DE19712758C2

DE19712758C2 - Vibration-proof conical clamping connection for bone replacement implants

Info

Publication number: DE19712758C2
Application number: DE19712758A
Authority: DE
Inventors: Hans Grundei
Original assignee: Eska Implants GmbH and Co KG
Current assignee: Eska Implants GmbH and Co KG
Priority date: 1997-03-27
Filing date: 1997-03-27
Publication date: 1999-09-09
Anticipated expiration: 2017-03-28
Also published as: DE19712758A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine vibrationssichere konische Klemmverbindung zwischen einem Steck konus und einer Klemmhülse, die jeweils Bestandteil eines Teils eines modular aufgebauten Knochenersatzimplantates sind.The present invention relates to a vibration-proof conical Clamp connection between a plug cone and a ferrule, each part of a Are part of a modular bone replacement implant.

In der Implantattechnik ist die Verbindung von Teilen eines Körperimplantates mittels einer konischen Klemmverbindung seit langem bekannt. Nur beispielhaft sei hier auf die DE 37 31 421 A1 hingewiesen. In dieser Druckschrift wird ein Hüftstiel eines künstlichen Hüftgelenkes beschrieben, der zusammengesetzt wird aus einem langen Stielteil, welches in den Markraum des Femurs gesetzt wird, sowie aus einem sogenannten oberen kurzen Stielteil, an welches der künstliche Gelenkkopf angebracht wird. Das lange Stielteil und das kurze obere Stielteil werden mittels einer konischen Klemmverbindung dauerhaft miteinander verbunden. Desweiteren wirkt bei diesem Implantat eine konische Klemmverbindung zwischen dem Steckkonus, der am oberen kurzen Stielteil angeformt ist, und einer konischen Steckhülse, die in dem künstlichen Gelenkkopf vorgesehen ist.In implant technology is the connection of parts of a body implant known for a long time by means of a conical clamp connection. Just As an example, reference is made to DE 37 31 421 A1. In this Document describes a hip stem of an artificial hip joint that is composed of a long stem part, which in the medullary canal of the femur, as well as a so-called short upper part of the stem, to which the artificial joint head is attached. The long stem part and the short upper stem part are made using a conical clamp connection permanently connected. Furthermore, one works with this implant conical clamp connection between the plug-in cone, the short at the top Handle part is molded, and a conical socket that is in the artificial Rod end is provided.

Wenngleich die konische Klemmverbindung eine weitverbreitete Art der Verbindung zwischen Teilen eines modular aufzubauenden Körperimplantates ist, so ist sie im Hinblick auf eine etwaige Lockerung nicht ganz unproblematisch. So kommt es in seltenen Fällen bei bestimmten Belastungen des Körperimplantates zur Lockerung des Klemmsitzes, wonach dann allerdings die eigentlichen Probleme beginnen hinsichtlich der Stabilität des Implantates. Ein Revisionseingriff ist dann in den meisten Fällen unvermeidbar. Ursache für eine Lockerung der Klemmverbindung sind häufig Mikrovibrationen, die zur Ablösung der Steckkonusfläche von der Steckhülsenfläche führen.Although the conical clamp connection is a widespread type of Connection between parts of a modular body implant is, it is not quite in terms of possible loosening unproblematic. This happens in rare cases with certain loads of the body implant to loosen the clamping fit, after which however the real problems begin with the stability of the Implants. A revision intervention is then in most cases unavoidable. The cause of a loosening of the clamp connection is common Micro vibrations that detach the plug cone surface from the Guide the sleeve surface.

Vor diesem Hintergrund ist es nun die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine konische Klemmverbindung anzugeben, die vibrationssicher ist, also gegenüber der herkömmlichen konischen Klemmverbindung eine deutlich höhere Sicherheit gegen ein Loslösen der Implantatteile bietet.Against this background, it is the object of the present invention specify a conical clamp connection that is vibration-proof, that is compared to the conventional conical clamp connection offers greater security against detachment of the implant parts.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Klemm verbindung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.The object is achieved by a clamp Released with the features specified in claim 1.

