DE19715122C2 - Hose for the passage of liquids - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schlauch für die Durchleitung von Flüssigkeiten mit Armaturen zum Flüssigkeitseinlaß und Flüssigkeitsauslaß, wobei über Regeleinrichtungen sowohl die Durchflußmenge als auch die Durchflußzeit einstellbar sind. Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen durchschaltbaren Wasserschlauch anzuzeigen, dessen Wasserdurchlaß von der Armatur her gesteuert werden kann. Dies wird dadurch realisiert, daß der Schlauch eine durchgehend in die Schlauchwand eingebettete Metalleinlage aufweist, daß an der Armatur für Flüssigkeitseinlaß ein elektrisch gesteuerter Empfänger und im Bereich der Armatur für den Flüssigkeitsauslaß ein elektrisch betriebener Sender 21 angeordnet sind und daß über den Sender ein kapazitiver Impuls auslösbar ist, welcher über die Metalleinlage in der Schlauchwandung zum elektrischen Empfänger gelangt und diesen steuert.The invention relates to a hose for the passage of liquids with fittings for liquid inlet and liquid outlet, both the flow rate and the flow time being adjustable via control devices. The invention has for its object to indicate a switchable water hose, the water passage can be controlled from the fitting. This is realized in that the hose has a metal insert embedded throughout the hose wall, that an electrically controlled receiver is arranged on the valve for the liquid inlet and an electrically operated transmitter 21 is arranged in the area of the valve for the liquid outlet, and that a capacitive pulse is transmitted via the transmitter can be triggered, which reaches and controls the electrical receiver via the metal insert in the hose wall.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlauch für die Durchleitung von Flüssigkeiten mit Armaturen zum Flüssigkeitseinlaß- und Flüssigkeitsauslaß, wobei über Regeleinrichtungen sowohl die Durchflußmenge als auch die Durchflußzeit einstellbar sind.The invention relates to a hose for the passage of liquids with fittings for liquid inlet and liquid outlet, both via Flow rate and the flow time are adjustable.

Aus der DE 89 16 237 U1 ist ein Sicherheitsschlauch zum hydraulisch gesicherten Anschließen einer wasserführenden Haushaltsmaschine, z. B. einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine, bekannt. Dieser wird mittels eines von einem Hüllschlauch ummantelten Druckschlauch und einer Anschlußarmatur an einen Hauswasseranschluß angeschlossen. Die Anschlußarma­ tur besitzt innerhalb eines Gehäuses ein fernschaltbares Ventil mit einem Baugruppenkör­ per mit Zuflußstutzen und Abflußstutzen. Auf dem Abflußstutzen ist ein Druckschlauch montiert und am Baugruppenkörper ist eine Anschlußmuffe für den Hüllschlauch enthalten.DE 89 16 237 U1 describes a safety hose for hydraulically secured connection a water-carrying household machine, e.g. B. a washing machine or dishwasher, known. This is by means of a pressure hose encased in an enveloping hose and a connection fitting connected to a domestic water supply. The Anschlussarma tur has a remote-controlled valve with a module body within a housing per with inflow and outflow. There is a pressure hose on the drain connection mounted and on the module body a connection sleeve for the sleeve is included.

Durch diese Erfindung sollen Zug- und Druckkräfte, die bisher auf den Schlauch wirkten und zum Ventil durchgeleitet wurden, von den Schlauchverbindungen ferngehalten werden. Weiterhin soll der Zusammenbau der Armatur durch diese Maßnahmen nicht behindert werden.By this invention tensile and compressive forces that previously acted on the hose and passed through to the valve are kept away from the hose connections. Furthermore, the assembly of the valve should not be hindered by these measures become.

