseitigen Abstände der in die Adern eindringenden Kontaktierung­ sele-mente im Hinblick auf deren Platzbedarf und insbesondere die vorgeschriebenen Luft- und Kriechstrecken zu klein werden, so ist dies äußerst einfach durch eine in Achsrichtung spiralige Anordnung der Durchdringkontaktelemente zu verhindern.If the mutual distances of the contact penetrating into the wires should be sele-elements with regard to their space requirements and in particular the prescribed air and creepage distances become too small, this is extremely easy due to the axial direction prevent spiral arrangement of the penetrating contact elements.

Die Durchdringkontaktelemente werden durch das Kontaktierstück oder Teile davon beim Kontaktierungsvorgang überdeckt, so daß ein exaktes Eindringen insbesondere bei Kon­ taktierung von Hand nicht ohne weiteres gewährleistet werden kann. Dies ist auf vorteil­ hafte Weise dadurch vermeidbar, daß gemäß Anspruch 19 das Kontaktierstück eine einer bestimmten Ader zugeordnete sichtbare Marke aufweist. Die gleiche Wirkung ist erreich­ bar wenn diese Markierung einem bei der Montage sichtbaren Durchdringkontaktelement zugeordnet ist.The penetrating contact elements are by the contact piece or parts thereof Contacting process covered, so that an exact penetration especially with Kon clocking by hand cannot be guaranteed without further ado. This is an advantage adhesive way avoidable in that according to claim 19 the contact piece one has a visible mark assigned to a specific wire. The same effect is achieved bar if this marking is a penetration contact element visible during assembly assigned.

Eine äquivalente Lösung besteht darin, daß das Rundkabel eine Marke aufweist, deren Abstand von der Soll-Kontaktierungsstelle eines bestimmten Durchdringkontaktelementes dem jenigen entspricht den dieses Durchdringkontaktelement vom Kontaktierstück-Ende hat, so daß für eine exakte Kontaktierung lediglich dieses Kontaktierstück-Ende mit der Marke in Deckung zu bringen ist.An equivalent solution is that the round cable has a brand whose Distance from the target contact point of a certain penetrating contact element that corresponds to that of this penetrating contact element from the contact piece end  has, so that for an exact contact only this contact piece end with the To bring the brand into register.

Als weitere Möglichkeit kann schließlich der Abstand zwischen dem ersten Durchdring­ kontaktelement und dem Kontaktierstück-Ende gleich dem Schlag gewählt werden. Zur Kontaktierung ist dann lediglich dieses Ende mit der an der Sollkontaktierungsstelle der betreffenden Ader angebrachten Markierung des Kabels in Deckung zu bringen.Finally, as a further possibility, the distance between the first penetration contact element and the contact piece end are chosen equal to the stroke. For Contacting is then only this end with that at the target contact point bring the relevant marking of the cable into line.

Durch die den Kabelmantel durchdringenden und in die Adern eindringenden Kontaktier­ elemente ist bereits eine für viele Fälle ausreichende Zugentlastung gegeben. Werden da­ ran höhere Ansprüche gestellt, so ist dies auf einfache Weise durch eine Ausbildung des Kontaktierstücks nach Anspruch 20 erreichbar. Diese Mittel bestehen beispielsweise aus mit dem Kontaktierstück einstückig gespritzten Stegen, wodurch praktisch ohne Mehr­ kosten eine hohe Kabelklemmung erzielt ist und zugleich die Durchdringstellen von Ka­ belmantel und Adern bei axialem Zug nicht mehr beansprucht werden. Damit ist auch die Abdichtung der Durchdringstellen nicht gefährdet und macht keine zusätzliche Dichtungs­ maßnahmen erforderlich.Through the contacts penetrating the cable sheath and penetrating into the wires elements is already provided with sufficient strain relief for many cases. Will be there ran higher demands, this is easily done by training the Contact piece according to claim 20 achievable. These funds consist of, for example with the contact piece integrally molded bars, which means practically no more high cable clamping is achieved and at the same time the penetration points of Ka cable sheath and wires are no longer stressed in the event of axial tension. With that is also the Sealing of the penetration points is not endangered and makes no additional sealing Measures required.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 16 ist in Anspruch 21 beschrieben. Mit diesem einfachen Aufbau ist gewährleistet, daß alle am Um­ fang versetzt angeordneten Durchdringkontaktelemente radial in die Adern eindringen und dadurch eine optimale Eindringtiefe und somit Kontaktsicherheit bewirken. Zugleich sind Kurzschlüsse zwischen den Adern durch Eindringen von Durchdringkontaktelementen in zwei Adernseelen vermieden, wie es bei ebenen Kontaktierstücken möglich wäre.A particularly advantageous embodiment of the contacting device according to claim 16 is shown in Claim 21 described. With this simple structure it is ensured that everyone at the order Penetrating staggered penetrating contact elements penetrate radially into the wires and thereby achieving an optimal penetration depth and thus contact security. At the same time Short circuits between the wires due to penetration of penetrating contact elements in two core cores avoided, as would be possible with flat contact pieces.

Vorteilhafterweise sind die Durchdringkontaktelemente gemäß Anspruch 22 auf die ein­ zelnen schalenförmigen Teile des Kontaktierstücks verteilt angeordnet. Damit sind einer­ seits maximale Abstände zwischen den Durchdringkontaktelementen und zum anderen, wie bereits ausgeführt, eine minimale Länge des Kontaktierstücks und damit der Kontak­ tiereinrichtung erreichbar.Advantageously, the penetrating contact elements according to claim 22 individual bowl-shaped parts of the contact piece are arranged distributed. So that’s one maximum distances between the penetration contact elements and the other, as already stated, a minimum length of the contact piece and thus the contact animal facility accessible.

Die Halterung der Durchdringkontaktelemente in den schalenförmigen Teilen kann in her­ kömmlicher Weise durch Umspritz-, Einspritz- oder Klebetechnik erfolgen. The holder of the penetration contact elements in the shell-shaped parts can be in conventionally done by overmolding, injection or adhesive technology.  

Besonders zweckmäßig ist es, Schalenteile mit unterschiedlicher Anzahl von Durchdring­ kontaktelementen bereitzustellen. Damit ist es möglich, Geräte, z. B. einen 5-poligen Steckverbinder, nach Bedarf mit Kabeln unterschiedlicher Adernzahl zu verbinden. Bei­ spielsweise sind mit nur drei verschiedenen Schalentypen, nämlich solchen ohne, mit zwei und mit drei Durchdringkontaktelementen oder solche mit einem, zwei und drei Durch­ dringkontaktelementen 2-, 3-, 4- und 5-adrige Kabel konfektionierbar.It is particularly useful to have shell parts with different numbers of penetrations to provide contact elements. This makes it possible to use devices such. B. a 5-pin Connectors to be connected with cables with different numbers of wires as required. At are for example with only three different shell types, namely those without, with two and with three penetration contact elements or those with one, two and three through urgent contact elements 2, 3, 4 and 5-core cables can be assembled.

Außerdem kann mittels Schalenteilen mit unterschiedlicher Konfiguration der Durchdring­ kontaktelemente sowohl eine Anpassung an diverse Kabeltypen erreicht werden als auch unterschiedlich konfigurierte Anschlüsse (verschiedene Zuordnung von Durchdringkon­ taktelemente zu Adern) eines Kabeltyps.In addition, the penetration can be achieved using shell parts with different configurations contact elements can be adapted to various cable types as well differently configured connections (different assignment of penetration con clock elements to wires) of a cable type.

Die Anordnung der Durchdringkontaktelemente in den schalenförmigen Teilen des Kon­ taktierstücks (z. B. Halbschalen) ist der Adernfolge des anzuschließenden Kabels ange­ paßt. Bei 2- und 4-adrigen Kabeln ist es dabei möglich, Halbschalen mit der gleichen Konfiguration der Durchdringkontaktelemente am Anfang und am Ende des Kabels durch um 180° versetzte Montage zu verwenden.The arrangement of the penetrating contact elements in the shell-shaped parts of the con tactierstücks (z. B. half-shells) is the wire sequence of the cable to be connected fits. With 2- and 4-core cables, it is possible to use half shells with the same Configuration of the penetration contact elements at the beginning and end of the cable to use 180 ° offset mounting.

Bei einer weiteren in Anspruch 23 angegebenen vorteilhaften Ausgestaltung der Kontak­ tiereinrichtung gemäß Anspruch 16 sind die schalenförmigen Teile des Kontaktierstücks an ihrem dem Kabel abgewandten Ende elastisch miteinander verbunden. Diese Verbin­ dungen können gemäß Anspruch 24 einfache, im gleichen Arbeitsgang herstellbare Film­ scharniere sein. Dadurch ist das Kontaktierstück einteilig, so daß die Zahl der verlierbaren Teile der Kontaktiereinrichtung miminiert ist.In a further advantageous embodiment of the contact specified in claim 23 Animal device according to claim 16 are the shell-shaped parts of the contact piece elastically connected to each other at their end facing away from the cable. This verb can be simple film that can be produced in the same operation be hinges. As a result, the contact piece is in one piece, so that the number of losable Parts of the contacting device is eliminated.

Zur Montage wird das Kontaktierstück am kabelseitigen Ende aufgeklappt, über das Ka­ belende geschoben und in Soll-Lage zugeklappt, wobei die Durchdringkontaktelemente durch den Kabelmantel hindurch in die Kabeladern eindringen.For assembly, the contact piece is opened at the cable end, via the Ka belende pushed and closed in the target position, the penetrating contact elements penetrate through the cable jacket into the cable cores.

Soll die Kontaktierung nicht am Kabelende sondern im Kabelverlauf erfolgen, so ist eine Ausbildung des Kontaktierstücks gemaß Anspruch 25 vorteilhaft, weil dadurch die scha­ lenförmigen Teile vor dem Zusammendrücken um das Kabel herumlegbar sind.If the contact should not be made at the end of the cable, but in the course of the cable, one is Formation of the contact piece according to claim 25 advantageous, because thereby the scha Len-shaped parts can be folded around the cable before being compressed.

Zur dauerhaften Sicherung ist zweckmäßigerweise gemäß Anspruch 26 eine Hülse vorge­ sehen, die das Kontaktierstück nach erfolgter Kontaktierung eng umfaßt. Bei einer un­ komplizierten und trotzdem wirksamen Ausführung ist die Hülse eine auf ein Außenge­ winde des Kontaktierstücks aufgebrachte Überwurfmutter (Anspruch 27).For a permanent backup, a sleeve is advantageously provided according to claim 26 see that the contact piece tightly includes after contacting. At an un  complicated, yet effective design, the sleeve is one on an outside winch of the contact piece applied union nut (claim 27).