Die Klemmverbindung zwischen dem Steckkonus und der Klemmhülse kommt unter Vermittlung der Klemmwirkung eines Bolzens zustande der zunächst durch eine Bohrung in der Außenwandung der Klemmhülse verläuft und weiter durch eine Durchbohrung durch den Steckkonus greift. Dabei ist der Bohrung in der Klemmhülse gegenüberliegend eine Vertiefung mit trapezförmigem Querschnitt in der Innenwandung der Klemmhülse zugeordnet, in die das im wesentlichen komplementär kegelstumpfförmig ausgebildete Ende des Bolzens greift.The clamp connection between the Plug cone and the clamping sleeve comes through the mediation of the clamping effect Bolzens initially come about through a hole in the outer wall of the Clamping sleeve runs and continues through a hole through the Plug cone engages. The bore in the clamping sleeve is opposite a depression with a trapezoidal cross-section in the inner wall of the Assigned ferrule, which is essentially complementary frustoconical end of the pin engages.

Die Längsachse der Bohrung ist gegenüber der Längsachse der Durchbohrung um ein gewisses Spiel a hin zu der geschlossenen Seite der Klemmhülse versetzt. In ähnlicher Weise ist die Querschnitts-Längsachse der Vertiefung gegenüber der Längsachse der Durchbohrung um ein gewisses Spiel b hin zu der geschlossenen Seite der Klemmhülse versetzt. Für a und b gilt die Beziehung 0,1 mm < a, b < 1,0 mm.The longitudinal axis of the bore is opposite the longitudinal axis of the through bore a certain amount of play a towards the closed side of the clamping sleeve transferred. The cross-sectional longitudinal axis of the depression is similar relative to the longitudinal axis of the through hole by a certain clearance b offset the closed side of the clamping sleeve. The same applies to a and b Relationship 0.1 mm <a, b <1.0 mm.

Der Kopf des Bolzens ist sich konisch aufweitend ausgebildet, so daß er den Innenumfang der Bohrung in der Klemmhülse nur teilweise und überwiegend der offenen Seite der Klemmhülse zugewandt berührt, wobei diese in ihrem Sitz auf dem Steckkonus druckfixiert wird. Auf der anderen Seite berührt die kegelstumpfförmige Mantelfläche des Endes des Bolzen die im Querschnitt trapezförmige Innenfläche der Vertiefung nur teilweise und überwiegend der offenen Seite der Klemmhülse zugewandt. Diese wird auf dieser Seite in ihrem Sitz auf dem Steckkonus druckfixiert.The head of the bolt is flared, so that it Inner circumference of the bore in the clamping sleeve only partially and predominantly touches the open side of the clamping sleeve, this in their Seat is pressure-fixed on the plug-in cone. On the other hand, the frustoconical lateral surface of the end of the bolt which in cross section trapezoidal inner surface of the depression only partially and predominantly the open side of the clamping sleeve. This is on this page in your Seat fixed on the plug-in cone.

Die versetzten Längsachsen der Vertiefung einerseits und der Bohrung in der Klemmhülse andererseits gegenüber der Durchbohrung in dem Steckkonus, der konisch sich aufweitende Bolzenkopf, der trapezförmige Querschnitt der Vertiefung und schließlich die kegelstumpfförmige Ausbildung des Bolzenendes bewirken beim Einsetzen des Bolzens in die Durchbohrung und beim Verbringen in seine Endlage erhebliche zusätzliche Druckkräfte auf die Klemmhülse in Richtung auf den Steckkonus: Auf der Bolzenendseite gleitet die Mantelfläche des Kegelstumpfes auf die Trapezfläche der Vertiefung auf und bewirkt so in Richtung auf den Steckkonus eine Druckkraft. Auf seiten des Bolzenkopfes bewirkt die konische Ausbildung des Kopfes eine mit zunehmendem Verbringen des Bolzens in seine Endlage Druckkräfte in Richtung auf den Steckkonus, wodurch der konische Klemmsitz erheblich stabiler wird als bei der herkömmlichen Verbindung.The offset longitudinal axes of the recess on the one hand and the bore in the Clamping sleeve on the other hand opposite the through-hole in the plug-in cone conically widening bolt head, the trapezoidal cross section of the Deepening and finally the frustoconical design of the bolt end cause when inserting the bolt into the through hole and when Spend considerable additional compressive forces on the in its end position Clamping sleeve in the direction of the plug cone: slides on the bolt end side the surface of the truncated cone on the trapezoidal surface of the recess and thus causes a compressive force in the direction of the plug cone. On the part of the Bolt head causes the conical shape of the head with increasing movement of the bolt into its end position Direction on the plug-in cone, which makes the conical clamp fit considerably becomes more stable than with the conventional connection.