Dies wird dadurch realisiert, daß der Zuflußstutzen und die Anschlußmuffe am Außenman­ tel ringförmige Erhebungen und/oder Einschnitte haben, die in entsprechende ringförmige Einschnitte und/oder Erhebungen und/oder kreisförmige Ränder eines Anschlußdurch­ bruchs im die Anschlußarmatur umgebenden Gehäuse eingreifen. Die ineinandergreifen­ den, formschlüssigen Verbindungselemente leiten die Zug- und Druckkräfte vom Schlauch durch die Gehäusewandung zum fest mit dem Wasserhahn verschraubten Zuflußstutzen.This is realized in that the inlet connector and the connecting sleeve on the outside tel ring-shaped elevations and / or incisions, which in corresponding annular Incisions and / or elevations and / or circular edges of a connection breaks engage in the housing surrounding the connection fitting. The mesh The positive connection elements guide the tensile and compressive forces from the hose through the housing wall to the inflow nozzle firmly screwed to the tap.

Nachteilig dabei wird jedoch gesehen, daß die Steuerleitung in den Schlauch integriert ist. Es besteht somit eine elektrisch leitende Verbindung zum anschlußseitigen Magnetventil.A disadvantage is seen, however, that the control line is integrated in the hose. There is therefore an electrically conductive connection to the connection-side solenoid valve.

Ein weiteres derartiges Regelinstrument ist als sogenannter Bewässerungscomputer be­ kannt. Ein gattungsgemäßes Gerät ist hier der "Gardena-Bewässerungscomputer Modell 1060", der an den Auslauf der Wasserleitung angeschlossen wird und die Steuerfunktionen für den Wasserdurchlauf übernimmt.Another such control instrument is a so-called irrigation computer knows. A generic device here is the "Gardena irrigation computer model 1060 ", which is connected to the outlet of the water pipe and the control functions takes over for the water flow.

Das Gehäuse dieses Bewässerungscomputers beinhaltet das Magnetventil sowie die 9 Volt Block-Batterie. Das eigentliche Programmierteil mit LCD-Display, welches im wesentlichen die Funktion einer programmierbaren Zeitschaltuhr erfüllt und darüber hinaus noch den Anschluß eines Feuchtesensors ermöglicht, ist ein hochintegrierter Chip.The housing of this irrigation computer contains the solenoid valve and the 9 volt Block battery. The actual programming part with LCD display, which is essentially fulfills the function of a programmable timer and also that A highly integrated chip enables the connection of a moisture sensor.

Das Magnetventil im Computergehäuse ist in herkömmlicher Anschlußtechnik verdrahtet. Es handelt sich hierbei um ein elektromagnetisches Impulsventil mit hydraulischer Vor­ steuerung. Bei einem kurzen elektrischen Impuls von ca. 6 bis 9 Volt öffnet das Ventil, bei einem weiteren Impuls mit entgegengesetzter elektrischer Polarität schließt das Ventil wieder. Die Betätigung des Ventils ist somit nur am bzw. über die automatische Zeit­ schaltung des Computers möglich.The solenoid valve in the computer housing is wired using conventional connection technology. It is an electromagnetic pulse valve with hydraulic pre control. With a short electrical pulse of approx. 6 to 9 volts, the valve opens at Another pulse with opposite electrical polarity closes the valve again. The valve is therefore only actuated on or over the automatic time switching of the computer possible.

Zum manuellen Öffnen des Ventils muß dieses mit Hilfe der "Ventilein-/-austaste" am Computer geöffnet werden.To open the valve manually, use the "valve on / off button" on the Open computer.

Bei geöffnetem Ventil steht dann der Schlauch unter Druck, so wie dies auch bei direktem Anschluß des Schlauches am geöffneten Wasserhahn der Fall ist. Die Regulierung der erforderlichen Wassermenge erfolgt hierbei von der Bedienperson mit Hilfe des Hahnes an der auslaufseitig angebrachten Armatur. When the valve is open, the hose is then under pressure, as is the case with direct Connection of the hose to the open water tap is the case. The regulation of required amount of water is carried out by the operator using the tap the fitting on the outlet side.  