Mit einer geschlossenen Hülse ist die Umfassung selbstverständlich nur am Kabelende möglich. Für eine Montage im Kabelverlauf ist entweder eine geteilte oder eine analog Anspruch 25 aufgebaute Hülse erforderlich, die nach erfolgter Kontaktierung geschlossen wird. Wenn das Kontaktierstück nicht geschützt werden muß, so können alternativ auch die schalenförmigen Teile des Kontaktstücks selbst aneinander befestigt, beispielsweise miteinander verschraubt werden.With a closed sleeve, the enclosure is of course only at the end of the cable possible. Either a split or an analog one is used for installation in the cable run Claim 25 built sleeve required that closed after contacting becomes. If the contact piece does not need to be protected, then alternatively it can also the shell-shaped parts of the contact piece itself attached to each other, for example are screwed together.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 16 ist in Anspruch 28 angeführt. Dabei wird auf einfache Art sowohl die Kontaktierung selbst durch Zusammendrücken des (z. B. halbschalenförmigen) Kontaktierstücks als auch die Sicherung durch die Hülse bewirkt.A further advantageous embodiment of the contacting device according to claim 16 is in Claim 28 cited. The contacting itself is simple by compressing the (e.g. half-shell-shaped) contact piece as well as the Secured by the sleeve.

Bei der zweiten Kontaktiereinrichtung gemäß Anspruch 29 zum stirnseitigen Kontaktieren durch axiales Eindrücken von Durchdringkontaktelementen in die Adernseelen wird das Kabelende aufgeweitet. Dies ist noch verstärkt der Fall, wenn zur Erzielung ausreichender Luft- und Kriechstrecken ein Aufspreizen mittels eines Spleißers gemäß Anspruch 13 er­ folgt.In the second contacting device according to claim 29 for contacting at the end by axially pressing penetrating contact elements into the core cores Cable end widened. This is exacerbated when sufficient to achieve Clearances and creepage distances a spreading by means of a splicer according to claim 13 he follows.

Durch eine vorteilhafte Ausbildung des das Rundkabel umfassenden Teils des Kabelhalters gemaß Anspruch 30 ist diese notwendige Aufweitung des Kabelendes problemlos und ohne zusätzlichen Aufwand ermöglicht.Through an advantageous design of the part of the cable holder which comprises the round cable according to claim 30, this necessary expansion of the cable end is easy and made possible without additional effort.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung nach Anspruch 31 weist der Kabelhalter stirnseitig eine einer bestimmten Ader zugeordnete Kennzeichnung auf, die nach Anspruch 32 durch eine Codierausnehmung (oder eine komplementäre Codiernase) gebildet sein kann. Damit ist auf einfache Weise die richtige Positionierung sowohl des Rundkabels im Kabelhalter als auch der den einzelnen Adern zugeordneten Durchdringkontaktelemente erreicht. Au­ ßerdem ist für die Kennzeichnung und die Codierung lediglich eine Maßnahme vorzuse­ hen, wodurch der Herstellungsaufwand verringert ist. According to a further embodiment according to claim 31, the cable holder has an end face a marking assigned to a specific wire, which according to claim 32 a coding recess (or a complementary coding nose) can be formed. In order to is the correct positioning of both the round cable in the cable holder in a simple manner as well as the penetration contact elements assigned to the individual wires. Au In addition, only one measure is required for labeling and coding hen, whereby the manufacturing cost is reduced.  

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Kontaktiereinrichtungen gemäß Anspruch 33 ist es sowohl aus Kostengründen als auch im Hinblick auf eine größere Stabilität und günsti­ ge Handhabbarkeit zweckmäßig, das Steckverbinderteil mit den restlichen Teilen der Kon­ taktiereinrichtung als bauliche Einheit auszuführen. Beispielsweise kann die in den An­ sprüchen 26 bis 28 vorgesehene Hülse zugleich das Steckverbinder-Gehäuse bilden. Mit dieser Einheit sind außer einer einfachen Kabelkonfektionierung lösbare Verbindun­ gen von zwei oder mehr entsprechend konfektionierten Kabeln untereinander oder mit Geräten entweder als direkte Verbindungen oder als Verteiler bzw. Abzweiger möglich, wobei die Steckverbinderteile als gerade oder Winkelsteckverbinder ausgebildet sein kön­ nen.In an advantageous embodiment of the contacting devices according to claim 33 it both for cost reasons and with a view to greater stability and cheap ge usability useful, the connector part with the remaining parts of the con Execute clocking device as a structural unit. For example, the in the An say 26 to 28 sleeve provided form the connector housing. In addition to simple cable assembly, this unit can be used for detachable connections of two or more suitably assembled cables with each other or with Devices either as direct connections or as distributors or branches, the connector parts can be designed as straight or angled connectors nen.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kontaktiereinrichtung ist ferner in Anspruch 34 aufgeführt. Die Schaltung kann dabei z. B. ein Verbraucher am Ka­ belende oder auch ein Teilnehmer (z. B. Aktuator) sein, der an eine durchgehende Buslei­ tung anzuschließen ist. Die Schaltung ist sinnvollerweise ebenfalls als bauliche Einheit mit dem Rest der Kontaktiereinrichtung ausgeführt und in einem gemeinsamen Gehäuse ange­ ordnet. Sie kann auch nur Teil (z. B. eine Schaltungsplatine) eines Gerätes sein.Another advantageous embodiment of the contacting device according to the invention is further listed in claim 34. The circuit can z. B. a consumer at Ka belende or also a participant (e.g. actuator) who is connected to a continuous bus line is to be connected. The circuit is also useful as a structural unit executed the rest of the contacting device and in a common housing arranges. It can also only be part of a device (e.g. a circuit board).

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 35 sind wenigstens zwei Kontaktierstücke zu einer Einheit zusammengefaßt. Diese einfach her­ stellbare, kostengünstige und kompakte Einheit kann als einfacher und kostengünstiger gerader oder Winkel-Kabelverbinder, als Zwei- oder Mehrfachverteiler bzw. als Ein- oder Mehrfachabzweiger ausgebildet sein. Durch entsprechende Verbindung der Durchdring­ kontaktelemente der wenigstens zwei Kontaktierstücke können auch unterschiedliche Ka­ beltypen gleicher Adernzahl miteinander verbunden werden.According to a particularly advantageous embodiment of the invention according to claim 35 at least two contact pieces combined into one unit. Just get this adjustable, inexpensive and compact unit can be as simple and inexpensive straight or angled cable connector, as a double or multiple distributor or as a single or Multiple taps can be formed. Appropriate connection of the penetration Contact elements of the at least two contact pieces can also have different Ka belt types with the same number of wires can be connected to each other.

Bei dieser Einheit ist kein Steckverbinder erforderlich. Trotzdem ist es natürlich möglich, an einem oder mehreren Kontaktierstücken einen Steckanschluß vorzusehen.No connector is required with this unit. Nevertheless, it is of course possible to provide a plug connection on one or more contact pieces.

Anstatt zwei oder mehr Kontaktierstücke direkt oder über Steckverbinder zusammenzu­ schalten, kann es vorteilhaft sein, dies gemäß Anspruch 36 über ein Verbindungsstück zu bewirken. Insbesondere bei Zusammenschaltung mehrerer Kontaktierstücke kann dadurch der mechanische Aufbau einfacher ausgebildet sein. Instead of joining two or more contact pieces directly or via connectors switch, it may be advantageous to do so according to claim 36 via a connector cause. In particular when several contact pieces are interconnected, this can the mechanical structure can be made simpler.  

In der einfachsten Ausführung stellt diese Einheit einen Verbinder zur galvanischen Ver­ bindung von Kabeln oder Schaltungen untereinander oder von Kabeln mit Schaltungen dar (Anspruch 37). Bei Kabeln mit unterschiedlichen Adernzahlen und/oder -querschnitten werden die zugehörigen Adern miteinander verbunden.In the simplest version, this unit provides a connector for galvanic ver Binding of cables or circuits to each other or of cables with circuits (Claim 37). For cables with different numbers and / or cross-sections the associated wires are connected to each other.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung nach Anspruch 38 kann das Verbindungsstück aber auch nach Bedarf Schaltungen wie Verstärker, Dämpfungsglieder, Verteil- bzw. Abzweig­ schaltungen, Signalaufbereiter, Repeater usw. enthalten. In manchen Anwendungsfällen ist auch eine Kombination von Schaltungen und galvanischen Verbindungen im Verbindungs­ stück vorteilhaft. Alle derartigen Ausführungen können sowohl als direkte Anschlüsse oder auch mit Steckverbinderanschlüssen ausgebildet sein.According to an advantageous embodiment according to claim 38, the connector can also as required circuits such as amplifiers, attenuators, distribution or branch circuits, signal conditioners, repeaters, etc. included. In some use cases also a combination of circuits and galvanic connections in the connection piece advantageous. All such designs can be used as direct connections or be designed with connector connections.

Eine vorteilhafte Ausführung der Durchdringkontaktelemente ist in Anspruch 39 angege­ ben. Mit diesem einfachen und kostengünstigen Mittel ist die Kontaktiereinrichtung ohne weiteres auch bei geschirmten mehradrigen Rundkabeln einsetzbar, ohne daß ein Kurz­ schluß zwischen Schirm und Adern zu befürchten wäre. Soll zusätzlich eine Kontaktie­ rung des Kabelschirms erfolgen, so ist dies durch eine Ausbildung der Kontaktiereinrich­ tung nach Anspruch 40 in einfacher Weise möglich.An advantageous embodiment of the penetrating contact elements is specified in claim 39 ben. With this simple and inexpensive means, the contacting device is without can also be used with shielded multi-core round cables without a short between the screen and the veins. Should also be a contact tion of the cable shield, this is through training the Kontaktiereinrich tion according to claim 40 possible in a simple manner.

