DE19716425C2

DE19716425C2 - Moistening device

Info

Publication number: DE19716425C2
Application number: DE1997116425
Authority: DE
Inventors: Arndt Jentzsch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1997-04-18
Filing date: 1997-04-18
Publication date: 2000-11-02
Anticipated expiration: 2017-04-19
Also published as: DE19716425A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Feuchten an Druckzylindern von Druckmaschi nen, wobei die Druckmaschinen vorzugsweise mit einer Bogenwendeeinrichtung für das Wenden des Bogens in der Druckmaschine zwecks wahlweisem Bedrucken des Bogens im Schöndruck oder im Schön- und Widerdruck ausgestattet sind.The invention relates to a device for dampening printing cylinders of printing presses NEN, the printing presses preferably having a sheet turning device for the Turning the sheet in the printing press for optional printing on the sheet in the Face printing or face and face printing.

In Druckmaschinen, die mit einer Wendeeinrichtung ausgestattet sind und im Schön- und Wi derdruck betrieben werden, liegt der Bogen nach dem Wenden mit der frisch bedruckten Seite auf den der Wendeeinrichtung nachgeordneten Druckzylindern. Damit besteht die Gefahr, dass die frisch auf den Bogen aufgebrachte Farbe auf der Mantelfläche des Druckzylinders ablegen und sich Farbe auf den Zylindern aufbauen kann.In printing presses that are equipped with a turning device and in the Schön- and Wi printing, the sheet lies with the freshly printed side after turning on the printing cylinders downstream of the turning device. So there is a risk that the freshly applied color on the sheet on the outer surface of the printing cylinder put down and paint can build up on the cylinders.

Zur Vermeidung des Ablegens der Farbe und des Farbaufbaues sind bereits verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen worden. Gemäß der Druckschrift DE-OS 21 27 021 erfolgt dies durch das Auftragen einer Feuchtigkeitsschicht auf den Zylindermantel.In order to avoid storing the color and the color structure, there are already several Measures have been proposed. According to DE-OS 21 27 021, this is done by applying a layer of moisture to the cylinder jacket.

Die Feuchtigkeitsschicht wirkt als Trennschicht und soll ein Ablegen von Farbe auf den Zy lindern verhindern. Gemäß DE-OS 21 27 021 wird der Mantel des Druckzylinders unter den Taupunkt der den Druckzylinder umgebenden Luft gekühlt.The moisture layer acts as a separating layer and is supposed to deposit paint on the Zy prevent alleviate. According to DE-OS 21 27 021, the jacket of the printing cylinder is under the Cooled dew point of the air surrounding the pressure cylinder.

Von außen wird dem Druckzylindermantel gezielt mit Wasserdampf angereicherte Luft zuge führt, so dass sich die in der Luft enthaltene Feuchtmenge als Feuchtfilm auf dem Druckzy lindermantel niederschlagen kann.Air that is enriched with water vapor is drawn in from the outside of the pressure cylinder jacket leads, so that the amount of moisture contained in the air as a damp film on the Druckzy can knock down the linden coat.

Nachteilig an dieser Einrichtung ist der hohe technische Aufwand. Der Zylinder muss im In neren mit einer Kühleinrichtung versehen werden und außerhalb der Zylinder muss Luft mit Feuchtigkeit angereichert und gezielt der Mantelfläche des Zylinders zugeführt werden.The disadvantage of this device is the high technical effort. The cylinder must be in cooling device and outside of the cylinder air must be provided Moisture enriched and specifically supplied to the outer surface of the cylinder.

Aus der DE 21 51 185 B2 ist eine "Einrichtung zum Aufbringen von Puder auf einen Ge gendruckzylinder" bekannt. Das Puder wird über den Gegendruckzylinder einseitig auf die Rückseite des bedruckten Bogens aufgebracht und soll damit verhindern, dass im Stapel des Auslegers das Druckbild des vorangehenden Bogens verschmiert.DE 21 51 185 B2 describes a "device for applying powder to a Ge known as "pressure cylinder". The powder is applied on one side to the Back of the printed sheet is applied and is to prevent the stack of Outrigger smeared the print image of the previous sheet.