Wird nach manuellem Schließen des Hahnes an der Abschlußarmatur das Ventil am Schaltcomputer nicht mehr geschlossen und anschließend der Hahn an der auslaufseitigen Schlaucharmatur nicht wieder geöffnet, funktioniert zwangsläufig auch die automatische Funktion über die Zeitschaltuhr nicht. Der Schlauch bleibt unter Druck stehen, was äußer­ lich nicht erkennbar und nicht gewünscht wird.If the valve on the valve is closed after manually closing the valve Switch computer no longer closed and then the tap on the outlet side The hose fitting does not open again, the automatic also works inevitably Function via the timer not. The hose remains under pressure, which is external not recognizable and not desired.

Gerade bei starker Sonneneinstrahlung heizt sich der Schlauch auf, wobei sich dieser aufgrund veränderter Elastizität von der Anschlußarmatur lösen kann, wodurch unkon­ trollierter Wasseraustritt über längeren Zeitraum möglich ist.The hose heats up, especially when it is exposed to strong sunlight due to changed elasticity of the connection fitting, which can cause uncon controlled water leakage over a longer period of time is possible.

Würde jedoch eine einfache auslaufseitige Armatur ohne Wasserabsperrmöglichkeit verwendet werden, so müßte die Bedienperson den Schlauch bei auslaufendem Wasser z. B. zunächst in der Wiese liegen lassen und sich anschließend zum einlaufseitig ange­ brachten Schaltcomputer begeben, um hier das Wasser über die Ventilfunktion abzustellen.Would, however, be a simple tap on the outlet side without water shut-off facility used, the operator should have the hose with leaking water e.g. B. initially in the meadow and then turned to the inlet side brought switching computer to switch off the water here via the valve function.

Hier setzt die Erfindung ein, die es sich zur Aufgabe gestellt hat, die zum Stand der Technik geschilderten Nachteile abzustellen und einen "durchschaltbaren Wasserschlauch" anzugeben, dessen Wasserdurchfluß von der Armatur her gesteuert werden kann.This is where the invention comes in, which has set itself the task of making the prior art to eliminate the disadvantages described and a "switchable water hose" specify, the water flow can be controlled from the valve.

Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß der Schlauch eine durchgehend in die Schlauchwand eingebettete Metallein­ lage aufweist, daß an der Armatur für den Flüssigkeitseinlaß ein elektrisch gesteuer­ ter Empfänger und im Bereich der Armatur für den Flüssigkeitsauslaß ein elektrisch betriebener Sender angeordnet sind, und daß über den Sender ein kapazitiver Im­ puls auslösbar ist, welcher über die Metalleinlage in der Schlauchwandung zum elek­ trischen Empfänger gelangt und diesen steuert.According to the invention, it is proposed that that the hose is a metal embedded throughout the hose wall location has that on the valve for the liquid inlet an electrically controlled ter receiver and in the area of the valve for the liquid outlet an electrical operated transmitter are arranged, and that a capacitive Im pulse can be triggered, which via the metal insert in the hose wall to the elec trical receiver arrives and controls this.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist es, daß zwischen dem Sender in der Armatur und dem Empfänger am Wasserhahn keine elektrisch leitende Verbindung besteht. Die Metalleinlage in der Schlauchwandung ist gegenüber dem Sender und dem Empfänger durch die polymere Schlauchwandung isoliert. Die Übertragung des elektrischen Impulses vom Sender über die Metalleinlage zum Empfänger erfolgt nach dem Kondensatorprinzip. An essential feature of the invention is that between the transmitter in the fitting and there is no electrically conductive connection between the receiver and the tap. The Metal insert in the hose wall is opposite the transmitter and the receiver isolated by the polymer tube wall. The transmission of the electrical impulse from the transmitter via the metal insert to the receiver is based on the capacitor principle.  