Ohne Probleme nimmt diese Klemmverbindung Vibrationen auf, ohne daß es zu einer Lockerung des einen Implantatteiles gegenüber dem anderen kommt.This clamp connection absorbs vibrations without problems, without it there is a loosening of one implant part compared to the other.

Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die Spiele a und b im wesentlichen gleichgroß sind. Mit weiteren Maßnahmen kann erreicht werden, daß die Klemmhülse exakt gerade auf dem Steckkonus ruht.According to one embodiment it can be provided that the games a and b are essentially the same size. With further measures can be achieved be that the clamping sleeve rests exactly straight on the plug cone.

Der Bolzen kann in die Durchbohrung mit einem geeigneten Werkzeug geschlagen werden. Allerdings macht in diesem Falle seine Entfernung im Bedarfsfall Schwierigkeiten, da der konisch sich aufweitende Kopf in die Bohrung in die Klemmhülse unter Materialabrieb und -verformung gedrängt worden ist. Gemäß einer bevorzugten anderen Ausführungsform ist daher vorgesehen, daß die Durchbohrung durch den Steckkonus wenigstens auf einem Abschnitt mit einem Innengewinde versehen ist, mit welchem ein wenigstens abschnittsweise auf dem Bolzen vorgesehenes Außengewinde verschraubt ist. Zwar befindet sich auch hier der konisch sich aufweitende Bolzenkopf in der Bohrung und ist dort hinein unter Materialabrieb gebracht worden, die Verbindung ist aber aufgrund der Ausbildung mit dem Gewinde lösbar.The bolt can be pierced with a suitable tool be beaten. However, in this case, its removal in the Difficulty if necessary, as the conically widening head in the Drilled hole in the clamping sleeve under material abrasion and deformation has been. According to a preferred other embodiment is therefore provided that the through-hole at least through the plug-in cone a section is provided with an internal thread with which a external thread provided at least in sections on the bolt is screwed. The conically widening is also here Bolt head in the hole and is brought into it under material abrasion been, but the connection is due to the training with the thread solvable.

Der Kopf des Bolzens ist gemäß einer weiteren Ausführungsform an seiner breitesten Stelle mit einem Rändelrand versehen, der unter spanendem Abrieb in die Bohrung in der Klemmhülse verbracht ist.According to a further embodiment, the head of the bolt is on it The widest part is provided with a knurled edge that is subject to abrasion is placed in the hole in the clamping sleeve.

Die erwähnte Vertiefung kann als Keilnut ausgebildet sein oder aber als Sackbohrung mit trapezförmigem Querschnitt.The depression mentioned can be designed as a keyway or as Blind hole with a trapezoidal cross-section.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die Vertiefung, das kegelstumpfförmige Ende des Bolzens, der konisch sich aufweitende Kopf des Bolzens sowie das Spiel a und das Spiel b so aufeinander abgestimmt, daß die Druckkräfte auf beiden Seiten des Bolzens in Richtung auf den Steckkonus im wesentlichen gleichgroß sind. Auch die trapezförmige Wandung im Querschnitt der Vertiefung kann hierbei als Parameter miteinbezogen werden.According to a preferred embodiment it can be provided that the Indentation, the frustoconical end of the bolt that is tapered expanding head of the bolt as well as the game a and the game b so on each other matched that the compressive forces on both sides of the bolt towards the plug cone are essentially the same size. Even the trapezoidal Wall in the cross section of the depression can be used as a parameter be included.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungsfiguren beispielhaft näher erläutert. Hierbei zeigt:The invention is illustrated below with reference to the drawing figures explained in more detail. Here shows:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht der Verbindung zwischen einer Klemmhülse und einem Steckkonus, und Fig. 1 is a schematic sectional view of the connection between a clamping sleeve and a plug cone, and

Fig. 2 eine andere Ausführungsform mit einem speziell ausgebildeten Bolzenkopf. In der nachfolgenden Figurenbeschreibung sind gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Fig. 2 shows another embodiment with a specially designed bolt head. In the following description of the figures, the same parts are provided with the same reference symbols.