Aus der DE 195 20 551 A1 ist eine Reinigungseinrichtung für Zylinder in Druckmaschinen bekannt. Die Reinigungseinrichtung arbeitet mit einem pulverförmigen Strahlmittel, das weich, wasserlöslich und feinkörnig ist.DE 195 20 551 A1 describes a cleaning device for cylinders in printing machines known. The cleaning device works with a powdery abrasive that is soft, water-soluble and fine-grained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Feuchten zu schaffen, die mit geringem Aufwand und mit einfachen Mitteln in der Lage ist, ein Ablegen von Farbe auf die Mantelfläche des bogenführenden Zylinders zu vermeiden.The invention has for its object to provide a device for moistening is able to deposit paint with little effort and with simple means to avoid the lateral surface of the sheet-guiding cylinder.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst. According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1.

Durch die Nutzung einer herkömmlichen handelsüblichen Reinigungseinrichtung, die dem Druckzylinder zwecks Reinigung des Zylinders ohnehin zugeordnet ist, für die Feuchtung der Zylinderoberfläche eines bogenführenden Zylinders nach der Bogenwendeinrichtung, auf dem der Bogen mit der bedruckten Seite auf der Mantelfläche des Zylinders liegt, ist in einfacher und überraschender Weise das Auftragen eines Trennmittels auf dem Zylinder möglich, so daß das Druckbild nicht ablegen kann. Dazu ist es nur notwendig, die Waschwalze im Gleichlauf (Feuchtung) oder im Gegenlauf (Reinigungseinrichtung) anzutreiben und dem Feucht- /Waschmittel Emulgatoren beizumischen, die es ermöglichen, beide Vorgänge mit einer Flüs sigkeit ausführen zu können.By using a conventional commercial cleaning device that the Printing cylinder for cleaning the cylinder is assigned anyway for the dampening of the Cylinder surface of a sheet-guiding cylinder after the sheet turning device on which the sheet with the printed side on the outer surface of the cylinder is easier and surprisingly possible to apply a release agent to the cylinder so that cannot save the printed image. To do this, it is only necessary to keep the washing roller in sync (Dampening) or in the opposite direction (cleaning device) and the damp / Add detergent emulsifiers that allow both processes to be carried out with one flow to be able to perform.

Obwohl das Bedürfnis - Aufbringen eines Trennmittels auf einen bogenführenden Zylinder nach der Bogenwendeeinrichtung - seit langem besteht und auch Reinigungseinrichtungen zum Rei nigen des Druckzylinders seit langem bekannt sind, hat niemand bisher erkannt, daß man bei laufendem Druckprozeß die Reinigungseinrichtung auch zum Aufbringen einer Trennschicht zwecks Vermeidung des Ablegens der Farbe nutzen kann.Although the need - applying a release agent to a sheet-guiding cylinder after the sheet turning device - has existed for a long time and also cleaning devices for rei nigen of the printing cylinder have been known for a long time, no one has previously recognized that one at ongoing printing process, the cleaning device also for applying a separating layer can be used to avoid discarding the paint.

Außerdem wird gewährleistet, daß der Druckprozeß (Widerdruck) auf dem Druckzylinder selbst durch das Aufbringen einer farbabweisenden Trennschicht nicht negativ beeinträchtigt wird. Besonders vorteilhaft ist es, daß die Oberflächen der Druckzylinder eine Chromoberflä che aufweisen, die in Kombination mit in Feuchtwerken eingesetzten Feuchtmitteln das Able gen verhindern.It also ensures that the printing process (reverse printing) on the printing cylinder not adversely affected even by the application of a color-repellent separating layer becomes. It is particularly advantageous that the surfaces of the printing cylinders have a chrome surface che which, in combination with dampening solutions used in dampening systems, the Able prevent gene.