Dabei wird am Sender ein elektrisches Feld aufgebaut, welches sich durch die Schlauchwandung auf die Metalleinlage ausdehnt, sich als Elektronenbewegung in der Metalleinlage fortsetzt und im Bereich des Empfängers auf dessen Empfängerantenne, die praktisch als Kondensatorplatte wirkt, übertragen wird. Auf diese Weise wird der Schaltimpuls vom Sender zum Empfänger transportiert.An electrical field is built up on the transmitter, which is characterized by the Extends hose wall on the metal insert, as electron movement in the Metal insert continues and in the area of the receiver on its receiver antenna, the practically acts as a capacitor plate, is transferred. In this way the Switching impulse transported from the transmitter to the receiver.

Der Sender ist hierbei ein batteriegespeistes Bauteil. Durch den Druck auf den Schalter dieses Bauteils wird ein 3 kHz-Signal (Nf-Signal) erzeugt und auf eine Senderantenne geleitet. Diese Senderantenne kann eine Metallhülse sein, durch die der Schlauch geführt ist. Das Sendersignal wird dabei kapazitiv auf die in der Schlauchwandung einextrudierte Metalleinlage übertragen.The transmitter is a battery-powered component. By pressing the switch This component generates a 3 kHz signal (NF signal) and on a transmitter antenna headed. This transmitter antenna can be a metal sleeve through which the hose is guided is. The transmitter signal is capacitively extruded onto that which is extruded into the hose wall Transfer metal insert.

Anstelle einer geschlossenen Hülse kann auch ein zweigeteiltes Bauteil ähnlich einer Klammer auf den Schlauch aufgeclipst werden. Darüber hinaus kann als Senderantenne ein Metallring verwendet werden, durch dessen lichte Öffnung der Schlauch gezogen ist. Bei großen Schlauchlängen können auch mehrere Sendereinheiten auf die Länge verteilt auf dem Schlauch angeordnet sein.Instead of a closed sleeve, a two-part component similar to one can also be used Clip on the hose. It can also be used as a transmitter antenna a metal ring can be used, through the clear opening of which the hose is pulled. With long hose lengths, several transmitter units can also be distributed over the length be arranged on the hose.

Die Antenne des Empfängers ist wie die Antenne des Senders beispielsweise als Metall­ hülse ausgebildet. Andere Senderausführungen wie zweiteilige Klammer, Ring oder Metall- Anschlußarmatur sind wie bei der Senderantenne ebenfalls einsetzbar.The antenna of the receiver is like the antenna of the transmitter, for example, as a metal sleeve formed. Other transmitter designs such as two-part bracket, ring or metal Connection fittings can also be used as with the transmitter antenna.

Das in die in die Schlauchwand einextrudierte Metalleinlage kapazitiv eingekoppelte Sendersignal wird bei der Antenne des Empfängers kapazitiv ausgekoppelt und in der batteriegespeisten elektronischen Empfängerschaltung entsprechend gefiltert, verstärkt, demoduliert und zum Schalten beispielsweise eines Ventiles verwendet.The capacitive coupling into the metal insert extruded into the hose wall Transmitter signal is capacitively coupled out in the antenna of the receiver and in the battery-powered electronic receiver circuit appropriately filtered, amplified, demodulated and used for switching a valve, for example.

Die Schaltung ist so aufgebaut, daß bei der ersten Betätigung der Sendertaste das Ventil ein- und bei der anschließenden Betätigung dieser Taste wieder ausgeschaltet wird. Diese Signalübertragung kann einkanalig in einer Richtung erfolgen, jedoch ist auch eine mehrkanalige Übertragung, wie sie beispielsweise von Fernseh-Fernbedienungen bekannt ist, im Rahmen der Erfindung realsierbar. The circuit is designed so that the first time the transmitter button is pressed, the valve on and off when you press this button. This Signal transmission can be single-channel in one direction, but there is also one multi-channel transmission, as known for example from television remote controls is realizable within the scope of the invention.  

Das gleiche gilt für eine quittierende Signalübertragung vom Empfänger zum Sender. In diesem Fall müßten allerdings in jeder Baueinheit sowohl ein Empfänger als auch ein Sender vorhanden sein.The same applies to an acknowledgment signal transmission from the receiver to the transmitter. In In this case, however, both a receiver and one would have to be in each unit Transmitter available.