In Fig. 1 ist eine Schnittansicht durch einen Steckkonus 3 (weggebrochen) dargestellt sowie durch eine darauf in einen Klemmsitz sitzenden Klemmhülse 2 dargestellt. Eine solche Klemmverbindung ohne weitere Maßnahmen gehört zum Stand der Technik.In Fig. 1 a sectional view is shown 3 (broken away) by a plug-in cone, and represented by a seated thereon in a clamping fit clamping sleeve 2. Such a clamp connection without further measures is part of the prior art.

Vorliegend ist jedoch eine die Druckkräfte der Klemmhülse 2 auf den Steckkonus 3 entscheidend erhöhender Bolzen 4 vorgesehen, der zunächst durch eine Bohrung 6 in der Klemmhülse 2 verläuft, um dann durch eine Durchbohrung 5 im Steckkonus 3 hindurchzugreifen.In the present case, however, a bolt 4 , which increases the compressive forces of the clamping sleeve 2 on the plug-in cone 3 , is provided, which initially runs through a bore 6 in the clamping sleeve 2 and then reaches through a through-hole 5 in the plug-in cone 3 .

Das Ende 10 des Bolzens 4 greift in eine Vertiefung 7 mit trapezförmigem Querschnitt, welche der Bohrung 6 in der Klemmhülse 2 gegenüberliegend in deren Innenwandung angeordnet ist. Die Mantelfläche des Bolzenendes 10 und die im Querschnitt trapezförmige Anlagefläche der Vertiefung 7 arbeiten in der Weise zusammen, daß ein Kontakt nur teilweise und überwiegend der offenen Seite der Klemmhülse 2 (in Fig. 1 also nach unten) zugewandt besteht. In Fig. 1 ist dies deutlich aufgrund des wesentlich größeren Spaltes zwischen Bolzenende und Anlagefläche der Vertiefung 7 nach oben hin erkennbar. Dies ist zurückzuführen auf ein Spiel b, mit welchem die Querschnitts-Längsachse (B) der Vertiefung 7 gegenüber der Längsachse 8 der Durchbohrung 5 im Steckkonus hin zu der geschlossenen Seite der Klemmhülse 2 (also in Fig. 1 nach oben hin) versetzt ist. Das Spiel kann bekannt dabei Werte zwischen 0,1 mm und 1, 0 mm annehmen.The end 10 of the bolt 4 engages in a recess 7 with a trapezoidal cross section, which is arranged opposite the bore 6 in the clamping sleeve 2 in the inner wall thereof. The outer surface of the bolt end 10 and the trapezoidal contact surface of the recess 7 work together in such a way that there is contact only partially and predominantly facing the open side of the clamping sleeve 2 (downwards in FIG. 1). In Fig. 1, this is clearly recognizable due to the much larger gap between the bolt end and the contact surface of the recess 7 upwards. This is due to a game b with which the cross-sectional longitudinal axis (B) of the recess 7 is offset relative to the longitudinal axis 8 of the through-hole 5 in the plug-in cone towards the closed side of the clamping sleeve 2 (ie upwards in FIG. 1). The game can assume values between 0.1 mm and 1.0 mm.

Auf der gegenüberliegenden Seite, nämlich auf seiten des Kopfes 9 des Bolzens 4 ist die Längsachse A der Bohrung 6 in der Klemmhülse 2 gegenüber der Längsachse 8 der Durchbohrung 5 im Steckkonus 3 um ein Spiel a hin zu der geschlossenen Seite der Klemmhülse 2 (in Fig. 1 also nach oben hin) versetzt. On the opposite side, namely on the side of the head 9 of the bolt 4 , the longitudinal axis A of the bore 6 in the clamping sleeve 2 is compared to the longitudinal axis 8 of the through-hole 5 in the plug-in cone 3 by a play a towards the closed side of the clamping sleeve 2 (in FIG . 1 displaced so upwardly).