In den Ansprüchen 41 bis 45 sind vorteilhafte alternative Ausführungen von Durchdring­ kontaktelementen beschrieben, wobei eine besonders sichere Kontaktierung mit Durch­ dringkontaktelementen gemäß den Ansprüchen 43 und 44 erreicht wird. Bei der Ausfüh­ rung gemäß Anspruch 43 wird die Adernseele sowohl in der Mitte durch den Durchdring­ spieß als auch durch Quetschen zwischen den Schneidklemmarmen kontaktiert. Da die Adernseelen zwischen den Schneidklemmarmen gehalten sind und dadurch beim Eindrin­ gen des Durchdringspießes nicht ausweichen kann, wird ein hoher Kontaktdruck an allen Kontaktstellen erreicht.In claims 41 to 45 are advantageous alternative designs of penetration described contact elements, wherein a particularly secure contact with through urgent contact elements according to claims 43 and 44 is achieved. When executing tion according to claim 43 is the core core both in the middle through the penetration spit as well as contacted by squeezing between the insulation displacement arms. Since the Core cores are held between the insulation displacement arms and thus when entering against the piercing spear, there is a high contact pressure on everyone Contact points reached.

Durch die Ausbildung der Schneidklemmarme mit Spitzen gemäß Anspruch 44 ist ein si­ cheres Durchdringen der Adernisolation mit geringem Kraftaufwand erzielt, so daß selbst bei Verwendung von vieladrigen Kabeln eine Kontaktierung durch Zusammendrücken des Kontaktierstücks von Hand ohne weiteres möglich ist. The formation of the insulation displacement arms with tips according to claim 44 is a si Chere penetration of the core insulation achieved with little effort, so that even when using multi-core cables, contact by squeezing the Contact piece by hand is easily possible.  

Bei Benutzung von nach Anspruch 45 ausgebildeten Schneidklemmarmen ist ein uner­ wünschtes Einschneiden in die Adernseelen wirksam verhindert.When using cutting clamp arms designed according to claim 45 is an un desired cutting into the core arteries effectively prevented.

Bei einer Ausführung der Schneidklemmen gemäß Anspruch 46 sind die beiden Schneid­ klemmarme in entgegengesetzter Richtung aus der Ebene des gemeinsamen Schneid­ klemmschaftes ausgelenkt (verschränkt). Dadurch erfolgt die Kontakierung nicht wie bei Standard-Schneidklemmen quer zur Adernachse; vielmehr liegen die Schneidklemmarme in Richtung der Kabelachse hintereinander. Die Ebene des Schneidklemmschaftes verläuft dabei ebenfalls in Achsrichtung des Kabels. Dadurch weisen diese Kontaktelemente einen im Vergleich zu normalen Schneidklemmen mit quer zur Achse liegenden Schneidklemm­ armen einen wesentlich geringeren Platzbedarf in dieser Richtung auf, wodurch wiederum ein größerer gegenseitiger Sicherheitsabstand der Durchdringkontaktelemente erreicht ist. Dieser Vorteil erfordert praktisch keine zusätzlichen Kosten, weil die Durchdringkontakt­ elemente in einem Arbeitsgang als Stanzbiegeteile hergestellt werden. Auch können die Schneidklemmarme vergleichsweise stärker ausgeführt werden, ohne den Platzbedarf we­ sentlich zu vergrößern, so daß ihre Stabilität erhöht wird.In an embodiment of the insulation displacement clamps according to claim 46, the two cutting edges arms in the opposite direction from the plane of the common cutting clamping shaft deflected (crossed). This means that the contact is not made as with Standard insulation displacement connectors across the wire axis; rather, the insulation displacement arms are located one behind the other in the direction of the cable axis. The level of the insulation displacement shaft runs also in the axial direction of the cable. As a result, these contact elements have one in comparison to normal insulation displacement clamps with insulation displacement clamps lying transversely to the axis poor on a much smaller footprint in this direction, which in turn a larger mutual safety distance of the penetrating contact elements is reached. This advantage requires practically no additional costs because of the penetration contact elements can be manufactured as stamped and bent parts in one operation. They can also Insulation clamp arms can be made comparatively stronger without the space requirement to enlarge considerably, so that its stability is increased.

Schließlich werden die Schneidklemmarme durch den zur Kabelachse schrägen Verlauf der verdrillten Adern mit den der jeweiligen Ader zugewandten Kanten (und nicht mit flächigem Teilen) in die Adern eingedrückt, wodurch ein sicheres Durchtrennen der Adernisolation ohne Verletzung der Adernseelen und somit eine effektive Kontaktierung sichergestellt ist.Finally, the insulation displacement arms are due to the inclined course to the cable axis of the twisted wires with the edges facing the respective wire (and not with flat dividing) pressed into the veins, thereby safely cutting through the Core isolation without injury to core cores and thus effective contact is ensured.

Die gleiche Wirkung ist alternativ dadurch erreichbar, daß gemäß Anspruch 45 Standard­ schneidklemmen mit nicht verschränkten, im wesentlichen als Vierkant ausgebildeten Schneidklemmarmen schräg zur Adernachse angeordnet sind.The same effect can alternatively be achieved in that according to claim 45 standard insulation displacement clamps with non-interlaced, essentially square Insulation clamp arms are arranged at an angle to the core line.

Die Erfindung wird im folgenden noch anhand von Ausführungsbeispielen verschiedener Kontaktiereinrichtungen sowie Teilen davon in den Figuren näher erläutert. Es zeigen:In the following, the invention will be different based on exemplary embodiments Contacting devices and parts thereof explained in more detail in the figures. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen am Ende eines dreiadrigen Rundkabels mittels einer erfindungsgemäßen Kontaktiereinrichtung angeschlossen Kabelsteckverbinder, wobei der Kabelmantel im Innenraum zur Sichtbarmachung des Adernverlaufs aufgebrochen dargestellt ist; FIG. 1 is a section through a three-wire connected to the end of a round cable by means of a contacting device according to the invention cable connector, wherein the cable jacket is shown broken in the interior space to visualize the artery disease;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht dieses Kabelsteckverbinders mit geöffneter Kon­ taktiereinrichtung; Fig. 2 is a perspective view of this cable connector with an open contacting device;

Fig. 3 perspektivische Ansichten einer am Ende eines vieradrigen Rundkabels anzu­ schließenden Kontaktiereinrichtung mit Steckverbinder und Spleißer in unmon­ tiertem (Fig. 3a) und montiertem (Fig. 3b) Zustand; Fig. 3 is perspective views of a contacting device to be closed at the end of a four-wire round cable with plug connector and splicer in the unmounted ( FIG. 3a) and assembled ( FIG. 3b) condition;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer als Kabelverbinder aus zwei Kontaktierein­ richtungen für Durchdringkontaktelemente aufgebauten Einheit; Figure 4 is a perspective view of a unit constructed as a cable connector from two Kontaktierein directions for penetrating contact elements.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer weiteren, als Verstärker bzw. Abzweiger aus drei Kontaktiereinrichtungen für Durchdringkontaktelemente aufgebauten Ein­ heit; Fig. 5 is a perspective view of a further amplifier or as taps of three contacting devices constructed for Durchdringkontaktelemente A standardized;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitts einer Rundkabel-Busleitung mit daran angeschlossenen Teilnehmern; Fig. 6 is a perspective view of a portion of a round cable bus with connected subscribers;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Achtfach-Kabelverteilers bzw. -abzweigers; Fig. 7 is a perspective view of an eight-way cable splitter;

Fig. 8 eine schematische perspektivische Ansicht eines eine Kabelader kontaktieren­ den, als zweiarmige Schneidklemme mit verschränkten Armen ausgebildeten Durchdringkontaktelements; Fig. 8 is a schematic perspective view of a cable conductor contact the, as two-armed cutting clip formed with arms Durchdringkontaktelements;

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht eines an eine teilweise aufgebrochene dargestellte Kabelader angeschlossen dreizackigen Durchdringkontaktelements in zwei Ausführungen Fig. 9 is a perspective view of a three-pronged penetrating contact element connected to a partially broken cable wire shown in two versions

Fig. 10 eine schematische Schnittdarstellung einer Kontaktierung eines geschirmten Rundkabels und Fig. 10 is a schematic sectional view of a contact of a shielded round cable and

Fig. 11 eine teilweise geschnittene seitliche Ansicht einer Kontaktiereinrichtung zur stirnseitigen Adernkontaktierung in vormontiertem Zustand. Fig. 11 is a partially sectioned side view of a contacting device for front wire contacting in the pre-assembled state.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Kabelsteckverbinder 1 besteht aus einer Kontak­ tiereinrichtung 2 zum Kontaktieren der isolierten und von einem Mantel 3 umgebenen Adern 4, 5, 6 eines dreiadrigen Rundkabels 7 mittels dreier Durchdringspieße 8, 9, 10, einem Steckkontaktträger 11 zur Aufnahme von als Messerkontakte ausgeführten Steck­ kontaktelementen 12, 13, 14, einer Überwurfmutter 15 mit Griffrändel 16 und einem Dichtungsring 17 zum Abdichten der Kabeleintrittsöffnung der Überwurfmutter 15.The cable connector 1 shown in Figs. 1 and 2 consists of a Kontakt animal facility 2 for contacting the isolated and surrounded by a jacket 3 cores 4, 5, 6 of a three-wire round cable 7 by means of three Durchdringspieße 8, 9, 10, a plug-in contact carrier 11 to Inclusion of plug-in contact elements 12 , 13 , 14 designed as knife contacts, a union nut 15 with a knurled handle 16 and a sealing ring 17 for sealing the cable entry opening of the union nut 15 .

Die Kontaktiereinrichtung 2 weist zwei ein Kontaktierstück 18 bildende schalenförmige Kunststoff-Spritzgußteile 19 und 20 auf, die am kabelseitigen Ende durch ein angespritzes Filmscharnier 21 miteinander verbunden und um dieses aufklappbar sind. Das etwa Drei­ viertel des Umfangs einnehmende schalenförmige Teil 19 trägt ein Außengewinde 19a, auf das die Überwurfmutter 15 bei zusammengeklapptem Kontaktierstück 18 aufschraubbar ist.The contacting device 2 has two shell-shaped plastic injection molded parts 19 and 20 which form a contacting piece 18 and which are connected to one another at the cable-side end by an injection-molded film hinge 21 and can be opened around the latter. The approximately three quarters of the circumferential bowl-shaped part 19 carries an external thread 19 a, onto which the union nut 15 can be screwed when the contact piece 18 is folded.