Die besonderen Vorteile des erfindungsgemäßen Aufbaus werden darin gesehen, daß eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Schlauch, der Anschlußarmatur und der Sendereinheit nicht erforderlich ist. Dadurch entfallen alle isolierenden Maßnahmen, die insbesondere in Verbindung mit dem gewünschten Wassertransport für den Anwendungs­ bereich der Erfindung schlechterdings nicht zu realisieren wären.The particular advantages of the structure according to the invention are seen in the fact that a electrically conductive connection between the hose, the connection fitting and the Transmitter unit is not required. This eliminates all isolating measures especially in connection with the desired water transport for the application area of the invention would simply not be realizable.

Darüber hinaus können die Schlaucharmaturen in bekannter Weise montiert und demontiert werden, wobei sowohl herkömmliche Kunststoff- als auch Metallarmaturen einsetzbar sind.In addition, the hose fittings can be assembled and disassembled in a known manner be, whereby both conventional plastic and metal fittings can be used.

Auch ein Kürzen des Schlauches in gewohnter Weise ist problemlos möglich, da die Armaturen beliebig an den Schlauch angeschlossen werden können.Shortening the hose in the usual way is also possible without any problems, since the Fittings can be connected to the hose as required.

Der ganz besondere Vorteil gegenüber den bekannten, auslaufseitig absperrbaren Arma­ turen wird allerdings darin gesehen, daß der Schlauch nach Abschalten des Ventils drucklos ist. Ein Platzen des Schlauches bei geschlossener Armatur ist damit genauso wenig möglich, wie ein unkontrolliertes Lösen von der Wasserhahnarmatur mit dem entsprechenden Wasserverlust. Als Armatur können alle marktgängigen Folgearmaturen wie Impulsbrause, Gießstab, Regner, Spritzpistole usw. in dem System eingesetzt werden. Die Signalübertragung erfolgt bei leerem oder mit Flüssigkeit gefülltem Schlauch gleichermaßen.The very special advantage compared to the known arm that can be shut off on the outlet side However, it is seen in the fact that the hose after the valve has been switched off is depressurized. Bursting the hose with the valve closed is the same little possible, like an uncontrolled detachment from the tap with the corresponding water loss. All standard follow-up valves can be used as a valve such as pulse shower, pouring stick, sprinkler, spray gun, etc. are used in the system. The signal is transmitted when the hose is empty or filled with liquid alike.

Als elektrischer Impuls kann sowohl ein Hochfrequenzimpuls als auch ein Niederfrequenz­ impuls mit geringer Sendeleistung verwendet werden. So ist hier als Sender ein 3 kHz-Nf- Sender völlig ausreichend, um die erfindungsgemäßen Schaltfunktionen durchzuführen. Bei Verwendung von niederfrequenten Signalen entfällt zusätzlich die Postzulassung, die bei hochfrequenten Signalen erforderlich ist. Both a high frequency pulse and a low frequency can be used as an electrical pulse pulse with low transmission power can be used. So here as a transmitter is a 3 kHz Nf Transmitter completely sufficient to perform the switching functions according to the invention. At The use of low-frequency signals also eliminates the need for postal approval high-frequency signals is required.  