Aufgrund dieser Ausbildung kommt der konische Kopf 9 mit der Innenwandung der Bohrung 6 in der Klemmhülse 2 nur teilweise und überwiegend der offenen Seite der Klemmhülse 2 (in Fig. 1 also nach unten) zugewandt in Berührung. Das Spiel a kann ebenfalls im Bereich zwischen 0,1 mm und 1,0 mm liegen.Because of this design, the conical head 9 comes into contact only partially and predominantly with the inner wall of the bore 6 in the clamping sleeve 2 and faces the open side of the clamping sleeve 2 (downwards in FIG. 1). The play a can also be in the range between 0.1 mm and 1.0 mm.

Vorliegend weist der Bolzen 4 eine Schulter auf, die mit einem Außengewindeabschnitt 12 versehen ist. Dieses Außengewinde 12 ist mit einem in der Bohrung S ausgebildeten Innengewinde 11 verschraubt.In the present case, the bolt 4 has a shoulder which is provided with an externally threaded section 12 . This external thread 12 is screwed to an internal thread 11 formed in the bore S.

Die erfindungsgemäße Klemmverbindung wird wie folgt hergestellt:The clamp connection according to the invention is produced as follows:

Die Klemmhülse 2 wird über den Steckkonus 3 gestülpt und angedrückt. Die Bohrung 6 kommt mit der Exzentrität a im Bereich der Bohrung 5 im Steckkonus 3 zu liegen. Das Entsprechende trifft zu auf die Vertiefung 7, allerdings mit der Exzentrität b gegenüber der Längsachse 8 der Durchbohrung 5 im Steckkonus 3.The clamping sleeve 2 is placed over the plug cone 3 and pressed. The bore 6 comes to lie with the eccentricity a in the region of the bore 5 in the plug-in cone 3 . The corresponding applies to the recess 7 , but with the eccentricity b relative to the longitudinal axis 8 of the through-hole 5 in the plug-in cone 3 .

Der Bolzen wird mit seinem Ende 10 durch die Bohrung 6 und weiter in die Durchgangsbohrung 5 gesteckt, so lange, bis das Außengewinde 12 an das Innengewinde angelangt ist. Mit einem geeigneten Werkzeug (nicht dargestellt), welches am Kopf 9 des Bolzens 4 angreift, wird der Bolzen durch eine Schraubbewegung weiter durch das Innere des Steckkonus 3 getrieben. Schließlich kommt die Mantelfläche 10 des Endes des Bolzens 4 mit der unteren trapezförmigen Anlagefläche der Vertiefung 4 in Berührung. Die Dimensionen sind so gewählt, daß der Kopf 9 des Bolzens in diesem Augenblick mit dem Innenumfang der Bohrung 6 im unteren Bereich in Berührung kommt. Beim weiteren Hineinschrauben des Bolzens 4 werden immer stärkere Druckkräfte in Richtung auf den Steckkonus, also in Fig. 1 nach unten, erzeugt. Im oberen Bereich findet zwischen dem Kopf 9 des Bolzens 4 in der Bohrung 6 keine Berührung statt, ebensowenig wie am anderen Ende in der Vertiefung 7 im oberen Bereich.The end of the bolt 10 is inserted through the bore 6 and further into the through bore 5 until the external thread 12 has reached the internal thread. With a suitable tool (not shown) which engages the head 9 of the bolt 4 , the bolt is driven further through the inside of the plug-in cone 3 by a screwing movement. Finally, the lateral surface 10 of the end of the bolt 4 comes into contact with the lower trapezoidal contact surface of the recess 4 . The dimensions are chosen so that the head 9 of the bolt comes into contact with the inner circumference of the bore 6 in the lower region at this moment. As the bolt 4 is screwed in further, ever greater compressive forces are generated in the direction of the plug-in cone, that is to say downward in FIG. 1. In the upper area there is no contact between the head 9 of the bolt 4 in the bore 6, nor any more than at the other end in the recess 7 in the upper area.