Das erste schalenförmige Teil 19 ist im Spritzgußverfahren einstückig mit dem Steckkon­ taktträger 11 hergestellt und trägt die darin eingegossenen Durchdringspieße 8, 9, 10, welche über leitende Verbindungen 22 mit den zugehörigen Messerkontakten 12, 13, 14 einstückig verbunden sind. Die Durchdringspieße 8-10 sind derart ausgebildet und in axialer Richtung hintereinander angeordnet, daß sie jeweils mit ihrer Spitze exakt in die zugehörige, mit dem entsprechenden Messerkontakt zu verbindende Kabelader eindringen ohne die Adernisolierung 23 auf der gegenüberliegenden Seite zu durchstoßen. Ihre Posi­ tionen sind aufgrund der bekannten Daten des verwendeten Kabeltyps errechnet.The first shell-shaped part 19 is made in one piece in the injection molding process with the plug-in contact carrier 11 and carries the piercing spikes 8 , 9 , 10 cast therein, which are connected in one piece via conductive connections 22 to the associated knife contacts 12 , 13 , 14 . The piercing spikes 8-10 are designed and arranged one behind the other in the axial direction so that their tips penetrate exactly into the associated cable core to be connected to the corresponding knife contact without piercing the core insulation 23 on the opposite side. Your posi tions are calculated based on the known data of the cable type used.

Das zweite schalenförmige Teil 20 weist nach innen ragende Stege 24 auf, zwischen deren Innenflächen und der Schalen-Innenwand das Rundkabel 7 geführt ist. Die Stege 24 be­ wirken zugleich bei zusammengedrückten schalenförmigen Teilen 19, 20 eine wirksame Zugentlastung.The second shell-shaped part 20 has inwardly projecting webs 24 , between the inner surfaces and the inner wall of the shell the round cable 7 is guided. The webs 24 also act with compressed shell-shaped parts 19 , 20 an effective strain relief.

Das Rundkabel 7 trägt eine auf der Oberfläche des Mantels 3 aufgebrachte durchgehende Markierungslinie 25, die den Verlauf einer ausgewählten Ader zeigt. Entsprechend diesem Verlauf wird das Kabel 7 an einer bestimmten Stelle maschinell abgeschnitten und sodann in einer festgelegten Ausrichtung, in der die Spitze eines Markierungspfeils 26 an der Stirnfläche 27 des schalenförmigen Teils 20 genau auf die markierte Ader zeigt, bis zum Anschlag an einer in den steckseitigen Stegen 24 vorgesehenen Schulter 28 eingeführt. In dieser Position ist eine exakte Zuordnung der Durchdringsspieße 8-10 zu den zugehöri­ gen Kontaktierungsstellen aller drei Adern gegeben. The round cable 7 carries a continuous marking line 25 applied to the surface of the jacket 3 , which shows the course of a selected wire. According to this course, the cable 7 is cut off mechanically at a certain point and then in a fixed orientation, in which the tip of a marking arrow 26 on the end face 27 of the shell-shaped part 20 points exactly at the marked wire, until it stops at one in the plug-side Webs 24 provided shoulder 28 introduced. In this position there is an exact assignment of the piercing spikes 8-10 to the associated contact points of all three wires.

Die Konfektionierung des Rundkabels 7 ist damit äußerst unkompliziert und somit nicht nur für eine einfache Konfektionierung von Hand, sondern auch für eine kostengünstige maschinelle Serienproduktion bestens geeignet. Im letzteren Fall wird in der Regel keine Hülse verwendet sondern das Kontaktstück umspritzt.The assembly of the round cable 7 is therefore extremely straightforward and therefore not only ideally suited for simple assembly by hand, but also for cost-effective machine series production. In the latter case, a sleeve is generally not used, but the contact piece is extrusion-coated.

Zunächst werden der Reihe nach die Überwurfmutter 15, der Dichtring 17 und das scha­ lenförmige Teil 20 des aufgeklappten Kontaktierstücks 18 auf den Endabschnitt des vor­ her wie beschrieben abgelängten Rundkabels 7 aufgeschoben, bis dieses mit der Stirnflä­ che an der Schulter 28 anschlägt. Das schalenförmige Teil 20 wird dann so weit gedreht, bis die Spitze des Pfeils 26 exakt auf den Mittelpunkt der markierten Ader zeigt. An­ schließend werden die beiden schalenförmigen Teile 19, 20 zusammengedrückt, wobei die Durchdringspieße 8-10 in die zugehörigen Adernseelen eindringen und eine dauerhaft sichere galvanische Verbindung der Kabeladern 4-6 mit den zugehörigen Messerkontak­ ten 12-14 herstellen. Zugleich werden die Stege 24 so gegen das Kabel 7 gedrückt, daß eine gute Zugentlastung erreicht ist, so daß die Kontaktierungsstellen selbst bei starkem Zug nicht belastet werden.First, the union nut 15 , the sealing ring 17 and the cup-shaped part 20 of the opened contact piece 18 are pushed onto the end section of the round cable 7 , which has been cut as described before, until it strikes the shoulder 28 with the end face. The cup-shaped part 20 is then rotated until the tip of the arrow 26 points exactly to the center of the marked wire. At closing, the two shell-shaped parts 19 , 20 are pressed together, the penetration spikes 8-10 penetrating into the associated core cores and producing a permanently secure galvanic connection of the cable wires 4-6 with the associated knife contacts 12-14 . At the same time, the webs 24 are pressed against the cable 7 in such a way that good strain relief is achieved, so that the contacting points are not stressed even in the event of a strong train.

Schließlich wird noch die Überwurfmutter 15 bis zum Anschlag an einem Ringflansch 29 des Steckkontaktträgers 11 auf das Kontaktierstück 18 aufgeschraubt. Dadurch werden zum einen die schalenförmigen Teile 19, 20 zur dauerhaften Sicherung der Kontaktierung zusammengehalten und zum anderen der Dichtring 17 sowie eine weitere an der Außen­ fläche des Steckkontaktträgers 11 angeordnete ringförmige Dichtung 30 so zusammenge­ drückt, daß der Kabelsteckverbinder 1 dicht ist.Finally, the union nut is screwed still 15 until it abuts against an annular flange 29 of the plug-in contact carrier 11 to the Kontaktierstück 18th As a result, the shell-shaped parts 19 , 20 are held together for permanent securing of the contact and on the other hand the sealing ring 17 and another on the outer surface of the plug-in contact carrier 11 arranged annular seal 30 presses together so that the cable connector 1 is tight.

Bei dem Kabelsteckverbinder gemäß den Fig. 3a und 3b besteht das Kontaktierstück 31 aus zwei identischen Halbschalenteilen 32, die durch einen Gummiring 33 zusammen­ gehalten werden (in der Fig. 3a sind die Halbschalenteile 32 in - z. B. durch Fingerdruck - auseinandergespreiztem Zustand zur Montage auf dem Rundkabel 36 gezeigt).In the cable connector according to Figures 3a and 3b, there is Kontaktierstück 31 composed of two identical half-shell portions 32, which are held together by a rubber ring 33 (in Figure 3a, the half-shell parts 32 in -.., For example, by finger pressure -. Auseinandergespreiztem state for Assembly shown on the round cable 36 ).

Die Halbschalenteile 32 weisen je zwei von ihren Innenflächen radial abragende Durch­ dringspieße 34 zur Kontaktierung der vier Adern 35 eines vieradrigen Rundkabels 36 auf, die direkt einstückig mit vier in axialer Richtung von den Halbschalenteilen 32 abragenden Messerkontakten 37 verbunden sind. Die beiden Endbereiche 38 jedes Halbschalenteiles 32 sind zum freien Ende hin konusförmig verjüngt. The half-shell parts 32 each have two radially projecting through-piercing spikes 34 for contacting the four wires 35 of a four-wire round cable 36 , which are connected directly in one piece with four knife contacts 37 projecting from the half-shell parts 32 in the axial direction. The two end regions 38 of each half-shell part 32 are tapered towards the free end.

Weiterhin ist ein Steckerteil 39 vorgesehen, das eine Kontaktträgerplatte 40 mit Ausneh­ mungen zum Durchführen der Messerkontakte 37 sowie ein nicht dargestelltes Gewinde aufweist, auf das die Überwurfmutter 42 bis zu einem Anschlag 41 aufgeschraubt wird. Das Steckerteil 39 und die Überwurfmutter 42 weisen jeweils eine mit einem der koni­ schen Endbereiche 38 der Halbschalenteile 32 korrespondierende konische Innenfläche 43 auf, das Steckteil 39 zusätzlich einen sogenannten Spleißer 44 zum radialen Auseinander­ drücken und damit Vergrößern des gegenseitigen Abstandes der Adern 35.Furthermore, a plug part 39 is provided which has a contact carrier plate 40 with recesses for carrying out the knife contacts 37 and a thread, not shown, onto which the union nut 42 is screwed up to a stop 41 . The plug part 39 and the union nut 42 each have a conical inner surface 43 corresponding to one of the conical end regions 38 of the half-shell parts 32 , the plug part 39 additionally press a so-called splicer 44 for radial separation and thus increase the mutual spacing of the wires 35 .

Auch bei dieser Ausführung eines Kabelsteckverbinders mit einer erfindungsgemäßen Kontaktiereinrichtung für Rundkabel ist die Konfektionierung denkbar einfach, schnell und kostengünstig sowie für maschinelle Durchführung geeignet.Also in this version of a cable connector with an inventive The contacting device for round cables makes assembly extremely easy and quick and inexpensive and suitable for mechanical implementation.