Die selektive Signalübertragung nach der Erfindung erfolgt ausschließlich im Schlauch über die Metalleinlage. Sender, Empfänger und Metalleinlage sind dabei gegeneinander isoliert, so daß Kurzschlüsse oder ähnliches nicht zu befürchten sind. Die Funktion bleibt jedoch auch erhalten, wenn eine elektrisch leitende Verbindung zwischen Metalleinlage und Antenne besteht. Bei mehrkanaliger Ausführung ist darüber hinaus die Übertragung von Daten möglich, was beispielsweise im Automobilbereich bei heizbaren Scheibenwasch­ schläuchen einsetzbar ist, wobei der Heizdraht im Schlauch bei kapazitiver Datenein­ kopplung gleichzeitig zur Signalübertragung verwendet werden kann. Gleichartige Über­ tragungsmöglichkeiten sind bei polymeren Rohren oder Profilen realisierbar, wenn hier eine Metalleinlage (Draht, Folie) einextrudiert wird.The selective signal transmission according to the invention takes place exclusively in the hose the metal insert. The transmitter, receiver and metal insert are isolated from each other, so that short circuits or the like are not to be feared. However, the function remains also obtained when an electrically conductive connection between the metal insert and Antenna exists. In the case of a multi-channel version, the transmission of Data possible, for example in the automotive sector with heatable windshield washers hoses can be used, the heating wire being in the hose with capacitive data coupling can be used simultaneously for signal transmission. Like over Support options are realizable with polymer pipes or profiles, if one Metal insert (wire, foil) is extruded.

Schließlich ist noch von Vorteil, daß bei dem erfindungsgemäß geregelten Wasserbetrieb dünnwandige Schläuche verwendet werden können, denn der Schlauch muß - nachdem die Pistolenarmatur immer geöffnet ist - nur den geringen Fließdruck des Durchfluß­ mediums und nicht den vollen Leitungsdruck aushalten.Finally, it is also advantageous that in the water operation regulated according to the invention thin-walled hoses can be used because the hose must - after the gun valve is always open - only the low flow pressure of the flow medium and not withstand the full line pressure.

Das Regelsystem der Erfindung kann nicht nur zur Steuerung von Wasserdurchlaufventilen verwendet werden, sondern es ist universell einsetzbar, z. B. bei Pumpensteuerungen, Kontrollanzeigen usw.. So kann beispielsweise bei Regenwasser-Erdtanks, bei Zisternen oder ähnlichen Behältern eine Pumpe mit Hilfe des erfindungsgemäßen Senders am Schlauchende zeitsparend ein- und ausgeschaltet werden. Darüber hinaus sind Einsätze im Rohrbereich zur Übertragung von Signalimpulsen bei verlegten Rohrleitungen genauso denkbar wie solche bei installierten Wasserleitungen, Fußbodenheizungen und ähnlichen aus Kunststoffrohren hergestellten Fluidleitungen.The control system of the invention can be used not only to control water flow valves be used, but it is universally applicable, e.g. B. in pump controls, Control displays etc. For example, in rainwater underground tanks, in cisterns or similar containers a pump using the transmitter according to the invention The hose end can be switched on and off to save time. In addition, missions in Pipe area for the transmission of signal impulses for laid pipelines as well conceivable like those with installed water pipes, underfloor heating and similar fluid lines made from plastic pipes.

Bei miteinander zu verbindenden Einzelschläuchen oder Profilen, die im erfindungs­ gemäßen Regelsystem eingesetzt werden sollen, kann die Verbindungsstelle mit metallischen Koppelstücken versehen werden, welche das kapazitive Signal in den zu verbindenden Schlauch/in das zu verbindende Profil überkoppeln. Das Koppelstück kann dabei aus einer isolierten Blechlasche oder Metallhülse bestehen. Die Signalkopplung erfolgt dabei im Rand- oder Mittenbereich des Schlauches/Profiles. In the case of individual hoses or profiles to be connected, which in the invention according to the control system, the connection point can be used with Metallic coupling pieces are provided, which the capacitive signal in the Connect the connecting hose / into the profile to be connected. The coupling piece can consist of an insulated sheet metal tab or metal sleeve. The signal coupling takes place in the edge or middle area of the hose / profile.  

Erfindungsgemäß ist die Sendeantenne mit dem Sender fest verbunden und der Verbund kann auf dem Schlauch verschieblich angeordnet sein. Auf diese Weise kann der Sender auf dem Schlauch an eine beliebige Einsatzstelle verschoben werden.According to the invention, the transmission antenna is firmly connected to the transmitter and the network can be arranged displaceably on the hose. This way the transmitter can be moved anywhere on the hose.