Anhand eines Ausführungsbeispiels soll nachfolgend die Erfindung näher beschrieben werden.The invention will be described in more detail below using an exemplary embodiment.

Die einzige Figur zeigt in Seitenansicht eine Bogenrotationsdruckmaschine mit einer Bogenwen deeinrichtung 1, die nach dem Anlagedruckwerk 2 angeordnet ist. Es ist jedoch auch möglich, die Bogenwendeeinrichtung 1 nach einem dem Anlagedruckwerk 2 folgenden Druckwerk 3 vorzusehen, beispielsweise in Vier/Vier-Maschinen nach dem vierten Druckwerk 3. The single figure shows a side view of a sheet-fed rotary printing press with a Bogenwen deeinrichtung 1 , which is arranged after the system printing unit 2 . However, it is also possible to provide the sheet turning device 1 after a printing unit 3 following the system printing unit 2 , for example in four / four machines after the fourth printing unit 3 .

Dargestellt sind weiterhin der Anlegtisch 5, die Zuführtrommel 6 sowie Gummi-, Platten- und Druckzylinder 7, 8, 11, die jeweils ein Druckwerk 2, 3 bilden. Die Bogenwendeeinrichtung 1 ist auf bekannte Art und Weise mit einem Saugersystem 9 und einem Greifersystem 10 versehen. Die Bogenwendeeinrichtung 1 und der Bogenführungszylinder 4 sowie weitere Bogenfüh rungszylinder 4 sind jeweils mit einem Druckzylinder 11 benachbart. Dem der Bogenwende einrichtung 1 vorgeordneten Druckzylinder 11 ist eine Leitrakel 12 zur Speicherung des Bo gens 13 während der Bogenwendung zugeordnet.Also shown are the feed table 5 , the feed drum 6 and rubber, plate and impression cylinders 7 , 8 , 11 , each of which forms a printing unit 2 , 3 . The sheet turning device 1 is provided in a known manner with a suction system 9 and a gripper system 10 . The sheet turning device 1 and the sheet guiding cylinder 4 and further sheet guiding cylinders 4 are each adjacent to a printing cylinder 11 . Which the sheet turning device 1 upstream pressure cylinder 11 is a guide doctor 12 for storing the Bo gene 13 assigned during the sheet turning.

Dem Druckzylinder 4 ist jeweils eine Reinigungseinrichtung 14 im Bereich der nicht bogenfüh renden Mantelfläche zugeordnet.The pressure cylinder 4 is each assigned a cleaning device 14 in the region of the non-bogen leadership surface.

Die Reinigungseinrichtung 14 ist handelsüblicher Art und gemäß Ausführungsbeispiel besteht die Reinigungseinrichtung 14 aus einer Waschwalze 15, einer Rakel 16 und dem Wasserkasten 17, in dem sich die Waschflüssigkeit befindet. Die Waschwalze 15 ist mittels eines nicht dar gestellten Antriebes zur Drehrichtung des Druckzylinders 11 gleich oder gegenläufig antreib bar.The cleaning device 14 is of a commercial type and, according to the exemplary embodiment, the cleaning device 14 consists of a washing roller 15 , a doctor blade 16 and the water tank 17 in which the washing liquid is located. The washing roller 15 is by means of a drive not shown to drive the direction of rotation of the printing cylinder 11 the same or in opposite directions.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende:The mechanism works as follows:

Der im Schöndruck zu bedruckende Bogen 13 wird über den Anlegtisch 5 und die Zuführ trommel 6 dem Anlagedruckwerk 2 und danach den weiteren Druckwerken 3 nacheinander zugeführt und bedruckt. Ist es erforderlich, die Druckzylinder 11 zu waschen, wird die Bogen zufuhr unterbrochen, die Waschwalze 15 an den Druckzylinder 11 angestellt und im Gegenlauf (im Anlagedruckwerk eingezeichnet) zum Druckzylinder 11 angetrieben. Ist der jeweilige Druckzylinder 11 gesäubert, wird die Reinigungseinrichtung 14 abgestellt und der Druckpro zeß fortgesetzt.The sheet 13 to be printed in face-to-face printing is fed and printed on the feed printing unit 2 and then the other printing units 3 in succession via the feed table 5 and the feed drum 6 . If it is necessary to wash the printing cylinder 11 , the sheet feed is interrupted, the washing roller 15 is placed against the printing cylinder 11 and driven in the opposite direction (shown in the system printing unit) to the printing cylinder 11 . If the respective printing cylinder 11 is cleaned, the cleaning device 14 is switched off and the printing process continues.

In der Betriebsart Schön- und Widerdruck läuft der Druckvorgang bis zur Bogenwendeeinrich tung 1 so ab, wie für den Schöndruck vorstehend beschrieben. Durch die Bogenwendeeinrich tung 1 im Zusammenwirken mit dem Sauger- und Greifersystem 9, 10 und der Leitrakel 12 wird der Bogen 13 gewendet und in den der Bogenwendeeinrichtung 1 folgenden Druckwer ken 3 wird der Widerdruck aufgebracht. Ist ein Reinigen der Druckzylinder 11 erforderlich, läuft der Reinigungsprozeß wie vorstehend beschrieben ab. In the perfecting mode, the printing process runs up to the Bogenwendeeinrich device 1 as described above for the straight printing. By the Bogenwendeeinrich device 1 in cooperation with the suction and gripper system 9 , 10 and the guide doctor 12 , the sheet 13 is turned and in the sheet turning device 1 following Druckwer ken 3 , the back pressure is applied. If cleaning of the printing cylinders 11 is required, the cleaning process proceeds as described above.

Zur Vermeidung des Ablegens der Farbe auf dem nach der Wendeeinrichtung 1 folgenden Druckzylinder 11 wird die Reinigungseinrichtung 14 zum Auftragen eines Feuchtmittels auf den Druckzylinder 11 genutzt. Üblicherweise wird beim Reinigen des Druckzylinders 11 ein Reinigungsfluid und danach Wasser eingesetzt. Das Wasser kann dem Feuchtmittel aus dem Farbkasten entsprechen. Zum Feuchten wird die Waschwalze 15 im Gleichlauf (siehe Drehrich tungspfeil der Reinigungseinrichtung 14 nach der Bogenwendeeinrichtung 1) zum Druckzylin der 11 angetrieben. Die Feuchtung des Druckzylinders 11 erfolgt permanent während des ge samten Druckbetriebes im Schön- und Widerdruck zumindest nach der Wendeeinrichtung 1. Das Feuchtmittel wirkt als Trennschicht und verhindert ein Ablegen von Farbe auf dem Druck zylinder 11.To avoid depositing the ink on the printing cylinder 11 following the turning device 1 , the cleaning device 14 is used to apply a dampening solution to the printing cylinder 11 . A cleaning fluid and then water are usually used when cleaning the printing cylinder 11 . The water can correspond to the fountain solution from the ink fountain. For dampening, the washing roller 15 is driven in synchronism (see direction of rotation arrow of the cleaning device 14 after the sheet turning device 1 ) to the printing cylinder 11 . The dampening of the printing cylinder 11 takes place permanently during the entire printing operation in perfecting at least after the turning device 1 . The dampening solution acts as a separating layer and prevents ink from depositing on the printing cylinder 11 .

Damit die Flüssigkeit zum Waschen oder Feuchten eingesetzt werden kann, sind dem Feuchtmittel Emulgatoren beizumischen. Auch hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Ober fläche des Druckzylinders 11 zu verchromen oder mit einer verchromten Platte zu bespannen. Anstelle der Chromschicht kann der Druckzylinder 11 auch mit anderen Schichten versehen werden, die im Zusammenwirken mit dem Feuchtmittel ein Ablegen von Farbe verhindern.So that the liquid can be used for washing or dampening, emulsifiers must be added to the dampening solution. It has also proven to be useful to chrome-plate the upper surface of the printing cylinder 11 or to cover it with a chrome-plated plate. Instead of the chrome layer, the printing cylinder 11 can also be provided with other layers which, in cooperation with the fountain solution, prevent ink from being deposited.