Dazu wird zunächst die Überwurfmutter 42 und dann das gegen die Kraft des Gummirings 33 auseinandergespreizte Halbschalenteile-Paar 32 derart auf den Endabschnitt des Kabels 36 aufgebracht, daß die Kontaktierspieße 34 exakt an den aus den Kabeldaten und dem Verlauf einer Ader 35 ermittelten Soll-Kontaktierungsstellen liegen. Nach dem Loslassen der Halbschalenteile 32 drücken sich die Kontaktspieße 34 durch die Kraft des Gummi­ rings 33 bereits etwas in den Kabelmantel 45 ein und stabilisieren somit die Lage des Kontaktierstücks 31. Anschließend werden das Steckerteil 39 und die Überwurfmutter 42 von beiden Seiten über das Kontaktierstück 31 geschoben und miteinander verschraubt. Dabei gleiten die korrespondierenden konischen Flächen 38 und 43 aneinander entlang, wodurch die Kontaktspieße 34 radial in die zugehörigen Adernseelen eindringen und die Halbschalenteile 32 in dieser Lage gehalten werden.For this purpose, the union nut 42 and then the pair of half-shell parts 32 spread apart against the force of the rubber ring 33 are applied to the end section of the cable 36 in such a way that the contacting spikes 34 lie exactly at the desired contact points determined from the cable data and the course of a wire 35 . After releasing the half-shell parts 32 , the contact spikes 34 are already pressed somewhat into the cable sheath 45 by the force of the rubber ring 33 and thus stabilize the position of the contact piece 31 . Then the plug part 39 and the union nut 42 are pushed from both sides over the contact piece 31 and screwed together. The corresponding conical surfaces 38 and 43 slide along each other, radially penetrate whereby the contact pins 34 in the associated wire souls and the half-shell portions are held in this position 32nd

Zugleich durchsetzen die Messerkontakte 37 die Ausnehmungen der Kontaktträgerplatte 40 zur Bildung des eigentlichen Steckerbereichs und außerdem wird die Spitze 46 des Spleißers 44 zentral in die Stirnfläche des Kabels 36 eingeführt, wobei der gegenseitige Abstand der Adern in der Stirnebene so weit vergrößert wird, daß die geforderten Luft- und Kriechstrecken mit Sicherheit eingehalten sind.At the same time, the knife contacts 37 penetrate the recesses of the contact carrier plate 40 to form the actual plug area and, moreover, the tip 46 of the splicer 44 is inserted centrally into the end face of the cable 36 , the mutual spacing of the wires in the end plane being increased to such an extent that the required ones Clearances and creepage distances are observed with certainty.

Der Kabelverbinder gemäß Fig. 4 sowie der in Fig. 5 dargestellte Verteiler oder Ab­ zweiger bestehen aus zwei bzw. drei Kontaktiereinrichtungen 47, wie sie bereits bei den Kabelsteckverbindern gemäß den Fig. 1 und 2 näher beschrieben wurden. The cable connector according to FIG. 4 and the distributor or branch shown in FIG. 5 consist of two or three contacting devices 47 , as have already been described in more detail for the cable connectors according to FIGS. 1 and 2.

Die Kontaktiereinrichtungen 47 sind jeweils durch ein Verbindungsstück 48 bzw. 49 zu einer Einheit zusammengefaßt, das heißt miteinander elektrisch und mechanisch verbun­ den. Die elektrische Verbindung kann z. B. eine rein galvanische Verbindung der Durch­ dringspieße 8-10 sein, wodurch ein "klassischer" Kabelverbinder geschaffen ist. Sie kann aber auch aus beliebigen elektrischen Schaltungen bestehen, wie z. B. einem Zwischenver­ stärker oder einem Repeater zur Signalaufbereitung. Insbesondere bei der Ausführung nach Fig. 5 für Hochfrequenz-Anwendungen sind beispielsweise Verteiler- oder Ab­ zweigschaltungen sinnvoll, die eine ausreichende Entkopplung der Anschlüsse gewährlei­ sten.The contacting devices 47 are each combined by a connecting piece 48 or 49 to form a unit, that is to say electrically and mechanically connected to one another. The electrical connection can e.g. B. a purely galvanic connection of the penetration spikes 8-10 , whereby a "classic" cable connector is created. But it can also consist of any electrical circuits, such as. B. a Zwischenver stronger or a repeater for signal processing. In particular, in the embodiment according to FIG. 5 for high-frequency applications, distributor or branch circuits are useful, for example, which ensure sufficient decoupling of the connections.

Zur mechanischen Verbindung sind bei diesen Ausführungsbeispielen die Verbindungs­ stücke 48, 49 im Spritzgußverfahren einstückig mit den schalenförmigen Teilen 19 herge­ stellt. Alternativ könnten die Verbindungsstücke 48, 49 jedoch auch mit Gewindestutzen versehen sein, die mit der Überwurfmutter verschraubbar sind.For mechanical connection, the connecting pieces 48 , 49 are injection molded in one piece with the shell-shaped parts 19 Herge provides in these embodiments. Alternatively, the connecting pieces 48 , 49 could also be provided with threaded connections which can be screwed to the union nut.

Die Sicherung der Kontaktierung und Abdichtung der Kontaktstücke 18 erfolgt wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 1 und 2 durch Aufschrauben der Überwurf­ muttern 15 auf die Gewinde 19a.The securing of the contacting and sealing of the contact pieces 18 is carried out, as in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, by screwing on the union nuts 15 onto the threads 19 a.

In Fig. 6 ist die Anwendung der Erfindung bei einem Bussystem gezeigt. Die Busleitung ist durch ein mehradriges Rundkabel 51 gebildet, aus dem z. B. Datensignale zu Teilneh­ merstationen 52, 54 ausgekoppelt werden und/oder in das z. B. Steuersignale von den Teilnehmerstationen 52, 54 einspeisbar sind. Typische Teilnehmer sind z. B. Aktuatoren (etwa Magnetventile und Hubmagnete) oder Sensoren (wie Lichtschranken, Näherungs­ schalter usw.). Da diese dicht und zumeist störstrahlsicher untergebracht sein müssen, sind entsprechende Gehäuse 53 vorgesehen.In FIG. 6, the application of the invention is shown in a bus system. The bus line is formed by a multi-core round cable 51 from which, for. B. data signals to subscriber stations 52 , 54 are coupled and / or in the z. B. control signals from the subscriber stations 52 , 54 can be fed. Typical participants are e.g. B. actuators (such as solenoid valves and solenoids) or sensors (such as light barriers, proximity switches, etc.). Since these must be tightly sealed and mostly immune to interference radiation, corresponding housings 53 are provided.

Zum elektrischen Anschluß der Teilnehmerschaltungen bzw. -geräte sind als Abzweiger ausgeführte Kontaktiereinrichtungen nach Anspruch 12 vorgesehen, deren Durchdring­ kontaktelemente direkt in die Adern der Busleitung 51 eingedrückt sind.For the electrical connection of the subscriber circuits or devices, contacting devices designed as branches are provided, the penetration of which contact elements are pressed directly into the wires of the bus line 51 .

Bei den in unmittelbarer Nähe der Busleitung 51 befindlichen Teilnehmerstationen 52 sind diese mit den Abzweigern zweckmäßigerweise in einem einzigen Gehäuse 53 unterge­ bracht.When the subscriber stations 52 located in the immediate vicinity of the bus line 51 , these are expediently accommodated with the taps in a single housing 53 .

Die weiter entfernte Teilnehmerstation 54 ist hingegen mit einem an der Busleitung 51 angeschlossenem und in einem eigenen Gehäuse 55 angeordneten Abzweiger über ein Abzweigkabel 56 verbunden, dessen Adern mit den Geräteanschlüssen kontaktiert sind. Die Kontaktierung erfolgt auch hier in der bereits beschriebenen Weise unter Zuhilfenah­ me der Markierungslinie 57 einer Ader des Rundkabels 51.The more distant subscriber station 54 , on the other hand, is connected to a tap connected to the bus line 51 and arranged in its own housing 55 via a branch cable 56 , the wires of which are contacted with the device connections. The contact is also made here in the manner already described with the aid of the marking line 57 of one wire of the round cable 51 .

Das vorstehend angeführte Abzweigerprinzip ist auch bei dem in Fig. 7 dargestellten Achtfachabzweiger angewendet, wie er beispielsweise in Busnetzen zum Anschluß von acht Verbrauchern einsetzbar ist, ohne die Signale auf der durchgehenden Busleitung 58 wesentlich zu schwächen.The above-mentioned branching principle is also applied to the eight-way branch shown in FIG. 7, as can be used, for example, in bus networks for connecting eight consumers without significantly weakening the signals on the continuous bus line 58 .

Durch die einfache und kostengünstige erfindungsgemäße Kontaktierung sowie seinen kompakten Aufbau in einem Gehäuse 59 mit eingebauten Steckbuchsen 60 steckbaren Anschließen von Teilnehmereinrichtungen ist dieser Mehrfachabzweiger besonders gün­ stig in Aufbau, Herstellung und Kontaktierung.Due to the simple and inexpensive contacting according to the invention and its compact structure in a housing 59 with built-in sockets 60 pluggable connection of subscriber devices, this multiple tap is particularly gün stig in construction, manufacture and contacting.

Der in Fig. 8 gezeigte erfindungsgemäße Schneidklemmkontakt 62 (Anspruch 46) weist zwei Klemmarme 63 auf, die etwas aus der Ebene ihres Schaftes 64 in entgegengesetzter Richtung ausgelenkt (verschränkt) und in einer Schneide 65 endend ausgebildet sind. Mit diesen ohne großen Mehraufwand gegenüber herkömmlichen Schneidklemmen erzielten Verbesserungen weist der Schneidklemmkontakt 62 einen erheblich geringeren Platzbe­ darf quer zur Achse, ein leichtes Durchdringen des Mantels 66 des Rundkabels 67 und der Adernisolierungen 68 sowie eine sichere Kontaktgabe auf. Er ist damit besonders gut für die Kontaktierung verdrillter Adern 69 eines mehradrigen Rundkabels 67 geeignet.The insulation displacement contact 62 according to the invention shown in FIG. 8 (claim 46) has two clamping arms 63 , which are deflected somewhat from the plane of their shaft 64 in the opposite direction and are formed in a cutting edge 65 . With these improvements achieved without much additional effort compared to conventional insulation displacement terminals, the insulation displacement contact 62 has a considerably smaller space crosswise to the axis, easy penetration of the sheath 66 of the round cable 67 and the wire insulation 68, and reliable contacting. It is therefore particularly well suited for contacting twisted wires 69 of a multi-core round cable 67 .

Eine alternative Ausführung des in Fig. 8 dargestellten Schneidklemmkontakts zeigen die Fig. 9a und 9b. Zwischen den beiden Schneidklemmarmen 70 dieses Durchdringkon­ taktelementes 71 ist noch ein Durchdringspieß 72 vorgesehen, welcher in die Adernseele 73 eindringt. Damit ist ohne großen Mehraufwand bei der Herstellung dieses Durch­ dringkontaktelements 71 eine weitere Erhöhung der Kontaktsicherheit erzielt. Selbst wenn im Einzelfall - wie in Fig. 9b gezeigt - die Schneidklemmarme 70 die Adernseele 73 nicht kontaktieren ist durch den Durchdringspieß 71 der Kontakt gewährleistet.An alternative embodiment of the insulation displacement contact shown in FIG. 8 is shown in FIGS. 9a and 9b. Between the two insulation piercing arms 70 of this Durchdringkon clock element 71 , a penetration spike 72 is also provided, which penetrates into the core 73 . Thus, a further increase in contact reliability is achieved without much additional effort in the manufacture of this through penetration contact element 71 . Even if in individual cases - as shown in FIG. 9b - the insulation displacement arms 70 do not contact the core core 73 , the penetration spike 71 ensures contact.