In der Zeichnung ist ein Schaltbild des erfindungsgemäßen Sender- und Empfängersystems schematisch dargestellt. Der Schlauch 1 ist an der Auslaufseite 11 mit einer Armatur 2 versehen. Auf den Schlauch 1 ist die Sendeantenne 21 verschiebbar aufgebracht. Der Sender erzeugt batteriebetrieben ein Hochfrequenz- oder Niederfrequenzsignal, welches auf die Metalleinlage 3 in der Wandung des Schlauches 1 übertragen wird.In the drawing, a circuit diagram of the transmitter and receiver system according to the invention is shown schematically. The hose 1 is provided with a fitting 2 on the outlet side 11 . The transmitting antenna 21 is slidably attached to the hose 1 . The transmitter generates a high-frequency or low-frequency signal, which is transmitted to the metal insert 3 in the wall of the hose 1 .

Dieser elektrische Impuls fließt durch die Metalleinlage zur Antenne 41 des Empfängers 4, wird dort ausgekoppelt und schaltet den Empfänger 4 in der gewünschten Weise.This electrical pulse flows through the metal insert to the antenna 41 of the receiver 4 , is decoupled there and switches the receiver 4 in the desired manner.

In der gezeigten Darstellung ist der Empfänger 4 ein Wasserventil, welches den Wasser­ zulauf aus der Wasserleitung 5 zur Armatur 2 regelt.In the illustration shown, the receiver 4 is a water valve which regulates the water supply from the water line 5 to the fitting 2 .

Der Wasserzulauf bleibt ständig geöffnet und der Wasserablauf wird durch das Ventil des Empfängers 4 geregelt.The water inlet remains constantly open and the water outlet is regulated by the valve of the receiver 4 .

Claims (3)

1. Schlauch für die Durchleitung von Flüssigkeiten mit Armaturen zum Flüssigkeitseinlaß und Flüssigkeitsauslaß, wobei über Regeleinrichtungen sowohl die Durchflußmenge als auch die Durchflußzeit einstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch 1 eine durchgehend in die Schlauchwand eingebettete Metallein­ lage 3 aufweist, daß an der Armatur für den Flüssigkeitseinlaß ein elektrisch gesteuer­ ter Empfänger 4 und im Bereich der Armatur 2 für den Flüssigkeitsauslaß ein elektrisch betriebener Sender 21 angeordnet sind, und daß über den Sender ein kapazitiver Im­ puls auslösbar ist, welcher über die Metalleinlage 3 in der Schlauchwandung zum elek­ trischen Empfänger 4 gelangt und diesen steuert. 1. Hose for the passage of liquids with fittings for liquid inlet and liquid outlet, both the flow rate and the flow time being adjustable via control devices, characterized in that the hose 1 has a metal layer 3 embedded continuously in the hose wall, that on the valve for the liquid inlet an electrically controlled ter 4 and in the armature 2 for the liquid outlet an electrically operated transmitter 21 are arranged, and that a capacitive pulse can be triggered in the transmitter, which via the metal insert 3 in the hose wall to the electrical receiver 4 arrives and controls this. 2. Schlauch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sender (2) und der Empfänger (4) eine Sendeantenne (21) und eine Empfangsantenne (41) besitzen, welche als metallische Hülse, Ring oder klappbarer Halbschalen ausgebildet sind.2. Hose according to claim 1, characterized in that the transmitter ( 2 ) and the receiver ( 4 ) have a transmitting antenna ( 21 ) and a receiving antenna ( 41 ) which are designed as a metallic sleeve, ring or foldable half-shells. 3. Schlauch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sendeantenne (21) mit dem Sender fest verbunden und der Verbund auf dem Schlauch (1) verschieblich angeordnet ist.3. Hose according to claim 2, characterized in that the transmitting antenna ( 21 ) is fixedly connected to the transmitter and the composite on the hose ( 1 ) is arranged displaceably.