Die Fig. 2 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch mit einer wesentlichen Abänderung. Hier ist der Kopf 9 des Bolzens 4 an seiner breitesten Stelle mit einem Rändelrand 13 versehen. Beim Herstellen der Verbindung tritt der Rändelrand des im übrigen sich auch konisch aufweitenden Kopfes 9 des Bolzens 4 in die Bohrung 6 in der Klemmhülse 2 ein, und zwar unter spanendem Abrieb des Rändelrandes. Hierdurch wird eine Sicherung des Sitzes des Bolzens 4 im Steckkonus 3 erreicht, so daß dieser sich durch etwaige Mikrobewegungen im Bereich der Klemmverbindung nicht lösen kann. FIG. 2 shows a view similar to FIG. 1, but with a major modification. Here the head 9 of the bolt 4 is provided with a knurled edge 13 at its widest point. When the connection is made, the knurled edge of the head 9 of the bolt 4 , which also widens conically, enters the bore 6 in the clamping sleeve 2 , with cutting wear of the knurled edge. As a result, the seat of the bolt 4 is secured in the plug-in cone 3 , so that it cannot be loosened by any micro-movements in the region of the clamp connection.

Im Gegensatz zu üblichen Arretierungsstiften zwischen verbundenen Teilen wirkt der Bolzen 4 vorliegend aufgrund der speziellen Ausbildung der Vertiefung 7, des Endes 10 des Bolzens 4 sowie aufgrund der speziellen Ausbildung des Bolzenkopfes 9 aktiv auf die Erhöhung der Klemmwirkung ein und erhöht damit die Stabilität des Sitzes auch bei Mikrobewegungen erheblich.In contrast to conventional locking pins between connected parts, the bolt 4 in the present case due to the special design of the recess 7 , the end 10 of the bolt 4 and the special design of the bolt head 9 actively acts to increase the clamping effect and thus also increases the stability of the seat with micro movements considerably.

Claims

1. Vibrationssichere konische Klemmverbindung zwischen einem Steckkonus (3) und einer Klemmhülse (2), die jeweils Bestandteil eines Teils eines modular aufgebauten Knochenersatzimplantates sind, unter Vermittlung der Klemmwirkung eines Bolzens (4), der, durch eine Bohrung (6) in der Außenwandung der Klemmhülse (2) hindurchgreifend, durch eine Durchbohrung (5) durch den Steckkonus (3) greift, wobei

1. der Bohrung (6) in der Klemmhülse (2) gegenüberliegend eine Vertiefung (7) mit trapezförmigem Querschnitt in der Innenwandung der Klemmhülse (2) zugeordnet ist, in die das im wesentlichen komplementär kegelstumpfförmig ausgebildete Ende (10) des Bolzens (4) greift,
2. die Längsachse (A) der Bohrung (6) gegenüber der Längsachse (8) der Durchbohrung (5) um ein Spiel a hin zu der geschlossenen Seite der Klemmhülse (2) und die Querschnitts- Längsachse (B) der Vertiefung (7) gegenüber der Längsachse (8) der Durchbohrung (5) um ein Spiel b hin zu der geschlossenen Seite der Klemmhülse (2) versetzt ist, und für a und b die Beziehung 0,1 mm < a, b < 1,0 mm gilt,
3. der Kopf (9) des Bolzens (4) sich konisch aufweitend ausgebildet ist, so daß er den Innenumfang der Bohrung (6) in der Klemmhülse (2) nur teilweise und überwiegend der offenen Seite der Klemmhülse (2) zugewandt, diese in ihrem Sitz auf dem Steckkonus (3) druckfixierend, berührt, und
4. die kegelstumpfförmige Mantelfläche des Endes (10) des Bolzens (4) die im Querschnitt trapezförmige Innenfläche der Vertiefung (7) nur teilweise und überwiegend der offenen Seite der Klemmhülse (2) zugewandt, diese in ihrem Sitz auf dem Steckkonus (3) druckfixierend, berührt.