Zum leichteren Durchdringen des Kabelmantels sowie Eindringen in die Kabelseele 73 bzw. die Adernisolierung 68 sind alle Kontaktarme 70, 72 mit Spitzen 74 versehen. All contact arms 70 , 72 are provided with tips 74 for easier penetration of the cable sheath and penetration into the cable core 73 or the core insulation 68 .

Herkömmliche Durchdringspieße oder Schneidklemmkontakte eignen sich nicht für das erfindungsgemäße Kontaktierverfahren ohne Kabelabmantelung, weil sie beim Durchdrin­ gen des Schirms mit diesem leitend verbunden wären und diesen mit den Adern kurz­ schließen würden.Conventional piercing skewers or insulation displacement contacts are not suitable for this contacting method according to the invention without cable sheathing because they penetrate would be conductively connected to the shield and this with the wires short would close.

In Fig. 10 ist eine Kontaktierung der Seelen 75 der Adern 76 eines einen metallischen Schirm 77 aufweisenden mehradrigen Rundkabels 78 und zusätzlich des Schirms 77 selbst im Prinzip gezeigt, bei der dieser Nachteil einfach und wirksam vermieden ist. Dazu sind die Durchdringspieße 79 mit Ausnahme der in die Adernseelen 75 eindringenden Spitzen 80 mit einer Isolierstoffhülle 81 versehen, so daß keine galvanische Verbindung zwischen dem Schirm 77 und den Adernseelen 75 möglich ist. Für die Kontaktierung des Schirms 77 ist ein normaler metallischer Durchdringspieß 82 vorgesehen. FIG. 10 shows in principle a contacting of the cores 75 of the wires 76 of a multi-core round cable 78 having a metallic screen 77 and additionally of the screen 77 itself, in which this disadvantage is simply and effectively avoided. For this purpose, the piercing spikes 79 are provided with an insulating sleeve 81 , with the exception of the tips 80 penetrating into the core 75 , so that no galvanic connection between the screen 77 and the core 75 is possible. A normal metallic piercing spike 82 is provided for contacting the screen 77 .

Die in Fig. 11 dargestellte, nach den Ansprüchen 29-32 ausgeführe zweite Kontak­ tiereinrichtung 83 besteht aus einem Kabelhalter 84 zur Aufnahme und Fixierung eines Rundkabels 85 sowie einem mit dem Kabelhalter 84 zusammenfügbaren und verschraub­ baren Kontakttierteil 86.The shown in Fig. 11, executed according to claims 29-32 second contact animal device 83 consists of a cable holder 84 for receiving and fixing a round cable 85 and a connectable with the cable holder 84 and screwable contact animal part 86th

Der Kabelhalter 84 weist ein das Rundkabel 85 aufnehmendes Frontstück 87, einen dieses mit Abstand umfassenden Kragen 88 mit Außengewinde 89, einen zwischen Frontstück 87 und Kragen 88 angeordneten Dichtring 90 sowie eine aus einer Mutter 91, einem Feder­ käfig 92 und einer Dichtung 93 bestehende sogenannte PG-Verschraubung auf.The cable holder 84 has a round cable 85 receiving front piece 87 , a collar 88 with a spacing around it with external thread 89 , a sealing ring 90 arranged between front piece 87 and collar 88 and a so-called nut 91 , a spring cage 92 and a seal 93 PG screw connection.

Das Kontaktierteil 86 besteht aus einem Kontaktträger 94, einer steckseitigen Überwurf­ mutter 95 und einer kabelseitigen Schraubhülse 96 zum Aufschrauben auf das Außenge­ winde 89 des Kragens 88.The contacting part 86 consists of a contact carrier 94 , a plug-in union nut 95 and a cable-side screw sleeve 96 for screwing on the Außenge thread 89 of the collar 88th

Die im Kontaktträger 94 anzuordnenden Kontaktelemente 97 weisen jeweils steckseitig eine Steckbuchse 98 und kabelseitig einen damit einstückigen Durchdringspieß 99 auf. Der Kontaktträger 94 ist kabelseitig als Spleißer 100 ausgebildet und mit Ausnehmungen 101 zur Führung der Durchdringspieße 99 versehen.The contact elements 97 to be arranged in the contact carrier 94 each have a plug socket 98 on the plug side and a penetration spike 99 integral therewith on the cable side. The contact carrier 94 is designed on the cable side as a splicer 100 and is provided with recesses 101 for guiding the piercing spikes 99 .

Außerdem ist am Kontaktträger 94 eine in axialer Richtung verlaufende Codiernase 102 mit dreiecksförmigem Querschnitt vorgesehen, deren pfeilförmige Spitze zur Achse der Kontaktiereinrichtung 83 hin zeigt. In addition, an axially extending coding lug 102 with a triangular cross section is provided on the contact carrier 94 , the arrow-shaped tip of which points towards the axis of the contacting device 83 .

Das Frontstück 87 trägt am steckseitigen Endbereich eine korrespondierende Codieraus­ nehmung 103 sowie einen Konus 104, der die Wand des Kontaktstücks 87 zum stirnseiti­ gen Ende hin verjüngt.The front piece 87 carries at the plug-in end region a corresponding Codieraus recess 103 and a cone 104 , which tapers the wall of the contact piece 87 to the end of the end.

Zur Konfektionierung wird zunächst das Rundkabel 85 durch die Kabelverschraubungstei­ le 91-93 hindurch bis zu einem stirnseitigen Anschlag in das Fronstück 87 eingeschoben und so gedreht, daß die Spitze der Codierausnehmung 103 zentral auf eine ausgewählte Kabelader zeigt. Zur Fixierung des Rundkabels 85 in dieser Lage wird anschließend die PG-Verschraubung fest angezogen.For assembly, the round cable 85 is first inserted through the Kabelverschraubungstei le 91-93 up to an end stop in the front piece 87 and rotated so that the tip of the coding recess 103 points centrally to a selected cable wire. To fix the round cable 85 in this position, the PG screw connection is then tightened.

Daraufhin wird das Kontaktierteil 86 mit dem Spleißer 100 voran in den Kontakthalter 84 eingeführt, bis die Codiernase 102 in die Codierausnehmung 103 eingreift und das Innen­ gewinde der Schraubhülse 96 das Außengewinde 89 des Kragens 88 faßt.Then the contacting part 86 with the splicer 100 is inserted ahead into the contact holder 84 until the coding lug 102 engages in the coding recess 103 and the internal thread of the screw sleeve 96 grips the external thread 89 of the collar 88 .

Durch die beschriebene Ausrichtung einer Ader auf die Spitze der Codierausnehmung 103 und das Einführen der Codiernase 102 in die Codierausnehmung 103 ist auf einfache und wirksame Weise die gewünschte Zuordnung von Kabeladern und Durchdringspießen 99 erreicht.The described orientation of a vein on the top of the coding recess 103 and the insertion of the coded projection 102 into the coding recess 103, the desired allocation of cable cores and Durchdringspießen 99 is achieved in a simple and effective manner.

Beim nachfolgenden Verschrauben von Kabelhalter 84 und Kontaktierteil 86 dringen zu­ nächst die Spitzen 105 des Spleißers 100 in die stirnseitige Adernzwischenräume des Rundkabels 85 und sodann die Durchdringspieße 99 in die Adernseelen ein. Die dabei erfolgende, durch den Konus 104 ermöglichte Aufweitung des Kabelendbereichs bewirkt, daß die gegenseitigen Abstände der Adernseelen auf der Stirnfläche des Rundkabels 85 die Forderungen hinsichtlich genügend großer Luft- und Kriechstrecken mit Sicherheit erfüllen.When the cable holder 84 and the contacting part 86 are subsequently screwed together, the tips 105 of the splicer 100 first penetrate into the end-side interstices of the round cable 85 and then the piercing spikes 99 into the core cores. The widening of the cable end area made possible by the cone 104 has the effect that the mutual spacings of the wire cores on the end face of the round cable 85 meet the requirements with regard to sufficiently large air and creepage distances with certainty.

Darüberhinaus ist durch die Wand des Konus' 104 eine Gegenkraft gegeben, die einen ausreichenden Kontaktdruck zwischen Durchdringsspießen 99 und den Litzendrähten der Adernseelen gewährleistet.In addition, the wall of the cone 104 provides a counterforce which ensures sufficient contact pressure between the piercing spikes 99 and the stranded wires of the core cores.

Durch die beschriebene zweite Kontaktiereinrichtung ist somit auch eine schnelle und si­ chere stirnseitige Kontaktierung ohne Abmantelung des Rundkabels ermöglicht. The described second contacting device is thus also quick and safe Chere frontal contacting possible without stripping the round cable.  