Es muß bloß sichergestellt werden, daß diese Schichten eine gute Befeuchtung der Oberfläche des Druckzylinders 11 gewährleisten. It only has to be ensured that these layers ensure good moistening of the surface of the printing cylinder 11 .

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

11

Bogenwendeeinrichtung
Sheet turning device

22nd

Anlagedruckwerk
Plant printing unit

33rd

Druckwerk
Printing unit

44th

Bogenführungszylinder
Bow guide cylinder

55

Anlegtisch
Feed table

66

Zuführtrommel
Feed drum

77

Gummizylinder
Rubber cylinder

88th

Plattenzylinder
Plate cylinder

99

Saugersystem
Suction system

1010th

Greifersystem
Gripper system

1111

Druckzylinder
Impression cylinder

1212th

Leitrakel
Guide squeegee

1313

Bogen
arc

1414

Reinigungseinrichtung
Cleaning facility

1515

Waschwalze
Wash roller

1616

Rakel
Squeegee

1717th

Wasserkasten
Water tank

Claims

1. Einrichtung zum Feuchten an Druckmaschinen, wobei die Druckmaschinen vorzugsweise mit einer Bogenwendeeinrichtung (1) für das Bedrucken von Bogen (13) im Schön- und Widerdruck in einem Durchlauf ausgestattet sind sowie mit einer Reinigungseinrichtung (14), die einem eine wasserfreundliche Mantelfläche aufweisenden Druckzylinder (11) im nicht bogenführenden Teil der Mantelfläche zugeordnet ist, wobei die Reinigungseinrich tung (14) wahlweise zum

- Reinigen der Mantelfläche des Druckzylinders (11) oder
- zum Auftragen einer flüssigen Trennschicht auf die Mantelfläche des Druckzylinders (11) verwendbar ist.

1. Device for dampening printing presses, the printing presses are preferably equipped with a sheet turning device ( 1 ) for printing sheets ( 13 ) in face and reverse printing in one pass, and with a cleaning device ( 14 ) which has a water-friendly outer surface Printing cylinder ( 11 ) is assigned in the non-sheet-guiding part of the lateral surface, the cleaning device ( 14 ) optionally for

- Clean the outer surface of the printing cylinder ( 11 ) or
- Can be used to apply a liquid separation layer on the outer surface of the printing cylinder ( 11 ).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungseinrichtung (14) aus

- einer Waschwalze (15),
- einer Rakel (16) und
- einem Wasserkasten (17) besteht.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning device ( 14 )

- a washing roller ( 15 ),
- A squeegee ( 16 ) and
- There is a water tank ( 17 ).

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtmittel im Wasser kasten (17) gleichermaßen zum Reinigen und zum Auftragen der Trennschicht verwendbar ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the dampening solution in the water box ( 17 ) can be used equally for cleaning and for applying the separating layer.

4. Einrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtmittel Emul gatoren enthält.4. Device according to claim 1 and 3, characterized in that the dampening solution Emul gators contains.

5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschwalze (15) beim Reinigen im Gegenlauf und beim Auftragen der Trennschicht im Gleichlauf zum Druck zylinder (11) angetrieben ist.5. Device according to claim 1, characterized in that the washing roller ( 15 ) is driven in countercurrent when cleaning and when applying the separating layer in synchronization with the printing cylinder ( 11 ).

6. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckzylinder (11) mit ei ner verchromten Schicht oder einer verchromten Platte versehen ist.6. Device according to claim 1, characterized in that the pressure cylinder ( 11 ) is provided with a chromed layer or a chromed plate.