1. Vibration-proof conical clamping connection between a plug-in cone ( 3 ) and a clamping sleeve ( 2 ), each of which is part of a part of a modular bone replacement implant, mediating the clamping effect of a bolt ( 4 ) through a hole ( 6 ) in the outer wall the clamping sleeve ( 2 ) engages through a through hole ( 5 ) through the plug cone ( 3 ), whereby

1. the bore ( 6 ) in the clamping sleeve ( 2 ) opposite a recess ( 7 ) with a trapezoidal cross-section in the inner wall of the clamping sleeve ( 2 ) is assigned, in which the essentially complementary frustoconical end ( 10 ) of the bolt ( 4 ) attacks,
2. the longitudinal axis (A) of the bore ( 6 ) relative to the longitudinal axis ( 8 ) of the through bore ( 5 ) by a game a towards the closed side of the clamping sleeve ( 2 ) and the cross-sectional longitudinal axis (B) of the recess ( 7 ) is offset by a play b towards the closed side of the clamping sleeve ( 2 ) relative to the longitudinal axis ( 8 ) of the through bore ( 5 ), and the relationship 0.1 mm <a, b <1.0 mm applies to a and b,
3. the head ( 9 ) of the bolt ( 4 ) is flared so that it only partially and predominantly faces the inner circumference of the bore ( 6 ) in the clamping sleeve ( 2 ), the open side of the clamping sleeve ( 2 ) their seat on the plug cone ( 3 ) fixes pressure, touches, and
4. the frustoconical surface of the end ( 10 ) of the bolt ( 4 ) the trapezoidal cross-sectional inner surface of the recess ( 7 ) only partially and predominantly facing the open side of the clamping sleeve ( 2 ), this pressure-fixing in its seat on the plug-in cone ( 3 ) , touched.

2. Klemmverbindung nach Anspruch 1, bei der die Spiele a und b im wesentlichen gleich groß sind.2. A clamp connection according to claim 1, wherein the games a and b in are essentially the same size.

3. Klemmverbindung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Durchbohrung (5) durch den Steckkonus (3) wenigstens auf einem Abschnitt mit einem Innengewinde (11) versehen ist, mit welchem ein wenigstens abschnittsweise auf dem Bolzen (4) vorgesehenes Außengewinde (12) verschraubt ist.3. Clamping connection according to claim 1 or 2, in which the through-hole ( 5 ) through the plug-in cone ( 3 ) is provided at least on a section with an internal thread ( 11 ) with which an external thread ( 12 ) provided at least in sections on the bolt ( 4 ) ) is screwed.

4. Klemmverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der der Kopf (9) des Bolzens (4) an seiner breitesten Stelle mit einem Rändelrand (13) versehen ist, der unter spanendem Abrieb in die Bohrung (6) in der Klemmhülse (2) verbracht ist.4. Clamping connection according to one of claims 1 to 3, in which the head ( 9 ) of the bolt ( 4 ) is provided at its widest point with a knurled edge ( 13 ) which is machined in the bore ( 6 ) in the clamping sleeve ( 6 ) 2 ) is spent.

5. Klemmverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Vertiefung (7) als Keilnut ausgebildet ist.5. Clamping connection according to one of claims 1 to 4, wherein the recess ( 7 ) is designed as a keyway.

6. Klemmverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Vertiefung (7) als Sackbohrung mit trapezförmigem Querschnitt ausgebildet ist. 6. Clamping connection according to one of claims 1 to 4, wherein the recess ( 7 ) is designed as a blind bore with a trapezoidal cross section.

7. Klemmverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der die Vertiefung (7), das kegelstumpfförmige Ende (10) des Bolzens (4), der konisch sich aufweitende Kopf (9) des Bolzens (4) sowie das Spiel a und das Spiel b so aufeinander abgestimmt sind, daß die Druckkräfte auf beiden Seiten des Bolzens (4) auf den Steckkonus (3) im wesentlichen gleich groß sind.7. Clamping connection according to one of claims 1 to 6, wherein the recess ( 7 ), the frustoconical end ( 10 ) of the bolt ( 4 ), the conically widening head ( 9 ) of the bolt ( 4 ) and the game a and that Game b are coordinated so that the compressive forces on both sides of the bolt ( 4 ) on the plug-in cone ( 3 ) are essentially the same size.