BezugszeichenlisteReference list

11

Kabelsteckverbinder
Cable connector

22nd

Erste Kontaktiereinrichtung
First contacting device

33rd

Kabelmantel von Cable sheath from

77

4-64-6

Adern von Veins of

77

77

Rundkabel
Round cable

8-108-10

Durchdringspieße
Piercing skewers

1111

Steckkontaktträger
Plug contact carrier

12-1412-14

Steckkontaktelemente
Plug contact elements

1515

Überwurfmutter
Cap nut

1616

Griffrändel von Knurled handles from

1515

1717th

Dichtring
Sealing ring

1818th

Kontaktierstück
Contact piece

1919th

, ,

2020th

Schalenförmige Teile von Cupped parts from

1818th

1919th

a Gewinde von a thread of

1919th

2121

Filmscharnier
Film hinge

2222

Leitende Verbindungen
Leading connections

2323

Adernisolierung von Core isolation from

4-64-6

2424th

Stege von Bridges from

2020th

2525th

Markierungslinie
Marking line

2626

Markierungspfeil
Marker arrow

2727

Stirnfläche von Face of

2020th

2828

Schulter von Shoulder of

2020th

2929

Ringflansch von Ring flange from

1111

3030th

Ringförmige Dichtung
Annular seal

3131

Kontaktierstück
Contact piece

3232

Halbschalenteile von Half shell parts from

3131

3333

Gummiring
Rubber ring

3434

Durchdringspieße
Piercing skewers

3535

Adern von Veins of

3636

3636

Rundkabel
Round cable

3737

Messerkontakte
Knife contacts

3838

Konische Endbereiche von Conical end areas of

3232

3939

Steckerteil
Connector part

4040

Kontaktträgerplatte von Contact carrier plate from

3939

4141

Anschlag
attack

4242

Überwurfmutter
Cap nut

4343

Konische Innenflächen von Conical inner surfaces of

3939

und and

4242

4444

Spleißer
Splicer

4545

Kabelmantel von Cable sheath from

3636

4646

Spitze von Top of

4444

4747

Kontaktiereinrichtung
Contacting device

4848

, ,

4949

Verbindungsstücke
Connectors

5151

Rundkabel
Round cable

5252

, ,

5454

Teilnehmerstationen
Subscriber stations

5353

Gehäuse von Housing of

5252

5555

Abzweiger
Tap

5656

Abzweigkabel
Branch cable

5757

Markierungslinie von Marking line from

5151

5858

Busleitung
Bus line

5959

Gehäuse
casing

6060

Steckbuchsen
Sockets

6262

Schneidklemmkontakt
Insulation displacement contact

6363

Schneidklemmarme von Cutting clamp arms from

6262

6464

Schneidklemmschaft von Insulation displacement shaft from

6262

6565

Schneide von Cutting edge of

6262

6666

Mantel von Coat of

6767

6767

Rundkabel
Round cable

6868

Adernisolierung von Core isolation from

6969

6969

Adern von Veins of

6767

7070

Schneidklemmarme von Cutting clamp arms from

7171

7171

Durchdringkontaktelement
Penetration contact element

7272

Durchdringspieß von Piercing spit of

7171

7373

Adernseelen von Core souls from

6969

7474

Spitzen von Peaks of

7070

und and

7272

7575

Adernseelen von Core souls from

7676

7676

Adern von Veins of

7878

7777

Kabelschirm von Cable shield from

7878

7878

Geschirmtes Rundkabel
Shielded round cable

7979

Durchdringspieße
Piercing skewers

8080

Spitzen von Peaks of

7979

8181

Isolierhülle von Insulating cover from

7979

8282

Durchdringspieß
Piercing spit

8383

Zweite Kontaktiereinrichtung
Second contacting device

8484

Kabelhalter von Cable holder from

8383

8585

Rundkabel
Round cable

8686

Kontaktierteil von Contact part from

8383

8787

Frontstück von Front piece of

8484

8888

Kragen von Collar of

8484

8989

Außengewinde von Male thread from

8888

9090

Dichtring
Sealing ring

9191

Mutter
mother

9292

Federkäfig
Spring cage

9393

Dichtung
poetry

9494

Kontaktträger von Contact carrier of

8686

9595

Überwurfmutter
Cap nut

9696

Schraubhülse
Screw sleeve

9797

Kontaktelement
Contact element

9898

Steckbuchse von Socket from

9797

9999

Durchdringspieß von Piercing spit of

9797

100100

Spleißer
Splicer

101101

Ausnehmungen von Exceptions from

100100

102102

Codiernase von Coding nose from

9494

103103

Codierausnehmung von Coding recess from

8787

104104

Konus von Cone of

8787

105105

Spitzen von Peaks of

100100

Claims (47)

1. Verfahren zur elektrischen Kontaktierung der leitenden Adernseelen eines wenigstens zwei von einem Mantel aus Isolierstoff umgebene verdrillte Adern aufweisenden Rundkabels, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktierung ohne Entfernen von Mantelteilen durch den Mantel hindurch erfolgt und die Position der Kontaktierungsstellen aus dem Adernverlauf ermittelt wird.1. A method for the electrical contacting of the conductive core cores of a round cable having at least two twisted cores surrounded by a jacket made of insulating material, characterized in that the contact is made without removing jacket parts through the jacket and the position of the contact points is determined from the course of the wires. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Adernverlauf aus der Position einer Ader an wenigstens einer beliebigen Stelle des Rundkabels, ihrem Wic­ kelsinn an dieser Stelle sowie dem Schlag der Adern, ihrer Anzahl und Konfiguration ermittelt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the vein course from the Position of a wire at at least any point on the round cable, its wic at this point as well as the stroke of the veins, their number and configuration is determined. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Position und der Wickelsinn der Ader durch Markierung erkennbar gemacht werden.3. The method according to claim 2, characterized in that the position and the The winding direction of the wire can be made recognizable by marking. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweilige Position und der Wickelsinn der Ader durch eine einzige Markierung (25, 57) erkennbar gemacht wird.4. The method according to claim 3, characterized in that the respective position and the winding sense of the wire is made recognizable by a single marking ( 25 , 57 ). 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (25, 57) den Verlauf der Ader und deren Wickelsinn auf der gesamten Länge des Rundkabels erkannbar macht.5. The method according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the marking ( 25 , 57 ) makes the course of the wire and its winding sense recognizable over the entire length of the round cable. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mar­ kierung (25, 57) auf der Manteloberfläche aufgebracht wird.6. The method according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the marking ( 25 , 57 ) is applied to the surface of the jacket. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mar­ kierung im Mantel angebracht wird. 7. The method according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the Mar is attached in the coat.   8. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mar­ kierung der Adernposition als durchgehende Linie (25, 57) angebracht wird.8. The method according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the marking of the wire position is applied as a continuous line ( 25 , 57 ). 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mar­ kierung der Adernposition als durchbrochene Linie angebracht wird.9. The method according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the Mar the wire position is applied as a broken line. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Mar­ kierung der Position und des Wickelsinns der Ader ein codiertes Muster, insbesondere ein Barcode, angebracht wird.10. The method according to any one of claims 3 to 7, characterized in that as Mar Kation of the position and the winding sense of the wire a coded pattern, in particular a barcode is attached. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Mar­ kierung durch elektrisch leitfähiges Material gebildet wird.11. The method according to any one of claims 3 to 10, characterized in that the Mar Kation is formed by electrically conductive material. 12. Verfahren zur elektrischen Kontaktierung der leitenden Adernseelen eines wenigstens zwei von einem Mantel aus Isolierstoff umgebene verdrillte Adern aufweisenden Rundkabels, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktierung ohne Entfernen von Mantelteilen über die Stirnflächen der Adernseelen erfolgt.12. Method for electrical contacting of the conductive core cores of at least one two twisted wires surrounded by a jacket made of insulating material Round cables, characterized in that the contacting without removing shell parts over the end faces of the core cores. 13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Rundkabel (36) im Bereich der Endflächen vorzugsweise durch zwischen die Adern (35) eindringende Isolierteile eines Spleißers (44) derart aufgeweitet wird, daß die je­ weils geforderten Luft- und Kriechstrecken auf der Stirnfläche des Rundkabels (36) zwischen den Adernseelen eingehalten sind.13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the round cable ( 36 ) in the region of the end faces is preferably expanded by insulating parts of a splicer ( 44 ) penetrating between the wires ( 35 ) such that the air required in each case and creepage distances on the end face of the round cable ( 36 ) between the core cores are observed. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Kon­ taktierung berührungslos erfolgt.14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the con tactless contacting. 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Kon­ taktierung galvanisch mittels Durchdringkontaktelementen (8 bis 10, 34, 62, 71, 79, 82, 99) erfolgt. 15. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the contacting is carried out galvanically by means of penetrating contact elements ( 8 to 10 , 34 , 62 , 71 , 79 , 82 , 99 ). 16. Kontaktiereinrichtung zur elektrischen Kontaktierung der leitenden Adernseelen eines wenigstens zwei von einem Mantel aus Isolierstoff umgebene isolierte Adern aufwei­ senden Rundkabels mittels Durchdringkontaktelementen, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchdringkontaktelemente (8 bis 10, 34, 62, 71, 79, 82) entsprechend den aus dem Adernverlauf ermittelten Positionen der Kontaktie­ rungsstellen an einem Kontaktierstück (18, 31) aus Isoliermaterial angeordnet sind, das mit den Durchdringkontaktelementen (8 bis 10, 34, 62, 71, 79, 82) voran gegen den Mantel (3, 45) des Rundkabels (7, 36) drückbar ist.16. Contacting device for electrical contacting of the conductive core cores of at least two insulated cores surrounded by a jacket made of insulating material, with round cables by means of penetrating contact elements, characterized in that the penetrating contact elements ( 8 to 10 , 34 , 62 , 71 , 79 , 82 ) correspond to those from the wire course determined positions of the contact points are arranged on a contact piece ( 18 , 31 ) made of insulating material, with the penetrating contact elements ( 8 to 10 , 34 , 62 , 71 , 79 , 82 ) ahead against the sheath ( 3 , 45 ) of the round cable ( 7 , 36 ) can be pressed. 17. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Durch­ dringkontaktelemente (8-10) in axialer Richtung hintereinander am Kontaktierstück (18) angebracht sind.17. Contacting device according to claim 16, characterized in that the through-contact elements ( 8-10 ) are attached one behind the other in the axial direction on the contact piece ( 18 ). 18. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Durch­ dringkontaktelemente (34) derart am Kontaktierstück (31) angeordnet sind, daß sie am Umfang versetzt in das Rundkabel (36) eindringen.18. Contacting device according to claim 17, characterized in that the through penetration contact elements ( 34 ) are arranged on the contact piece ( 31 ) in such a way that they penetrate into the round cable ( 36 ) offset on the circumference. 19. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktierstück (18) eine einer bestimmten Ader (z. B. 4) zugeordnete sicht­ bare Marke (26) aufweist.19. Contacting device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the contact piece ( 18 ) has a visible wire mark ( 26 ) assigned to a specific wire (eg 4 ). 20. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktierstück (18) Mittel (24) zur Zugentlastung des Rundkabels (7) auf­ weist.20. Contacting device according to one of claims 16 to 19, characterized in that the contacting piece ( 18 ) has means ( 24 ) for strain relief of the round cable ( 7 ). 21. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktierstück (18, 31) aus wenigstens zwei das Rundkabel (7, 36) umfas­ senden schalenförmigen Teilen (19, 20, 32) besteht. 21. Contacting device according to one of claims 16 to 20, characterized in that the contacting piece ( 18 , 31 ) consists of at least two cup-shaped parts ( 19 , 20 , 32 ) comprising the round cable ( 7 , 36 ). 22. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Durch­ dringkontaktelemente (34) auf die einzelnen schalenförmigen Teile (32) des Kontak­ tierstücks (31) verteilt angeordnet sind.22. Contacting device according to claim 21, characterized in that the through-contact elements ( 34 ) on the individual bowl-shaped parts ( 32 ) of the contact animal piece ( 31 ) are arranged distributed. 23. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß die schalenförmigen Teile (19, 20) an ihrem dem Rundkabel (7) zugewandten Endteil elastisch miteinander verbunden sind.23. Contacting device according to claim 21 or 22, characterized in that the shell-shaped parts ( 19 , 20 ) are elastically connected to one another at their end part facing the round cable ( 7 ). 24. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontak­ tierstück (18) ein einstückiges Kunststoff-Spritzteil ist, dessen schalenförmige Teile (19, 20) an einem Ende durch angespritzte Filmscharniere (21) miteinander verbunden sind.24. Contacting device according to claim 23, characterized in that the contact animal piece ( 18 ) is a one-piece plastic injection-molded part, the shell-shaped parts ( 19 , 20 ) are connected at one end by molded film hinges ( 21 ). 25. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß n schalenför­ mige Teile durch n-1 Filmscharniere (21) miteinander verbunden sind.25. Contacting device according to claim 24, characterized in that n schalenför shaped parts by n-1 film hinges ( 21 ) are interconnected. 26. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktierstück (18) und das Rundkabel (7, 36) in kontaktierem Zustand von einer Hülse (15, 42) eng umfaßt sind.26. Contacting device according to one of claims 16 to 24, characterized in that the contacting piece ( 18 ) and the round cable ( 7 , 36 ) in the contacted state of a sleeve ( 15 , 42 ) are closely embraced. 27. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse eine Schraubhülse (15) ist, die auf ein Außengewinde des Kontaktierstücks (18) auf­ schraubbar ist.27. Contacting device according to claim 26, characterized in that the sleeve is a screw sleeve ( 15 ) which can be screwed onto an external thread of the contacting piece ( 18 ). 28. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 26 oder 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (42) und das Kontaktierstück (31) korrespondierende konische Flächen (38) aufweisen, die derart bemessen und angeordnet sind, daß die schalenförmigen Teile (32) des Kontaktierstücks (31) beim Einschieben in die Hülse (42) in radialer Rich­ tung gegen das Rundkabel (36) gedrückt werden. 28. Contacting device according to claim 26 or 27, characterized in that the sleeve ( 42 ) and the contact piece ( 31 ) have corresponding conical surfaces ( 38 ) which are dimensioned and arranged such that the shell-shaped parts ( 32 ) of the contact piece ( 31 ) when pushed into the sleeve ( 42 ) in the radial direction against the round cable ( 36 ). 29. Kontaktiereinrichtung zur elektrischen Kontaktierung der leitenden Adernseelen eines wenigstens zwei von einem Mantel aus Isolierstoff umgebene isolierte Adern aufwei­ senden Rundkabels mittels stirnseitig in die Adernseelen eindringenden Durchdring­ kontaktelementen, dadurch gekennzeichnet, daß ein zur Aufnahme und Halterung eines Endteils des Rundkabels (85) ausgebildeter Kabelhalter (84) sowie ein damit zusammenfügbares Kontaktierteil (86) aus Isoliermaterial vorgesehen ist, welches einen Kontaktträger (94) zur Aufnahme von Kontaktelementen (97) aufweist, die kabelseitig als Durch­ dringkontaktelemente (99) ausgebildet und beim Zusammenfügen von Kabelhalter (84) und Kontakttierteil (86) mit den zugehörigen Adern axial konrrespondierend an­ geordnet sind.29. Contacting device for electrical contacting of the conductive core cores of at least two insulated cores surrounded by a jacket made of insulating material and having round cables by means of penetrating contact elements penetrating into the core cores at the end face, characterized in that a cable holder designed for receiving and holding an end part of the round cable ( 85 ) ( 84 ) and a mating contact part ( 86 ) made of insulating material is provided, which has a contact carrier ( 94 ) for receiving contact elements ( 97 ), which is formed on the cable side as penetrating contact elements ( 99 ) and when joining the cable holder ( 84 ) and contact animal part ( 86 ) with the associated wires are arranged axially corresponding to. 30. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß der Innen­ durchmesser eines das Rundkabel (85) umfassenden Frontstücks (87) des Kabelhalters (84) zum freien Ende des Frontstückes (87) hin eine trichterförmige Erweiterung (104) aufweist.30. Contacting device according to claim 29, characterized in that the inner diameter of a round cable ( 85 ) comprising front piece ( 87 ) of the cable holder ( 84 ) towards the free end of the front piece ( 87 ) has a funnel-shaped extension ( 104 ). 31. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 29 oder 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabelhalter stirnseitig eine einer bestimmten Ader zugeordnete Kennzeichnung auf­ weist.31. Contacting device according to claim 29 or 30, characterized in that the The cable holder has a label assigned to a specific wire on the front points. 32. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennzeich­ nung durch eine Codierausnehmung (103) des Frontstücks (87) gebildet ist, die mit einer korrespondierenden Codiernase (102) des Kontaktierteils (86) zusammenwirkt.32. Contacting device according to claim 31, characterized in that the marking is formed by a coding recess ( 103 ) of the front piece ( 87 ) which cooperates with a corresponding coding lug ( 102 ) of the contacting part ( 86 ). 33. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktierstück (18) bzw. das Kontaktierteil (86) ein Steckverbinderteil (11, 39 bzw. 86) aufweist, dessen Steckkontaktelemente (12 bis 14, 37 bzw. 98) galva­ nisch mit den Durchdringkontaktelementen (8 bis 10, 34 bzw. 99) verbunden sind. 33. Contacting device according to one of claims 16 to 32, characterized in that the contacting piece ( 18 ) or the contacting part ( 86 ) has a connector part ( 11 , 39 or 86 ), the plug contact elements ( 12 to 14 , 37 or 98th ) are galvanically connected to the penetration contact elements ( 8 to 10 , 34 or 99 ). 34. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktierstück eine elektrische Schaltung aufweist, deren Anschlüsse mit den Durchdringkontaktelementen galvanisch verbunden sind.34. Contacting device according to one of claims 16 to 33, characterized in that that the contact piece has an electrical circuit, the connections with the penetrating contact elements are galvanically connected. 35. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Kontaktierstücke zu einer Einheit zusammengefaßt sind.35. Contacting device according to one of claims 16 to 34, characterized in that that at least two contact pieces are combined into one unit. 36. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Kontaktierstücke (18) über ein Verbindungsstück (48, 49) zu­ sammengeschaltet sind.36. Contacting device according to one of claims 16 to 35, characterized in that at least two contacting pieces ( 18 ) are interconnected via a connecting piece ( 48 , 49 ). 37. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Durch­ dringkontaktelemente (8 bis 10) in dem Verbindungsstück (48, 49) direkt galvanisch miteinander verbunden sind.37. Contacting device according to claim 36, characterized in that the through-contact elements ( 8 to 10 ) in the connecting piece ( 48 , 49 ) are directly galvanically connected to one another. 38. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Durch­ dringkontaktelemente (8 bis 10, 34) in dem Verbindungsstück (48, 49) über elektri­ sche Schaltungen miteinander verbunden sind.38. Contacting device according to claim 36, characterized in that the penetration contact elements ( 8 to 10 , 34 ) in the connecting piece ( 48 , 49 ) are connected to one another via electrical circuits. 39. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchdringkontaktelemente (79) mit Ausnahme des in die Adernseelen (75) eindringenden Teils (80) eine Isolierschicht (81) aufweist.39. Contacting device according to one of claims 16 to 38, characterized in that the penetrating contact elements ( 79 ), with the exception of the part ( 80 ) penetrating into the core cores ( 75 ), has an insulating layer ( 81 ). 40. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiteres nicht isoliertes Durchdringkontaktelement (82) zur Kontaktierung eines Kabelschirms (77) am Kontaktierstück angeordnet ist.40. Contacting device according to claim 39, characterized in that a further non-insulated penetrating contact element ( 82 ) for contacting a cable shield ( 77 ) is arranged on the contact piece. 41. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchdringkontaktelemente als Spieße (8 bis 10, 34, 71, 79, 82) mit wenig­ stens einer Spitze ausgebildet sind. 41. Contacting device according to one of claims 16 to 40, characterized in that the penetrating contact elements are designed as skewers ( 8 to 10 , 34 , 71 , 79 , 82 ) with at least one tip. 42. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchdringkontaktelemente als Schneidklemmen (62, 70) ausgebildet sind.42. Contacting device according to one of claims 16 to 40, characterized in that the penetrating contact elements are designed as insulation displacement terminals ( 62 , 70 ). 43. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchdringkontaktelemente (71) wenigstens zwei Schneidklemmarme (70) und einen dazwischen liegenden Spieß (72) aufweisen.43. Contacting device according to one of claims 16 to 40, characterized in that the penetrating contact elements ( 71 ) have at least two insulation displacement arms ( 70 ) and a spit ( 72 ) lying between them. 44. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 42 oder 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidklemmarme (63, 70) in Spitzen (65, 75) enden, welche die Adernisolierung (68) durchdringen.44. Contacting device according to claim 42 or 43, characterized in that the insulation displacement arms ( 63 , 70 ) end in tips ( 65 , 75 ) which penetrate the wire insulation ( 68 ). 45. Kontaktiereinrichtung nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneid­ klemmarme abgerundete Endteile aufweisen.45. Contacting device according to claim 42, characterized in that the cutting Have low-clamping rounded end parts. 46. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 42 bis 45, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidklemmarme (63) verschränkt sind.46. Contacting device according to one of claims 42 to 45, characterized in that the insulation displacement arms ( 63 ) are crossed. 47. Kontaktiereinrichtung nach einem der Ansprüche 42 bis 45, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidklemme derart angeordnet ist, daß sie zur Kontaktierung schräg zur Adernachse in die zugehörige Ader eindringt.47. Contacting device according to one of claims 42 to 45, characterized in that that the insulation displacement terminal is arranged such that it is at an angle to the contact Core line penetrates into the associated core.